Dictionary of the Swatow Dialect.
51
- 醮cìe97116412
- A requium; a sacrifice.
- phah cìe;
- to celebrate the All-souls festival.
- kĭen cìe;
- institute a sacrificial festival.
- phah phêng-ang cìe;
- celebrate a festival thanking the gods for deliverance.
- phah húe cìe;
- celebrate the autumnal festival of the god of fire.
- tah kâi cìe pêⁿ;
- set up a platform for sacrificial offerings.
- 詔cìe351495
- A decree; an announcement from the throne.
- cih cìe;
- receive the Imperial announcement.
- thâk cìe;
- read the decree.
- phang cìe;
- issue a decree.
- 照cìe35869
- To shine upon; to enlighten; to accord with.
- khîeh kìaⁿ lâi cìe;
- bring a mirror to see it in.
- cìe sin kìaⁿ;
- a pier-glass.
- khîeh húe lâi cìe;
- take a light to see by.
- cêk koiⁿ cìe kàu kng-kng;
- it shines all around.
- cìeⁿ pôiⁿ cìe kàu hìeⁿ pôiⁿ;
- shone from this side to the other side.
- úa àiⁿ cìe cí kâi īeⁿ;
- I will follow this pattern.
- cìe īeⁿ cò̤;
- make it like the pattern.
- cìe lṳ́ tàⁿ, sĭ cò̤-nî?
- According to your account of it, what is the state of affairs?
- màiⁿ à, nán cìe sǹg;
- do not dispute about it, we will follow the reckoning.
- cìe-kū;
- as of old.
- cìe sin kâi huap-tō kîaⁿ;
- done in accordance with the new regulations.
- jît cìe tîeh;
- the sun shines on it.
- cìe-kìⁿ hṳ́-kò̤ kâi nâng;
- shines upon the people there.
- jît cìe jîp pâng lăi;
- the sun shines into the room.
- bô̤ mûiⁿ put cìe;
- it shines everywhere; all are enlightened.
- cìe kàu cìeⁿ pôiⁿ tang-tang-kng;
- shines upon this side so as to make it all very light.
- gûeh cìe jîp lâi kng-kng, so̤h cò̤ thiⁿ-kng;
- the moon shone in so brightly that I supposed it was daylight.
- lîp ieh chûn cìe;
- when you make a contract preserve the evidences.
- húe cìe kàu kng-kng, the artificial light shines upon it so that it is very bright.
- lṳ́ úa sim cìe;
- you and I understand each other.
- cìe-hŭe;
- to inform officially.
- hẃn cìe;
- vis-a-vis.
- cìe tò̤ tńg;
- to reflect.
- tò̤ cìe kùe lâi;
- reflected back.
- cip-cìe;
- a license, or permit.
cieⁿ
- 章cieⁿ221176
- A chapter, a statement.
- cêk cieⁿ;
- a chapter.
- tŏiⁿ saⁿ cieⁿ;
- the third chapter.
- poih cieⁿ it cak;
- the eighth chapter and first verse.
- cò̤ bûn-cieⁿ;
- writes essays.
- hó̤ bûn-cieⁿ;
- a well written article.
- píe cieⁿ;
- a memorial.
- càu cieⁿ;
- send a memorial.
|
- cieⁿ chīu;
- the camphor tree.
- cieⁿ châ cò̤ kâi;
- what is made of camphor wood.
- cieⁿ-ló̤;
- camphor gum.
- cieⁿ-ló̤ hó̤ nā cúi téng hwt húe;
- camphor gum may be ignited when on the surface of water.
- 漿cieⁿ9688511
- A thick fluid; starch; to starch.
- chong cieⁿ;
- make starch.
- saⁿ-khò kùe cieⁿ;
- starch the clothes.
- hûe ke cieⁿ sói;
- gone home to put her clothes in order.
- lâm cieⁿ;
- blued starch.
- màiⁿ cieⁿ khah kău;
- do not put in too much starch.
- màiⁿ cieⁿ khah khīa;
- do not starch it too stiff.
- àiⁿ cieⁿ kàu khīa-khīa;
- I want it starched very stiff.
- cieⁿ ēng pô̤h cĕ;
- use rather thin starch.
- cieⁿ cúi;
- gravy.
- kẁn cieⁿ;
- produces pus.
- cûn cíeⁿ;
- the oars.
- poih cíeⁿ cûn;
- an eight oared boat.
- kò̤ cíeⁿ;
- to row.
- chiⁿ cíeⁿ, chiⁿ m̄ căi, tîeh kò̤;
- cannot touch bottom with the oar and must row.
- sì pèⁿ cíeⁿ;
- four oared.
- thâu cíeⁿ;
- the bowman's oar.
- búe cíeⁿ;
- the steersman's oar.
- ap búe cíeⁿ;
- draw in the stern oar.
- toaⁿ pèⁿ cíeⁿ;
- single oared.
- cíeⁿ tiam;
- the upright posts, to which the oars are attached in a Chinese boat.
- cíeⁿ khau;
- the rope ring which holds the oar in place.
- cíeⁿ-khau lût khui cē, cíeⁿ cìaⁿ lap tit lô̤h;
- shove up the rope ring and then you can slip the oar on.
- sái huang, kiam kò̤ cíeⁿ;
- to sail and row at the same time.
- 守cíeⁿ755403
- To watch, to guard; to have in keeping.
- úa àiⁿ chut mn̂g, lṳ́ hó̤ cíeⁿ chù;
- I am going out, and you may watch the house.
- i cíeⁿ kín-kín, bô̤ kîaⁿ khui;
- he keeps a close watch over it, and does not leave it at all.
- cíeⁿ-keⁿ;
- a night watchman.
- mêⁿ-kùa tó̤ cíeⁿ phò;
- guards the shop at night.
- ēng i tó̤ cíeⁿ câh-mn̂g;
- employ him to guard the barrier.
- 掌cíeⁿ23648
- The palm of the hand.
- chíu-cíeⁿ; pa-cíeⁿ;
- the palm.
- phah pa-cíeⁿ;
- to clap the hands.
- phah i cêk ē pa-cíeⁿ;
- give him a slap.
- hîm cíeⁿ;
- a bear's paw.
- kōi jû hẃn cíeⁿ;
- as easy as turning the hand.
- sien-nâng pa-cieⁿ;
- the flat leaved cactus.
- gô̤ cíeⁿ; ah cíeⁿ;
- web-footed.
- cía tîeh cang kha pa-cíeⁿ lâi phah;
- he ought to be kicked for it.
- chíu cíeⁿ hûn;
- the lines in the hand.
|
