הפרק הראשון
בנפש האדם וכוחותיה
דע שנפש האדם נפש[1] אחת ויש לה פעולות רבות חלוקות, יִקָּראו[2] קצת הפעולות ההם נפשות, ויֵחָשֵב[3] בעבור זה שיש לאדם[4] נפשות רבות[5] כמו שחשבו הרופאים, עד ששם ראש הרופאים פתיחת ספרו[6] שהנפשות שלש, טבעית, וחיונית, ונפשית[7], ופעמים שיִקָּראו כחות וחؘלקים עד שיֵאָמר חלקי הנפש, וזה השם יעשוהו[8] הפילוסופים הרבה פעמים, ואינם רוצים באמרם חֶלְקֵי שהיא מתחלקת כהֵחָלֵק הגופות, אבל הם מונים פעולותיה החלוקות שהם לכלל[9] הנפש כחלקים[10] לכל המחובר מהחלקים[11] ההם׃
ואתה יודע שתיקון המדות[12] הוא[13] רפואת הנפש וכחותיה, וכמו שהרופא[14] אשר[15] ירפא הגופות צריך שידע תחילה הגוף אשר ירפאהו כלו וחלקיו[16] מה הם, ר״ל גוף האדם, וצריך[17] שידע איזה דברים יַחֲלוהו ויִשָּמֵר מהם, ואיזה דברים[18] יבריאוהו ויכַוֵּן אליהם, כן רופא הנפש[19] והרוצה לתקן המדות[20] צריך שידע הנפש[21] בכללה[22] וחלקיה ומה יחלה אותה ומה יבריאה׃
ומפני זה אומר שחלקי הנפש[23] הם חמשה, הזן[24] והוא הנקרא הצומח[25], והמרגיש, והמדמה, והמתעורר, והשכלי, וכבר הקדמנו[26] בזה הפרק שדברינו- ↑ So > נפש.
- ↑ Thus Br Ma Mi = Ar. תُסَמّי, with phrase קצת הפעולות ההם as subject. So and edd. יקראום; cf. Wo., p. 1. no. 1.
- ↑ So and edd. ויחשוב.
- ↑ Ma + לו.
- ↑ Br רבות.
- ↑ עד . . . ספרו = Ar. חתי יצדר רייסהם. For clearness, I. T. has ראש הרופאים instead of ראשם (Ar. רייסהם).
- ↑ See Munk, Mélanges, p. 40, n. 3; p. 54, n. 2.
- ↑ Ar. יסתעלמלהא "make use of, employ". For עשה in this sense, see I Sam., VIII. 16, ועשה למלאכתו "and he made use (of them) for his work".
- ↑ So כלל.
- ↑ So + בחלקים.
- ↑ So Ma מחלקים.
- ↑ תיקון המדות = Ar. אءِצלאח אלאכ̇לאק.
- ↑ So Ma היא.
- ↑ Ma הרופא.
- ↑ Ma on marg.
- ↑ Ar. ואגזא אלבדן = וחלקי הגוף.
- ↑ So יצטרך.
- ↑ Ma > יחלוהו . . . . . דברים. וישמר (some edd. וישמור) pass. = Ar. פתג̇תנב "so that they should be averted".
- ↑ Ar. כד̇לך אלד̇י יטבّ אלנפס "likewise he who cures the soul".
- ↑ So edd. מדות האדם.
- ↑ So וכחותיה.
- ↑ Br כללה.
- ↑ So נפש.
- ↑ Ma הם חמשה הנזון.
- ↑ So והוא הצומח. See Introduction, p. 26.
- ↑ So בארנו והקדמנו.
