Page:Eight chapters of Maimonides on ethics.djvu/52

3. Lichtenstein (Abraham ben Eliezer). ספר הין צדק ותיקון המדות מיוסד על ח״ פרקי רבינו משה בר מיימון זצוק״ל. Wilna, 1799. ווילנא (תקנט). 4°. (Contains only chapters I–V.)
4. שמונה פרקים להר״מבם מיט דער דייטשען איבערסעצונג נייע נאנץ פערבעסערטע אוסגאבע. Basel, 1804. Printed by Wilhelm Haas.^[1]
5. Salomon, Gotthold.^[2] … חלקת מחקק כולל שמונה פרקים לר״מב״ם איבערזעצט אונד מיט טהעאלאגיש פהילאזאפישן אנמערקונגן פערזעהן מאת שלמה זלמן בכה״רר ליפמן לבית הלוי. Dessau, Moses Philippsohn, 1809. 8°. With vowels.
6. Beer, Michal. שמונה פרקים לרמב״ם. Le huit Chapitres de Maïmonide, etc., trad. en franc. 8°. Paris, 1811.
7. Acht Abschnitte^[3] … aus dem Arabischen. Braunschweig, 1824. 8°.
8. Falkenheim, S. Die Ethik des Maimonides oder Schemoneh Perakim; deutsch bearbeit. Konigsberg, 1832. 8°.
9. שמונה פרקים לרמב״ם. De Acht Hoofdstukken van Maimonides. Bevattende zijne Zielkundige Verhandeling. Het Hebreeuwsch op nieuw nagezien en in het Nederduitsch vertaald.^[4] Groningen, S. J. Oppenheim, 1845.
10. Slucki, David. שמונה פרקים להרמב״ם in חכמת ישראל. Contains also a biography of Samuel Ibn Tibbon and notes. Warsaw, 1863.
11. Wolf, Michal. שמונה פרקים לרמב״ם נעתק מחדש ללשון אשכנז והובא לדפוס מאת מיכל וואלף ונוסף עליו הערות חדשות עם ישנות. Lemberg, 1876 (Follows ed. Dessau, 1809). With vowels, but unreliable.

Commentaries, Annotated Editions, and Translations

The commentaries on the Peraḳim are found in some of the above-mentioned editions. They are the ספר חסד אברהם by

1. Haas was a member of the Acad. der mech. Künste in Berlin.
2. HUb., p. 438. Salomon was a teacher at the Freischule in Dessau; Beer, Rabbi Moses ben Maimon, p. 72.
3. Catalogue of Hebrew Books in the British Museum, p. 587.
4. A copy is found in the Columbia University Library (N.Y.).