Page:Elementary Lessons In The Swatow Dialect with a Vocabulary referring to Dr. Douglas’ Dictionary of the Amoy Vernacular.djvu/8

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
LESSON I.—Domestic.
3
  1. Pû-tê.
  2. Pû-pn̄g.
  3. Hàm--nâng lâi.
  4. Uá àiⁿ sói-e̍k.
  5. Bô-tsúi.
  6. Lṳ́ chia̍h-pn̄g a-būe?
  7. Ũ gû-ne̍k a-bô?
  8. Bô gû-ne̍k.
  9. Ũ iêⁿ-ne̍k.
  10. Khie̍h mīⁿ-pau--lâi.
  11. Khiéh sie-tsúi--lâi.
  12. Chiú uá màiⁿ.
  13. Hàm húe-thâu--lâi.
  14. Huan-būe tńg--lâi.
  15. Ũ gû-[errata 1] a-bô?
  16. Ũ lân-ló.
  17. Hó a m̄-hó?
  18. Bô mih-hó.
  19. Pàng tõ-chí-kò
  20. Chí-kâi sĩ koi-nñg.
  21. Bô mih-tōa-kâi.
  22. Pí tōa--kâi kèng-hó.
  23. Chí-kâi hó-chia̍h a m̄ hó?
  24. Hó-chia̍h.
  25. Ũ koi a-bô?
  26. Chí-kâi sĩ sĩ-mih-mue̍h?
  27. Hûan-ũ pa̍t-kâi_a-bô?
  28. Húe-thâu lâi--liáu.
  29. I ũ chia̍h a-phièn a-bô?
  30. Bô-tiāⁿ tie̍h.
  31. I sĩ sĩ-mih-nâng?
  32. I sĩ Tn̂g-nâng
  1. Correction: should be amended to nĩⁿ: detail