Here is another toast. A happy little family party round the farmer's fire with a big jug on the table (a jug of what, do you think?) The old blind piper is the happiest of all, and holding up his glass says:—'Here's, if this be war may we never have peace.' (Edw. Walsh.)
Three things no person ever saw:—a highlander's kneebuckle, a dead ass, a tinker's funeral.
'Take care to lay by for the sore foot': i.e., Provide against accidents, against adversity or want; against the rainy day.
When you impute another person's actions to evil or unworthy motives: that is 'measuring other people's corn in your own bushel.'
A person has taken some unwise step: another expresses his intention to do a similar thing, and you say:—'One fool is enough in a parish.'
In the middle of last century, the people of Carlow and its neighbourhood prided themselves on being able to give, on the spur of the moment, toasts suitable to the occasion. Here is one such: 'Here's to the herring that never took a bait'; a toast reflecting on some person present who had been made a fool of in some transaction. (Moran: Carlow.)
'A man cannot grow rich without his wife's leave': as much as to say, a farmer's wife must co-operate to ensure success and prosperity. (Moran: Carlow.)
When something is said that has a meaning under the surface the remark is made 'There's gravel in that.'
- 'Pity people barefoot in cold frosty weather,
- But don't make them boots with other people's leather.'
