Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/57

7  Boards

七塊枋

00000 00000Chit kaw pang

8  Cakes

八丨粿

00000 00000Poĭ kaw„ kuey

9  Pieces of pork

九丨猪肉

00000 00000Kaou kaw„ tŭr bă

1  Button

一粒鈕

00000 00000Chĕk liĕp niw

2  Grains of rice

二丨米

00000 00000Naw liĕp„ bi

3  Mangoes

三丨榱

00000 00000Sa liĕp„ sñuai

4  Beans

四丨荳

00000 00000Si liĕp„ taou

5  Pearls

五丨珠

00000 00000Gñou liĕp„ chu

6  Onions

六丨葱頭

00000 00000Lak liĕp„ chang taou

7  Chillies

七丨辣椒

00000 00000Chĭt liĕp„ hĭem chie

8  Peppers

八丨楜椒

00000 00000Poĭ liĕp„ hou chie

9  Pills

九丨藥丸

00000 00000Kaou liĕp„ iĕ i

1  Bundle of chopsticks

一把著

00000 00000Chĕk pèy tŭr

2  Bundles of sugar cane

二丨樜

00000 00000Naw pèy„ chia

3  Handfuls of rice

三丨米

00000 00000Sa pèy„ bi

1  Piece of cloth

一疋布

00000 00000Chĕk pĭt pou

1  Umbrella

一枝雨傘

00000 00000Chĕk ki hou sua

2  Chattas

二丨凉傘

00000 00000Naw ki„ ney sua

3  Bearing poles

三丨平擔

00000 00000Sa ki„ poi ta

4  Bamboos

四丨竹

00000 00000Sa ki„ tek