his money was gone. He returned to the house; he sells it. When his younger brother saw the auctioneer selling the house he bought it for a hundred mahbubs, but the house was inscribed in his cousin’s name. When
nizil min es-segara weraḥ fattaḥ em-marhâra; raḥ kabash, mala em-muqtaf min ed-dahab: memsikshi bimsawwiya zê akhû. Ba‘d ma shal em-muqtaf uqafal el-bâb zê ma kan; ba‘d ma huwa raḥ rig‘u el-fedawîya, laqu ed-dahab rayyiḥ minhum. Qalu: “Yulad! fî nâs ya‘rifu em-matraḥ betâ‘na; lazim wâhid minna yistanna hina; yeshûf min ya‘rif em-matraḥ betâ‘na.” Es-shêkh betâ‘hum qalluhum: “ana astanna.” Qalulu: “Tayyib! enta tistanna wihna nisraḥ.” Lamma tâni sabaḥ fîs-subḥ akhad em-muqtaf bedri utanna mashi ‘al-gebel. Lamma wassal liḥad es-segara qa‘d. Lamma gûm el-fedawîya ma‘adduhumsh ze el-‘âda. Ba‘d ma tili‘u min el-marhâra huwa akhad el-muq‘taf uba‘den raḥ fîl-marhâra. Lamma dakhal el-fîdâwi raḥ misku. Qallo: “Enta tîgî tisraq el-fulûs betâ‘na?” uqata‘o ḥettet ḥetta. Lamma rig‘u el-fidâwîya, qalulu: “Malqetshi ellî ya‘rif em-matraḥ beta‘na?” Qalluhum: “Aho fîl-muqtaf ḥettet ḥetta.” Akhû fîl-marhrib raḥ sa’al ‘alêh fîl-bêt: qalulu: “magash!” Fîl-‘asha raḥ sa’al ‘aleh: qalûlu: “magash!” Akhû ‘araf el-fidawîya mawwatû. Sabaḥ fîs-subḥ bedri, tanna mashi il’ el-gebel. Lamma wassal liḥad es-segara qa‘d. Lamma shafhum min bo‘d tili‘ fôq es-segara. Lamma dakhalu em-marhâra ‘adduhum arba‘în, lamma tili‘u ‘adduhum arba‘în. Lamma raḥu ba‘îd nizil min es-segara uraḥ fattaḥ em-marhâra. Dakhal guwa, laqa akhû bil-muqtaf: shâlu uqafal em-marhâra zê ma kan, ukhad akhû utannu mashi il’ el-bêt. Lamma dakhal fîl-bêt qal limrâto ûmrat akhû: “maḥaddish yeza‘q.” Raḥ gab wâhib mezayin shater, es-shêkh betâ‘ em-mezêyenîn; iddâlu ‘ashera maḥbûb, uqallo yekhayyat kul wahida ḥetta betâ‘o. Lamma khayyeto sabaḥu fis-subḥ; qalu: “dă mât.” Ba‘d ma dafanû huwa qa‘d fîl-ôkala we‘amal et-tâgir bidal akhu, umitgawwiz ‘mrat akhû ukhallahum letnên ‘âdîn waya ba‘d.—Yirga‘ kalâmna lil-fidawîya.
Lamma gûm wedakhalu fîl-marhâyir malaqush em-muqtaf wala er-râgil: qalu: “lazim fî nâs ’llî ‘arifîn em-matraḥ betâ‘na; lazim nenzil fîl-bilâd wenisa’al ‘alashan na‘rif min misik er-râgil.” Es-shêkh betâ- ‘hum qalluhum: “ruḥu entum min hina weana anzil min hina; lamma nizil fî beled bender dâr webuss min hina umin hina, lamma laqa wâhid mezayyin nadîf.” Raḥ dakhal fîl-dokkan betâ‘ ’m-mezayyin; em-mezayyin sa’alu, qallu: “terîd tesullaḥ?” qallo: “aiwa.” Shal el-‘amma min ‘ala raso weḥalaq raso. Ba‘de ma khallas ‘auz yesullaḥ-lu daqnu: er-râgil darab em-mezayyin wâhid kaff; em-mezayyin qallo “álashanê?” qallo: “aiwa, di wâhid yôm wedi wahid yôm.” Qallo: “tayyib.” Hat îdo fi gêbu widdâo mît maḥbûb. Lamma rigu‘ kulluhum ila em-marhâra sa‘alû; qalûlu: “malqetshi ellî misik
