Jump to content

Page:Ivan Krylov - The Russian Fabulist Krilof and His Fables.pdf/74

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
26
Krilof and His Fables.

"Tirez profit de cette fable,Vous tous qui rognez sur un Hard;Vous thésaurisez pour le diable."

The goblin of the fable is the domovoi, or domestic spirit, in whom the Russian peasant has great faith. It is, probably, a near relation of the lubber-fiend which, in Milton's country house,

"Basks at the fire its hairy strength,"

and of the well-known Scotch bogle, which, when its weary landlord was flitting in order to get rid of it, exclaimed, from the centre of the furniture-laden cart, "And I'm flittin', too."]