352
Bureau of American Ethnology
[Bull. 59
- łuqᵘιnˑko- to melt 184.42
- tsema‵k!łˑoqᵘιnkᵤ′pseˑ it melted strongly by heat
- -łwey mind, heart 60.14; 132.144
- k!upx̣ałwi′yteˑ one who knows mind 132.144
- -łnohoᵤs star 17.9
- k!aqsaˑłno′hoˑs how many stars?
- łka′mˑu child 17.9
- łkamnι′ʼntik children 188.45
- -łq!okᵘ (-ιłq!okᵘ-) to be in danger (?) 60.26
- nułq!o′kᵤneˑ he is wise
English-Kutenai
- aboard, he went back łaoˑqox̣ax̣a′ʼmneˑ (see -x̣a-)
- about, probably upιn- pr. naqan- pr.
- about three naqanqa′łsa
- above ata- pr., na′ₐta
- across ałqan- pr.
- (over a high object) wat!- pr.
- he climbed across the water nuˑłqankaˑqoq!ᵘnu′neˑ (see -q!nu-)
- he kicked him across wat!mι‵teˑkι′nˑeˑ (see wat!-)
- he went across qanałwat!a′x̣eˑ (see wat!-)
- act, to -iteˑk (see -ιt-)
- to act foolishly sιłskιnˑkuˑ′tsteˑk (see skι′nˑkuˑts)
- he wants to act his own way -sιnˑakpa′meˑk
- afraid, to be -onιł-, -pιtsqa-
- he is afraid pιtsqałwe′yneˑ (see -pιtsqa-)
- again ła-, łaps-, łapsił-, pr.
- again there is nothing łało′ᵤseˑ (see la-)
- aim, to -nułk!o- (see -nuł-)
- alive wunmana′mu
- all, to be -oˑkᵤ(eˑ)-
- all (before independent verbs) q!apił- (see -q!ap-); (before suffixes) -q!ap-; q!a′peˑ (see -q!ap-)
- almost tu′x̣ᵤa
- along s-, qa-, qaha-, pr
- along there qan- pr.
- he went along qaˑna′x̣eˑ (see qan-)
- it is right along there qaˑ‵kιłhaqa′ₐneˑ (see qa- pr.)
- they play along qanałwa′ts!neˑ (see qa- pr.)
- alongside of qas- pr.
- also ła- pr.
- always -łatᵢyił- pr.
- he was always eating nʼupsła‵tᵢyiłʼι′kᵢneˑ (see -łatᵢyił-)
- at once he was always rolling about nʼo‵k!ᵘιnła‵ₐtᵢyι‵łtsha‵qaiyιlmo‵x̣ona‵titmo′łne (see -łatᵢyił-)
- American (=Boston) pɔ′stιn
- and -ts
- angry, he is still sa‵kιłsaˑnιłwe′yneˑ (see -sahan- -sakᵢł-)
- animal, small tuq!tsqa′mna
- ankle aₐ‵kwi′tsaˑk
- ant ts!ax̣u′na
- antelope nιłtuk!ᵘp
- antlers aₐ‵qla′łeˑ
- anus -k!ałax̣ekp, aₐ‵k!ała′x̣ιkp
- anvil a′ₐ‵qₐnuk
