218
1339. They gave God great thanks. They said: "Thou hast done to us what was best; now we recognize that your mouth would not have adjudged to us the worst." The King of the Indians, with uplifted hand, joyously shouted this. Merry they went into the caves; Asmat'h made ready somewhat for their refreshment.
1340. Tariel said to Avt'handil: "Hearken to these[1] words: I will tell thee something, think me not a tedious narrator. Since the time when I captured the caves (and) slew droves of Devis, their precious treasury lies here.
1341. "Never have I seen it, for I have not wished to do so. Come and let us open it; let us see how much treasure there, is." It pleased him; both arose, nor did Asmat'h stay seated. They broke down forty doors; it was no great struggle for them.[2]
1342. They found unequalled treasure, hitherto unseen by their eyes. There stood a heap[3] of jewels of fair workmanship.[4] There were seen pearls each as big as a ball for play.[5] Who could make account of the gold not to be numbered by any!
1343. Inside those forty rooms were full. They found an armoury[6] newly made for armour; there all kinds of armour were placed like preserves[7] (in a store cupboard); therein was a coffer, sealed, unopened.
1344. Upon it was written: "Here lieth wondrous armour: chain helmet, habergeon, steel-cutting[8] sword. If the Kadjis attack the Devis it will be a hard day. Whoever openeth at any other time is a slayer of kings!"[9]
1345. They opened the coffer; they found in it three suits of armour fit for three warrior knights to don; coats of mail, swords, helmets, greaves[10] of like sort; they were in emerald nests, as it were shrines.[11]
- ↑ Asebi, hundreds; ? some hundred words (!).
- ↑ Matli-gan ar zedan omia.
- ↑ Riqe, 1394.
- ↑ Khel-tsmindad ganat'hlisa.
- ↑ Burt'hi saburt'halisa, 20, 63, 804, 1100.
- ↑ Zaradkhana; 1240, zardakhana.
- ↑ Mtsnili, salted vegetables, jam.
- ↑ 1346. Basri.
- ↑ ? i.e., subject to the penalty for regicide; 1180.
- ↑ Sabarculi, 998.
- ↑ Luscuma; Gr., glossókomon, through Syr. gluskmá. M., iv., r n z.
