Page:Man in the Panther's Skin.djvu/257

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

235

XLV


THE WEDDING OF TARIEL AND NESTAN BY P'HRIDON

1439. He placed for the maid and the youth a throne white and coral-hued, prettily sprinkled with red and yellow gems; for Avt'handil one of mingled yellow and black; they came, they sat down. The spectators, I ween, were impatient[1] for them.

1440. The minstrels came forth; the sound of sweet singing was heard. They made the wedding; the presentation of soft silk stuffs was multiplied by P'hridon, the good entertainer, not an abashed host. A smile, a tooth-glimpse, beautifies Nestan-Daredjan.

1441. They brought out incomparable gifts from the wealthy[2] P'hridon: nine[3] pearls in size like a goose's egg; also one gem like to the sun with augmented ray; before it at night a painter could have painted a picture.[4]

1442. Likewise he presented to each a necklace[5] to throw over the neck, of gems cut into spheres, of whole jacinths. He also brought a tray[6] scarcely to be held in the hand, a gift for the lion Avt'handil from the generous P'hridon.

1443. That tray is full of plump pearls; he gave all to Avt'handil, with not unseemly words. The house was filled with brocade and soft cloth of gold; Tariel the proud gave thanks with sweet words.

1444. For eight days P'hridon made measureless wedding festivities, every day they offer priceless presents prepared; day and night lute[7] and harp ceased not to sound. Behold a youth[8] and a maiden worthy each of other have attained each other.

1445. Tariel one day spake to P'hridon words of the

  1. Sul-daleuli, impatient, exhausted in soul, amazed, intimidated.
  2. Alkati, poor, worthless, insignificant; 247.
  3. Cf. 1022, 1167.
  4. Khati, A., P., icon, picture; cf. 1349; ? interpolated quatrains.
  5. P'harghuli.
  6. Tabaci. A., P.
  7. Chaghana, 101, 704.
  8. Qma, 63, 492.