48
292. "This day has made me forget her who darkened (by eclipse) my heart. I renounce her service; as for that, it shall be as thou wishest. Thus, though a jacinth is better, still a thousand times more do I desire glass.[1] I shall stay near thee till death; more than this I desire not."
293. Tariel said: "Thy heart now is warm to me. I am amazed. What service worthy of thine attachment have I done for thee? But such is the law: lover pities lover. Thou art parted from thy beloved; what can recompense thee for this?
294. "Thou art come forth to seek me in thy lady's service. God has made thee find me. Thou also hast endeavoured manfully. But how shall I tell thee why I am thus wandering? If I speak of it, hot fire will burn me; I shall become a flame, a smoke."[2]
295. Upon this Tariel was silent, burned and enflamed. He said to Asmat'h: "Since thou hast been near me all the time, how dost thou not know that this bruised bruise is incurable? Anew this weeping knight burns me; I am his debtor for tears."
296. He said to the knight: "Whatever man takes to himself a brother—ay, or a sister—must have no care of death and trouble for their sake.[3] How should God save the one if He cause not the other to perish? Listen, and I shall tell thee (my story) whatever befall me."
297. He said to Asmat'h: "Come, sit down here, bring water with thee, sprinkle me when fainting, bathe my breast. If thou seest me a corpse, weep for me, sob ceaselessly,[4] dig a grave for me, here let the earth cradle me."
298. He sat down unbuttoned[5] to tell his tale; he laid
- ↑ M., enamel, mina, 320, 671, 679.
- ↑ Murad, 315, 575.
- ↑ Brotherhood, 650, 771, 914. In the great Greek Euchologion (Rome, Propaganda, 1873, pp 482–484) will be found a ritual of adelphopoiia used in the Eastern Church as early as the eighth century.
- ↑ Gaat'hanist'haneba, to multiply a thousandfold.
- ↑ Abul., "with the neck of his shirt unfastened"—ghil chakhsnili.
