Page:Manualofprayersf00cath.djvu/54

---

Spiritus Sancti una est divinitas, * æqualis gloria, coæterna majestas.

Father, and of the Son, and of the Holy Ghost is one; the glory equal, the majesty co-eternal.

Qualis Pater, talis Filius, * talis Spiritus Sanctus.

As the Father is, such is the Son, such the Holy Ghost.

Increatus Pater, increatus Filius, * increatus Spiritus Sanctus.

The Father uncreate, the Son uncreate, the Holy Ghost uncreate.

Immensus Pater, immensus Filius, * immensus Spiritus Sanctus.

The Father infinite, the Son infinite, the Holy Ghost infinite.

Æternus Pater, æternus Filius, * æternus Spiritus Sanctus.

The Father eternal, the Son eternal, the Holy Ghost eternal.

Et tamen non tres æterni, * sed unus æternus.

And yet they are not three eternals, but one Eternal.

Sicut non tres increati, nec tres immensi, * sed unus increatus, et unus immensus.

As also they are not three uncreates, nor three infinites; but one Uncreate, and one Infinite.

Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, * omnipotens Spiritus Sanctus.

In like manner the Father is Almighty, the Son Almighty, and the Holy Ghost Almighty.

Et tamen non tres omnipotentes, * sed unus omnipotens.

And yet they are not three almighties, but one Almighty.

Ita Deus Pater, Deus Filius, * Deus Spiritus Sanctus.

So the Father is God, the Son God, and the Holy Ghost God.