CHAPTER III.
RELIGIOUS RITES OF THE MAORI.
Αλλ' ἄγε δὴ τινα μάντιν ἐρείομεν.—Hom. Il. 1–62.
The religious rites and ceremonies of the Maori were strange and complex, and must have been a severe burden, as will be understood from the translations of Maori narratives relating to such matters contained in these pages. To make these translations more intelligible to the reader, a brief review of the subject is now given in explanation.
The religious rites under consideration are immediately connected with certain laws relating to things tapu or things sacred and prohibited, the breach of which laws by anyone is a crime displeasing to the Atua of his family. Anything tapu must not be allowed to come in contact with any vessel or place where food is kept. This law is absolute. Should such contact take place, the food, the vessel, or place, become tapu, and only a few very sacred persons, themselves tapu, dare to touch these things.
The idea in which this law originated appears to have been that a portion of the sacred essence of an Atua, or, of a sacred person, was directly communicable to objects which they touched, and also that the sacredness so communicated to any object could afterwards be more or less retransmitted to anything else brought into contact with it. It was therefore necessary that anything containing the sacred essence of an Atua should be made tapu to protect it from being polluted by the
