Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/302

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
272
Notes.
76. Tíbe ni'yikígi hozógo ni'yilokaí.
With these above you happily may come with you.
77. Tíbe ni'yinagidáltso hozógo ni'yilokaí.
With these all around you happily may come with you.
78. Tibikégo hozógo nahodolál.
In this way happily you accomplish your tasks.
79. Hozógo nastúwin ta'shyítĭnolil.
Happily old men they will look at you.
80. Hozógo sáni ta'nĭshyítĭnolil.
Happily old women they will look at you.
81. Hozógo tsĭlké ta'nĭshyítĭnolil.
Happily young men they will look at you.
82. Hozógo tsĭké ta'nĭshyítĭnolil.
Happily young women they will look at you.
83. Hozógo asiké ta'nĭshyítĭnolil.
Happily boys they will look at you.
84. Hozógo atéte ta'nĭshyítĭnolil.
Happily girls they will look at you.
85. Hozógo altsíni ta'nĭshyítĭnolil.
Happily children they will look at you.
86. Hozógo ĭntanitaí' ta'nĭshyítĭnolil.
Happily chiefs they will look at you.
87. Hozógo taidoltá' ta'nĭshyítĭnolil.
Happily scattering in different directions they will look at you.
88. Hozógo nitailté ta'nĭshyítĭnolil.
Happily getting home they will look at you.
89. Hozógo thaditínke etíngo nitailtéde.
Happily pollen trail on road they get home.
90. Hozógo ninádahidoka.
Happily may they all get back.
91. Hozógo nasádo.
Happily (or in beauty) I walk.
92. Sĭtsĭ'dze hozógo nasádo.
Me before toward happily I walk.
93. Sĭkéde hozógo nasádo.
Me behind from happily I walk.
94. Siyági hozógo nasádo.
Me below in happily I walk.
95. Sĭkĭ'dze hozógo nasádo.
Me above toward happily I walk.
96. Sĭná dáltso hozógo nasádo.
Me around all happily I walk.
97. Hozona hastlé,
In happiness (or beauty) again it is finished (or done),
98. Hozona hastlé,
In beauty again it is finished,
99. Hozona hastlé,
In beauty again it is finished,
100. Hozona hastlé,
In beauty again it is finished.