Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/301

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Notes.
271
49. Hozógo nadedestál.
Happily (in a way of beauty) I recover.
50. Hozógo sĭtáhadĭnokél.
Happily my interior becomes cool.
51. Hozógo sĭná nahodotlél.
Happily my eyes, I regain (the power of).
52. Hozógo sĭt'sé dĭnokél.
Happily my head becomes cool.
53. Hozógo sĭtsát nahodotlél.
Happily my limbs I regain.
54. Hozógo naded ĕstsíl.
Happily again I hear.
55. Hozógo sáhadadoltó'.
Happily for me it is taken off.
56. Hozógo nasádo.
Happily I walk.
57. Tosohododelnígo nasádo.
Impervious to pain I walk.
58. Sitáhago sólago nasádo.
My interior light I walk.
59. Saná' sngo nasádo.
My feelings lively I walk.
60. Hozógo kósdĭlyĭl senahotlédo.
Happily (in terrestrial beauty). clouds dark I desire (in abundance).
61. Hozógo á'dĭll senahotlédo.
Happily mists dark I desire.
62. Hozógo sedaahuiltyído senahotlédo.
Happily passing showers I desire.
63. Hozógo nanisé senahotlédo.
Happily plants of all kinds I desire.
64. Hozógo thaditín senahotlédo.
Happily pollen I desire.
65. Hozógo dató' senahotlédo.
Happily dew I desire.
66. Hozógo natálkai yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily corn white good beautiful to the end of the earth may (it) come with you.
67. Hozógo natáltsoi yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily corn yellow good beautiful to the end of the earth may come with you.
68. Hozógo natadot'zi yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily corn blue good beautiful to the end of the earth may come with you.
69. Hozógo nataalthasaí yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily corn of all kinds good beautiful to the end of the earth may come with you.
70. Hozógo nanisé yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily plants of all kinds good beautiful to the end of the earth may come with you.
71. Hozógo di althasaí yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily goods of all kinds good beautiful to the end of the earth may come with you.
72. Hozógo ĭnklĭ'z althasaí yasóni ni'dahazlágo ni'yilokaí.
Happily jewels of all kinds good beautiful to the end of the earth may come with you.
73. Tíbe ni'yitsĭ'de hozógo ni'yilokaí.
With these before you Happily may come with you.
74. Tíbe ni'yikéde hozógo ni'yilokaí.
With these behind you Happily may come with you.
75. Tíbe ni'yiyági hozógo ni'yilokaí.
With these below you Happily may come with you.