Jump to content

Page:Military Japanese.djvu/82

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
64
Military Japanese

nouns. Therefore, one may sometimes be able to make himself understood if he uses English in the Japanese way. Here is a list of some examples:

English
k ending sound ku
book; tank; mask bukku; tanku; masuku
s ending sound su
pass; gas pasu; gasu
t ending sound to
point; tent pointo; tento
n ending sound n
pen; pin pen; pin
f ending sound fu
knife; wife naifu; waifu
m ending sound mu
room; come rūmu; kamu
l, r ending sound ru
beer; doctor; pistol bīru; dokutoru; pisutoru
d ending sound do
pound; ground pondo; guraundo
p ending sound pu
lamp; stop ranpu; sutoppu
g ending sound gu
king; song kingu; songu
y ending sound e
party; empty pāte; emute

a. There are no consonants l, q, v, or x. Therefore, make the following substitutions when these consonants occur in a word: l = r; q = k; v = b; x = (x).[1]

b. One must always remember to put a vowel after each consonant or consonant sound of English:

America Amerika
Roosevelt Rōzuberuto
baseball bēsubōru
gas-mask gasu masuku
milk miruku

  1. x= (x) Use sound that is closest to sound of x in that English word.