one of the ministers stood forward and said:—"A Kumaso brave has two daughters, the elder named Ichi-fukaya, and the younger Ichi-kaya. Their beauty is perfect, and their hearts are brave. Offer valuable presents, and under the pretence of bestowing them beneath thy standard, take advantage of this to gain intelligence of the enemy, and attack them unawares. So without ever a sword-edge being stained with blood, the enemy will surely yield themselves up." The Emperor gave command, saying:—"Let it be so." Thereupon the presents were offered, and the two women, deceived by them, were bestowed beneath the tent. The Emperor straightway had intercourse with Ichi-fukaya, and made a show of affection for her. Then Ichi-fukaya told the Emperor, saying:—"Be not anxious lest the Kumaso should not submit. Thy handmaiden has an excellent plan. Let me have one or two soldiers to follow me." She then returned to her home, and prepared much strong sake, which she made her father drink. He became drunk and lay down to sleep. Ichi-fukaya then secretly cut her father's bowstring. Thereupon one of the soldiers who had escorted her came up and killed the Kumaso brave. The Emperor was provoked by such excessively unfilial conduct and put Ichi-fukaya to death. But Ichi-kaya he gave to the (VII. 12.) Miyakko of the Land of Ki.
A.D. 83. 13th year, Summer, 5th month. The Kumaso country having been all subdued, the Emperor accordingly dwelt in the palace of Takaya. When he had lived there six years, there was a beautiful woman in that country named Mihakashi-hime.[1] So he took her and made her his concubine. She bore to him the Imperial Prince Toyo-kuni-wake. He was the first ancestor of the Miyakko of the Land of Hiuga.
A.D. 87. 17th year, Spring, 3rd month, 12th day. The Emperor made a progress to the district of Koyu,[2] where he visited the little moor of Nimo. Then looking down towards the east, he said to his courtiers:—"This country faces directly the quarter of the Rising Sun." Therefore he named that country Hiuga.[3] On this day he mounted upon a great stone in the middle of the moor, and feeling a longing for the capital, made this poetry:—
