the place where the camellia mallets were made Tsubaki-no-ichi,[1] and the place where the blood flowed they called Chida.[2] Then, in order to attack Uchi-zaru, he crossed straight over (VII. 10.) Mount Negi. At this time the arrows of the enemy, shot crosswise from the mountain, fell like rain in front of the Imperial army. The Emperor retreated to Shiro-hara, where he made divination on the river-bank, and accordingly arraying his troops, he first attacked Yata on the moor of Negi, and defeated him. Upon this Uchi-zaru felt that he could not gain the victory, and prayed that his submission should be accepted. This, however, was refused, and they all flung themselves into a ravine and were killed. In the beginning, when the Emperor was about to attack the enemy, he made a station on the great moor of Kashihawo. On this moor there was a stone six feet in length, three feet in breadth, and one foot five inches in thickness. The Emperor prayed, saying:—"If we are to succeed in destroying the Tsuchi-gumo, when we kick this stone, may we make it mount up like a Kashiha leaf." Accordingly he kicked it, upon which, like a Kashiha leaf, it arose to the Great Void. Therefore that stone was called Homishi.[3] The Gods whom he prayed to at this time were the God of Shiga, the God of the Mononobe of Nawori, and the God of the Nakatomi of Nawori—these three Gods.
11th month. He arrived at the Land of Hiuga, and erected a travelling palace, wherein he took up his residence. This was called the palace of Takaya.
12th month, 5th day. Counsel was held how they should attack the Kumaso. Hereupon the Emperor addressed his Ministers, saying:—"We have heard that in the Land of the Kumaso there are two men named Atsukaya and Sakaya, who (VII. 11.) are the leaders of the Kumaso. Their followers are exceedingly numerous, and are called the eighty Kumaso braves. It will be better not to touch their spear-points. For if we raise a small force, it will be insufficient to exterminate the brigands, while if a large army is put in motion, the people will suffer harm. Is there no means of subduing this country without active measures, and without resorting to the might of arms?" Then
