for them. The Oho-omi replied by a messenger, saying:—"I may possibly have heard of a vassal in time of trouble taking refuge in a Royal chamber, but I had never seen Princes conceal themselves in the house of a vassal. At this very time the Imperial Prince Sakahi no Kurohiko and Prince Mayuwa, trusting profoundly in thy servant's heart, have come to thy servant's house. How can I have the heart to send them to thee?" In consequence of this the Emperor raised a still greater army and surrounded the Oho-omi's house. The Oho-omi came out, and standing in the courtyard, tied his garters. At this time the Oho-omi's wife brought the garters, and heart-broken, alas! made a song, saying[1]:—
Cloth trousers
Nine-fold having put on—
Standing in the courtyard
His garters he adjusts!
The Oho-omi, when he had finished dressing, advanced to the gate of the camp, where he knelt down and said:—"Thy servant cannot obey thy orders, even though his refusal costs him his life. There is a saying of a man of old, 'The will of even a common man cannot be taken from him.'[2] This is precisely thy servant's case. I humbly beseech the Great Prince to allow thy servant's daughter, Kara-hime, and the seven buildings[3] of Katsuraki, which I now offer thee, to be received as a (XIV. 4.) ransom for their offences." The Emperor would not permit it, but set fire to the houses and burnt them. Hereupon the Oho-omi with the Imperial Prince Kurohiko and Prince Mayuwa were all burnt to death together. Now Nihe no Sukune, Muraji of the Sakahi Be, took in his arms the Imperial Prince's dead body and so was burnt to death. His household [the names are wanting[4]] took up that which was burnt, but were never able to sort out the bones. They were deposited in one coffin and
