buried together on the hill south of Tsukimoto in Imaki no Aya.[1]
Winter, 10th month, 1st day. The Emperor resented the Emperor Anaho's having formerly wished to transfer the kingdom to the Imperial Prince Ichinobe no Oshiha,[2] and to commit the succession definitively to his charge. So he sent a man to the Imperial Prince Ichinobe no Oshiha, and treacherously arranged with him to go a-hunting. Inviting him to go on an excursion to the moors, he said:—Kara-bukuro,[3] the Kimi of the Sasaki mountain in Ohomi, tells me (XIV. 5.) that now on the Kaya moor in Kutawata in Ohomi, there are wild boars and deer in plenty. The horns they bear are like the twigs of withered trees, their legs are thick together like a grove of bushes, the breath which they breathe resembles the mists of morning. Along with the Imperial Prince, I wish in the first month of winter, when the sky is cloudy and the cold wind blows keenly, to go for an excursion to the moors, where we may somewhat divert our minds by running archery."[4] The Imperial Prince Ichinobe no Oshiha accordingly followed the hunt. Hereupon the Emperor Ohohatsuse drew his bow and putting his horse to a gallop, called out falsely, saying, "There is a wild boar!" and shot the Imperial Prince Ichinobe no Oshiha dead. A man of the Imperial Prince's household named Uruwa, of the Saheki Be [another name is Nakachiko], took the dead body in his arms. In his consternation he knew not what to do, but writhed on the ground and called aloud upon his master, going to and fro. The Emperor put him to death also.
In this month the Imperial Prince Mimŭma,[5] who had formerly been pleased with Musa, a place belonging to the (XIV. 6.) Kimi of Miwa, and wishing to shake off his cares, went thither. While on his way he unexpectedly fell in with a force which had been sent against him.[6] He joined battle with them at the
- ↑ This means literally the new-comer Aya or Han. See below, xix. 22.
- ↑ The eldest son of Richiu Tennō. See p. 306. He was, no doubt, thought too young to succeed to the throne at his father's death in 405.
- ↑ Kara bag. There is also a name Yamato-bukuro.
- ↑ i.e. shooting animals with the bow and arrow while one's horse is at a gallop.
- ↑ The Prince of the august horses. A son of Richiu Tennō.
- ↑ By the Emperor.
