In one writing it is said:—"The gods that were produced in pairs, male and female, were first of all Uhiji ni
Ame-
heaven
ya-
eight
kudari
descend
no Mikoto.
Ame- ya- kudari {no Mikoto.}
heaven eight descend {}
Tsuno-
horn
gui
stake
no Mikoto.
(name of place?)
Tsuno- gui {no Mikoto.}
horn stake {(name of place?)}
Iku-
live
gui
stake
no Mikoto,
Iku- gui {no Mikoto,}
live stake {}
Ame
heaven
mi
three
kudari
descend
no Mikoto.
Ame mi kudari {no Mikoto.}
heaven three descend {}
Uhiji-
mud
ni
earth (honorific affix)
no Mikoto.
Uhiji- ni {no Mikoto.}
mud {earth (honorific affix)} {}
Suhiji-
sand
ni
earth
no Mikoto,
his younger sister or wife.
Suhiji- ni {no Mikoto,}
sand earth {}
Oho-
great
toma-
mat
hiko
prince
no Mikoto.
Oho- toma- hiko {no Mikoto.}
great mat prince {}
Oho-
great
toma-
mat
he
place
no Mikoto,
his younger sister or wife.
Oho- toma- he {no Mikoto,}
great mat place {}
Ame
heaven
ya-
eight
wo-
hundred
hi
days
no Mikoto.
Ame ya- wo- hi {no Mikoto.}
heaven eight hundred days {}
Awo-
green
kashiki
awful
ne
(honorific)
no Mikoto.
Awo- kashiki ne {no Mikoto.}
green awful (honorific) {}
Aya-
ah!
kashiki
awful
ne
no Mikoto,
his younger sister or wife.
Aya- kashiki ne {no Mikoto,}
ah! awful {} {}
Ame no
ya-so-
eighty
yorodzu-
myriads
dama
spirits
no Mikoto.
{Ame no} ya-so- yorodzu- dama {no Mikoto.}
{} eighty myriads spirits {}
3rd Generation.
Heavenly Gods born as mates.
A Branch.
4th Generation.
Heavenly Gods born as mates.
A Branch.
Ama
heaven
-ahi
meet
no Mikoto.
Ama -ahi {no Mikoto.}
heaven meet {}
5th Generation.
Heavenly Gods born as mates.
A Branch.
6th Generation.
Heavenly Gods born as mates.
A Branch.
his younger sister of wife.