time the Emperor and the Ohomuraji were suddenly afflicted with sores, and he was therefore after all not sent. The Emperor gave command to the Imperial Prince Tachibana no Toyohi, saying:—"The injunctions of the late Emperor my father must not be disregarded: the Government of Imna must be diligently put in order."
Again the Land was filled with those who were attacked with sores and died thereof. The persons thus afflicted with sores said:—"Our bodies are as if they were burnt, as if they were beaten, as if they were broken," and so lamenting, they died. Old and young said privately to one another, "Is this a punishment for the burning of the Image of Buddha?"
Summer, 6th month. Mŭmako no Sukune addressed the (XX. 17.) Emperor, saying:—"Thy servant's disease has not yet been healed; nor is it possible for succour to be afforded me unless by the power of the three precious things."[1] Hereupon the Emperor commanded Mŭmako no Sukune, saying:—"Thou mayest practise the Buddhist religion alone, but discontinue it in so far as others are concerned." So the three nuns were given back to Mŭmako no Sukune, who received them with rejoicing, lamenting their unexampled misfortunes, and bowing down his head in their honour. He built them a Temple anew, into which he welcomed them, and provided them with sustenance.
One book says:—"Mononobe no Yugehi no Moriya no Ohomuraji, Oho-miwa no Sakahe no Kimi and Nakatomi no Ihare no Muraji conspired together to destroy the Buddhist religion. They wanted to burn the Temple and pagoda, and also to throw away the Buddhist images. Mŭmako no Sukune opposed this project, and would not agree to it."
Autumn, 8th month, 15th day. The Emperor's disease having become more and more inveterate, he died in the Great Hall. At this time a Palace of temporary interment was erected at Hirose. Mŭmako no Sukune delivered a funeral (XX. 18.) oration with his sword girded on. Mononobe no Yugehi no Moriya no Ohomuraji burst out laughing, and said:—"He is
- ↑ The Triratna, i.e. Buddha, the Law and the Priesthood. Vide Eitel, sub voce.
