Envoyez en qualité de légats apostoliques et d’ambassadeurs de la part du Pape Innocent IV vers les Tartares et autres peuples orientaux: avec ordre exprès de décrire de bonne foi ce qui regarde les Tartares, comme la situation tant de leur pays que de leurs affaires; leur vêtement, boire et manger, leur gouvernement politique et civil, culte de religion, discipline militaire, enterremens, et autres points les plus remarquables; dont l’observation était le sujet de leur ambassade. Le tout raporté fidèlement par ces religieux. Avec des notes, tables, observations, une carte très-exacte de ces voyages et de très-belles figures pour l’explication des choses.
In 1725, this narrative was published by Bernard, at Amsterdam, in vol. vii of “Recueil des Voyages au Nord.”
Relation du voyage de Jean du Plan Carpin en Tartarie. In the Recueil des Voyages au Nord, t. vii. Printed in the Voyages de Benjamin de Tudéle. Paris, 1830, 4to.
Finally, a critical and most elaborate edition appeared under the title—
Relation des Mongols ou Tartares, par le Frère Jean du Plan de Carpin, de l’ordre des Frères Mineurs, legat du Saint Siége Apostolique, Nonce en Tartarie pendant les années 1245, 1246, 1247, et Archévêque d’Antivari. Première édition complète, publiée d’après les manuscrits de Leyde, de Paris, et de Londres, et précédée d’une notice sur les anciens Voyages en Tartarie en général, et sur celui du Plan de Carpin en particulier, par M. d’Avezac. Paris, 1838; 4to. This important work forms the fourth volume of the Recueil de Voyages et de Mémoires publiés par la Société de Géographie de Paris, p. 899-779.
Russian. Moscow, 1795; 8vo.:—also, by Jasykow. St. Petersburg, 1825; 8vo.
