Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/41

---

Ñocaca maipi caspapas Yuyasccayquin sipisccapas.	I shall always be bound To repress thy thoughts.
[Exit.

Ollanta.
Ollantay ccarim carqui Ama ymata manchaychu Ama chailla anchayaichu. (Ccampac pisipan manchaichu) Ccanmi Ccoyllur ccancha-huanqui Ccanmi Ccoyllur(llanta) Piqui Chaqui maypincanqui?	Ollanta! thou art a man! Thou hast valour. Thou hast no fear. Coyllur, it is thee I must protect. Piqui Chaqui, where art thou?

Piqui Chaqui.
Puñurccusani nanacctan Tapiapacmi mosccocuni.	I have slept like a stone, And have dreamt bad dreams.

Ollanta.
Ymata?	What?

Piqui Chaqui.
Huc atoccta30 huatasccata. Huc(asnuta)[1] Huc(llamata)[2]	Of a fox tied up.

Ollanta.
Ccanpunim chaycca carcanqui.	Certainly thou art the fox.

Piqui Chaqui.
[Chaycha chuñuyan senccaypas][3] Chaycha huiñancay rincripas.	Therefore my nose scents better, Therefore my ears grow longer.

1. Von Tschudi.
2. Barranca's correction of Von Tschudi.
3. The passages between brackets [] are not in Von Tschudi.

C