Chupata aysaricuspa
Tucuyñincu tapya carccan
Phuya yahuarta paraccan
(Hinantipas pisiparccan)
Ay Ccoyallay! Ay Mamallay!
(Ñustallay)
Ay huayllucusccay ccosallay!
|
Its tail departed.
All things are against me,
The clouds rain blood.
Ah my Queen! Ah my mother!
Ah my beloved husband!
|
Enter the Ynca Pachacutec, with Attendants.
| Ccoya.
|
Picharicuy uyayquita
Chaquichicuy33 ñahuiquita.
Chaqui(richei)
Ynca yayayquim llocismun
Caiñecmanmi cutirimun.
|
Wash thy face,
Dry thine eyes.
The Ynca, thy father comes,
Behold him approaching. Turn to him.
|
| Ynca Pachacutec.
|
Cusi Coyllur soncco ruru
Llipi churicunac ttican
Cay ccascoypa panti llican
Simiquin raurac huayruru
(Cay cuncaipac cay huaisuru)
Cay ccascoyman hanuey urpi
Cay ricraypi samaricuy
Cay ñahuiypi pascaricuy
|
Cusi Coyllur! Fruit of my heart!
Bright flower among my children!
Fair net around my breast!
Warm sweetness to my mouth!
Come, my dove, to my bosom!
Rest here in my arms!
Open thine eyes to me,
|
