Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/46

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
38
OLLANTA.
[Act I.

Manchaspan cayta rimani!
Ccahuariy yayayquin cani
Huihuayquin ccanta luluspa.[1]
Huaccanquichu?

I speak with astonishment!
Remember that I am thy father,
I have cherished thee with tender care.
Dost thou weep?


Cusi Coyllur.

Ccoyllurpas huaccan sullantan
Yntin llocsinimuctincca
Sullani unun purincca
Mayllarincca chay sullatan.
(Macc-chirincca[2])

Coyllur will weep like the dew
That is driven away by the sun.
I bedew with water that departs,
And I will wipe away the dew.


Ynca Pachacutec.

Hamuy munacusccay, halla,
Tianicuy cay arраурі.

Come, my beautiful love,
And sit down by my side.

[She sits down at his feet.


Enter Servants.

Huarmayquicunan hamusca
Ccanta cusichicunanpacc.

The servants come
To do thy pleasure.


Ynca Pachacutec.

Yaycuy camuchucu ñiy.

Let them enter.


  1. Llullucuspa.
  2. Tschudi says, in a note, that this is unintelligible to him.