|
todire, et alios similiter docere? |
thyself, and teach the like to others? |
|
℟. Volo. |
A. I will. |
|
Int. Vis pauperibus, et peregrinis, omnibusque indigentibus esse propter nomen Domini affabilis et misericors? |
Q. Wilt thou, for the sake of God's holy name, be affable and merciful to the poor, to the stranger, and to all in need? |
|
℟. Volo. |
A. I will. |
Then the Consecrating Prelate says,
|
HÆC omnia, et cætera bona tribuat tibi Dominus, et custodiat te, atque corroboret in omni bonitate. |
THese and all other good gifts, may the Lord confer upon thee, and may He keep thee, and strengthen thee in all goodness. |
All answer, Amen.
|
Int. CRedis, secundum intelligentiam et capacitatem sensus tui, sanctam Trinitatem, Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum omnipotentem, totamque in sancta Trinitate Deitatem, coessentialem, consubstantialem, co-æternam, et co-omnipotentem, unius voluntatis, potestatis, et majestatis, creatorem omnium creaturarum, à quo omnia, per quem omnia, et in quo omnia, quæ sunt in cœlo et in terra, visibilia et invisibilia, corporalia et spiritualia? |
Q. DOST thou believe according to the measure of thy understanding and conception, the Holy Trinity, Father, Son and Holy Ghost, to be one God Almighty; and that the whole Godhead is in the Holy Trinity, in essence, in substance, in eternity and omnipotence the same, of one will, power and majesty, the Creator of all creatures, from whom are all things, through whom are all things, and in whom are all things which are in Heaven, or in earth, visible and invisible, corporal and spiritual? |
