A. D. 1415. Ex Rot. in Turr. Lond. par le Roy del afient de toutz les Seignurs e{piri tjielx & temporelx. a- lefpeciale requefte.de^-Com mune's dEngleterre aflemMez illoeqes pur le com mune bien & profit de lout le Roialme. Anno f er'tio He n : rt ei'V. •Stat. ■ r. 501 " Xord, with the Affent of all the Lords Spiritual " and Temporal, and at the Requeft of the Carn- , mons of England there affembled, for the common " Profit and Weal of the Realm." • . - ■ - ••■ C A P. I. It (hall be Felony to import or offer in Payment any Sort of Money forbidden by former Statutes. CEftafTavoir qe les Galyhalpens & la moneie .appelle Sefkyn & Doydekyn & tout'e manere moneie dEf- o ff. coce dargent foient de tout ouftez & ne courgent en apres pur null paiement deinz le Roialme dEng- 2 H - °' c - leterre, adjouftant a ycell qe proclamation foit fait pm" toutz les countees dEngleterre dedeinz franchifes & dehors & dedeinz citees & burghs & aillours qe toutz yceaux qi aient Galyhalpens Sefkyns ou Doydekyns les apportent a les efchaunges noftre dit Seignur le Roy parentre cy & le fefte de Pafqe" profchein avenir pur eftre illoeqes debrufez & ceo qeft trove bone argent pur eftre illoeqes ferrez & coynez en mayls Engleys et qe toutz yceux qi apres le dit feft de Pafqe afcuns Galyhalpens Sefkyns ou Doydekyns facent coynent achatent ou apportent en le dit Roialme dEngleterre pur les vendire ou mettre en paiement deinz mefme le Roialme & de ceo foient atteintz foient adjuggez come felons noftre Seignur le Roy & qils forfacent toutz lours terres & tenementz biens Si chateux et qe les Seignurs des queux tielx terres & tenementz font tenuz- eient ent les forfaitures come en autres cafes de felonie. Et'fi alcun liege ou lieges du Roy ou afcun autre perfone mettent Galyhalpens Sefkyns ou Doydekyns en paiement ou receyvent en paiement deinz le Roialme dEngleterre & de ceo foient duement atteintz forfacent a chefcun foitz qils fount tiel paiement ou refceyt C s. dount le Roy eit lun moite & celuy qi voet'fuer pur noftre Seignur le Roy pur les ent atteindre lautre moite. Et qe fibien les juftices de la pees deinz toutz les countees dEngleterre come mairs & baillifs deinz citees & burghs & fenefchalx des Seignurs en vieu de frank plegge eient poair denquerrer par bons enqueftes devaunt eux apprendrez de toutz les maters avauntdkz et qe les ditz mairs & baillifs apres les ditz enqueftes devaunt eux prifez mefmes les inquifitions m iundent devaunt les juftices de la pees des countees es queux les ditz citees ou burghs font. Et qe les ditz juftices de la pees eient poair fibien fur les ditz inquifitions enfy devaunt tielx mairs &; baillifs prifez & devaunt ies ditz juftices come ayaunt eft dit maundez come fur autres inquifitions devaunt mefmes les juftices de la pees en lour feffions apprendres touchant les maters avauntdite. ■ de faire proceife & de agarder capias & exigend' & toutz les ditz maters oier &' terminer folom lours difcre- tions come en autres cales de felonie & treipafks ad efce ufee devaunt ces heures. A Statute made' at Weftminfter, Anno 3 Hen, V. Stat. 2. Anno Dom. 14x5. Ex Rot. in Turr. Lond. m. 4. O S T R E Seignur le Roy a fon parle- ment tenuz a Weftnr le Lundy le fef- zifme jour de Marcz Ian de fon regne tierce del advis & affent des Seignurs efpirituelx & temporelx & a la requefte des Communes af- femblez en mefme le parlement ad ordeignez & eftabliz diverfes ordinances & eftatutz en la fourme qenfuit. " if. I u U R Lord the King, at his Parliament holden: at IVe/iminJier the Monday the Sixth " Day a Sixteentft,. of March, the Third Year of his Reign,, by the Advice and Afient of the Lords Spiritual and. Temporal, and at the Requeft of the Commons, aflembled in the fame Parliament, hath ordained and eftabiifhed divers Statutes and Ordinances in the Form following." C A P. I. A Confirmation of the Liberties of the Church, and of all Perfons, Cities, &c PRimerement qe feint efglife eit toutz fes liber- tees & franchifes et qe to.utz les Seignurs efpi- rituelx & temporelx & les autres lieges du Roy eiantz liberties & franchifes & toutz les. citees & burghs du Roialme eient h enjoient toutz lour li- bertees & franchifes queux ils o.unt des grantes de les progenitours noftre Seignur le Roy & de la con- fermement mefme noftre Seignur le Roy ou fon grante demefne forfpris ceux franchifes & libcaces queux font repellez en ceft prefer c parlement & ceux qe'font repellablez par la commune leie. ' I R S T, That holy Church have all her Liber- ties and Franchifes,. and that the Lords Spiri- tual and Temporal, and othei the King's liege Peo- ple, having Liberties and Franchifes,, and all the Ci r ties and Boroughs of the Realm, have and enjoy all their Liberties and Franchifes, which they have had of the Grant's of the King's Progenitors, and of "the Confirrnadon of the fame our Lord the King, or his Grant ; -(2) except always thofe Franchifes and Li- berties whLh be repealed in this prefent Parliament, ancf mote tliav'be'repealable by the Common J- -.' CAP*
