Page:Secret writing in Siamese - Frankfurter - 1906.pdf/3

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

[ 3 ]

(๒) ธรรมซ้รศ ข่นขม
นก็บํดลม ข้
คนล่ยม ว่
น้ซ้ ผ่น้น.
(๑) เสียสินสงวนศักดิ์ไว้ วงษ์หงษ์
เสียศักดิ์สู้ประสงค์ สิ่งรู้
เสียรู้เร่งดำรง สัตย์อย่า เสียนา
เสียสัตย์อย่าเสียสู้ ชีพม้วยมรณา.
(๒) ธรรมดายาไซ้รศ ขื่นขม
กินก็บำบัดลม แลไข้
คนซิกล่าวนิยม ใครว่า ดีนา
ดิบดีนั้นไซร้ ผ่ายหน้านานเห็น.

The second system is to substitute for vowels and accents consonants.

It will be seen that the r and l vowels are chosen to represent short and long i, and ü ǖ and that consequently in this connection r and l are not considered vowels:—

[ 64 ]