of vowel and consonant sounds in the South, Dr. Louise Pound has done capital work of the same sort in the Middle West,[1] and there have been other regional studies of merit. But most of these become misleading by reason of their lack of scope; forms practically universal in the nation are discussed as dialectical variations. This is the central defect in the work of the American Dialect Society, otherwise very industrious and meritorious. It is essaying to study localisms before having first platted the characteristics of the general speech. The dictionaries of Americanisms deal with pronunciation only casually, and often very inaccurately; the remaining literature is meagre and unsatisfactory.[2] Until the matter is gone into at length it will be impossible to discuss any phase of it with exactness. No single investigator can examine the speech of the whole country; for that business a pooling of forces is necessary. But meanwhile it may be of interest to set forth a few provisional ideas.
At the start two streams of influence upon American pronunciation may be noted, the one an inheritance from the English of the colonists and the other arising spontaneously within the country, and apparently much colored by immigration. The first influence, it goes without saying, is gradually dying out. Consider, for example, the pronunciation of the diphthong oi. In Middle English it was as in boy, but during the early Modern English period it was assimilated with that of the i in wine, and this usage prevailed at the time of the settlement of America. The colonists thus brought it with them, and at the same time it lodged in Ireland, where it still prevails. But in England, during the pedantic eighteenth century, this i-sound was displaced by the original oi-sound, not by historical research but by mere deduction from the spelling, and the new pronunciation soon extended to the polite speech of America. In the common speech, however, the i-sound persisted, and down to the time of
- ↑ See the bibliography for the publication of Drs. Read and Pound.
- ↑ The only book that I can find definitely devoted to American sounds is A Handbook of American Speech, by Calvin L. Lewis; Chicago, 1916. It has many demerits. For example, the author gives a z-sound to the in venison (p. 52). This is surely not American.
