Page:The Coronado expedition, 1540-1542.djvu/420

Smith, (Thomas) Buckingham.

Coleccion de varios documentos para la historia de la Florida y tierras ad yacentes. Tomo 1 [1516-1794]. — Londres (Madrid, 1857).

Only one volume was ever published. Cited as B. Smith's Florida. These docu ments are printed, for the most part, from copies made by Muñoz or by Navarrete. See note to the English translation of Cabeza de Vaca's Naufragios, and see also Rudo Ensayo and Soto.

Sosa, Gaspar Castaño de. See Castaño de Sosa.

Soto, Hernando de.

Asiento y capitulacion hechos por el capitan Hernando de Soto con el Emperador Carlos V para la conquista y poblacion de la provincia de la Florida, y encomienda de la gobernncion de la isla de Cnba. — Valladolid, 20 Abril, 1537.

Doc. de Indias, xv, 354–363. B. Smith, Florida, 140-146.

— Narratives of the career of Hernando de Soto in the conquest of Florida, as told by a Knight of Elvas and in a relation by Luys Hernandez de Bied ma, factor of the expedition. Translated by Bnckingham Smith. — New York, 1866.

Bradford Club series, v.

— Letter of Hernando de Soto [in Florida, to the Justice and Board of Magistrates in Santiago de Cuba. July 9, 1539] and memoir of Hernando de Escalante Fontaneda. Translated from the Spanish by Bucking ham Smith. — Washington, 1854.

This is not the place for an extensive list of the sources for the history of de Soto's expedition, and no effort has been made to do more than mention two volumes which have proved useful dnring the study of the Coronado expedition. The hest guide for the student of the travels of de Soto and Narvaez is the critical portions of John Gilmary Shea's chapter in Winsor's Narrative and Critical History of America, vol. II, pp. 283-298.

Squier, Ephraim George.

New Mexico and California. The ancient monuments, and the aboriginal, semicivilized nations,. . . with an abstract of the early Spanish explorations and conquests.

American Review, viii, Nov., 1848, pp. 503-528. Also issued separately.

Stevens, John.

A new dictionary, Spanish and English. . . Much more copious than any hitherto extant, with proper names, the surnames of families, the geography of Spain and the West Indies. — London, 1726.

Captain John Stevens was especially well read in the literature of the Spanish conquest of America, and his dictionary is often of the utmost value in getting at the older meaning of terms which were em ployed by the conquistadores in a sense very different from their present ube. Captain Stevens translated Herrera and Veitla Linage (see note under Moses), taking very great liberties with the texts.

Stevenson, James,

(Illustrated catalogues of collections obtained from the Indians of New Mexico in 1879, 1880, and 1881.)

Second Annual Report of the Bureau of Ethnology, 1880-81. pp. 307-465; Third Annual Report, 1881-82, pp. 511-594.

Stevenson, Matilda Coxe.

The religious life of the Zuñi child.

Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology, 1883-84, pp 630-555.

— The Sia.

Eleventh Annual Report of the Bureau of Ethnology, 1889-90, pp. 9-157.

Suarez de Peralta, Joan.

Tratado del desenbrimiento de las Yndias y en conqnista, y los ritos. . . de los yndios; y de los virreyes y gobernadores,. . . y del prinçipio qne tuvo Francisco Draque para ser declarado enemigo. — Madrid 1878.

See entry under Zaragoza and note on page 377 ante. This very valuable historical treatise was written in the last third of the XVI century.

Tello, Fray Antonio.

Fragmentos de una historia de la Nneva Galicia, escrita hácia 1650, por el Padre Fray Antonio Tello, de la orden de San Francisco.

Icazbalceta's Mexico, ii, 343–438. Chapters viii-xxxix are all that are known to have survived.

Ternaux-Compans, Henri.

Voyages, relations et mémoires originaux pour servir a l'histoire de la déconverte de l'Amérique publiés pour la première fois, en français. — Paris, 1837-1841.

Twenty volumes. Volume ix contains the translation of Castañeda and of various other narratives relating to tho Coronado expedition. These narratives are referred to under the authors' names in the present list. It is cited as Ternaux's Cibola.

Thomas, Cyrus.

Qnivira: A suggestion.

Magazine of American History x, New York, Dec., 1883, pp. 190–496.

Tomson, Robert.

The voyage of Robert Tomson marchant, into Noua Hispania in the yeere 1555, with diuers obseruations concerning the state of the countrey: And certaine accidents touching himselfe.

Hakluyt, iii, 447-454 (ed. 1600). See note on page 375 ante.

Torquemada, Juan de.

Los veynte i vn libros rituales y monarchia Yndiana, con el origen y guerras de los Yndios Occidentales. Compvesto por Fray Ivan de Torquemada, Ministro Prouincial de la orden de S. Francisco en Mexico, en la Nueba España. — Seuilla, 1615.

This work was reprinted at Madrid in 1723 by Barcia. This, the second, is the better edition. The first two volumes contain an invaluable mass of facta concerning