Jump to content

Page:The Lusiad (Camões, tr. Mickle, 1791), Volume 1.djvu/400

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
4
THE LUSIAD.
BOOK I.

Illustrious names, with deathless laurels crown'd,
While time rolls on in every clime renown'd!

Let Fame with wonder name the Greek no more,
What lands he saw, what toils at sea he bore;
No more the Trojan's wandering voyage boast,
What storms he brav'd on many a per'lous coast:
No more let Rome exult in Trajan's name,
Nor eastern conquests Ammon's pride proclaim;
A nobler hero's deeds demand my lays
Than e'er adorn'd the song of ancient days;
Illustrious GAMA, whom the waves obey'd,
And whose dread sword the fate of empire sway'd.

And

    principle they professed, and the strictest honour, and that humanity which is ever inseparable from true bravery, presided over their transactions. Nor did they ever proceed to hostilities till provoked, either by the open violence or by the perfidy of the natives. Their honour was admired, and their friendship courted by the Indian princes. To mention no more, the name of Gama was dear to them, and the great Albuquerque was beloved as a father, and his memory honoured with every token of affection and respect by the people and princes of India. It was owing to this spirit of honour and humanity, which in the heroical days of Portugal characterised that nation, that the religion of the Portuguese was eagerly embraced by many kings and provinces of Africa and India; while the Mexicans with manly disdain rejected the faith of the Spaniards, professing they would rather go to hell to escape these cruel tyrants, than go to heaven, where they were told they should meet them. Zeal for the Christian religion was esteemed, at the time of the Portuguese grandeur, as the most cardinal virtue, and to propagate Christianity and extirpate Mohammedism was the most certain proofs of that zeal. In all their expeditions this was professedly a principle motive of the Lusitanian monarchs; and Camöens understood the nature of epic poetry too well to omit, That the design of his hero was to deliver the law of heaven to the eastern world; a circumstance which gives a noble air of importance and of interest to the business of his poem.