Portal:Clark's Foreign Theological Library

←

Class B - Philosophy, Psychology and Religion
Subclass BT - General philosophy

Clark's Foreign Theological Library

→

Class

A series of works by foreign theologians translated into English and published by T. and T. Clark of Edinburgh from 1846—1894; distinct from the International Theological Library

Texts

First Series (1846–1855)

1, 2, 12. Commentary on the Psalms by Hengstenberg tr. by Thomson and Fairbairn (1846–8) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
4, 9, 30, 31, 34. A Compendium of Ecclesiastical History by Gieseler tr. by Davidson (1846)
3, 6. Compendium of the History of Doctrines by Hagenbach tr. by Buch (1846–7) (external scans (multiple parts): 1, 2)
5, 10, 16, 19. Biblical Commentary on the Gospels and on the Acts of the Apostles by Olshausen tr. by Loewe, Brown, et. al (1847–50) (external scans (multiple parts): 1, 2)
7, 8, 11, 14, 15, 17, 24, 25, 33. General History of the Christian Religion and Church by Neander tr. by Stebbing, Torrey (1849–1855) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4, 5) (Originally published (1847–1854) by Crocker & Brewster)
System of Christian Doctrine by Nitzsch tr. by Montgomery and Hennen (1849) IA
13. Biblical Commentary on the New Testament: Containing the Epistle of St Paul to the Romans by Olshausen (1849) IA
18. An Historico-Critical Introduction to the Pentateuch by Hävernick tr. by Thomson (1850) IA
20. Biblical Commentary on St Paul's First and Second Epistles to the Corinthians by Olshausen tr. by Cox (1851) IA
21. Biblical Commentary on St Paul's Epistles to the Galatians, Ephesians, Colossians, and Thessalonians by Olshausen (1851) IA
23. Biblical Commentary on St Paul's Epistles to the Philippians, to Titus, and the First to Timothy by Wiesinger tr. by Fulton (1851) IA
22, 26. The Revelation of St John by Hengstenberg tr. by Fairbarin (1851–2) (external scans (multiple parts): 1, 2)
28. General Historico-Critical Introduction to the Old Testament by Hävernick tr. by Alexander (1852) IA
27, 29. The Christian Doctrine of Sin by Müller tr. by Pulsford (1852–3) (external scans (multiple parts): 1, 2)
32. Biblical Commentary on the Epistle to the Hebrews by Ebrard tr. by Fulton (1853) IA

Second Series (1854–1858)

1, 9, 19, 20. Christology of the Old Testament by Hengstenberg tr. by Meyer and Martin (1854–8) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4)
2, 3, 4. The Acts of the Apostles; or, The History of the Church in the Apostolic Age by Baumgarten tr. by Morrison (1854) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
6, 8. Reformers before the Reformation by Ullmann tr. by Menzies (1855) (external scans (multiple parts): 1, 2)
5, 7, 10, 11, 12, 13, 17, 18. The Words of the Lord Jesus by Stier tr. by Pope (1855–8) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
15, 16. Commentary on the Books of Kings and Chronicles by Keil and Bertheau tr. by Murphy and Martin (1857) (external scans (multiple parts): 1, 2)

Third Series (1859–1863)

1, 2, 3. History of the Old Covenant by Kurtz tr. by Edersheim and Martin (1859) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
4. The Words of the Risen Savior and Commentary on the Epistle of St James by Stier tr. by Pope (1859) (external scan)
6. Commentary on Ecclesiastes by Hengstenberg tr. by Simon (1860) IA
5. Commentary on the Gospel of St. John by Tholuck tr. by Krauth (1860)
7. Commentary on the Sermon on the Mount by Tholuck tr. by Brown (1860) IA
8. Commentary on the Epistles of St. John by Ebrard tr. by Pope (1860) IA
9, 12, 16. Theological and Homiletical Commentary on the Gospels of St. Matthew and St. Mark by Lange tr. by Edersheim and Pope (1861–2) (external scans (multiple parts): 1, 2)
10, 11, 14, 15, 18. History of the Development of the Doctrine of the Person of Christ: Division II by Dorner tr. by Simon, Alexander and Fairbairn (1861–3) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4, 5)
13, 17. Theological and Homiletical Commentary on the Gospel of St. Luke by Oosterzee, ed. by Lange tr. by Taylor (1862–3) (external scan)
20. Sacrificial Worship of the Old Testament by Kurtz tr. by Martin (1863) IA
19. The Gospel History by Ebrard tr. by Martin and Bruce (1863) IA

Fourth Series (1864–1879)

1, 4. Theological and Homiletical Commentary on the Acts of the Apostles by Lechler, Gerok, ed. by Lange, tr. by Gloag (1864)
2, 3, 6. Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch by Keil and Delitzsch, tr. by Martin (1864–5) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
5, 7. Commentary on the Gospel of St. John by Hengstenberg (1865) (anon. tr. by Pope (external scans (multiple parts): 1, 2)
8., Biblical Commentary on the Old Testament: Joshua, Judges, Ruth by Keil and Delitzsch tr. Martin (1865) IA
9. Biblical Commentary on the Book of Samuel by Keil and Delitzsch tr. by Martin (1866) IA
10, 11. Biblical Commentary on the Book of Job by Delitzsch tr. by Bolton (1866) (external scans (multiple parts): 1, 2)
12. Christian Dogmatics: A Compendium o the Doctrines of Christianity by Martensen tr.by Urwick (1866) IA
14, 15. Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah by Delitzsch tr. by James Martin (1867) (external scans (multiple parts): 1, 2)
13. A System of Biblical Psychology by Delitzsch tr. by Wallis (1867) IA
16. The Divine Revelation: An Essay in Defense of the Faith by Auberlen tr. by Paton (1867) IA
17, 18. Biblical Commentary on the Old Testament: The Twelve Minor Prophets by Keil tr. by James Martin (external scans (multiple parts): 1, 2) (1868)
20, 28. Commentary on the Epistle to the Hebrews by Delitzsch tr. by Kingsbury (1868–70)
19. A System of Christian Ethics by Harless tr. by Morrison and Findlay (1868) IA
21. The Prophecies of the Prophet Ezekiel Elucidated by Hengtensberg by A. C. Murphy and J. G. Murphy (1869) IA
22. The Words of the Apostles Expounded by Stier tr. by Venables (1869) IA
23, 25. Introduction to the Old Testament by Keil tr. by Douglas (1869–70)
24, 26. An Introduction to the New Testament by Bleek tr. by Urwick (1869–70) (external scans (multiple parts): 1, 2)
27. Biblical Theology of the New Testament by Schmid tr. by Venables (1870) IA
29, 30, 31. Biblical Commentary on the Psalms by Delitzsch tr. by Bolton (1871) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
32, 36. History of the Kingdom of God by Hengstenberg (1871-2) anon. tr. by Pope (external scans (multiple parts): 1, 2)
33. Biblical Commentary on the Old Testament: The Book of the Kings by Keil tr. by Martin (1872) IA
34. Biblical Commentary on the Old Testament: The Book of the Prophet Daniel by Keil tr. by Easton (1872) IA
35. Biblical Commentary on the Old Testament: The Book of the Chronicles by Keil tr. by Harper (1872) IA
38. Biblical Commentary on the Old Testament: The Books of Ezra, Nehemiah, and Esther by Keil tr. by Taylor (1873) IA
35. A Comparative View on the Doctrines and Confessions of the Various Communities of Christendom by Winer tr. by Pope (1873) IA
40, 41. Commentary on Jeremiah by Keil tr. by Patrick and Kennedy (1873–4) ()
39. Christian Ethics by Martensen tr. by Spence (1873) (external scan)
42. Modern Doubt and Christian Belief by Christlieb (1874) tr. by Weitbrecht and Kingsbury IA
43, 47. Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon by Delitzsch tr. by Easton (1874–5) (external scans (multiple parts): 1, 2)
44, 48. Theology of the Old Testament by Oehler tr. by Smith and Taylor (1874–5) (external scans (multiple parts): 1, 2)
45, 46. A Commentary on the Gospel of St. Luke by Godet tr. by Shalders and Cusin (1875) (external scans (multiple parts): 1, 2)
49, 50. Biblical Commentary on the Prophecies of Ezekiel by Keil tr. by Martin (1876) (external scans (multiple parts): 1, 2)
52, 55, St. John's Gospel Described and Explained According to its Peculiar Character by Luthardt tr. by Gregory (1876–8) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
51, 56. Commentary on the Gospel of St. John by Godet tr. by Crombie, Cusin and Taylor (1876–7) (external scans (multiple parts): 1, 2)
54. Commentary on Song of Songs and Ecclesiastes by Delitzsch tr. by Easton (1877)
58. The Doctrine of the Apocalypse by Gebhardt tr. by Jefferson (1878) IA
60, 61. Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans by Philippi tr. by Banks (1878–9) (external scans (multiple parts): 1, 2)
59, 62. History of the Reformation in Germany and Switzerland Chiefly by Hagenbach tr. by Moore (1878–9) (external scans (multiple parts): 1, 2)
63. The History of the Passion and Resurrection of our Lord by Steinmeyer tr. by Crerar and Cusin (1879) IA
64. The First Epistle of St. John: A Contribution to Biblical Theology by Haupt tr. by Pope (1879) IA

Fifth Series (1880–1894)

4, 5, 9, 10. A System of Christian Doctrine by Dorner tr. by Cave and Banks (1880-5) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4)
1, 3, 8. A History of Christian Doctrines by Hagenbach (1881–4) tr. by Plumptre (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
7, 11. Christian Ethics: Special Part by Martensen tr. by Affleck (1882) (external scans (multiple parts): 1, 2)
2, 6. Commentary on the Epistle of St Paul to the Romans by Godet tr. by Cusin (external scans (multiple parts): 1, 2)
12, 13. Biblical Theology of the New Testament by Weiss tr. by Eaton and Duguid (1882–1883) (external scans (multiple parts): 1, 2)
14, 16, 17. On the Life of Christ by Weiss tr. by Hope and Hope (1883–4) ()
15. The Parables of Jesus by Goebel tr. by Banks (1883) IA
18. The Doctrine of Divine Love by Sartorius tr. by Taylor (1884) IA
19. Revelation: Its Nature and Record by Ewald tr. by Goadby (1884) IA
20, 21. Encyclopaedia of Theology by Räbiger tr. by Macpherson (1884–5) (external scans (multiple parts): 1, 2)
22. The Old Testament Prophecy of the Consummation of God's Kingdom by Orelli tr. by Banks (1885) IA
23, 24, 25, 41, 43 A History of the Jewish People by Schürer tr. by Sophia Taylor, Christie and John Macpherson (1885–90) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4, 5) (Index IA
26, 29, 31. Apologetics; or, The Scientific Vindication of Christianity by Ebrard tr. by Stuart and Macpherson (1886–7) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
28. System of the Christian Certainty by Frank tr. by Evans (1886) IA
27, 30. Commentary on St. Paul's First Epistle to the Corinthians by Godet tr. by Cusin (1886–7) (external scans (multiple parts): 1, 2)
32, 35. Manual of Biblical Archaeology by Keil tr. by Christie and Cusin ed. by Crombie (1887–8) (external scans (multiple parts): 1, 2)
33. Old and New Testament Theology by Ewald tr. by Goadby (1888) IA
34. An Explanatory Commentary on Esther by Cassel tr. by Bernstein (1888) IA
36, 37. A New Commentary on Genesis by Delitzsch tr. by Taylor (1888–94) (external scans (multiple parts): 1, 2)
40. History of Christian Ethics to the Reformation by Luthardt tr. by Hastie (1889) IA
38. The Prophesies of Isaiah by Orelli tr. by Banks (1889) IA
39. The Prophesies of Jeremiah by Orelli tr. by Banks (1889) IA
42, 44. Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah by Delitzsch (1890) tr. by Driver (external scans (multiple parts): 1, 2)