Talk:Forget Me Not/1826/The Bridge of Sighs
Add topicLatest comment: 4 months ago by Yodin in topic Inscription
Inscription
[edit]The inscription:
- Ioan . . . f . . . . l . . . . incluso qua. introise . . . fin a terzo zorno. de. Setembro. del. M.D . . . . XVIII. io. cristofero. fragipanibus. chonte. de vegia. sen . . . et. modrusa. et. io. apolonia chonsorte. de Sopradito. Signior chonte . . .
seems to be medieval Ventian or Italian, something along the lines of:
- John... f.... l.... imprisoned here. Go ... end of the third day of September 15...8. I, Christopher Frangipani, count of Vegia, sen... and Modrusa, and I, Apollonia wife of Sopradito, Sir count...