Talk:Historical account of Lisbon college/Appendix 1

Machine translation

Explanation if indeed he made us late, beloved son, John Bennett, of the clergy of England at the Apostolic See, a fact which beloved Son, too, Pierre de Coutinho, Portuguese in danger of the Catholic faith among the English utmost of his power to succor the Ulyssiponensi desiring to seminary in the city (in which the nationality of the young men of England piety and doctrine might be established, as ripe now and in the return to his countrymen, and propagate the faithful observance of painstaking attention to equally anxious to accommodate) "founded" dictoque the seminary, and the dowry for his students to petition for the forbearance for the time being, a return to the annual amount of five hundred of crowns of gold going up, and for the houses or of buying or building and five thousand of shields of similar assigned, which must, at greater length in the future, and of the work in the increase of this, that he would add the guarantees. Immediate form of government of this from within a seminary and the clergy of England, the same that would have been founder of the aforesaid. ... We, therefore, the aforesaid John and Peter kindly to grant the wishes of wishing to ... the same, and the students are also rector of a seminary and for the time being, so that all and singular the privileges permitted to the favors, and spiritual as well as seminaries of other things which are of this kind for an equal rejoice; they should use the means, to enjoy and freely to enjoy the lawfully they are worth, grant to the We will indulge in, and ... ant will care that the students are to a seminary and for the time being the oath to return to England in his own time to perform shall be held at all. Given at Rome before the Holy Mary Major under the seal of the Fisherman, on the 22nd of September 1622 the second year of our pontificate.