The Fisherman and the Genie

by Antoine Galland

English-language translations of Histoire du Pêcheur include:

“The smoke ascended to the clouds”, painting by Maxfield Parrish

• "The Story of the Fiſherman" by Antoine Galland, translated by unknown value, in Arabian Nights Entertainments, Vol. 1 (1706)

• The Story of the Grecian King and the Phyſician Douban

• The Story of the Husband and the Parrot
• The Story of the Vifier that was puniſh’d

• The Hiſtory of the young King of the Black Iſles

• "The Fisherman and the Genie", translated by John Payne, illustrated by Adolphe Lalauze and Albert Letchford, in The Book of the Thousand Nights and One Night, First Volume (1892)

• Story of the Physician Douban

• King Sindbad and His Falcon
• The King’s Son and the Ogress

• Story of the Enchanted Youth

• "The Story of the Fisherman and Genie", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893), Part 1 and Part 2, The Story of the Grecian King and the Physician Douban
• "The Fisherman and the Genie", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [6 color plates]
• "The Fisherman and the Genie", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [2 color plates, b&w illustrations]
• "The Story of the Fisherman and the Genie", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
• "The History of the Young King of the Black Isles", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)