The Merchant and the Djinn

English-language translations of Le Marchand et le Génie include:

“My son! My son!”

• "The Merchant and the Genie" by Antoine Galland, translated by unknown value, in Arabian Nights Entertainments, Vol. 1 (1706)

• The Hiftory of the Firſt old Man and the Bitch
• The Story of the Second old Man, and the rare black, Dogs

• "The Merchant and the Genie", translated by John Payne, illustrated by Adolphe Lalauze and Albert Letchford, in The Book of the Thousand Nights and One Night, First Volume (1892)

• The First Old Man’s Story
• The Second Old Man’s Story
• The Third Old Man’s Story

• "The Story of the Merchant and the Genie", edited by Hildegarde Hawthorne, illustrated by Virginia Frances Sterrett, in Arabian Nights (1928)

• The History of the First Old Man and the Hind
• The History of the Second Old Man and the Two Black Dogs