The Porter and the Three Ladies of Baghdad

by Antoine Galland

English-language translations of Histoire de trois Calenders, fils de roi, et de cinq dames de Bagdad include:

The Porter Took His Basket and Followed the Lady

• "The Story of the Three Calenders, Sons of Kings, and of the five Ladies of Bagdad" by Antoine Galland, translated by unknown value, in Arabian Nights Entertainments, Vol. 1 (1706)

• The Story of the Three Calenders, Sons of Kings, and of the five Ladies of Bagdad, in Volume 1
• The Story of the Three Calenders, Sons of Kings, and of the five Ladies of Bagdad, in Volume 2

• The Story of the First Callender
• The Story of the Second Callender

• The Story of the Envious Man, and of him that he Envied

• The Story of the Third Callender
• The Story of Zobeide
• The Story of Amine

• "The Porter and the Three Ladies of Baghdad", translated by John Payne, in The Book of the Thousand Nights and One Night, First Volume (1892)

• The First Calender’s Story
• The Second Calender’s Story

• Story of the Envier and the Envied

• Story of the Third Calender
• The Eldest Lady’s Story
• Story of the Portress

• "The History of Agib", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
• "The Story of Zobeide", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
• "The Story of Prince Agib", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
• "The Story of the Three Calenders", edited by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Sinbad the Sailor & Other Stories from the Arabian Nights (1910)

• The Story of the First Calender
• The Story of the Second Calender
• The Story of the Third Calender

• "The Three Calenders", edited by Hildegarde Hawthorne, illustrated by Virginia Frances Sterrett, in Arabian Nights (1928)

• The History of the First Calender
• The History of the Second Calender

• The History of the Envious Man and of Him Who Was Envied

• The History of the Third Calender
• The History of Zobeide
• The History of Amina