Translation:Mishnah/Seder Kodashim/Tractate Kinnim/Chapter 1/5/Translation

How is it [considered] from one designation?

[A bird-pair brought for] a birth and [another brought for] a birth, [or for] a vaginal discharge and a vaginal discharge –

[this is considered] from one designation.

From two designations?

[A bird-pair brought for] a birth and [another brought for] a vaginal discharge.

How [are the cases when the sacrifices are] from two women?

[A bird-pair brought for] a birth for one [woman], and [one brought for] a birth for the other [woman],

[or for] a vaginal discharge for one [woman] and a vaginal discharge for the other [woman] –

[this is considered] from one designation.

From two designations?

[A bird-pair brought for] a birth for one [woman] and [one brought for] a vaginal discharge for the other [woman].

Rabbi Yosi says:

Two women who purchased their bird-pairs as a mixed group,

or that gave the money for their bird-pairs to the kohen;

For whichever the kohen pleases, he may offer a sin-offering,

and for whichever he pleases, he may offer an elevation-offering –

whether [they are all] from one designation or whether [they are] from two designations.