Translation:Mishnah/Seder Zeraim/Tractate Berakhot/Chapter 4/4

Hebrew Text

רבי אליעזר אומר:

העושה תפילתו קבע – אין תפילתו תחנונים.

רבי יהושע אומר:

המהלך במקום סכנה – מתפלל תפילה קצרה ואומר:

"הושע ה' את עמך,

את שארית ישראל,

כל פרשת העיבור – יהיו צרכיהם לפניך.

ברוך אתה ה', שומע תפילה."

English Translation

edit

Rabbi Eliezer says:

One who makes his prayer "set" [as though it is burdensome to him],

his prayer does not constitute "pleading" [for divine mercy, and therefore he will not receive it].

Rabbi Yehoshua says:

One who is traveling a dangerous place should offer a brief prayer, and say:

Save, Hashem, Your people,

The remnant of Israel;

Even when they distance themselves through sin, let their needs be before You.

You are the Source of all blessing, Hashem, Who heeds prayer.