Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/377
|
Paragraph 1 - If there are two upper chambers open to a yard opposite each other, one of them made a pit in the yard in which to pour water as the yard does not have the requisite four amot to absorb water, the other did not [make a pit], and they made a joint eruv then they are both permitted to pour their water. If they did not make a joint eruv and one made an eruv for itself and the other made no eruv, the one that did not make an eruv is forbidden and the one that made in eruv is permitted, as long as it does not pour directly to the pit but rather pours on the upper chamber and the water falls into the pit. Rem"a: Because we permit [things falling] by their own strength in a yard without an eruv (Tur. This is also the rule for a yard with four amot; both are permitted such a scenario and they need no pit (Beit Yosef). |
סעיף א - שתי עליות הפתוחות לחצר זו כנגד זו, ואחת עשתה גמא בחצר כדי לשפך בחצר שאין בה ארבע אמות מימיה, והשניה לא עשתה, אם ערבו יחד שתיהן מתרות לשפך מימיהן, ואם לא ערבו יחד, והאחת ערב לעצמה והשניה לא ערבה כלל, זו שלא ערבה אסורה,ושערבה מתרת, ובלבד שלא תשפך להדיא בגמא אלא תשפך בעליה והם יורדים לגמא. הגה: דכחו בחצר שאינה מערבת שרי (טור). והוא הדין אם החצר יותר מארבע אמות, דשתיהם מתרים בכהאי גונא ואין צריכין לגמא (בית יוסף). |