Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/686
Shulchan Aruch Orach Chaim 686
[edit]|
Laws of the Fast of Esther |
דין תענית אסתר |
686:1[edit]One is allowed to fast the day before and after Chanukah and Purim. |
סעיף א בחנוכה ופורים מותר להתענות לפניהם ולאחריהם: |
686:2[edit]We fast on the 13th of Adar. And if Purim falls on Sunday, we advance the fast to Thursday. Rem"a: This fast is not obligatory, and one therefore can be lenient when necessary, eg. for one who is pregnant, nursing, or not dangerously sick. And even if one who has eye pain that is bothering them a lot should not fast. They can make it up at a later point. But other healthy people should not behave differently than the rest of the community (Hiddushei Agudah quoting the Mahzor Vitri). And if Purim falls on Sunday, such that the fast is on the previous Thursday and there is a circumcision, one can eat for the circumcision; on the next day, Friday, those who ate should fast (Hagahot and Minhagim). |
סעיף ב מתענין בי"ג באדר ואם חל פורים באחד בשבת מקדימין להתענות ביום חמישי: הגה ותענית זה אינו חובה לכן יש להקל בו לעת הצורך כגון מעוברות או מניקות או לחולה שאין בו סכנה ואפי' כואבי עינים שאם מצטערים הרבה לא יתענו ויפרעו אחר כך אבל שאר בריאים לא יפרשו מן הצבור [חדושי אגודה בשם מחזור ויטרי] ואם חל פורים ביום א' שמתענים ביום ה' שלפניו וחל בו ברית מילה מותר לאכול על המילה ולמחר ביום ו' יתענו האוכלים [הגהות מנהגים]: |
686:3[edit]There are those who fast three days in memory of the fast of Esther. |
סעיף ג יש מתענים ג' ימים זכר לתענית אסתר: |