Translation:Siddur Ashkenazi/Shacharit/Putting on the Tallit

Putting on the Tzitzit

Before putting on the tzitzit, one should check that there are five knots in every string, then recite the following blessing: Blessed are You Hashem, our God, King of the Universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us about the commandment of tzitzit. After putting them on, one should recite: May it be Your will, Lord our G‑d and the G‑d of our fathers, that the commandment of tzitzit be as important before as though

לפני לבישת הציצית, יבדוק הציציות שיש חמישה קשרים בכל פתילה ויברך: ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו וציוונו על מצוַת ציצית. ואחרי הלבישה יאמר: יהי רצון מלפניך, ה' אלהי ואלהי אבותי, שתהא חשובה מצוַת ציצית לפניך, כאילו קיימתיה בכל פרטיה ודקדוקיה וכוונותיה ותרי"ג מצוות התלויות בה, אמן סלה.

Putting on the Tallit

Prior to putting on the tallit, one should check the strings, and afterwards say:

לפני לבישת טלית גדול יבדוק הציציות ואז יאמר: בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ. עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה. (תהלים קד א-ב) יש האומרים: לשם יחוד קודשא בריך הוא ושכינתיה, בדחילו ורחימו, ליחד שם י"ה בו"ה ביחודא שלים בשם כל ישראל. הריני מתעטף גופי בציצית. כן תתעטף נשמתי ורמ"ח איברי ושס"ה גידי באור הציצית העולה תרי"ג. וכשם שאני מתכסה בטלית בעולם הזה, כך אזכה לחלוקא דרבנן ולטלית נאה לעולם הבא בגן עדן. ועל ידי מצות ציצית, תינצל נפשי ורוחי ונשמתי ותפילתי מן החיצונים, והטלית תפרוש כנפיה עליהם ותצילם, כנשר יעיר קינו על גוזליו ירחף. ותהא חשובה מצות ציצית לפני הקדוש ברוך הוא, כאילו קיימתיה בכל פרטיה ודקדוקיה וכוונותיה ותרי"ג מצוות התלויות בה, אמן סלה: לפני שיתעטף בטלית גדול יברך: ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו וציוונו להתעטף בציצית. יתעטף ראשו כך שיקיפו ציציות הטלית אותו כזמן הילוך ארבע אמות [כשלוש שניות] ואז יגיד: מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן. יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר. מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי לֵב. (תהלים לו ח-יא)