User talk:Dmokhtar

Roll back

I reverted your edit. At Wikisource the goal is to faithfully reproduce the original work. I am adding the welcome template below, so you can learn more about us. Don’t hesitate to ask questions. Jeepday (talk) 14:57, 6 January 2013 (UTC)

PS, If you believe your entry is a better translation then the previous. Feel free to restore it. My impression was that you changing the text to improve the wording, not as an attempt to create a better translation. (I probably should have asked first). Jeepday (talk) 15:01, 6 January 2013 (UTC)

I frankly would have preferred to have left the decision up to User:ShemIndex (particularly if you aren't fluent in hebrew), but it's ok. I'm not really sure how you define "translation" (whether syntax or contextual meaning) but i leave it between yourselves to decide what you want to do. blessings, daniel--Dmokhtar (talk) 16:12, 6 January 2013 (UTC)

Welcome to Wikisource

Hello, Dmokhtar, and welcome to Wikisource! Thank you for joining the project. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

• Help pages, especially for proofreading
• Help:Beginner's guide to Wikisource
• Style guide
• Inclusion policy
• Wikisource:For Wikipedians

You may be interested in participating in

• Proofread of the Month
• Monthly Challenge
• Requested texts

Add the code {{active projects}}, {{PotM}} or {{Collaboration/MC}} to your page for current Wikisource projects.

You can put a brief description of your interests on your user page and contributions to another Wikimedia project, such as Wikipedia and Commons.

Have questions? Then please ask them at either

• Wikisource:Scriptorium; or
• Wikisource:Scriptorium/Help

I hope you enjoy contributing to Wikisource, the library that is free for everyone to use! In discussions, please "sign" your comments using four tildes (~~~~); this will automatically produce your username if you're logged in (or IP address if you are not) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask your question here (click edit) and place {{helpme}} before your question.

Again, welcome! Jeepday (talk) 14:57, 6 January 2013 (UTC)