Author:Johann Christoph Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller
(1759–1805)

Friedrich von Schiller

Works

Plays

• Mary Stuart
• The Robbers translated by Alexander Fraser Tytler Woodhouselee (1792) (transcription project)
• The Maiden of Orlean
• Intrigue and Love
• Wallenstein. A drama in two parts translated by Samuel Taylor Coleridge (1800) (transcription project)
  • comprises "The Piccolomini" and "Death of Wallenstein"

Poems

• "Thekla’s Song; or, The Voice of a Spirit" translated by Felicia Hemans (1825)
• "The Pilgrim", translated by Julia Emily Gordon (c. 1830)
• "The Knight of Toggenburg, a Ballad", translated by Julia Emily Gordon (c. 1830)
• "Riddle", translated by Julia Emily Gordon (c. 1830)
• "Ranz des Vaches" from William Tell translated by John Anster (1837) (external scan)
• "The Drowned Page" translated by James Sutherland Menzies (1838) (external scan)
• "The Lay of the Bell" translated by Thomas James Arnold (1842)
• "The Partition of the Earth" translated by Theodore Martin (1889) (transcription project)
• "The Hostage" translated anonymously (1902)
• "Knight Toggenburg" translated by George Murray (1912)
• "Ode to Joy" translated by Wikisource

Prose

• The Ghost-seer
  • The Ghost-seer translated by William Render and Emanuel Friedrich Wilhelm Ernst Follenius (1831) (transcription volumes: 1, 2)
  • "The Apparitionist, a Fragment" (extract) translated by Thomas Roscoe (1826) (transcription project)
• "The Sport of Destiny" translated by Thomas Roscoe (1826) (transcription project)
• "The Criminal"
  • "The Criminal, or Martyr to Lost Honour, a True Story" translated by Thomas Roscoe (1826) (transcription project)
  • "The Dishonoured Irreclaimable" translated by Richard Holcraft (1826) [1829] (transcription project)
  • "The Criminal from Lost Honour" translated by John Oxenford (1844) (transcription project)
  • "Christian Wolf; or, The Progress of Crime" translated by Mary Ann Youatt (1845) (transcription project)
  • "The Host of 'The Sun'" translated by Charles John Tibbits (1891) (transcription project)
• "Fraternal Magnanimity" translated by Thomas Roscoe (1826) (transcription project)
• "A Walk among the Linden Trees" translated by Thomas Roscoe (1826) (transcription project)

Collected works

• The Works of Frederick Schiller
  • Early Dramas and Romances: The Robbers, Fiesco, Love and Intrigue, Demetrius, The Ghostseer, and the Sport of Destiny (1849) external scan
  • Historical: 30 Year War and Revolt of the Netherlands (1873) external scan
  • Historical and Dramatic: William Tell and Wallenstein (1872) external scan
  • Historical Dramas: Don Carlos, Mary Stuart the Maid of Orleans, the Bride of Messina (1872) external scan
  • Correspondence of Schiller with Körner (1840) vol 1, vol 2, vol 3
• The Poems and Ballads of Schiller translated by Sir Edward Bulwer Lytton (1844) (transcription project)

Works about Schiller

• “The Busts of Goethe and Schiller,” a poem by William Allen Butler in The Atlantic Monthly (February 1858)
• "Schiller, Johann Christoph Friedrich," by James Sime in Encyclopædia Britannica, Ninth Edition (v. 21) (1886)
• "Schiller, Johann Christoph Friedrich von," by John George Robertson in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Aesthetics#Goethe. Schiller.," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Schiller, Johann Christoph Friedrich (von)," by Calvin Thomas in The Encyclopedia Americana, New York: The Encyclopedia Americana Corporation (1920)
• "Schiller, Johann Christoph Friedrich von," in Collier's New Encyclopedia, New York: P. F. Collier & Son Co. (1921)
• The Life of Friedrich Schiller (1872) by Thomas Carlyle (start transcription)

Related works

• Lines on Seeing Schiller's Skull, a poem by Johann Wolfgang von Goethe
• Epilogue to Schiller's "Song of the Bell", a poem by Johann Wolfgang von Goethe