Englishman's Concordance/4

by George Wigram

Γαββαθᾶ (Gabbatha)

John 19:13

KJV: When Pilate therefore heard that saying he brought Jesus forth and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement but in the Hebrew Gabbatha

GK: ο ούν Πιλάτος ακούσας τούτον τον λόγον ήγαγεν έξω τον Ιησούν και εκάθισεν επί του βήματος εις τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον Εβραϊστί δε Γαββαθά

Γαβριήλ (Gabriel)

Luke 1:19

KJV: And the angel answering said unto him I am Gabriel that stand in the presence of God and am sent to speak unto thee and to shew thee these glad tidings

GK: και αποκριθείς ο άγγελος είπεν αυτώ εγώ ειμι Γαβριήλ ο παρεστηκώς ενώπιον του θεού και απεστάλην λαλήσαι προς σε και ευαγγελίσασθαί σοι ταύτα

Luke 1:26

KJV: And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee named Nazareth

GK: εν δε τω μηνί τω έκτω απεστάλη ο άγγελος Γαβριήλ υπό του θεού εις πόλιν της Γαλιλαίας η όνομα Ναζαρέθ

γάγγραινα (canker)

2 Timothy 2:17

KJV: And their word will eat as doth a canker of whom is Hymenaeus and Philetus

GK: και ο λόγος αυτών ως γάγγραινα νομήν έξει ων εστίν Υμέναιος και Φιλητός

Γάδ (Gad)

Revelation 7:5

KJV: Of the tribe of Juda sealed twelve thousand Of the tribe of Reuben sealed twelve thousand Of the tribe of Gad sealed twelve thousand

GK: εκ φυλής Ιούδα δώδεκα χιλιάδες εσφραγισμένοι εκ φυλής Ρουβην δώδεκα χιλιάδες εσφραγισμενοι εκ φυλής Γαδ δώδεκα χιλιάδες εσφραγισμενοι

Γαδαρηνός (Gadarene)

Mark 5:1

KJV: And they came over unto the other side of the sea into the country of the Gadarenes

GK: και ήλθον εις το πέραν της θαλάσσης εις την χώραν των Γαδαρηνών

Luke 8:26

KJV: And they arrived at the country of the Gadarenes which is over against Galilee

GK: και κατέπλευσαν εις την χώραν των Γαδαρηνών ήτις εστίν αντιπέραν της Γαλιλαίας

Luke 8:37

KJV: Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them for they were taken with great fear and he went up into the ship and returned back again

GK: και ηρώτησαν αυτόν άπαν το πλήθος της περιχώρου των Γαδαρηνών απελθείν απ΄ αυτών ότι φόβω μεγάλω συνείχοντο αυτός δε εμβάς εις το πλοίον υπέστρεψεν

γάζα (treasure)

Acts 8:27

KJV: And he arose and went and behold a man of Ethiopia an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians who had of all her treasure and had come to Jerusalem for to worship

GK: και αναστάς επορεύθη και ιδού ανήρ Αιθίοψ ευνούχος δυνάστης Κανδάκης της βασιλίσσης Αιθιόπων ος ην επί πάσης της γάζης αυτής ος εληλύθει προσκυνήσων εις Ιερουσαλήμ

Γάζα (Gaza)

Acts 8:26

KJV: And the angel of the Lord spake unto Philip saying Arise and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza which is desert

GK: άγγελος δε κυρίου ελάλησε προς Φίλιππον λέγων ανάστηθι και πορεύου κατά μεσημβρίαν επί την οδόν την καταβαίνουσαν από Ιερουσαλήμ εις Γάζαν αύτη εστίν έρημος

γαζοφυλάκιον (treasury)

Mark 12:41

KJV: And Jesus sat over against the treasury and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much

GK: και καθίσας ο Ιησούς κατέναντι του γαζοφυλακίου εθεώρει πως ο όχλος βάλλει χαλκόν εις το γαζοφυλάκιον και πολλοί πλούσιοι έβαλλον πολλά

Mark 12:43

KJV: And he called his disciples and saith unto them Verily I say unto you That this poor widow hath cast more in than all they which have cast into the treasury

GK: και προσκαλεσάμενος τους μαθητάς αυτού λέγει αυτοίς αμήν λέγω υμίν ότι η χήρα αύτη η πτωχή πλείον πάντων βέβληκε των βαλόντων εις το γαζοφυλάκιον

Luke 21:1

KJV: And he looked up and saw the rich men casting their gifts into the treasury

GK: αναβλέψας δε είδε τους βάλλοντας τα δώρα αυτών εις το γαζοφυλάκιον πλουσίους

John 8:20

KJV: These words spake Jesus in the treasury as he taught in the temple and no man laid hands on him for his hour was not yet come

GK: ταύτα τα ρήματα ελάλησεν ο Ιησούς εν τω γαζοφυλακίω διδάσκων εν τω ιερώ και ουδείς επίασεν αυτόν ότι ούπω εληλύθει η ώρα αυτού

Γάϊος (Gaius)

Acts 19:29

KJV: And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus men of Macedonia Paul’s companions in travel they rushed with one accord into the theatre

GK: και επλήσθη η πόλις όλη συγχύσεως ώρμησάν τε ομοθυμαδόν εις το θέατρον συναρπάσαντες Γαϊον και Αρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους του Παύλου

Acts 20:4

KJV: And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe and Timotheus and of Asia Tychicus and Trophimus

GK: συνείπετο δε αυτώ άχρι της Ασίας Σώπατρος Βερροιαίος Θεσσαλονικέων δε Αρίσταρχος και Σεκούνδος και Γαϊος Δερβαίος και Τιμόθεος Ασιανοί δε Τυχικός και Τρόφιμος

Romans 16:23

KJV: Gaius mine host and of the whole church saluteth you Erastus the chamberlain of the city saluteth you and Quartus a brother

GK: ασπάζεται υμάς Γαϊος ο ξένος μου και της εκκλησίας όλης ασπάζεται υμάς Εραστος ο οικονόμος της πόλεως και Κούαρτος ο αδελφός

1 Corinthians 1:14

KJV: I thank God that I baptized none of you but Crispus and Gaius

GK: ευχαριστώ τω θεώ ότι ουδένα υμών εβάπτισα ει Κρίσπον και Γάϊον

3 John 1:1

KJV: The elder unto the wellbeloved Gaius whom I love in the truth

GK: ο πρεσβύτερος Γαϊω τω αγαπητώ ον εγώ αγαπώ εν αληθεία

γάλα (milk)

1 Corinthians 3:2

KJV: I have fed you with milk and not with meat for hitherto ye were not able neither yet now are ye able

GK: γάλα υμάς επότισα και ου βρώμα ούπω γαρ εδύνασθε αλλ΄ ούτε έτι νυν δύνασθε

1 Corinthians 9:7

KJV: Who goeth a warfare any time at his own charges who planteth a vineyard and eateth not of the fruit thereof or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock

GK: τις στρατεύεται ιδίοις οψωνίοις ποτέ τις φυτεύει αμπελώνα και εκ του καρπού αυτού ουκ εσθίει η τις ποιμαίνει ποίμνην και εκ του γάλακτος της ποίμνης ουκ εσθίει

Hebrews 5:12

KJV: For when for the time ye ought to be teachers ye have need that one teach you again which the first principles of the oracles of God and are become such as have need of milk and not of strong meat

GK: και γαρ οφείλοντες είναι διδάσκαλοι διά τον χρόνον πάλιν χρείαν έχετε του διδάσκειν υμάς τίνα τα στοιχεία της αρχής των λογίων του θεού και γεγόνατε χρείαν έχοντες γάλακτος και ου στερεάς τροφής

Hebrews 5:13

KJV: For every one that useth milk unskilful in the word of righteousness for he is a babe

GK: πας γαρ ο μετέχων γάλακτος άπειρος λόγου δικαιοσύνης νήπιος γαρ εστι

1 Peter 2:2

KJV: As newborn babes desire the sincere milk of the word that ye may grow thereby

GK: ως αρτιγέννητα βρέφη το λογικόν άδολον γάλα επιποθήσατε ίνα εν αυτώ αυξηθήτε

Γαλάτης (Galatian)

Galatians 3:1

KJV: O foolish Galatians who hath bewitched you that ye should not obey the truth before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth crucified among you

GK: ω ανόητοι Γάλαται τις υμάς εβάσκανε τη αληθεία μη πείθεσθαι οις κατ΄ οφθαλμούς Ιησούς χριστός προεγράφη εν υμίν εσταυρωμένος

Γαλατία (Galatia)

1 Corinthians 16:1

KJV: Now concerning the collection for the saints as I have given order to the churches of Galatia even so do ye

GK: περί δε της λογίας της εις τους αγίους ώσπερ διέταξα ταις εκκλησίαις της Γαλατίας ούτω και υμείς ποιήσατε

Galatians 1:2

KJV: And all the brethren which are with me unto the churches of Galatia

GK: και οι συν εμοί πάντες αδελφοί ταις εκκλησίαις της Γαλατίας

2 Timothy 4:10

KJV: For Demas hath forsaken me having loved this present world and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia Titus unto Dalmatia

GK: Δημάς γαρ με εγκατέλιπεν αγαπήσας τον νυν αιώνα και επορεύθη εις Θεσσαλονίκην Κρήσκης εις Γαλατίαν Τίτος εις Δαλματίαν

1 Peter 1:1

KJV: Peter an apostle of Jesus Christ to the strangers scattered throughout Pontus Galatia Cappadocia Asia and Bithynia

GK: Πέτρος απόστολος Ιησού χριστού εκλεκτοίς παρεπιδήμοις διασποράς Πόντου Γαλατίας Καππαδοκίας Ασίας και Βιθυνίας

Γαλατικός (of Galatia)

Acts 16:6

KJV: Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia

GK: διελθόντες δε την Φρυγίαν και την Γαλατικήν χώραν κωλυθέντες υπό του αγίου πνεύματος λαλήσαι τον λόγον εν τη Ασία

Acts 18:23

KJV: And after he had spent some time he departed and went over the country of Galatia and Phrygia in order strengthening all the disciples

GK: και ποιήσας χρόνον τινά εξήλθε διερχόμενος καθεξής την Γαλατικήν χώραν και Φρυγίαν επιστηρίζων πάντας τους μαθητάς

γαλήνη (calm)

Matthew 8:26

KJV: And he saith unto them Why are ye fearful O ye of little faith Then he arose and rebuked the winds and the sea and there was a great calm

GK: και λέγει αυτοίς τι δειλοί εστε ολιγόπιστοι τότε εγερθείς επετίμησε τοις ανέμοις και τη θαλάσση και εγένετο γαλήνη μεγάλη

Mark 4:39

KJV: And he arose and rebuked the wind and said unto the sea Peace be still And the wind ceased and there was a great calm

GK: και διεγερθείς επετίμησεν τω ανέμω και είπε τη θαλάσση σιώπα πεφίμωσο και εκόπασεν ο άνεμος και εγένετο γαλήνη μεγάλη

Luke 8:24

KJV: And they came to him and awoke him saying Master master we perish Then he arose and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased and there was a calm

GK: προσελθόντες δε διήγειραν αυτόν λέγοντες επιστάτα επιστάτα απολλύμεθα ο δε εγερθείς επετίμησε τω ανέμω και τω κλύδωνι του ύδατος και επαύσαντο και εγένετο γαλήνη

Γαλιλαία (Galilee)

Matthew 2:22

KJV: But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod he was afraid to go thither notwithstanding being warned of God in a dream he turned aside into the parts of Galilee

GK: ακούσας δε ότι Αρχέλαος βασιλεύει επί της Ιουδαίας αντί Ηρώδου του πατρός αυτου εφοβήθη εκεί απελθείν χρηματισθείς δε κατ΄ όναρ ανεχώρησεν εις τα μέρη της Γαλιλαίας

Matthew 3:13

KJV: Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John to be baptized of him

GK: τοτε παραγίνεται ο Ιησούς από της Γαλιλαίας επί τον Ιορδάνην προς τον Ιωάννη του βαπτισθήναι υπ΄ αυτού

Matthew 4:12

KJV: Now when Jesus had heard that John was cast into prison he departed into Galilee

GK: ακούσας δε ο Ιησούς ότι Ιωάννης παρεδόθη ανεχώρησεν εις την Γαλιλαίαν

Matthew 4:15

KJV: The land of Zabulon and the land of Nephthalim the way of the sea beyond Jordan Galilee of the Gentiles

GK: γη Ζαβουλών και γη Νεφθαλείμ οδόν θαλάσσης πέραν του Ιορδάνου Γαλιλαία των εθνών

Matthew 4:18

KJV: And Jesus walking by the sea of Galilee saw two brethren Simon called Peter and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers

GK: περιπατών δε ο Ιησούς παρά την θάλασσαν της Γαλιλαίας είδε δυο αδελφούς Σίμωνα τον λεγόμενον Πέτρον και Ανδρέαν τον αδελφόν αυτού βάλλοντας αμφίβληστρον εις την θάλασσαν ήσαν γαρ αλιείς

Matthew 4:23

KJV: And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people

GK: και περιήγεν όλην την Γαλιλαίαν ο Ιησούς διδάσκων εν ταις συναγωγαίς αυτών και κηρύσσων το ευαγγέλιον της βασιλείας και θεραπεύων πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν εν τω λαώ

Matthew 4:25

KJV: And there followed him great multitudes of people from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and beyond Jordan

GK: και ηκολούθησαν αυτώ όχλοι πολλοί από της Γαλιλαίας και Δεκαπόλεως και Ιεροσολύμων και Ιουδαίας και πέραν του Ιορδάνου

Matthew 15:29

KJV: And Jesus departed from thence and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain and sat down there

GK: και μεταβάς εκείθεν ο Ιησούς ήλθε παρά την θάλασσαν της Γαλιλαίας και αναβάς εις το όρος εκάθητο εκεί

Matthew 17:22

KJV: And while they abode in Galilee Jesus said unto them The Son of man shall be betrayed into the hands of men

GK: αναστρεφομένων δε αυτών εν τη Γαλιλαία είπεν αυτοίς ο Ιησούς μέλλει ο υιός του ανθρώπου παραδίδοσθαι εις χείρας ανθρώπων

Matthew 19:1

KJV: And it came to pass when Jesus had finished these sayings he departed from Galilee and came into the coasts of Judaea beyond Jordan

GK: και εγένετο ότε ετέλεσεν ο Ιησούς τους λόγους τούτους μετήρεν από της Γαλιλαίας και ήλθεν εις τα όρια της Ιουδαίας πέραν του Ιορδάνου

Matthew 21:11

KJV: And the multitude said This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee

GK: οι δε όχλοι έλεγον ούτός εστιν Ιησούς ο προφήτης ο από Ναζαρέτ της Γαλιλαίς

Matthew 26:32

KJV: But after I am risen again I will go before you into Galilee

GK: μετά δε το εγερθήναί με προάξω υμάς εις την Γαλιλαίαν

Matthew 27:55

KJV: And many women were there beholding afar off which followed Jesus from Galilee ministering unto him

GK: ήσαν δε εκεί γυναίκες πολλαί από μακρόθεν θεωρούσαι αίτινες ηκολούθησαν τω Ιησού από της Γαλιλαίας διακονούσαι αυτώ

Matthew 28:7

KJV: And go quickly and tell his disciples that he is risen from the dead and behold he goeth before you into Galilee there shall ye see him lo I have told you

GK: και ταχύ πορευθείσαι είπατε τοις μαθηταίς αυτού ότι ηγέρθη από των νεκρών και ιδού προάγει υμάς εις την Γαλιλαίαν εκεί αυτόν όψεσθε ιδού είπον υμίν

Matthew 28:10

KJV: Then said Jesus unto them Be not afraid go tell my brethren that they go into Galilee and there shall they see me

GK: τότε λέγει αυταίς ο Ιησούς μη φοβείσθε υπάγετε απαγγείλατε τοις αδελφοίς μου ίνα απέλθωσιν εις την Γαλιλαίαν κακεί με όψονται

Matthew 28:16

KJV: Then the eleven disciples went away into Galilee into a mountain where Jesus had appointed them

GK: οι δε ένδεκα μαθηταί επορεύθησαν εις την Γαλιλαίαν εις το όρος ου ετάξατο αυτοίς ο Ιησούς

Mark 1:9

KJV: And it came to pass in those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized of John in Jordan

GK: και εγένετο εν εκείναις ταις ημέραις ήλθεν Ιησούς από Ναζαρέθ της Γαλιλαίας και εβαπτίσθη υπό Ιωάννου εις τον Ιορδάνην

Mark 1:14

KJV: Now after John was put in prison Jesus came into Galilee preaching the gospel of the kingdom of God

GK: μετά δε το παραδοθήναι τον Ιωάννη ήλθεν ο Ιησούς εις την Γαλιλαίαν κηρύσσων το ευαγγέλιον της βασιλείας του θεού

Mark 1:16

KJV: Now as he walked by the sea of Galilee he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers

GK: περιπατών δε παρά την θάλασσαν της Γαλιλαίας είδε Σίμωνα και Ανδρέαν τον αδελφόν αυτού βάλλοντας αμφίβληστρον εν τη θαλάσση ήσαν γαρ αλιείς

Mark 1:28

KJV: And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee

GK: εξήλθε δε η ακοή αυτού ευθύς εις όλην την περίχωρον της Γαλιλαίας

Mark 1:39

KJV: And he preached in their synagogues throughout all Galilee and cast out devils

GK: και ην κηρύσσων εν ταις συναγωγαίς αυτών εις όλην την Γαλιλαίαν και τα δαιμόνια εκβάλλων

Mark 3:7

KJV: But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea and a great multitude from Galilee followed him and from Judæa

GK: και ο Ιησούς ανεχώρησε μετά των μαθητών αυτού προς την θάλασσαν και πολύ πλήθος από της Γαλιλαίας ηκολούθησαν αυτώ και από της Ιουδαίας

Mark 6:21

KJV: And when a convenient day was come that Herod on his birthday made a supper to his lords high captains and chief of Galilee

GK: και γενομένης ημέρας ευκαίρου ότε Ηρώδης τοις γενεσίοις αυτού δείπνον εποίει τοις μεγιστάσιν αυτού και τοις χιλιάρχοις και τοις πρώτοις της Γαλιλαίας

Mark 7:31

KJV: And again departing from the coasts of Tyre and Sidon he came unto the sea of Galilee through the midst of the coasts of Decapolis

GK: και πάλιν εξελθών εκ των ορίων Τύρου και Σιδώνος ήλθε προς την θάλασσαν της Γαλιλαίας αναμέσον των ορίων Δεκαπόλεως

Mark 9:30

KJV: And they departed thence and passed through Galilee and he would not that any man should know

GK: και εκείθεν εξελθόντες παρεπορεύοντο διά της Γαλιλαίας και ουκ ήθελεν ίνα τις γνώ

Mark 14:28

KJV: But after that I am risen I will go before you into Galilee

GK: αλλά μετά το εγερθήναί με προάξω υμάς εις την Γαλιλίαν

Mark 15:41

KJV: Who also when he was in Galilee followed him and ministered unto him and many other women which came up with him unto Jerusalem

GK: αι και ότε ην εν τη Γαλιλαία ηκολούθουν αυτώ και διηκόνουν αυτώ και άλλαι πολλαί αι συναναβάσαι αυτώ εις Ιεροσόλυμα

Mark 16:7

KJV: But go your way tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee there shall ye see him as he said unto you

GK: αλλ΄ υπάγετε είπατε τοις μαθηταίς αυτού και τω Πέτρω ότι προάγει υμάς εις την Γαλιλαίαν εκεί αυτόν όψεσθε καθώς είπεν υμίν

Luke 1:26

KJV: And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee named Nazareth

GK: εν δε τω μηνί τω έκτω απεστάλη ο άγγελος Γαβριήλ υπό του θεού εις πόλιν της Γαλιλαίας η όνομα Ναζαρέθ

Luke 2:4

KJV: And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth into Judæa unto the city of David which is called Bethlehem because he was of the house and lineage of David

GK: ανέβη δε και Ιωσήφ από της Γαλιλαίας εκ πόλεως Ναζαρέθ εις την Ιουδαίαν εις πόλιν Δαβίδ ήτις καλείται Βηθλεέμ διά το είναι αυτόν εξ οίκου και πατριάς Δαβίδ

Γαλιλαῖος (Galilean)

Matthew 26:69

KJV: Peter sat without in the palace and a damsel came unto him saying Thou also wast with Jesus of Galilee

GK: ο δε Πέτρος έξω εκάθητο εν τη αυλή και προσήλθεν αυτώ μία παιδίσκη λέγουσα και συ ήσθα μετά Ιησού του Γαλιλαίου

Mark 14:70

KJV: And he denied it again And a little after they that stood by said again to Peter Surely thou art of them for thou art a Galilaean and thy speech agreeth

GK: ο δε πάλιν ηρνείτο και μετά μικρόν πάλιν οι παρεστώτες έλεγον τω Πέτρω αληθώς εξ αυτών ει και γαρ Γαλιλαίος ει και η λαλιά σου ομοιάζει

Luke 13:1

KJV: There were present at that season some that told him of the Galilæans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices

GK: παρήσαν δε τινες εν αυτώ τω καιρώ απαγγέλλοντες αυτώ περί των Γαλιλαίων ων το αίμα Πιλάτος έμιξε μετά των θυσιών αυτών

Luke 13:2

KJV: And Jesus answering said unto them Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans because they suffered such things

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτοίς δοκείτε ότι οι Γαλιλαίοι ούτοι αμαρτωλοί παρά πάντας τους Γαλιλαίους εγένοντο ότι τοιαύτα πεπόνθασιν

Luke 22:59

KJV: And about the space of one hour after another confidently affirmed saying Of a truth this also was with him for he is a Galilæan

GK: και διαστάσης ωσεί ώρας μιάς άλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων επ΄ αληθείας και ούτος μετ΄ αυτού ην και γαρ Γαλιλαίός εστιν

Luke 23:6

KJV: When Pilate heard of Galilee he asked whether the man were a Galilæan

GK: Πιλάτος δε ακούσας Γαλιλαίαν επηρώτησεν ει ο άνθρωπος Γαλιλαίός εστι

John 4:45

KJV: Then when he was come into Galilee the Galilæans received him having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast

GK: ότε ούν ήλθεν εις την Γαλιλαάν εδέξαντο αυτόν οι Γαλιλαίοι πάντα εωρακότες α εποίησεν εν Ιεροσολύμοις εν τη εορτή και αυτοί γαρ ήλθον εις την εορτήν

Acts 1:11

KJV: Which also said Ye men of Galilee why stand ye gazing up into heaven this same Jesus which is taken up from you into heaven shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven

GK: οι και είπον άνδρες Γαλιλαίοι τι εστήκατε εμβλέποντες εις τον ουρανόν ούτος ο Ιησούς ο αναληφθείς αφ΄ υμών εις τον ουρανόν ούτως ελεύσεται ον τρόπον εθεάσασθε αυτόν πορευόμενον εις τον ουρανόν

Acts 2:7

KJV: And they were all amazed and marvelled saying one to another Behold are not all these which speak Galilæans

GK: εξίσταντο δε και εθαύμαζον λέγοντες προς αλλήλους ουκ ιδού πάντες ούτοί εισιν οι λαλούντες Γαλιλαίοι

Acts 5:37

KJV: After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing and drew away much people after him he also perished and all as many as obeyed him were dispersed

GK: μετά τούτον ανέστη Ιούδας ο Γαλιλαίος εν ταις ημέραις της απογραφής και απέστησε λαόν ικανόν οπίσω αυτού κακείνος απώλετο και πάντες όσοι επείθοντο αυτώ διεσκορπίσθησαν

Γαλλίων (Gallio)

Acts 18:12

KJV: And when Gallio was the deputy of Achaia the Jews made insurrection with one accord against Paul and brought him to the judgment seat

GK: Γαλλίωνος δε ανθυπατεύοντος της Αχαϊας κατεπέστησαν ομοθυμαδόν οι Ιουδαίοι τω Παύλω και ήγαγον αυτόν επί το βήμα

Acts 18:14

KJV: And when Paul was now about to open mouth Gallio said unto the Jews If it were a matter of wrong or wicked lewdness O Jews reason would that I should bear with you

GK: μέλλοντος δε του Παύλου ανοίγειν το στόμα είπεν ο Γαλλίων προς τους Ιουδαίους ει μεν ούν ην αδίκημά τι η ραδιούργημα πονηρόν ω Ιουδαίοι κατά λόγον αν ηνεσχόμην υμών

Acts 18:17

KJV: Then all the Greeks took Sosthenes the chief ruler of the synagogue and beat before the judgment seat And Gallio cared for none of those things

GK: επιλαβόμενοι δε πάντες οι Έλληνες Σωσθένην τον αρχισυνάγωγον έτυπτον έμπροσθεν του βήματος και ουδέν τούτων τω Γαλλίωνι έμελλεν

Γαμαλιήλ (Gamaliel)

Acts 5:34

KJV: Then stood there up one in the council a Pharisee named Gamaliel a doctor of the law had in reputation among all the people commanded to put the apostles forth a little space

GK: αναστάς δε τις εν τω συνεδρίω Φαρισαίος ονόματι Γαμαλιήλ νομοδιδάσκαλος τίμιος παντί τω λαώ εκέλευσεν έξω βραχύ τι τους αποστόλους ποιήσαι

Acts 22:3

KJV: I am verily a man a Jew born in Tarsus in Cilicia yet brought up in this city at the feet of Gamaliel taught according to the perfect manner of the law of the fathers and was zealous toward God as ye all are this day

GK: και φησίν εγώ μεν ειμι ανήρ Ιουδαίος γεγεννημένος εν Ταρσώ της Κιλικίας ανατεθραμμένος δε εν τη πόλει ταύτη παρά τους πόδας Γαμαλιήλ πεπαιδευμένος κατά ακρίβειαν του πατρώου νόμου ζηλωτής υπάρχων του θεού καθώς πάντες υμείς εστε σήμερον

γαμέω (marry (a wife))

Matthew 5:32

KJV: But I say unto you That whosoever shall put away his wife saving for the cause of fornication causeth her to commit adultery and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery

GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού παρεκτός λόγου πορνείας ποιεί αυτήν μοιχάσθαι και ος εάν απολελυμένην γαμήση μοιχάται

Matthew 19:9

KJV: And I say unto you Whosoever shall put away his wife except for fornication and shall marry another committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery

GK: λέγω δε υμίν ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού μη επί πορνεία και γαμήση άλλην μοιχάται και ο απολελυμένην γαμήσας μοιχάται

Matthew 19:10

KJV: His disciples say unto him If the case of the man be so with wife it is not good to marry

GK: λέγουσιν αυτώ οι μαθηταί αυτού ει ούτως εστίν η αιτία του ανθρώπου μετά της γυναικός ου συμφέρει γαμήσαι

Matthew 22:25

KJV: Now there were with us seven brethren and the first when he had married a wife deceased and having no issue left his wife unto his brother

GK: ήσαν δε παρ΄ ημίν επτά αδελφοί και ο πρώτος γαμήσας ετελεύτησεν και μη έχων σπέρμα αφήκεν την γυναίκα αυτού τω αδελφώ αυτού

Matthew 22:30

KJV: For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage but are as the angels of God in heaven

GK: εν γαρ τη αναστάσει ούτε γαμούσιν ούτε εκγαμίζονται αλλ΄ ως άγγελοι του θεού εν ουρανώ εισι

Matthew 24:38

KJV: For as in the days that were before the flood they were eating and drinking marrying and giving in marriage until the day that Noe entered into the ark

GK: ώσπερ γαρ ήσαν εν ταις ημέραις ταις προ του κατακλυσμού τρώγοντες και πίνοντες γαμούντες και εκγαμίζοντες άχρι ης ημέρας εισήλθε Νώε εις την κιβωτόν

Mark 6:17

KJV: For Herod himself had sent forth and laid hold upon John and bound him in prison for Herodias’ sake his brother Philip’s wife for he had married her

GK: αυτός γαρ ο Ηρώδης αποστείλας εκράτησε τον Ιωάννην και έδησεν αυτόν εν τη φυλακή διά Ηρωδιάδα την γυναίκα Φιλίππου του αδελφού αυτού ότι αυτήν εγάμησεν

Mark 10:11

KJV: And he saith unto them Whosoever shall put away his wife and marry another committeth adultery against her

GK: και λέγει αυτοίς ος εάν απολύση την γυναίκα αυτού και γαμήση άλλην μοιχάται επ΄ αυτήν

Mark 10:12

KJV: And if a woman shall put away her husband and be married to another she committeth adultery

GK: και εάν γυνή απολύση τον άνδρα αυτής και γαμηθή άλλω μοιχάται

Mark 12:25

KJV: For when they shall rise from the dead they neither marry nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven

GK: όταν γαρ εκ νεκρών αναστώσιν ούτε γαμούσιν ούτε γαμίσκονται αλλ΄ εισίν ως άγγελοι οι εν τοις ουρανοίς

Luke 14:20

KJV: And another said I have married a wife and therefore I cannot come

GK: και έτερος είπε γυναίκα έγημα και διά τούτο ου δύναμαι ελθείν

Luke 16:18

KJV: Whosoever putteth away his wife and marrieth another committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from husband committeth adultery

GK: πας ο απολύων την γυναίκα αυτού και γαμών ετέραν μοιχεύει και πας ο απολελυμένην από ανδρός γαμών μοιχεύει

Luke 17:27

KJV: They did eat they drank they married wives they were given in marriage until the day that Noe entered into the ark and the flood came and destroyed them all

GK: ήσθιον έπινον εγάμουν εξεγαμίζοντο άχρι ης ημέρας εισήλθε Νώε εις την κιβωτόν και ήλθεν ο κατακλυσμός και απώλεσεν άπαντας

Luke 20:34

KJV: And Jesus answering said unto them The children of this world marry and are given in marriage

GK: και αποκριθείς είπεν αυτοίς ο Ιησούς οι υιοί του αιώνος τουτού γαμούσι και εκγαμίσκονται

Luke 20:35

KJV: But they which shall be accounted worthy to obtain that world and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage

GK: οι δε καταξιωθέντες του αιώνος εκείνου τυχείν και της αναστάσεως της εκ νεκρών ούτε γαμούσιν ούτε εκγαμίζονται

1 Corinthians 7:9

KJV: But if they cannot contain let them marry for it is better to marry than to burn

GK: ει δε ουκ εγκρατεύονται γαμησάτωσαν κρείσσον γαρ εστι γαμήσαι η πυρούσθαι

1 Corinthians 7:10

KJV: And unto the married I command not I but the Lord Let not the wife depart from husband

GK: τοις δε γεγαμηκόσι παραγγέλλω ουκ εγώ αλλ΄ ο κύριος γυναίκα από ανδρός μη χωρισθήναι

1 Corinthians 7:28

KJV: But and if thou marry thou hast not sinned and if a virgin marry she hath not sinned Nevertheless such shall have trouble in the flesh but I spare you

GK: εάν δε και γήμης ουχ ήμαρτες και εάν γήμη η παρθένος ουχ ήμαρτε θλίψιν δε τη σαρκί έξουσιν οι τοιούτοι εγώ δε υμών φείδομαι

1 Corinthians 7:33

KJV: But he that is married careth for the things that are of the world how he may please wife

GK: ο δε γαμήσας μεριμνά τα του κόσμου πως αρέσει τη γυναικί

1 Corinthians 7:34

KJV: There is difference between a wife and a virgin The unmarried careth for the things of the Lord that she may be holy both in body and in spirit but she that is married careth for the things of the world how she may please husband

GK: μεμέρισται και η γυνή και η παρθένος η άγαμος μερίμνα τα του κυρίου ίνα η αγία και σώματι και πνεύματι η δε γαμήσασα μεριμνά τα του κόσμου πως αρέσει τω ανδρί

1 Corinthians 7:36

KJV: But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin if she pass the flower of age and need so require let him do what he will he sinneth not let them marry

GK: ει δε τις ασχημονείν επί την παρθένον αυτού νομίζει εάν η υπέρακμος και ούτως οφείλει γίνεσθαι ο θέλει ποιείτω ουχ αμαρτάνει γαμείτωσαν

1 Corinthians 7:39

KJV: The wife is bound by the law as long as her husband liveth but if her husband be dead she is at liberty to be married to whom she will only in the Lord

GK: γυνή δέδεται νόμω εφ όσον χρόνον ζη ο ανήρ αυτής εάν δε κοιμηθή ο ανήρ αυτής ελευθέρα εστίν ω θέλει γαμηθήναι μόνον εν κυρίω

1 Timothy 4:3

KJV: Forbidding to marry to abstain from meats which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth

GK: κωλυόντων γαμείν απέχεσθαι βρωμάτων α ο θεός έκτισεν εις μετάληψιν μετά ευχαριστίας τοις πιστοίς και επεγνωκόσι την αλήθειαν

1 Timothy 5:11

KJV: But the younger widows refuse for when they have begun to wax wanton against Christ they will marry

GK: νεωτέρας δε χήρας παραιτού όταν γαρ καταστρηνιάσωσι του χριστού γαμείν θέλουσιν

1 Timothy 5:14

KJV: I will therefore that the younger women marry bear children guide the house give none occasion to the adversary to speak reproachfully

GK: βούλομαι ούν νεωτέρας γαμείν τεκνογονείν οικοδεσποτείν μηδεμίαν αφορμήν διδόναι τω αντικειμένω λοιδορίας χάριν

γαμίσκω (give in marriage)

Mark 12:25

KJV: For when they shall rise from the dead they neither marry nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven

GK: όταν γαρ εκ νεκρών αναστώσιν ούτε γαμούσιν ούτε γαμίσκονται αλλ΄ εισίν ως άγγελοι οι εν τοις ουρανοίς

γάμος (marriage)

Matthew 22:2

KJV: The kingdom of heaven is like unto a certain king which made a marriage for his son

GK: ωμοιώθη η βασιλεία των ουρανών ανθρώπω βασιλεί όστις εποίησε γάμους τω υιώ αυτού

Matthew 22:3

KJV: And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding and they would not come

GK: και απέστειλε τους δούλους αυτού καλέσαι τους κεκλημένους εις τους γάμους και ουκ ήθελον ελθείν

Matthew 22:4

KJV: Again he sent forth other servants saying Tell them which are bidden Behold I have prepared my dinner my oxen and fatlings killed and all things ready come unto the marriage

GK: πάλιν απέστειλεν άλλους δούλους λέγων είπατε τοις κεκλημένοις ιδού το άριστόν μου ητοίμασα οι ταύροί μου και τα σιτιστά τεθυμένα και πάντα έτοιμα δεύτε εις τους γάμους

Matthew 22:8

KJV: Then saith he to his servants The wedding is ready but they which were bidden were not worthy

GK: τότε λέγει τοις δούλοις αυτού ο μεν γάμος έτοιμός εστιν οι δε κεκλημένοι ουκ ήσαν άξιοι

Matthew 22:9

KJV: Go ye therefore into the highways and as many as ye shall find bid to the marriage

GK: πορεύεσθε ουν επί τας διεξόδους των οδών και όσους εάν εύρητε καλέσατε εις τους γάμους

Matthew 22:10

KJV: So those servants went out into the highways and gathered together all as many as they found both bad and good and the wedding was furnished with guests

GK: και εξελθόντες οι δούλοι εκείνοι εις τας οδούς συνήγαγον πάντας όσους εύρον πονηρούς τε και αγαθούς και επλήσθη ο γάμος ανακειμένων

Matthew 22:11

KJV: And when the king came in to see the guests he saw there a man which had not on a wedding garment

GK: εισελθών δε ο βασιλεύς θεάσασθαι τους ανακειμένους είδεν εκεί άνθρωπον ουκ ενδεδυμένον ένδυμα γάμου

Matthew 22:12

KJV: And he saith unto him Friend how camest thou in hither not having a wedding garment And he was speechless

GK: και λέγει αυτώ εταίρε πως εισήλθες ώδε μη έχων ένδυμα γάμου ο δε εφιμώθη

Matthew 25:10

KJV: And while they went to buy the bridegroom came and they that were ready went in with him to the marriage and the door was shut

GK: απερχομένων δε αυτών αγοράσαι ήλθεν ο νυμφίος και αι έτοιμοι εισήλθον μετ΄ αυτού εις τους γάμους και εκλείσθη η θύρα

Luke 12:36

KJV: And ye yourselves like unto men that wait for their lord when he will return from the wedding that when he cometh and knocketh they may open unto him immediately

GK: και υμείς όμοιοι ανθρώποις προσδεχομένοις τον κυριον εαυτών πότε αναλύσει εκ των γάμων ίνα ελθόντας και κρούσαντος ευθέως ανοίξωσιν αυτώ

Luke 14:8

KJV: When thou art bidden of any to a wedding sit not down in the highest room lest a more honourable man than thou be bidden of him

GK: όταν κληθής υπό τινος εις γάμους μη κατακλιθής εις την πρωτοκλισίαν μήποτε εντιμότερός σου η κεκλημένος υπ΄ αυτού

John 2:1

KJV: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee and the mother of Jesus was there

GK: και τη ημέρα τη τρίτη γάμος εγένετο εν Κανά της Γαλιλαίας και ην η μήτηρ του Ιησού εκεί

John 2:2

KJV: And both Jesus was called and his disciples to the marriage

GK: εκλήθη δε και ο Ιησούς και οι μαθηταί αυτού εις τον γάμον

Hebrews 13:4

KJV: Marriage honourable in all and the bed undefiled but whoremongers and adulterers God will judge

GK: τίμιος ο γάμος εν πάσι και η κοίτη αμίαντος πόρνους δε και μοιχούς κρινεί ο θεός

Revelation 19:7

KJV: Let us be glad and rejoice and give honour to him for the marriage of the Lamb is come and his wife hath made herself ready

GK: χαίρωμεν και αγαλλιώμεθα και δώμεν την δόξαν αυτώ ότι ήλθεν ο γάμος του αρνίου και η γυνή αυτού ητοίμασεν εαυτήν

Revelation 19:9

KJV: And he saith unto me Write Blessed they which are called unto the marriage supper of the Lamb And he saith unto me These are the true sayings of God

GK: και λέγει μοι γράψον μακάριοι οι εις το δείπνον του γάμου του αρνίου κεκλημένοι και λέγει μοι ούτοι οι λόγοι αληθινοί εισι του θεού

γάρ (and)

Matthew 1:18

KJV: Now the birth of Jesus Christ was on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph before they came together she was found with child of the Holy Ghost

GK: του δε Ιησού Χριστού η γέννησις ούτως ην μνηστευθείσης γαρ της μητρός αυτού Μαρίας τω Ιωσήφ πριν η συνελθείν αυτούς ευρέθη εν γαστρί έχουσα εκ πνεύματος αγίου

Matthew 1:20

KJV: But while he thought on these things behold the angel of the Lord appeared unto him in a dream saying Joseph thou son of David fear not to take unto thee Mary thy wife for that which is conceived in her is of the Holy Ghost

GK: ταύτα δε αυτού ενθυμηθέντος ιδού άγγελος κυρίου κατ΄ όναρ εφάνη αυτώ λέγων Ιωσήφ υιός Δαβίδ μη φοβηθής παραλαβείν Μαριάμ την γυναίκά σου το γαρ εν αυτή γεννηθέν εκ πνεύματός εστιν αγίου

Matthew 1:21

KJV: And she shall bring forth a son and thou shalt call his name JESUS for he shall save his people from their sins

GK: τέξεται δε υίον και καλέσεις το όνομα αυτού Ιησούν αυτός γαρ σώσει τον λαόν αυτού από των αμαρτιών αυτών

Matthew 2:2

KJV: Saying Where is he that is born King of the Jews for we have seen his star in the east and are come to worship him

GK: λέγοντες που εστίν ο τεχθείς βασιλεύς των Ιουδαίων είδομεν γαρ αυτού τον αστέρα εν τη ανατολή και ήλθομεν προσκυνήσαι αυτώ

Matthew 2:5

KJV: And they said unto him In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet

GK: οι δε είπον αυτώ εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας ούτως γαρ γέγραπται διά του προφήτου

Matthew 2:6

KJV: And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda for out of thee shall come a Governor that shall rule my people Israel

GK: και συ Βηθλεέμ γη Ιούδα ουδαμώς ελαχίστη ει εν τοις ηγεμόσιν Ιούδα εκ σου γαρ εξελεύσεται ηγούμενος όστις ποιμανεί τον λαόν μου τον Ισραήλ

Matthew 2:13

KJV: And when they were departed behold the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream saying Arise and take the young child and his mother and flee into Egypt and be thou there until I bring thee word for Herod will seek the young child to destroy him

GK: αναχωρησάντων δε αυτών ιδού άγγελος κυρίου φαίνεται κατ΄ όναρ τω Ιωσήφ λέγων εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και φεύγε εις Αίγυπτον και ίσθι εκεί έως αν είπω σοι μέλλει γαρ Ηρώδης ζητείν το παιδίον του απολέσαι αυτό

Matthew 2:20

KJV: Saying Arise and take the young child and his mother and go into the land of Israel for they are dead which sought the young child’s life

GK: λέγων εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και πορεύου εις γην Ισραήλ τεθνήκασιν γαρ οι ζητούντες την ψυχήν του παιδίου

Matthew 3:2

KJV: And saying Repent ye for the kingdom of heaven is at hand

GK: και λέγων μετανοείτε ήγγικε γαρ η βασιλεία των ουρανών

Matthew 3:3

KJV: For this is he that was spoken of by the prophet Esaias saying The voice of one crying in the wilderness Prepare ye the way of the Lord make his paths straight

GK: ούτος γαρ εστιν ο ρηθείς υπό Ησαϊου του προφήτου λέγοντος φωνή βοώντος εν τη ερήμω ετοιμάσατε την οδόν κυρίου ευθείας ποιείτε τας τρίβους αυτού

Matthew 3:9

KJV: And think not to say within yourselves We have Abraham to father for I say unto you that God is able of these stones to raise up children unto Abraham

GK: και μη δόξητε λέγειν εν εαυτοίς πατέρα έχομεν τον Αβραάμ λέγω γαρ υμίν ότι δύναται ο θεός εκ των λίθων τούτων εγείραι τέκνα τω Αβραάμ

Matthew 3:15

KJV: And Jesus answering said unto him Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness Then he suffered him

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπε προς αυτόν άφες άρτι ούτω γαρ πρέπον εστίν ημίν πληρώσαι πάσαν δικαιοσύνην τότε αφίησιν αυτόν

Matthew 4:6

KJV: And saith unto him If thou be the Son of God cast thyself down for it is written He shall give his angels charge concerning thee and in hands they shall bear thee up lest at any time thou dash thy foot against a stone

GK: και λέγει αυτώ ει υιός ει του θεού βάλε σεαυτόν κάτω γέγραπται γαρ ότι τοις αγγέλοις αυτού εντελείται περί σου και επί χειρών αρούσί σε μήποτε προσκόψης προς λίθον τον πόδα σου

Matthew 4:10

KJV: Then saith Jesus unto him Get thee hence Satan for it is written Thou shalt worship the Lord thy God and him only shalt thou serve

GK: τότε λέγει αυτώ ο Ιησούς ύπαγε οπίσω μου Σατανά γέγραπται γαρ κύριον τον θεόν σου προσκυνήσεις και αυτώ μόνω λατρεύσεις

Matthew 4:17

KJV: From that time Jesus began to preach and to say Repent for the kingdom of heaven is at hand

GK: από τότε ήρξατο ο Ιησούς κηρύσσειν και λέγειν μετανοείτε ήγγικε γαρ η βασιλεία των ουρανών

Matthew 4:18

KJV: And Jesus walking by the sea of Galilee saw two brethren Simon called Peter and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers

GK: περιπατών δε ο Ιησούς παρά την θάλασσαν της Γαλιλαίας είδε δυο αδελφούς Σίμωνα τον λεγόμενον Πέτρον και Ανδρέαν τον αδελφόν αυτού βάλλοντας αμφίβληστρον εις την θάλασσαν ήσαν γαρ αλιείς

Matthew 5:12

KJV: Rejoice and be exceeding glad for great your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you

GK: χαίρετε και αγαλλιάσθε ότι ο μισθός υμών πολύς εν τοις ουρανοίς ούτω γαρ εδίωξαν τους προφήτας τους προ υμών

Matthew 5:18

KJV: For verily I say unto you Till heaven and earth pass one jot or one tittle shall in no wise pass from the law till all be fulfilled

GK: αμήν γαρ λέγω υμίν έως αν παρέλθη ο ουρανός και η γη ιώτα εν η μία κεραία ου παρέλθη από του νόμου έως αν πάντα γένηται

Matthew 5:20

KJV: For I say unto you That except your righteousness shall exceed of the scribes and Pharisees ye shall in no case enter into the kingdom of heaven

GK: λέγω γαρ υμίν ότι εάν μη περιοσσεύση η δικαιοσύνη υμών πλείον των γραμματέων και Φαρισαίων ου εισέλθητε εις την βασιλείαν των ουρανών

Matthew 5:29

KJV: And if thy right eye offend thee pluck it out and cast from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish and not thy whole body should be cast into hell

GK: ει δε ο οφθαλμός σου ο δεξιός σκανδαλίζει σε έξελε αυτόν και βάλε από σου συμφέρει γαρ σοι ίνα απόληται εν των μελών σου και μη όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν

Matthew 5:30

KJV: And if thy right hand offend thee cut it off and cast from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish and not thy whole body should be cast into hell

GK: και ει η δεξιά σου χείρ σκανδαλίζει σε έκκοψον αυτήν και βάλε από σου συμφέρει γαρ σοι ίνα απόληται εν των μελών σου και μη όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν

Matthew 5:46

KJV: For if ye love them which love you what reward have ye do not even the publicans the same

GK: εάν γαρ αγαπήσητε τους αγαπώντας υμάς τίνα μισθόν έχετε ουχί και οι τελώναι το αυτό ποιούσι

Matthew 6:7

KJV: But when ye pray use not vain repetitions as the heathen for they think that they shall be heard for their much speaking

GK: προσευχόμενοι δε μη βαττολογήσητε ώσπερ οι εθνικοί δοκούσι γαρ ότι εν τη πολυλογία αυτών εισακουσθήσονται

Matthew 6:8

KJV: Be not ye therefore like unto them for your Father knoweth what things ye have need of before ye ask him

GK: μη ουν ομοιωθήτε αυτοίς οίδε γαρ ο πατήρ υμών ων χρείαν έχετε προ του υμάς αιτήσαι αυτόν

Matthew 6:14

KJV: For if ye forgive men their trespasses your heavenly Father will also forgive you

GK: εάν γαρ αφήτε τοις ανθρώποις τα παραπτώματα αυτών αφήσει και υμίν ο πατήρ υμών ο ουράνιος

Matthew 6:16

KJV: Moreover when ye fast be not as the hypocrites of a sad countenance for they disfigure their faces that they may appear unto men to fast Verily I say unto you They have their reward

GK: όταν δε νηστεύσητε μη γίνεσθε ώσπερ οι υποκριταί σκυθρωποί αφανίζουσι γαρ τα πρόσωπα αυτών όπως φανώσι τοις ανθρώποις νηστεύοντες αμήν λέγω υμίν ότι απέχουσι τον μισθόν αυτών

Matthew 6:21

KJV: For where your treasure is there will your heart be also

GK: όπου γαρ εστιν ο θησαυρός υμών εκεί έσται και η καρδία υμών

Matthew 6:24

KJV: No man can serve two masters for either he will hate the one and love the other or else he will hold to the one and despise the other Ye cannot serve God and mammon

GK: ουδείς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύειν η γαρ τον ένα μισήσει και τον έτερον αγαπήσει η ενός ανθέξεται και του ετέρου καταφρονήσει ου δύνασθε θεώ δουλεύειν και μαμμωνά

Matthew 6:32

KJV: For after all these things do the Gentiles seek for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things

GK: πάντα γαρ ταύτα τα έθνη επιζητεί οίδε γαρ ο πατήρ υμών ο ουράνιος ότι χρήζετε τούτων απάντων

Matthew 6:34

KJV: Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself Sufficient unto the day the evil thereof

GK: μη ουν μεριμνήσητε εις την αύριον η γαρ αύριον μεριμνήσει τα εαυτής αρκετόν τη ημέρα η κακία αυτής

γαστήρ (belly)

Matthew 1:18

KJV: Now the birth of Jesus Christ was on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph before they came together she was found with child of the Holy Ghost

GK: του δε Ιησού Χριστού η γέννησις ούτως ην μνηστευθείσης γαρ της μητρός αυτού Μαρίας τω Ιωσήφ πριν η συνελθείν αυτούς ευρέθη εν γαστρί έχουσα εκ πνεύματος αγίου

Matthew 1:23

KJV: Behold a virgin shall be with child and shall bring forth a son and they shall call his name Emmanuel which being interpreted is God with us

GK: ιδού η παρθένος εν γαστρί έξει και τέξεται υιόν και καλέσουσι το όνομα αυτού Εμμανουήλ ο εστι μεθερμηνευόμενον μεθ΄ ημών ο θεός

Matthew 24:19

KJV: And woe unto them that are with child and to them that give suck in those days

GK: ουαί δε ταις εν γαστρί εχούσαις και ταις θηλαζούσαις εν εκείναις ταις ημέραις

Mark 13:17

KJV: But woe to them that are with child and to them that give suck in those days

GK: ουαί δε ταις εν γαστρί εχούσαις και ταις θηλαζούσαις εν εκείναις ταις ημέραις

Luke 1:31

KJV: And behold thou shalt conceive in thy womb and bring forth a son and shalt call his name JESUS

GK: και ιδού συλλήψη εν γαστρί και τέξη υιόν και καλέσεις το όνομα αυτού Ιησούν

Luke 21:23

KJV: But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days for there shall be great distress in the land and wrath upon this people

GK: ουαί δε ταις εν γαστρί εχούσαις και ταις θηλαζούσαις εν εκείναις ταις ημέραις έσται γαρ ανάγκη μεγάλη επί της γης και οργή εν τω λαώ τούτω

1 Thessalonians 5:3

KJV: For when they shall say Peace and safety then sudden destruction cometh upon them as travail upon a woman with child and they shall not escape

GK: όταν γαρ λέγωσιν ειρήνη και ασφάλεια τότε αιφνίδιος αυτοίς εφίσταται όλεθρος ώσπερ η ωδίν τη εν γαστρί εχούση και ου εκφύγωσιν

Titus 1:12

KJV: One of themselves a prophet of their own said The Cretians alway liars evil beasts slow bellies

GK: είπέ τις εξ αυτών ίδιος αυτών προφήτης Κρήτες αεί ψεύσται κακά θηρία γαστέρες αργαί

Revelation 12:2

KJV: And she being with child cried travailing in birth and pained to be delivered

GK: και εν γαστρί έχουσα έκραζεν ωδίνουσα και βασινιζομένη τεκείν

γε (and besides)

Luke 11:8

KJV: I say unto you Though he will not rise and give him because he is his friend yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth

GK: λέγω υμίν ει ου δώσει αυτώ αναστάς διά το είναι αυτού φίλον διά γε την αναίδειαν αυτού εγερθείς δώσει αυτώ όσων χρήζει

Luke 18:5

KJV: Yet because this widow troubleth me I will avenge her lest by her continual coming she weary me

GK: διά γε το παρέχειν μοι κόπον την χήραν ταύτην εκδικήσω αυτήν ίνα μη εις τέλος ερχομένη υποπιάζη με

Luke 24:21

KJV: But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this to day is the third day since these things were done

GK: ημείς δε ηλπίζομεν ότι αυτός εστιν ο μέλλων λυτρούσθαι τον Ισραήλ αλλά γε συν πάσι τούτοις τρίτην ταύτην ημέραν άγει σήμερον αφ΄ ου ταύτα εγένετο

Acts 2:18

KJV: And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy

GK: και γε επί τους δούλους μου και επί τας δούλας μου εν ταις ημέραις εκείναις εκχεώ από του πνεύματός μου και προφητεύσουσιν

Acts 8:30

KJV: And Philip ran thither and heard him read the prophet Esaias and said Understandest thou what thou readest

GK: προσδραμών δε ο Φίλιππος ήκουσεν αυτού αναγινώσκοντος τον προφήτην Ησαϊαν και είπεν αρά γε γινώσκεις α αναγινώσκεις

Romans 8:32

KJV: He that spared not his own Son but delivered him up for us all how shall he not with him also freely give us all things

GK: ος γε του ιδίου υιού ουκ εφείσατο αλλ΄ υπέρ ημών πάντων παρέδωκεν αυτόν πως ουχί και συν αυτώ τα πάντα ημίν χαρίσεται

1 Corinthians 4:8

KJV: Now ye are full now ye are rich ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign that we also might reign with you

GK: ήδη κεκορεσμένοι εστέ ήδη επλουτήσατε χωρίς ημών εβασιλεύσατε και όφελον γε εβασιλεύσατε ίνα και ημείς υμίν συμβασιλεύσωμεν

1 Corinthians 6:3

KJV: Know ye not that we shall judge angels how much more things that pertain to this life

GK: ουκ οίδατε ότι αγγέλους κρινούμεν μήτι γε βιωτικά

1 Corinthians 9:2

KJV: If I be not an apostle unto others yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord

GK: ει άλλοις ουκ ειμί απόστολος αλλά γε υμίν ειμι η γαρ σφραγίς της εμής αποστολής υμείς εστε εν κυρίω

Γεδεών (Gedeon (in the King James Version))

Hebrews 11:32

KJV: And what shall I more say for the time would fail me to tell of Gedeon and Barak and Samson and Jephthae David also and Samuel and the prophets

GK: και τι έτι λέγω επιλείψει γαρ με διηγούμενον ο χρόνος περί Γεδεών Βαράκ τε και Σαμψών και Ιεφθάε Δαβίδ τε και Σαμουήλ και των προφητών

γέεννα (hell)

Matthew 5:22

KJV: But I say unto you That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whosoever shall say to his brother Raca shall be in danger of the council but whosoever shall say Thou fool shall be in danger of hell fire

GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι πας ο οργιζόμενος τω αδελφώ αυτού εική ένοχος έσται τη κρίσει ος δ΄ αν είπη τω αδελφώ αυτού ρακά ένοχος έσται τω συνεδρίω ος δ΄ αν είπη μωρέ ένοχος έσται εις την γέενναν του πυρός

Matthew 5:29

KJV: And if thy right eye offend thee pluck it out and cast from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish and not thy whole body should be cast into hell

GK: ει δε ο οφθαλμός σου ο δεξιός σκανδαλίζει σε έξελε αυτόν και βάλε από σου συμφέρει γαρ σοι ίνα απόληται εν των μελών σου και μη όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν

Matthew 5:30

KJV: And if thy right hand offend thee cut it off and cast from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish and not thy whole body should be cast into hell

GK: και ει η δεξιά σου χείρ σκανδαλίζει σε έκκοψον αυτήν και βάλε από σου συμφέρει γαρ σοι ίνα απόληται εν των μελών σου και μη όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν

Matthew 10:28

KJV: And fear not them which kill the body but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell

GK: και μη φοβείσθε από των αποκτεινόντων το σώμα την δε ψυχήν μη δυναμένων αποκτείναι φοβήθητε δε μάλλον τον δυνάμενον και ψυχήν και σώμα απολέσαι εν γεέννη

Matthew 18:9

KJV: And if thine eye offend thee pluck it out and cast from thee it is better for thee to enter into life with one eye rather than having two eyes to be cast into hell fire

GK: και ει ο οφθαλμός σου σκανδαλίζει σε έξελε αυτόν και βάλε από σου καλόν σοι εστι μονόφθαλμον εις την ζωήν εισελθείν η δύο οφθαλμούς έχοντα βληθήναι εις την γέενναν του πυρός

Matthew 23:15

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye compass sea and land to make one proselyte and when he is made ye make him twofold more the child of hell than yourselves

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί οτι περιάγετε την θάλασσαν και την ξηράν ποιήσαι ένα προσήλυτον και όταν γένηται ποιείτε αυτόν υιόν γεέννης διπλότερον υμών

Matthew 23:33

KJV: serpents generation of vipers how can ye escape the damnation of hell

GK: οφείς γεννήματα εχιδνών πως φύγητε από της κρίσεως της γεέννης

Mark 9:43

KJV:

GK: και εάν σκανδαλίζη σε η χειρ σου απόκοψον αυτήν καλόν σοι εστί κυλλόν εις την ζωην εισελθείν η τας δύο χείρας έχοντα απελθείν εις την Γέενναν εις το πυρ το άσβεστον

Mark 9:45

KJV: And if thy foot offend thee cut it off it is better for thee to enter halt into life than having two feet to be cast into hell into the fire that never shall be quenched

GK: και εάν ο πους σου σκανδαλίζη σε απόκοψον αυτόν καλόν εστί σοι εισελθείν εις την ζωήν χωλόν η τους δύο πόδας έχοντα βληθήναι εις την Γέενναν εις το πυρ το άσβεστον

Mark 9:47

KJV: And if thine eye offend thee pluck it out it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye than having two eyes to be cast into hell fire

GK: και εάν ο οφθαλμός σου σκανδαλίζη σε έκβαλε αυτόν καλόν σοι εστί μονόφθαλμον εισελθείν εις την βασιλείαν του θεού η δύο οφθαλμούς έχοντα βληθήναι εις την Γέενναν του πυρός

Luke 12:5

KJV: But I will forewarn you whom ye shall fear Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell yea I say unto you Fear him

GK: υποδείξω δε υμίν τίνα φοβηθήτε φοβήθητε τον μετά το αποκτείναι εξουσίαν έχοντα εμβαλείν εις την γέενναν ναι λέγω υμίν τούτον φοβήθητε

James 3:6

KJV: And the tongue a fire a world of iniquity so is the tongue among our members that it defileth the whole body and setteth on fire the course of nature and it is set on fire of hell

GK: και η γλώσσα πυρ ο κόσμος της αδικίας ούτως η γλώσσα καθίσταται εν τοις μέλεσιν υμών η σπιλούσα όλον το σώμα και φλογίζουσα τον τροχόν της γενέσεως και φλογίζομενη υπό της γεέννης

Γεθσημανῆ (Gethsemane)

Matthew 26:36

KJV: Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane and saith unto the disciples Sit ye here while I go and pray yonder

GK: τότε έρχεται μετ΄ αυτών ο Ιησούς εις χωρίον λεγόμενον Γεθσημανή και λέγει τοις μαθηταίς καθίσατε αυτού έως ου απελθών προσεύξωμαι εκεί

Mark 14:32

KJV: And they came to a place which was named Gethsemane and he saith to his disciples Sit ye here while I shall pray

GK: και έρχονται εις χωρίον ου το όνομα Γεθσημανή και λέγει τοις μαθηταίς αυτού καθίσατε ώδε έως προσεύξομαι

γείτων (neighbour)

Luke 14:12

KJV: Then said he also to him that bade him When thou makest a dinner or a supper call not thy friends nor thy brethren neither thy kinsmen nor rich neighbours lest they also bid thee again and a recompence be made thee

GK: έλεγε και τω κεκληκότι αυτόν όταν ποιής άριστον η δείπνον μη φώνει τους φίλους σου μηδέ τους αδελφούς σου μηδέ τους συγγενείς σου μηδέ γείτονας πλουσίους μήποτε και αυτοί σε αντικαλέσωσι και γένηταί σοι ανταπόδομα

Luke 15:6

KJV: And when he cometh home he calleth together friends and neighbours saying unto them Rejoice with me for I have found my sheep which was lost

GK: και ελθών εις τον οίκον συγκαλεί τους φίλους και τους γείτονας λέγων αυτοίς συγχάρητέ μοι ότι εύρον το πρόβατόν μου το απολωλός

Luke 15:9

KJV: And when she hath found she calleth friends and neighbours together saying Rejoice with me for I have found the piece which I had lost

GK: και ευρούσα συγκαλείται τας φίλας και τας γείτονας λέγουσα συγχάρητέ μοι ότι εύρον την δραχμήν ην απώλεσα

John 9:8

KJV: The neighbours therefore and they which before had seen him that he was blind said Is not this he that sat and begged

GK: οι ουν γείτονες και οι θεωρούντες αυτόν το πρότερον ότι τυφλός ην έλεγον ουχ ούτός εστιν ο καθήμενος και προσαιτών

γελάω (laugh)

Luke 6:21

KJV: Blessed that hunger now for ye shall be filled Blessed that weep now for ye shall laugh

GK: μακάριοι οι πεινώντες νυν ότι χορτασθήσεσθε μακάριοι οι κλαίοντες νυν ότι γελάσετε

Luke 6:25

KJV: Woe unto you that are full for ye shall hunger Woe unto you that laugh now for ye shall mourn and weep

GK: ουαί υμίν οι εμπεπλησμένοι ότι πεινάσετε ουαί υμίν οι γελώντες νυν ότι πενθήσετε και κλαύσετε

γέλως (laughter)

James 4:9

KJV: Be afflicted and mourn and weep let your laughter be turned to mourning and joy to heaviness

GK: ταλαιπωρήσατε και πενθήσατε και κλαύσατε ο γέλως υμών εις πένθος μεταστραφήτω και η χαρά εις κατήφειαν

γεμίζω (fill (be) full)

Mark 4:37

KJV: And there arose a great storm of wind and the waves beat into the ship so that it was now full

GK: και γίνεται λαίλαψ ανέμου μεγάλη τα δε κύματα επέβαλλεν εις το πλοίον ώστε αυτό ήδη γεμίζεσθαι

Mark 15:36

KJV: And one ran and filled a spunge full of vinegar and put on a reed and gave him to drink saying Let alone let us see whether Elias will come to take him down

GK: δραμών δε εις και γεμίσας σπόγγον όξους και περιθείς τε καλάμω επότιζεν αυτόν λέγων άφετε ίδωμεν ει έρχεται Ηλίας καθελείν αυτόν

Luke 14:23

KJV: And the lord said unto the servant Go out into the highways and hedges and compel to come in that my house may be filled

GK: και είπεν ο κύριος προς τον δούλον έξελθε εις τας οδούς και φραγμούς και ανάγκασον εισελθείν ίνα γεμισθή ο οίκός μου

Luke 15:16

KJV: And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat and no man gave unto him

GK: και επεθύμει γεμίσαι την κοιλίαν αυτού από των κερατίων ων ήσθιον οι χοίροι και ουδείς εδίδου αυτώ

John 2:7

KJV: Jesus saith unto them Fill the waterpots with water And they filled them up to the brim

GK: λέγει αυτοίς ο Ιησούς γεμίσατε τας υδρίας ύδατος και εγέμισαν αυτάς έως άνω

John 6:13

KJV: Therefore they gathered together and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above unto them that had eaten

GK: συνήγαγον ούν και εγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων εκ των πέντε άρτων των κριθίνων α επερίσσευσε τοις βεβρωκόσιν

Revelation 8:5

KJV: And the angel took the censer and filled it with fire of the altar and cast into the earth and there were voices and thunderings and lightnings and an earthquake

GK: και είληφεν ο άγγελος τον λιβανωτόν και εγέμισεν αυτόν εκ του πυρός του θυσιαστηρίου και έβαλεν εις την γην και εγένοντο φωναί και βρονταί και αστραπαί και σεισμός

Revelation 15:8

KJV: And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power and no man was able to enter into the temple till the seven plagues of the seven angels were fulfilled

GK: και εγεμίσθη ο ναός καπνού εκ της δόξης του θεού και εκ της δυνάμεως αυτού και ουδείς εδύνατο εισελθείν εις τον ναόν άχρι τελεσθώσιν αι επτά πληγαί των επτά αγγέλων

γέμω (be full)

Matthew 23:25

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye make clean the outside of the cup and of the platter but within they are full of extortion and excess

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι καθαρίζετε το έξωθεν του ποτηρίου και της παροψίδος έσωθεν δε γέμουσιν εξ αρπαγής και ακρασίας

Matthew 23:27

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye are like unto whited sepulchres which indeed appear beautiful outward but are within full of dead bones and of all uncleanness

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις οίτινες έξωθεν μεν φαίνονται ωραίοι έσωθεν δε γέμουσιν οστέων νεκρών και πάσης ακαθαρσίας

Luke 11:39

KJV: And the Lord said unto him Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter but your inward part is full of ravening and wickedness

GK: είπε δε ο κύριος προς αυτόν νυν υμείς οι Φαρισαίοι το έξωθεν του ποτηρίου και του πίνακος καθαρίζετε το δε έσωθεν υμών γέμει αρπαγής και πονηρίας

Romans 3:14

KJV: Whose mouth full of cursing and bitterness

GK: ων το στόμα αράς και πικρίας γέμει

Revelation 4:6

KJV: And before the throne a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne and round about the throne four beasts full of eyes before and behind

GK: και ενώπιον του θρόνου ως θάλασσα υαλίνη ομοία κρυστάλλω και εν μέσω του θρόνου και κύκλω του θρόνου τέσσαρα ζώα γέμοντα οφθαλμών έμπροσθεν και όπισθεν

Revelation 4:8

KJV: And the four beasts had each of them six wings about and full of eyes within and they rest not day and night saying Holy holy holy Lord God Almighty which was and is and is to come

GK: και τέσσαρα ζώα εν καθ΄ εν αυτών εχον ανά πτέρυγας εξ κυκλόθεν και έσωθεν γεμοντα οφθαλμών και ανάπαυσιν ουκ έχουσιν ημέρας και νυκτός λέγοντες άγιος άγιος άγιος άγιος άγιος άγιος άγιος άγιος άγιος κύριος ο θεός ο παντοκράτωρ ο ην και ο ων και ο ερχόμενος

Revelation 5:8

KJV: And when he had taken the book the four beasts and four twenty elders fell down before the Lamb having every harps and golden vials full of odours which are the prayers of saints

GK: και ότε έλαβε το βιβλίον τα τέσσαρα ζώα και εικοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι έπεσαν ενώπιον του αρνίου έχοντες έκαστος κιθάρας και φιάλας χρυσάς γεμούσας θυμιαμάτων αι εισιν αι προσευχαί των αγίων

Revelation 15:7

KJV: And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God who liveth for ever and ever

GK: και εν εκ των τεσσάρων ζώων έδωκε τοις επτά αγγέλοις επτά φιάλας χρυσάς γεμούσας του θυμού του θεού του ζώντος εις τους αιώνας των αιώνων

Revelation 17:3

KJV: So he carried me in the spirit into the wilderness and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast full of names of blasphemy having seven heads and ten horns

GK: και απήνεγκέ με εις έρημον εν πνεύματι και είδον γυναίκα καθημένην επί θηρίον κόκκινον γέμον ονομάτων βλασφημίας έχον κεφαλάς επτά και κέρατα δέκα

Revelation 17:4

KJV: And the woman was arrayed in purple and scarlet colour and decked with gold and precious stones and pearls having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication

GK: και η γυνή ην περιβεβλημένη πορφύρα και κόκκινον κεχρυσωμένη χρυσώ και λίθω τιμίω και μαργαρίταις έχουσα χρυσούν ποτήριον εν τη χειρί αυτής γέμον βδελυγμάτων και τα ακάθαρτα της πορνείας αυτής

Revelation 21:9

KJV: And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues and talked with me saying Come hither I will shew thee the bride the Lamb’s wife

GK: και ήλθεν εις εκ των επτά αγγέλων των εχόντων τας επτά φιάλας γεμούσας των επτά πληγών των εσχάτων και ελάλησε μετ΄ εμού λέγων δεύρο δείξω σοι την γυναίκα την νύμφην του αρνίου

γενεά (age)

Matthew 1:17

KJV: So all the generations from Abraham to David fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ fourteen generations

GK: πάσαι ουν αι γενεαί από Αβραάμ έως Δαβίδ γενεαί δεκατέσσαρες και από Δαβίδ έως της μετοικεσίας Βαβυλώνος γενεαί δεκατέσσαρες και από της μετοικεσίας Βαβυλώνος έως του Χριστού γενεαί δεκατέσσαρες

Matthew 11:16

KJV: But whereunto shall I liken this generation It is like unto children sitting in the markets and calling unto their fellows

GK: τίνι δε ομοιώσω την γενεάν ταύτην ομοία εστί παιδίοις εν αγορά καθημένοις και προσφωνούσι τοις εταίροις αυτών

Matthew 12:39

KJV: But he answered and said unto them An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it but the sign of the prophet Jonas

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς γενεά πονηρά και μοιχαλίς σημείον επιζητεί και σημείον ου δοθήσεται αυτή ει το σημείον Ιωνά του προφήτου

Matthew 12:41

KJV: The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonas and behold a greater than Jonas here

GK: άνδρες Νινευϊται αναστήσονται εν τη κρίσει μετά της γενεάς ταύτης και κατακρινούσιν αυτήν ότι μετενόησαν εις το κήρυγμα Ιωνά και ιδού πλείον Ιωνά ώδε

Matthew 12:42

KJV: The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation and shall condemn it for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon and behold a greater than Solomon here

GK: βασίλισσα νότου εγερθήσεται εν τη κρίσει μετά της γενεάς ταύτης και κατακρινεί αυτήν ότι ήλθεν εκ των περάτων της γης ακούσαι την σοφίαν Σολομώντος και ιδού πλείον Σολομώντος ώδε

Matthew 12:45

KJV: Then goeth he and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself and they enter in and dwell there and the last of that man is worse than the first Even so shall it be also unto this wicked generation

GK: τότε πορεύεται και παραλαμβάνει μεθ΄ εαυτού επτά έτερα πνεύματα πονηρότερα εαυτού και εισελθόντα κατοικεί εκεί και γίνεται τα έσχατα του ανθρώπου εκείνου χείρονα των πρώτων ούτως έσται και τη γενεά ταύτη τη πονηρά

Matthew 16:4

KJV: A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it but the sign of the prophet Jonas And he left them and departed

GK: γενεά πονηρά μοιχαλίς σημείον επιζητεί και σημείον ου δοθήσεται αυτή ει το σημείον Ιωνά του προφήτου και καταλιπών αυτούς απήλθε

Matthew 17:17

KJV: Then Jesus answered and said O faithless and perverse generation how long shall I be with you how long shall I suffer you bring him hither to me

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν ω γενεά άπιστος και διεστραμμένη έως πότε έσομαι μεθ΄ υμών έως πότε ανέξομαι υμών φέρετέ μοι αυτόν ώδε

Matthew 23:36

KJV: Verily I say unto you All these things shall come upon this generation

GK: αμήν λέγω υμίν ότι ήξει πάντα ταύτα επί την γενεάν ταύτην

Matthew 24:34

KJV: Verily I say unto you This generation shall not pass till all these things be fulfilled

GK: αμήν λέγω υμίν ου παρέλθη η γενεά αύτη έως αν πάντα ταύτα γένηται

Mark 8:12

KJV: And he sighed deeply in his spirit and saith Why doth this generation seek after a sign verily I say unto you There shall no sign be given unto this generation

GK: και αναστενάξας τω πνεύματι αυτού λέγει τι η γενεά αυτή σημείον επιζητεί αμήν λέγω υμίν ει δοθήσεται τη γενεά ταύτη σημείον

Mark 8:38

KJV: Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation of him also shall the Son of man be ashamed when he cometh in the glory of his Father with the holy angels

GK: ος γαρ αν επαισχυνθή με και τους εμούς λόγους εν τη γενεά ταύτη τη μοιχαλίδι και αμαρτωλώ και ο υιός του ανθρώπου επαισχυνθήσεται αυτόν όταν έλθη εν τη δόξη του πατρός αυτού μετά των αγγέλων των αγίων

Mark 9:19

KJV: He answereth him and saith O faithless generation how long shall I be with you how long shall I suffer you bring him unto me

GK: ο δε αποκριθείς αυτώ λέγει ω γενεά άπιστος έως πότε προς υμάς έσομαι έως πότε ανέξομαι υμών φέρετε αυτόν προς με

Mark 13:30

KJV: Verily I say unto you that this generation shall not pass till all these things be done

GK: αμήν λέγω υμίν ότι ου παρέλθη η γενεά αύτη μέχρις ου πάντα ταύτα γένηται

Luke 1:48

KJV: For he hath regarded the low estate of his handmaiden for behold from henceforth all generations shall call me blessed

GK: ότι επέβλεψεν επί την ταπείνωσιν της δούλης αυτού ιδού από του νυν μακαριούσί με πάσαι αι γενεαί

Luke 1:50

KJV: And his mercy on them that fear him from generation to generation

GK: και το έλεος αυτού εις γενεάς γενεών τοις φοβουμένοις αυτόν

Luke 7:31

KJV: And the Lord said Whereunto then shall I liken the men of this generation and to what are they like

GK: τίνι ούν ομοιώσω τους ανθρώπους της γενεάς ταύτης και τίνι εισίν όμοιοι

Luke 9:41

KJV: And Jesus answering said O faithless and perverse generation how long shall I be with you and suffer you Bring thy son hither

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν ω γενεά άπιστος και διεστραμμένη έως πότε έσομαι προς υμάς και ανέξομαι υμών προσάγαγε ώδε τον υιόν σου

Luke 11:29

KJV: And when the people were gathered thick together he began to say This is an evil generation they seek a sign and there shall no sign be given it but the sign of Jonas the prophet

GK: των δε όχλων επαθροιζομένων ήρξατο λέγειν η γενεά αύτη πονηρά εστι σημείον επιζητεί και σημείον ου δοθήσεται αυτή ει το σημείον Ιωνά του προφήτου

Luke 11:30

KJV: For as Jonas was a sign unto the Ninevites so shall also the Son of man be to this generation

GK: καθώς γαρ εγένετο Ιωνάς σημείον τοις Νινευϊταις ούτως έσται και ο υιός του ανθρώπου τη γενεά ταύτη

Luke 11:31

KJV: The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation and condemn them for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon and behold a greater than Solomon here

GK: βασίλισσα νότου εγερθήσεται εν τη κρίσει μετά των ανδρών της γενεάς ταύτης και κατακρινεί αυτούς ότι ήλθεν εκ των περάτων της γης ακούσαι την σοφίαν Σολομώντος και ιδού πλείον Σολομώντος ώδε

Luke 11:32

KJV: The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation and shall condemn it for they repented at the preaching of Jonas and behold a greater than Jonas here

GK: άνδρες Νινευϊ αναστήσονται εν τη κρίσει μετά της γενεάς ταύτης και κατακρινούσιν αυτήν ότι μετενόησαν εις το κήρυγμα Ιωνά και ιδού πλείον Ιωνά ώδε

Luke 11:50

KJV: That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation

GK: ίνα εκζητηθή το αίμα πάντων των προφητών το εκχυνόμενον από καταβολής κόσμου από της γενεάς ταύτης

Luke 11:51

KJV: From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple verily I say unto you It shall be required of this generation

GK: από του αίματος Αβελ έως του αίματος Ζαχαρίου του απολομένου μεταξύ του θυσιαστηρίου και του οίκου ναι λέγω υμίν εκζητηθήσεται από της γενεάς ταύτης

Luke 16:8

KJV: And the lord commended the unjust steward because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light

GK: και επήνεσεν ο κύριος τον οικονόμον της αδικίας ότι φρονίμως εποίησεν ότι οι υιοί του αιώνος τούτου φρονιμώτεροι υπέρ τους υιούς του φωτός εις την γενεάν την εαυτών εισι

Luke 17:25

KJV: But first must he suffer many things and be rejected of this generation

GK: πρώτον δε δει αυτόν πολλά παθείν και αποδοκιμασθήναι από της γενεάς ταύτης

Luke 21:32

KJV: Verily I say unto you This generation shall not pass away till all be fulfilled

GK: αμήν λέγω υμίν ότι ου παρέλθη η γενεά αύτη έως αν πάντα γένηται

Acts 2:40

KJV: And with many other words did he testify and exhort saying Save yourselves from this untoward generation

GK: ετέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρετο και παρεκάλει λέγων σώθητε από της γενεάς της σκολιάς ταύτης

Acts 8:33

KJV: In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation for his life is taken from the earth

GK: εν τη ταπεινώσει αυτού η κρίσις αυτού ήρθη την δε γενεάν αυτού τις διηγήσεται ότι αίρεται από της γης η ζωή αυτού

Acts 13:36

KJV: For David after he had served his own generation by the will of God fell on sleep and was laid unto his fathers and saw corruption

GK: Δαβίδ μεν γαρ ιδία γενεά υπηρετήσας τη του θεού βουλή εκοιμήθη και προσετέθη προς τους πατέρας αυτού και είδε διαφθοράν

γενεαλογέω (count by descent)

Hebrews 7:6

KJV: But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham and blessed him that had the promises

GK: ο δε μη γενεαλογούμενος εξ αυτών δεδεκάτωκε τον Αβραάμ και τον έχοντα τας επαγγελίας ευλόγηκε

γενεαλογία (genealogy)

1 Timothy 1:4

KJV: Neither give heed to fables and endless genealogies which minister questions rather than godly edifying which is in faith

GK: μηδέ προσέχειν μύθοις και γενεαλογίαις απεράντοις αίτινες ζητήσεις παρέχουσι μάλλον η οικονομίαν θεού την εν πίστει

Titus 3:9

KJV: But avoid foolish questions and genealogies and contentions and strivings about the law for they are unprofitable and vain

GK: μωράς δε ζητήσεις και γενεαλογίας και έρεις και μάχας νομικάς περιϊστασο εισί γαρ ανωφελείς και μάταιοι

γενέσια (birthday)

Matthew 14:6

KJV: But when Herod’s birthday was kept the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

GK: γενεσίων δε αγομένων του Ηρώδου ωρχήσατο η θυγάτηρ της Ηρωδιάδος εν τω μέσω και ήρεσε τω Ηρώδη

Mark 6:21

KJV: And when a convenient day was come that Herod on his birthday made a supper to his lords high captains and chief of Galilee

GK: και γενομένης ημέρας ευκαίρου ότε Ηρώδης τοις γενεσίοις αυτού δείπνον εποίει τοις μεγιστάσιν αυτού και τοις χιλιάρχοις και τοις πρώτοις της Γαλιλαίας

γένεσις (generation)

Matthew 1:1

KJV: The book of the generation of Jesus Christ the son of David the son of Abraham

GK: βίβλος γενέσεως Ιησού Χριστού υιού Δαβίδ υιού Αβραάμ

James 1:23

KJV: For if any be a hearer of the word and not a doer he is like unto a man beholding his natural face in a glass

GK: ότι ει ακροατής λόγου εστί και ου ποιητής ούτος έοικεν ανδρί κατανοούντι το πρόσωπον της γενέσεως αυτού εν εσόπτρω

James 3:6

KJV: And the tongue a fire a world of iniquity so is the tongue among our members that it defileth the whole body and setteth on fire the course of nature and it is set on fire of hell

GK: και η γλώσσα πυρ ο κόσμος της αδικίας ούτως η γλώσσα καθίσταται εν τοις μέλεσιν υμών η σπιλούσα όλον το σώμα και φλογίζουσα τον τροχόν της γενέσεως και φλογίζομενη υπό της γεέννης

γενετή (birth)

John 9:1

KJV: And as passed by he saw a man which was blind from birth

GK: και παράγων είδεν άνθρωπον τυφλόν εκ γενετής

γεννάω (bear)

Matthew 1:2

KJV: Abraham begat Isaac and Isaac begat Jacob and Jacob begat Judas and his brethren

GK: Αβραάμ εγέννησε τον Ισαάκ Ισαάκ δε εγέννησε τον Ιακώβ Ιακώβ δε εγέννησε τον Ιούδαν και τους αδελφούς αυτού

Matthew 1:3

KJV: And Judas begat Phares and Zara of Thamar and Phares begat Esrom and Esrom begat Aram

GK: Ιούδας δε εγέννησε τον Φαρές και τον Ζαρά εκ της Θάμαρ Φαρές δε εγέννησε τον Εσρώμ Εσρώμ δε εγέννησε τον Αράμ

Matthew 1:4

KJV: And Aram begat Aminadab and Aminadab begat Naasson and Naasson begat Salmon

GK: Αράμ δε εγέννησε τον Αμιναδάβ Αμιναδάβ δε εγέννησε τον Ναασσών Ναασσών δε εγέννησε τον Σαλμών

Matthew 1:5

KJV: And Salmon begat Booz of Rachab and Booz begat Obed of Ruth and Obed begat Jesse

GK: Σαλμών δε εγέννησε τον Βοόζ εκ της Ραχάβ Βοόζ δε εγέννησε τον Ωβήδ εκ της Ρούθ Ωβήδ δε εγέννησε τον Ιεσσαί

Matthew 1:6

KJV: And Jesse begat David the king and David the king begat Solomon of her of Urias

GK: Ιεσσαί δε εγέννησε τον Δαβίδ τον βασιλέα Δαβίδ δε ο βασιλεύς εγέννησε τον Σολομώντα εκ της του Ουρίου

Matthew 1:7

KJV: And Solomon begat Roboam and Roboam begat Abia and Abia begat Asa

GK: Σολομών δε εγέννησε τον Ροβοάμ Ροβοάμ δε εγέννησε τον Αβία Αβιά δε εγέννησε τον Ασά

Matthew 1:8

KJV: And Asa begat Josaphat and Josaphat begat Joram and Joram begat Ozias

GK: Ασά δε εγέννησε τον Ιωσαφάτ Ιωσαφάτ δε εγέννησε τον Ιωράμ Ιωράμ δε εγέννησε τον Οζίαν

Matthew 1:9

KJV: And Ozias begat Joatham and Joatham begat Achaz and Achaz begat Ezekias

GK: Οζίας δε εγέννησε τον Ιωάθαμ Ιωάθαμ δε εγέννησε τον Άχαζ Άχαζ δε εγέννησε τον Εζεκίαν

Matthew 1:10

KJV: And Ezekias begat Manasses and Manasses begat Amon and Amon begat Josias

GK: Εζεκίας δε εγέννησε τον Μανασσή Μανασσής δε εγέννησε τον Αμών Αμών δε εγέννησε τον Ιωσίαν

Matthew 1:11

KJV: And Josias begat Jechonias and his brethren about the time they were carried away to Babylon

GK: Ιωσίας δε εγέννησε τον Ιεχονίαν και τους αδελφούς αυτού επί της μετοικεσίας Βαβυλώνος

Matthew 1:12

KJV: And after they were brought to Babylon Jechonias begat Salathiel and Salathiel begat Zorobabel

GK: μετά δε την μετοικεσίαν Βαβυλώνος Ιεχονίας εγέννησε τον Σαλαθιήλ Σαλαθιήλ δε εγέννησε τον Ζοροβάβελ

Matthew 1:13

KJV: And Zorobabel begat Abiud and Abiud begat Eliakim and Eliakim begat Azor

GK: Ζοροβάβελ δε εγέννησε τον Αβιούδ Αβιούδ δε εγέννησε τον Ελιακείμ Ελιακείμ δε εγέννησε τον Αζώρ

Matthew 1:14

KJV: And Azor begat Sadoc and Sadoc begat Achim and Achim begat Eliud

GK: Αζώρ δε εγέννησε τον Σαδώκ Σαδώκ δε εγέννησε τον Αχείμ Αχείμ δε εγέννησε τον Ελιούδ

Matthew 1:15

KJV: And Eliud begat Eleazar and Eleazar begat Matthan and Matthan begat Jacob

GK: Ελιούδ δε εγέννησε τον Ελεάζαρ Ελεάζαρ δε εγέννησε τον Ματθάν Ματθάν δε εγέννησε τον Ιακώβ

Matthew 1:16

KJV: And Jacob begat Joseph the husband of Mary of whom was born Jesus who is called Christ

GK: Ιακώβ δε εγέννησε τον Ιωσήφ τον άνδρα Μαρίας εξ ης εγεννήθη Ιησούς λεγόμενος Χριστός

Matthew 1:20

KJV: But while he thought on these things behold the angel of the Lord appeared unto him in a dream saying Joseph thou son of David fear not to take unto thee Mary thy wife for that which is conceived in her is of the Holy Ghost

GK: ταύτα δε αυτού ενθυμηθέντος ιδού άγγελος κυρίου κατ΄ όναρ εφάνη αυτώ λέγων Ιωσήφ υιός Δαβίδ μη φοβηθής παραλαβείν Μαριάμ την γυναίκά σου το γαρ εν αυτή γεννηθέν εκ πνεύματός εστιν αγίου

Matthew 2:1

KJV: Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king behold there came wise men from the east to Jerusalem

GK: του δε Ιησού γεννηθέντος εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας εν ημέραις Ηρώδου του βασιλέως ιδού μάγοι από ανατολών παρεγένοντο εις Ιεροσόλυμα

Matthew 2:4

KJV: And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together he demanded of them where Christ should be born

GK: και συναγαγών πάντας τούς αρχιερείς και γραμματείς του λαού επυνθάνετο παρ΄ αυτών που ο Χριστός γεννάται

Matthew 19:12

KJV: For there are some eunuchs which were so born from mother’s womb and there are some eunuchs which were made eunuchs of men and there be eunuchs which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake He that is able to receive let him receive

GK: εισί γαρ ευνούχοι οίτινες εκ κοιλίας μητρός εγεννήθησαν ούτως και εισίν ευνούχοι οίτινες ευνουχίσθησαν υπό των ανθρώπων και εισίν ευνούχοι οίτινες ευνούχισαν εαυτούς διά την βασιλείαν των ουρανών ο δυνάμενος χωρείν χωρείτω

Matthew 26:24

KJV: The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed it had been good for that man if he had not been born

GK: ο μεν υιός του ανθρώπου υπάγει καθώς γέγραπται περί αυτού ουαί δε τω ανθρώπω εκείνω δι΄ ου ο υιός του ανθρώπου παραδίδοται καλόν ην αυτώ ει ουκ εγεννήθη ο άνθρωπος εκείνος

Mark 14:21

KJV: The Son of man indeed goeth as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed good were it for that man if he had never been born

GK: ο μεν υιός του ανθρώπου υπάγει καθώς γέγραπται περί αυτού ουαί δε τω ανθρώπω εκείνω δι΄ ου ο υιός του ανθρώπου παραδίδοται καλόν ην αυτώ ει ουκ εγεννήθη ο άνθρωπος εκείνος

Luke 1:13

KJV: But the angel said unto him Fear not Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son and thou shalt call his name John

GK: είπε δε προς αυτόν ο άγγελος μη φοβού Ζαχαρία διότι εισηκούσθη η δέησίς σου και η γυνή σου Ελισάβετ γεννήσει υιόν σοι και καλέσεις το όνομα αυτού Ιωάννην

Luke 1:35

KJV: And the angel answered and said unto her The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Highest shall overshadow thee therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God

GK: και αποκριθείς ο άγγελος είπεν αυτή πνεύμα άγιον επελεύσεται επί σε και δύναμις υψίστου επισκιάσει σοι διό και το γεννώμενον εκ σου άγιον κληθήσεται υιός θεού

Luke 1:57

KJV: Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered and she brought forth a son

GK: τη δε Ελισάβετ επλήσθη ο χρόνος του τεκείν αυτήν και εγέννησεν υιόν

Luke 23:29

KJV: For behold the days are coming in the which they shall say Blessed the barren and the wombs that never bare and the paps which never gave suck

GK: ότι ιδού έρχονται ημέραι εν αις ερούσι μακάριαι αι στείραι και κοιλίαι αι ουκ εγέννησαν και μαστοί οι ουκ εθήλασαν

John 1:13

KJV: Which were born not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man but of God

GK: οι ουκ εξ αιμάτων ουδέ εκ θελήματος σαρκός ουδέ εκ θελήματος ανδρός αλλ΄ εκ θεού εγεννήθησαν

John 3:3

KJV: Jesus answered and said unto him Verily verily I say unto thee Except a man be born again can not see the kingdom of God

GK: απεκρίθη ο Ιησούς και είπεν αυτώ αμήν αμήν λέγω σοι εάν μη τις γεννηθή άνωθεν ου δύναται ιδείν την βασιλείαν του θεού

John 3:4

KJV: Nicodemus saith unto him How can a man be born when he is old can he enter the second time into his mother’s womb and be born

GK: λέγει προς αυτόν ο Νικόδημος πως δύναται άνθρωπος γεννηθήναι γέρων ων μη δύναται εις την κοιλίαν της μητρός αυτού δεύτερον εισελθείν και γεννηθήναι

John 3:5

KJV: Jesus answered Verily verily I say unto thee Except a man be born of water and the Spirit he can not enter into the kingdom of God

GK: απεκρίθη ο Ιησούς αμήν αμήν λέγω σοι εάν μη τις γεννηθή εξ ύδατος και πνεύματος ου δύναται εισελθείν εις την βασιλείαν του θεού

John 3:6

KJV: That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit

GK: το γεγεννημένον εκ της σαρκός σαρξ εστι και το γεγεννημένον εκ του πνεύματος πνεύμά εστι

γέννημα (fruit)

Matthew 3:7

KJV: But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism he said unto them O generation of vipers who hath warned you to flee from the wrath to come

GK: ιδών δε πολλούς των Φαρισαίων και Σαδδουκαίων ερχομένους επί το βάπτισμα αυτού είπεν αυτοίς γεννήματα εχιδνών τις υπέδειξεν υμίν φυγείν από της μελλούσης οργής

Matthew 12:34

KJV: O generation of vipers how can ye being evil speak good things for out of the abundance of the heart the mouth speaketh

GK: γεννήματα εχιδνών πως δύνασθε αγαθά λαλείν πονηροί όντες εκ γαρ του περισσεύματος της καρδίας το στόμα λαλεί

Matthew 23:33

KJV: serpents generation of vipers how can ye escape the damnation of hell

GK: οφείς γεννήματα εχιδνών πως φύγητε από της κρίσεως της γεέννης

Matthew 26:29

KJV: But I say unto you I will not drink henceforth of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom

GK: λέγω δε υμίν ότι ου πίω απ΄ άρτι εκ τούτου του γεννήματος της αμπέλου έως την ημέρας εκείνης όταν αυτό πίνω μεθ΄ υμών καινόν εν τη βασιλεία του πατρός μου

Mark 14:25

KJV: Verily I say unto you I will drink no more of the fruit of the vine until that day that I drink it new in the kingdom of God

GK: αμήν λέγω υμίν ότι ουκέτι ου πίω εκ του γεννήματος της αμπέλου έως της ημέρας εκείνης όταν αυτό πίνω καινόν εν τη βασιλεία του θεού

Luke 3:7

KJV: Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him O generation of vipers who hath warned you to flee from the wrath to come

GK: έλεγεν ούν τοις εκπορευομένοις όχλοις βαπτισθήναι υπ΄ αυτού γεννήματα εχιδνών τις υπέδειξεν υμίν φυγείν από της μελλούσης οργής

Luke 12:18

KJV: And he said This will I do I will pull down my barns and build greater and there will I bestow all my fruits and my goods

GK: και είπεν τούτο ποιήσω καθελώ μου τας αποθήκας και μείζονας οικοδομήσω και συνάξω εκεί πάντα τα γενήματά μου και τα αγαθά μου

Luke 22:18

KJV: For I say unto you I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come

GK: λέγω γαρ υμίν ότι ου πίω από του γενήματος της αμπέλου έως ότου η βασιλεία του θεού έλθη

2 Corinthians 9:10

KJV: Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for food and multiply your seed sown and increase the fruits of your righteousness

GK: ο δε επιχορηγών σπέρμα τω σπείροντι και άρτον εις βρώσιν χορηγήσαι και πληθύναι τον σπόρον υμών και αυξήσαι τα γενήματα της δικαιοσύνης υμών

Γεννησαρέτ (Gennesaret)

Matthew 14:34

KJV: And when they were gone over they came into the land of Gennesaret

GK: και διαπεράσαντες ήλθον εις την γην Γεννησαρέτ

Mark 6:53

KJV: And when they had passed over they came into the land of Gennesaret and drew to the shore

GK: και διαπεράσαντες ήλθον επί την γην Γενησαρέτ και προσωριμίσθησαν

Luke 5:1

KJV: And it came to pass that, as the people pressed upon him to hear the word of God he stood by the lake of Gennesaret

GK: εγένετο δε εν τω τον όχλον επικείσθαι αυτώ του ακούειν τον λόγον του θεού και αυτός ην εστώς παρά την λίμνην Γεννησαρέτ

γέννησις (birth)

Matthew 1:18

KJV: Now the birth of Jesus Christ was on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph before they came together she was found with child of the Holy Ghost

GK: του δε Ιησού Χριστού η γέννησις ούτως ην μνηστευθείσης γαρ της μητρός αυτού Μαρίας τω Ιωσήφ πριν η συνελθείν αυτούς ευρέθη εν γαστρί έχουσα εκ πνεύματος αγίου

Luke 1:14

KJV: And thou shalt have joy and gladness and many shall rejoice at his birth

GK: και έσται χαρά σοι και αγαλλίασις και πολλοί επί τη γεννήσει αυτού χαρήσονται

γεννητός (they that are born)

Matthew 11:11

KJV: Verily I say unto you Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he

GK: αμήν λέγω υμίν ουκ εγήγερται εν γεννητοίς γυναικών μείζων Ιωάννου του βαπτιστού ο δε μικρότερος εν τη βασιλεία των ουρανών μείζων αυτού εστιν

Luke 7:28

KJV: For I say unto you Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist but he that is least in the kingdom of God is greater than he

GK: λέγω γαρ υμίν μείζων εν γεννητοίς γυναικών προφήτης Ιωάννου του βαπτιστού ουδείς εστιν ο δε μικρότερος εν τη βασιλεία του θεού μείζων αυτού εστι

γένος (born)

Matthew 13:47

KJV: Again the kingdom of heaven is like unto a net that was cast into the sea and gathered of every kind

GK: πάλιν ομοία εστίν η βασιλεία των ουρανών σαγήνη βληθείση εις την θάλασσαν και εκ παντός γένους συναγαγούση

Matthew 17:21

KJV: Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting

GK: τούτο δε το γένος ουκ εκπορεύεται ει εν προσευχή και νηστεία

Mark 7:26

KJV: The woman was a Greek a Syrophenician by nation and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter

GK: ην δε η γυνή Ελληνίς Συροφοίνισσα τω γένει και ηρώτα αυτόν ίνα το δαιμόνιον εκβάλλη εκ της θυγατρός αυτής

Mark 9:29

KJV: And he said unto them This kind can come forth by nothing but by prayer and fasting

GK: και είπεν αυτοίς τούτο το γένος εν ουδενί δύναται εξελθείν ει εν προσευχή και νηστεία

Acts 4:6

KJV: And Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of the kindred of the high priest at Jerusalem

GK: και Άνναν τον αρχιερέα και Καϊάφαν και Ιωάννην και Αλέξανδρον και όσοι ήσαν εκ γένους αρχιερατικού

Acts 4:36

KJV: And Joses who by the apostles was surnamed Barnabas which is being interpreted The son of consolation a Levite of the country of Cyprus

GK: Ιωσής δε ο επικληθείς Βαρναβάς υπό των αποστόλων ο εστι μεθερμηνευόμενον υιός παρακλήσεως Λευϊτης Κύπριος τω γένει

Acts 7:13

KJV: And at the second Joseph was made known to his brethren and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh

GK: και εν τω δευτέρω ανεγνωρίσθη Ιωσήφ τοις αδελφοίς αυτού και φανερόν εγένετο τω Φαραώ το γένος του Ιωσήφ

Acts 7:19

KJV: The same dealt subtilly with our kindred evil entreated our fathers so that they cast out their young children to the end they might not live

GK: ούτος κατασοφισάμενος το γένος ημών εκάκωσε τους πατέρας ημών του ποιείν έκθετα τα βρέφη αυτών εις το μη ζωογονείσθαι

Acts 13:26

KJV: Men brethren children of the stock of Abraham and whosoever among you feareth God to you is the word of this salvation sent

GK: άνδρες αδελφοί υιοί γένους Αβραάμ και οι εν υμίν φοβούμενοι τον θεόν υμίν ο λόγος της σωτηρίας ταύτης απεστάλη

Acts 17:28

KJV: For in him we live and move and have our being as certain also of your own poets have said For we are also his offspring

GK: εν αυτώ γαρ ζώμεν και κινούμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ΄ υμάς ποιητών ειρήκασι του γαρ και γένος εσμέν

Acts 17:29

KJV: Forasmuch then as we are the offspring of God we ought not to think that the Godhead is like unto gold or silver or stone graven by art and man’s device

GK: γένος ούν υπάρχοντες του θεού ουκ οφείλομεν νομίζειν χρυσώ η αργύρω η λίθω χαράγματι τέχνης και ενθυμήσεως ανθρώπου το θείον είναι όμοιον

Acts 18:2

KJV: And found a certain Jew named Aquila born in Pontus lately come from Italy with his wife Priscilla because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome and came unto them

GK: και ευρών τινα Ιουδαίον ονόματι Ακύλαν Ποντικόν τω γένει προσφάτως εληλυθότα από της Ιταλίας και Πρίσκιλλαν γυναίκα αυτού διά το διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τους Ιουδαίους εκ της Ρώμης προσήλθεν αυτοίς

Acts 18:24

KJV: And a certain Jew named Apollos born at Alexandria an eloquent man mighty in the scriptures came to Ephesus

GK: Ιουδαίος δε τις Απολλώς ονόματι Αλεξανδρεύς τω γένει ανήρ λόγοις κατήντησεν εις Έφεσον δυνατός ων εν ταις γραφαίς

1 Corinthians 12:10

KJV: To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another kinds of tongues to another the interpretation of tongues

GK: άλλω δε ενεργήματα δυνάμεων άλλω δε προφητεία άλλω δε διακρίσεις πνευμάτων ετέρω δε γένη γλωσσών άλλω δε ερμηνεία γλωσσών

1 Corinthians 12:28

KJV: And God hath set some in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues

GK: και ους μεν έθετο ο θεός εν τη εκκλησία πρώτον αποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους έπειτα δυνάμεις είτα χαρίσματα ιαμάτων αντιλήψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσών

1 Corinthians 14:10

KJV: There are it may be so many kinds of voices in the world and none of them without signification

GK: τοσαύτα ει τύχοι γένη φωνών εστίν εν κόσμω και ουδέν αυτών άφωνον

2 Corinthians 11:26

KJV: journeyings often perils of waters perils of robbers perils by countrymen perils by the heathen perils in the city perils in the wilderness perils in the sea perils among false brethren

GK: οδοιπορίας πολλάκις κινδύνοις ποταμών κινδύνοις ληστών κινδύνοις εκ γένους κινδύνοις εξ εθνών κινδύνοις εν πόλει κινδύνοις εν ερημία κινδύνοις εν θαλάσση κινδύνοις εν ψευδαδέλφοις

Galatians 1:14

KJV: And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers

GK: και προέκοπτον εν τω Ιουδαϊσμώ υπέρ πολλούς συνηλικιώτας εν τω γένει μου περισσοτέρως ζηλωτής υπάρχων των πατρικών μου παραδόσεων

Philippians 3:5

KJV: Circumcised the eighth day of the stock of Israel the tribe of Benjamin an Hebrew of the Hebrews as touching the law a Pharisee

GK: περιτομή οκταήμερος εκ γένους Ισραήλ φυλής Βενιαμίν Εβραίος εξ Εβραίων κατά νόμον Φαρισαίος

1 Peter 2:9

KJV: But ye a chosen generation a royal priesthood an holy nation a peculiar people that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light

GK: υμείς δε γένος εκλεκτόν βασίλειον ιεράτευμα έθνος άγιον λαός εις περιποίησιν όπως τας αρετάς εξαγγείλητε του εκ σκότους υμάς καλέσαντος εις το θαυμαστόν αυτού φως

Revelation 22:16

KJV: I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches I am the root and the offspring of David the bright and morning star

GK: εγώ Ιησούς έπεμψα τον άγγελόν μου μαρτυρήσαι υμίν ταύτα επί ταις εκκλησίαις εγώ ειμι η ρίζα και το γένος του Δαβίδ ο αστήρ ο λαμπρός πρωϊνός

Γεργεσηνός (Gergesene)

Matthew 8:28

KJV: And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes there met him two possessed with devils coming out of the tombs exceeding fierce so that no man might pass by that way

GK: και ελθόντι αυτώ εις το πέραν εις την χώραν των Γεργεσηνών υπήντησαν αυτώ δύο δαιμονιζόμενοι εκ των μνημείων εξερχόμενοι χαλεποί λίαν ώστε μη ισχύειν τινά παρελθείν διά της οδού εκείνης

γερουσία (senate)

Acts 5:21

KJV: And when they heard they entered into the temple early in the morning and taught But the high priest came and they that were with him and called the council together and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought

GK: ακούσαντες δε εισήλθον υπό τον όρθρον εις το ιερόν και εδίδασκον παραγενόμενος δε ο αρχιερεύς και οι συν αυτώ συνεκάλεσαν το συνέδριον και πάσαν την γερουσίαν των υιών Ισραήλ και απέστειλαν εις το δεσμωτήριον αχθήναι αυτούς

γέρων (old)

John 3:4

KJV: Nicodemus saith unto him How can a man be born when he is old can he enter the second time into his mother’s womb and be born

GK: λέγει προς αυτόν ο Νικόδημος πως δύναται άνθρωπος γεννηθήναι γέρων ων μη δύναται εις την κοιλίαν της μητρός αυτού δεύτερον εισελθείν και γεννηθήναι

γεύομαι (eat)

Matthew 16:28

KJV: Verily I say unto you There be some standing here which shall not taste of death till they see the Son of man coming in his kingdom

GK: αμήν λέγω υμίν εισί τινες των ώδε εστηκότων οίτινες ου γευσόνται θανάτου έως αν ίδωσιν τον υιόν του ανθρώπου ερχόμενον εν τη βασιλεία

Matthew 27:34

KJV: They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted he would not drink

GK: έδωκαν αυτώ πιείν όξος μετά χολής μεμιγμένον και γευσάμενος ουκ ήθελε πιείν

Mark 9:1

KJV: And he said unto them Verily I say unto you That there be some of them that stand here which shall not taste of death till they have seen the kingdom of God come with power

GK: και έλεγεν αυτοίς αμήν λέγω υμίν ότι εισί τινες των ώδε εστηκότων οίτινες ου γεύσωνται θανάτου έως αν ίδωσι την βασιλείαν του θεού εληλυθυίαν εν δυνάμει

Luke 9:27

KJV: But I tell you of a truth there be some standing here which shall not taste of death till they see the kingdom of God

GK: λέγω δε υμίν αληθώς εισί τινες των ώδε εστηκότων οι ου γεύσονται θανάτου έως αν ίδωσι την βασιλείαν του θεού

Luke 14:24

KJV: For I say unto you That none of those men which were bidden shall taste of my supper

GK: λέγω γαρ υμίν ότι ουδείς των ανδρών εκείνων των κεκλημένων γεύσεταί μου του δείπνου

John 2:9

KJV: When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine and knew not whence it was but the servants which drew the water knew the governor of the feast called the bridegroom

GK: ως δε εγεύσατο ο αρχιτρίκλινος το ύδωρ οίνον γεγενημένον και ουκ ήδει πόθεν εστίν οι δε διάκονοι ήδεισαν οι ηντληκότες το ύδωρ φωνεί τον νυμφίον ο αρχιτρίκλινος

John 8:52

KJV: Then said the Jews unto him Now we know that thou hast a devil Abraham is dead and the prophets and thou sayest If a man keep my saying he shall never taste of death

GK: είπον ούν αυτώ οι Ιουδαίοι νυν εγνώκαμεν ότι δαιμόνιον έχεις Αβραάμ απέθανε και οι προφήται και συ λέγεις εάν τις τον λόγον μου τηρήση ου γεύσεται θανάτου εις τον αιώνα

Acts 10:10

KJV: And he became very hungry and would have eaten but while they made ready he fell into a trance

GK: εγένετο δε πρόσπεινος και ήθελε γεύσασθαι παρασκευαζόντων δε εκείνων επέπεσεν επ΄ αυτόν έκστασις

Acts 20:11

KJV: When he therefore was come up again and had broken bread and eaten and talked a long while even till break of day so he departed

GK: αναβάς δε και κλάσας άρτον και γευσάμενος εφ΄ ικανόν τε ομιλήσας άχρις αυγής ούτως εξήλθεν

Acts 23:14

KJV: And they came to the chief priests and elders and said We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing until we have slain Paul

GK: οίτινες προσελθόντες τοις αρχιερεύσι και τοις πρεσβυτέροις είπον αναθέματι ανεθεματίσαμεν εαυτούς μηδενός γεύσασθαι έως ου αποκτείνωμεν τον Παύλον

Colossians 2:21

KJV: Touch not taste not handle not

GK: μη άψη μηδέ γεύση μηδέ θίγης

Hebrews 2:9

KJV: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death crowned with glory and honour that he by the grace of God should taste death for every man

GK: τον δε βραχύ τι παρ΄ αγγέλους ηλαττωμένον βλέπομεν Ιησούν διά το πάθημα του θανάτου δόξη και τιμή εστεφανωμένον όπως χάριτι θεού υπέρ παντός γεύσηται θανάτου

Hebrews 6:4

KJV: For impossible for those who were once enlightened and have tasted of the heavenly gift and were made partakers of the Holy Ghost

GK: αδύνατον γαρ τους άπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε της δωρεάς της επουρανίου και μετόχους γενηθέντας πνεύματος αγίου

Hebrews 6:5

KJV: And have tasted the good word of God and the powers of the world to come

GK: και καλόν γευσαμένους θεού ρήμα δυνάμεις τε μέλλοντος αιώνος

1 Peter 2:3

KJV: If so be ye have tasted that the Lord gracious

GK: είπερ εγεύσασθε ότι χρηστός ο κύριος

γεωργέω (dress)

Hebrews 6:7

KJV: For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed receiveth blessing from God

GK: γη γαρ η πιούσα τον επ΄ αυτής πολλάκις ερχόμενον υετόν και τίκτουσα βοτάνην εύθετον εκείνοις δι΄ ους και γεωργείται μεταλαμβάνει ευλογίας από του θεού

γεώργιον (husbandry)

1 Corinthians 3:9

KJV: For we are labourers together with God ye are God’s husbandry God’s building

GK: θεού γαρ εσμεν συνεργοί θεού γεώργιον θεού οικοδομή εστε

γεωργός (husbandman)

Matthew 21:33

KJV: Hear another parable There was a certain householder which planted a vineyard and hedged it round about and digged a winepress in it and built a tower and let it out to husbandmen and went into a far country

GK: άλλην παραβολήν ακούσατε άνθρωπός τις ην οικοδεσπότης όστις εφύτευσεν αμπελώνα και φραγμόν αυτώ περιέθηκε και ώρυξεν εν αυτώ ληνόν και ωκοδόμησε πύργον και εξέδοτο αυτόν γεωργοίς και απεδήμησεν

Matthew 21:34

KJV: And when the time of the fruit drew near he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits of it

GK: ότε δε ήγγισεν ο καιρός των καρπών απέστειλεν τους δούλους αυτού προς τους γεωργούς λαβείν τους καρπούς αυτού

Matthew 21:35

KJV: And the husbandmen took his servants and beat one and killed another and stoned another

GK: και λαβόντες οι γεωργοί τους δούλους αυτού ον μεν έδειραν ον δε απέκτειναν ον δε ελιθοβόλησαν

Matthew 21:38

KJV: But when the husbandmen saw the son they said among themselves This is the heir come let us kill him and let us seize on his inheritance

GK: οι δε γεωργοί ιδόντες τον υιόν είπον εν εαυτοίς ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν και κατάσχωμεν την κληρονομίαν αυτού

Matthew 21:40

KJV: When the lord therefore of the vineyard cometh what will he do unto those husbandmen

GK: όταν ουν έλθη ο κύριος του αμπελώνος τι ποιήσει τοις γεωργοίς εκείνοις

Matthew 21:41

KJV: They say unto him He will miserably destroy those wicked men and will let out vineyard unto other husbandmen which shall render him the fruits in their seasons

GK: λέγουσιν αυτώ κακούς κακώς απολέσει αυτούς και τον αμπελώνα εκδόσεται άλλοις γεωργοίς οίτινες αποδώσουσιν αυτώ τους καρπούς εν τοις καιροίς αυτών

Mark 12:1

KJV: And he began to speak unto them by parables man planted a vineyard and set an hedge about and digged the winefat and built a tower and let it out to husbandmen and went into a far country

GK: και ήρξατο αυτοίς εν παραβολαίς λέγειν αμπελώνα εφύτευσεν άνθρωπος και περιέθηκε φραγμόν και ώρυξεν υπολήνιον και ωκοδόμησε πύργον και εξέδοτο αυτόν γεωργοίς και απεδήμησεν

Mark 12:2

KJV: And at the season he sent to the husbandmen a servant that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard

GK: και απέστειλε προς τους γεωργούς τω καιρώ δούλον ίνα παρά των γεωργών λάβη από του καρπού του αμπελώνος

Mark 12:7

KJV: But those husbandmen said among themselves This is the heir come let us kill him and the inheritance shall be ours

GK: εκείνοι δε οι γεωργοί είπον προς εαυτούς ότι ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν και ημών έσται η κληρονομία

Mark 12:9

KJV: What shall therefore the lord of the vineyard do he will come and destroy the husbandmen and will give the vineyard unto others

GK: τι ούν ποιήσει ο κύριος του αμπελώνος ελεύσεται και απολέσει τους γεωργούς και δώσει τον αμπελώνα άλλοις

Luke 20:9

KJV: Then began he to speak to the people this parable A certain man planted a vineyard and let it forth to husbandmen and went into a far country for a long time

GK: ήρξατο δε προς τον λαόν λέγειν την παραβολήν ταύτην άνθρωπός τις εφύτευσεν αμπελώνα και εξέδοτο αυτόν γεωργοίς και απεδήμησε χρόνους ικανούς

Luke 20:10

KJV: And at the season he sent a servant to the husbandmen that they should give him of the fruit of the vineyard but the husbandmen beat him and sent away empty

GK: και εν καιρώ απέστειλεν προς τους γεωργούς δούλον ίνα από του καρπού του αμπελώνος δώσιν αυτώ οι δε γεωργοί δείραντες αυτόν εξαπέστειλαν κενόν

Luke 20:14

KJV: But when the husbandmen saw him they reasoned among themselves saying This is the heir come let us kill him that the inheritance may be ours

GK: ιδόντες δε αυτόν οι γεωργοί διελογίζοντο προς εαυτούς λέγοντες ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν ίνα ημών γένηται η κληρονομία

Luke 20:16

KJV: He shall come and destroy these husbandmen and shall give the vineyard to others And when they heard they said God forbid

GK: ελεύσεται και απολέσει τους γεωργούς τούτους και δώσει τον αμπελώνα άλλοις ακούσαντες δε είπον μη γένοιτο

John 15:1

KJV: I am the true vine and my Father is the husbandman

GK: εγώ ειμι η άμπελος η αληθινή και ο πατήρ μου ο γεωργός εστι

2 Timothy 2:6

KJV: The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits

GK: τον κοπιώντα γεωργόν δει πρώτον των καρπών μεταλαμβάνειν

James 5:7

KJV: Be patient therefore brethren unto the coming of the Lord Behold the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth and hath long patience for it until he receive the early and latter rain

GK: μακροθυμήσατε ούν αδελφοί έως της παρουσίας του κυρίου ιδού ο γεωργός εκδέχεται τον τίμιον καρπόν της γης μακροθυμών επ΄ αυτώ έως αν λάβη υετόν πρώϊμον και όψιμον

γῆ (country)

Matthew 2:6

KJV: And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda for out of thee shall come a Governor that shall rule my people Israel

GK: και συ Βηθλεέμ γη Ιούδα ουδαμώς ελαχίστη ει εν τοις ηγεμόσιν Ιούδα εκ σου γαρ εξελεύσεται ηγούμενος όστις ποιμανεί τον λαόν μου τον Ισραήλ

Matthew 2:20

KJV: Saying Arise and take the young child and his mother and go into the land of Israel for they are dead which sought the young child’s life

GK: λέγων εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και πορεύου εις γην Ισραήλ τεθνήκασιν γαρ οι ζητούντες την ψυχήν του παιδίου

Matthew 2:21

KJV: And he arose and took the young child and his mother and came into the land of Israel

GK: ο δε εγερθείς παρέλαβεν το παιδίον και την μητέρα αυτού και ήλθεν εις γην Ισραήλ

Matthew 4:15

KJV: The land of Zabulon and the land of Nephthalim the way of the sea beyond Jordan Galilee of the Gentiles

GK: γη Ζαβουλών και γη Νεφθαλείμ οδόν θαλάσσης πέραν του Ιορδάνου Γαλιλαία των εθνών

Matthew 5:5

KJV: Blessed the meek for they shall inherit the earth

GK: μακάριοι οι πραείς ότι αυτοί κληρονομήσουσι την γην

Matthew 5:13

KJV: Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour wherewith shall it be salted it is thenceforth good for nothing but to be cast out and to be trodden under foot of men

GK: υμείς εστέ το άλας της γης εάν δε το άλας μωρανθή εν τίνι αλισθήσεται εις ουδέν ισχύει έτι ει βληθήναι έξω και καταπατείσθαι υπό των ανθρώπων

Matthew 5:18

KJV: For verily I say unto you Till heaven and earth pass one jot or one tittle shall in no wise pass from the law till all be fulfilled

GK: αμήν γαρ λέγω υμίν έως αν παρέλθη ο ουρανός και η γη ιώτα εν η μία κεραία ου παρέλθη από του νόμου έως αν πάντα γένηται

Matthew 5:35

KJV: Nor by the earth for it is his footstool neither by Jerusalem for it is the city of the great King

GK: μήτε εν τη γη ότι υποπόδιόν εστι των ποδών αυτού μήτε εις Ιεροσόλυμα ότι πόλις εστί του μεγάλου βασιλέως

Matthew 6:10

KJV: Thy kingdom come Thy will be done in earth as in heaven

GK: ελθέτω η βασιλεία σου γενηθήτω το θέλημά σου ως εν ουρανώ και επί της γης

Matthew 6:19

KJV: Lay not up for yourselves treasures upon earth where moth and rust doth corrupt and where thieves break through and steal

GK: μη θησαυρίζετε υμίν θησαυρούς επί της γης όπου σης και βρώσις αφανίζει και όπου κλέπται διορύσσουσι και κλέπτουσι

Matthew 9:6

KJV: But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins then saith he to the sick of the palsy Arise take up thy bed and go unto thine house

GK: ίνα δε ειδήτε ότι εξουσίαν έχει ο υιός του ανθρώπου επί της γης αφιέναι αμαρτίας τότε λέγει τω παραλυτικώ εγερθείς άρόν σου την κλίνην και ύπαγε εις τον οίκόν σου

Matthew 9:26

KJV: And the fame hereof went abroad into all that land

GK: και εξήλθεν η φήμη αύτη εις όλην την γην εκείνην

Matthew 9:31

KJV: But they when they were departed spread abroad his fame in all that country

GK: οι δε εξελθόντες διεφήμισαν αυτόν εν όλη τη γη εκείνη

Matthew 10:15

KJV: Verily I say unto you It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment than for that city

GK: αμήν λέγω υμίν ανεκτότερον έσται γη Σοδόμων και Γομόρρων εν ημέρα κρίσεως η τη πόλει εκείνη

Matthew 10:29

KJV: Are not two sparrows sold for a farthing and one of them shall not fall on the ground without your Father

GK: ουχί δύο στρουθία ασσαρίου πωλείται και εν εξ αυτών ου πεσείται επί την γην άνευ του πατρός υμών

Matthew 10:34

KJV: Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace but a sword

GK: μη νομίσητε ότι ήλθον βαλείν ειρήνην επί την γην ουκ ήλθον βαλείν ειρήνην αλλά μάχαιραν

Matthew 11:24

KJV: But I say unto you That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for thee

GK: πλήν λέγω υμίν ότι γη Σοδόμων ανεκτότερον έσται εν ημέρα κρίσεως η σοι

Matthew 11:25

KJV: At that time Jesus answered and said I thank thee O Father Lord of heaven and earth because thou hast hid these things from the wise and prudent and hast revealed them unto babes

GK: εν εκείνω τω καιρώ αποκριθείς ο Ιησούς είπεν εξομολούγούμαι σοι πάτερ κύριε του ουρανού και της γης ότι απέκρυψας τάυτα από σοφών και συνετών και απεκάλυψας αυτά νηπίοις

Matthew 12:40

KJV: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth

GK: ώσπερ γαρ ην Ιωνάς εν τη κοιλία του κήτους τρεις ημέρας και τρεις νύκτας ούτως έσται ο υιός του ανθρώπου εν τη καρδία της γης τρεις ημέρας και τρεις νύκτας

Matthew 12:42

KJV: The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation and shall condemn it for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon and behold a greater than Solomon here

GK: βασίλισσα νότου εγερθήσεται εν τη κρίσει μετά της γενεάς ταύτης και κατακρινεί αυτήν ότι ήλθεν εκ των περάτων της γης ακούσαι την σοφίαν Σολομώντος και ιδού πλείον Σολομώντος ώδε

Matthew 13:5

KJV: Some fell upon stony places where they had not much earth and forthwith they sprung up because they had no deepness of earth

GK: αλλά δε έπεσεν επί τα πετρώδη όπου ουκ είχε γην πολλήν και ευθέως εξανέτειλε διά το μη έχειν βάθος γης

Matthew 13:8

KJV: But other fell into good ground and brought forth fruit some an hundredfold some sixtyfold some thirtyfold

GK: αλλά δε έπεσεν επί την γην την καλήν και εδίδου καρπόν ο μεν εκατόν ο δε εξήκοντα ο δε τριάκοντα

Matthew 13:23

KJV: But he that received seed into the good ground is he that heareth the word and understandeth which also beareth fruit and bringeth forth some an hundredfold some sixty some thirty

GK: ο δε επί την γην την καλήν σπαρείς ούτός εστιν ο τον λόγον ακούων και συνιών ος δη καρποφορεί και ποιεί ο μεν εκατόν ο δε εξήκοντα ο δε τριάκοντα

Matthew 14:34

KJV: And when they were gone over they came into the land of Gennesaret

GK: και διαπεράσαντες ήλθον εις την γην Γεννησαρέτ

Matthew 15:35

KJV: And he commanded the multitude to sit down on the ground

GK: και εκέλευσε τοις όχλοις αναπεσείν επί την γην

Matthew 16:19

KJV: And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven

GK: και δώσω σοι τας κλείς της βασιλείας των ουρανών και ο εάν δήσης επί της γης έσται δεδεμένον εν τοις ουρανοίς και ο εάν λύσης επί της γης έσται λελυμένον εν τοις ουρανοίς

Matthew 17:25

KJV: He saith Yes And when he was come into the house Jesus prevented him saying What thinkest thou Simon of whom do the kings of the earth take custom or tribute of their own children or of strangers

GK: λέγει ναι και ότε εισήλθεν εις την οικίαν προέφθασεν αυτόν ο Ιησούς λέγων τι σοι δοκεί Σίμων οι βασιλείς της γης από τίνων λαμβάνουσι τέλη η κήνσον από των υιών αυτών η από των αλλοτρίων

Matthew 18:18

KJV: Verily I say unto you Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven

GK: αμήν λέγω υμίν όσα εάν δήσητε επί της γης έσται δεδεμένα εν τω ουρανώ και όσα εάν λύσητε επί της γης έσται λελυμένα εν τω ουρανώ

Matthew 18:19

KJV: Again I say unto you That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask it shall be done for them of my Father which is in heaven

GK: πάλιν αμήν λέγω υμίν ότι εάν δύο υμών συμφωνήσωσιν επί της γης περί παντός πράγματος ου εάν αιτήσωνται γενήσεται αυτοίς παρά του πατρός μου του εν ουρανοίς

Matthew 23:9

KJV: And call no your father upon the earth for one is your Father which is in heaven

GK: και πατέρα μη καλέσητε υμών επί της γης εις γαρ εστιν ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς

γῆρας (old age)

Luke 1:36

KJV: And behold thy cousin Elisabeth she hath also conceived a son in her old age and this is the sixth month with her who was called barren

GK: και ιδού Ελισάβετ η συγγενής σου και αυτή συνειληφυία υιόν εν γήρει αυτής και ούτος μην έκτος εστίν αυτή τη καλουμένη στείρα

γηράσκω (be (wax) old)

John 21:18

KJV: Verily verily I say unto thee When thou wast young thou girdedst thyself and walkedst whither thou wouldest but when thou shalt be old thou shalt stretch forth thy hands and another shall gird thee and carry whither thou wouldest not

GK: αμήν αμήν λέγω σοι ότε ης νεώτερος εζώννυες σεαυτόν και περιεπάτεις όπου ήθελες όταν δε γηράσης εκτενείς τας χείράς σου και άλλος σε ζώσει και οίσει όπου ου θέλεις

Hebrews 8:13

KJV: In that he saith A new he hath made the first old Now that which decayeth and waxeth old ready to vanish away

GK: εν τω λέγειν καινήν πεπαλαίωκε την πρώτην το δε παλαιούμενον και γηράσκον εγγύς αφανισμόυ

γίνομαι (arise)

Matthew 1:22

KJV: Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet saying

GK: τούτο δε όλον γέγονεν ίνα πληρωθή το ρηθέν υπό του κυρίου διά του προφήτου λέγοντος

Matthew 4:3

KJV: And when the tempter came to him he said If thou be the Son of God command that these stones be made bread

GK: και προσέλθων αυτώ ο πειράζων είπεν ει υιός ει του θεού ειπέ ίνα οι λίθοι ούτοι άρτοι γένωνται

Matthew 5:18

KJV: For verily I say unto you Till heaven and earth pass one jot or one tittle shall in no wise pass from the law till all be fulfilled

GK: αμήν γαρ λέγω υμίν έως αν παρέλθη ο ουρανός και η γη ιώτα εν η μία κεραία ου παρέλθη από του νόμου έως αν πάντα γένηται

Matthew 5:45

KJV: That ye may be the children of your Father which is in heaven for he maketh his sun to rise on the evil and on the good and sendeth rain on the just and on the unjust

GK: όπως γένησθε υιοί του πατρός υμών του εν ουρανοίς ότι τον ήλιον αυτού ανατέλλει επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους

Matthew 6:10

KJV: Thy kingdom come Thy will be done in earth as in heaven

GK: ελθέτω η βασιλεία σου γενηθήτω το θέλημά σου ως εν ουρανώ και επί της γης

Matthew 6:16

KJV: Moreover when ye fast be not as the hypocrites of a sad countenance for they disfigure their faces that they may appear unto men to fast Verily I say unto you They have their reward

GK: όταν δε νηστεύσητε μη γίνεσθε ώσπερ οι υποκριταί σκυθρωποί αφανίζουσι γαρ τα πρόσωπα αυτών όπως φανώσι τοις ανθρώποις νηστεύοντες αμήν λέγω υμίν ότι απέχουσι τον μισθόν αυτών

Matthew 7:28

KJV: And it came to pass when Jesus had ended these sayings the people were astonished at his doctrine

GK: και εγένετο ότε συνετέλεσεν ο Ιησούς τους λόγους τούτους εξεπλήσσοντο οι όχλοι επί τη διδαχή αυτού

Matthew 8:13

KJV: And Jesus said unto the centurion Go thy way and as thou hast believed be it done unto thee And his servant was healed in the selfsame hour

GK: και είπεν ο Ιησούς τω εκατοντάρχη ύπαγε και ως επίστευσας γενηθήτω σοι και ιάθη ο παις αυτού εν τη ώρα εκείνη

Matthew 8:16

KJV: When the even was come they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with word and healed all that were sick

GK: οψίας δε γενομένης προσήνεγκαν αυτώ δαιμονιζομένους πολλούς και εξέβαλε τα πνεύματα λόγω και πάντας του κακώς έχοντας εθεράπευσεν

Matthew 8:24

KJV: And behold there arose a great tempest in the sea insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep

GK: και ιδού σεισμός μέγας εγένετο εν τη θαλάσση ώστε το πλοίον καλύπτεσθαι υπό των κυμάτων αυτός δε εκάθευδε

Matthew 8:26

KJV: And he saith unto them Why are ye fearful O ye of little faith Then he arose and rebuked the winds and the sea and there was a great calm

GK: και λέγει αυτοίς τι δειλοί εστε ολιγόπιστοι τότε εγερθείς επετίμησε τοις ανέμοις και τη θαλάσση και εγένετο γαλήνη μεγάλη

Matthew 9:10

KJV: And it came to pass as Jesus sat at meat in the house behold many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples

GK: και εγένετο αυτού ανακειμένου εν τη οικία και ιδού πολλοί τελώναι και αμαρτωλοί ελθόντες συνανέκειντο τω Ιησού και τοις μαθηταίς αυτού

Matthew 9:16

KJV: No man putteth a piece of new cloth unto an old garment for that which is put in to fill it up taketh from the garment and the rent is made worse

GK: ουδείς δε επιβάλλει επίβλημα ράκους αγνάφου επί ιματίω παλαιώ αίρει γαρ το πλήρωμα αυτού από του ιματίου και χείρον σχίσμα γίνεται

Matthew 9:29

KJV: Then touched he their eyes saying According to your faith be it unto you

GK: τότε ήψατο των οφθαλμών αυτών λέγων κατά την πίστιν υμών γενηθήτω υμίν

Matthew 10:16

KJV: Behold I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents and harmless as doves

GK: ιδού εγώ αποστέλλω υμάς ως πρόβατα εν μέσω λύκων γίνεσθε ουν φρόνιμοι ως οι όφεις και ακέραιοι ως αι περιστεραί

Matthew 10:25

KJV: It is enough for the disciple that he be as his master and the servant as his lord If they have called the master of the house Beelzebub how much more them of his household

GK: αρκετόν τω μαθητή ίνα γένηται ως ο διδάσκαλος αυτού και ο δούλος ως ο κύριος αυτού ει τον οικοδεσπότην Βεελζεβούβ απεκάλεσαν πόσω μάλλον τους οικιακούς

Matthew 11:1

KJV: And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples he departed thence to teach and to preach in their cities

GK: και εγένετο ότε ετέλεσεν ο Ιησούς διατάσσων τοις δώδεκα μαθηταίς αυτού μετέβη εκείθεν του διδάσκειν και κηρύσσειν εν ταις πόλεσιν αυτών

Matthew 11:20

KJV: Then began he to upbraid the cities where in most of his mighty works were done because they repented not

GK: τότε ήρξατο ονειδίζειν τας πόλεις εν αις εγένοντο αι πλείσται δυνάμεις αυτού ότι ου μετενόησαν

Matthew 11:21

KJV: Woe unto thee Chorazin woe unto thee Bethsaida for if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon they would have repented long ago in sackcloth and ashes

GK: ουαί σοι Χοραζίν ουαί σοι Βηθσαϊδά ότι ει εν Τύρω και Σιδώνι εγένοντο αι δυνάμεις αι γενόμεναι εν υμίν πάλαι αν εν σάκκω και σποδώ μετενόησαν

Matthew 11:23

KJV: And thou Capernaum which art exalted unto heaven shalt be brought down to hell for if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom it would have remained until this day

GK: και συ Καπερναούμ η έως του ουρανού υψωθείσα έως άδου καταβιβασθήση ότι ει εν Σοδόμοις εγένοντο αι δυνάμεις αι γενόμεναι εν σοι έμειναν αν μέχρι της σήμερον

Matthew 11:26

KJV: Even so Father for so it seemed good in thy sight

GK: ναι ο πατήρ ότι ούτως εγένετο ευδοκία έμπροσθέν σου

Matthew 12:45

KJV: Then goeth he and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself and they enter in and dwell there and the last of that man is worse than the first Even so shall it be also unto this wicked generation

GK: τότε πορεύεται και παραλαμβάνει μεθ΄ εαυτού επτά έτερα πνεύματα πονηρότερα εαυτού και εισελθόντα κατοικεί εκεί και γίνεται τα έσχατα του ανθρώπου εκείνου χείρονα των πρώτων ούτως έσται και τη γενεά ταύτη τη πονηρά

Matthew 13:21

KJV: Yet hath he not root in himself but dureth for a while for when tribulation or persecution ariseth because of the word by and by he is offended

GK: ουκ έχει δε ρίζαν εν εαυτώ αλλά πρόσκαιρός εστι γενομένης δε θλίψεως η διωγμού διά τον λόγον ευθύς σκανδαλίζεται

Matthew 13:22

KJV: He also that received seed among the thorns is he that heareth the word and the care of this world and the deceitfulness of riches choke the word and he becometh unfruitful

GK: ο δε εις τας ακάνθας σπαρείς ούτός εστιν ο τον λόγον ακούων και η μέριμνα του αιώνος τούτου και η απάτη του πλούτου συμπνίγει τον λόγον και άκαρπος γίνεται

Matthew 13:32

KJV: Which indeed is the least of all seeds but when it is grown it is the greatest among herbs and becometh a tree so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof

GK: ο μικρότερον μεν εστι πάντων των σπερμάτων όταν δε αυξηθή μείζον των λαχάνων εστί και γίνεται δένδρον ώστε ελθείν τα πετεινά του ουρανού και κατασκηνούν εν τοις κλάδοις αυτού

Matthew 13:53

KJV: And it came to pass when Jesus had finished these parables he departed thence

GK: και εγένετο ότε ετέλεσεν ο τας παραβολάς ταύτας μετήρεν εκείθεν

Matthew 14:15

KJV: And when it was evening his disciples came to him saying This is a desert place and the time is now past send the multitude away that they may go into the villages and buy themselves victuals

GK: οψίας δε γενομένης προσήλθον αυτώ οι μαθηταί αυτού λέγοντες έρημός εστιν ο τόπος και η ώρα ήδη παρήλθεν απόλυσον τους όχλους ίνα απελθόντες εις τας κώμας αγοράσωσιν εαυτοίς βρώματα

Matthew 14:23

KJV: And when he had sent the multitudes away he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come he was there alone

GK: και απολύσας τους όχλους ανέβη εις το όρος κατ΄ ιδίαν προσεύξασθαι οψίας δε γενομένης μόνος ην εκεί

Matthew 15:28

KJV: Then Jesus answered and said unto her O woman great thy faith be it unto thee even as thou wilt And her daughter was made whole from that very hour

GK: τότε αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτή ω γύναι μεγάλη σου η πίστις γενηθήτω σοι ως θέλεις και ιάθη η θυγάτηρ αυτής από της ώρας εκείνης

Matthew 16:2

KJV: He answered and said unto them When it is evening ye say fair weather for the sky is red

GK: ο δε αποκρίθεις είπεν αυτοίς οψίας γενομένης λέγετε ευδία πυρράζει γαρ ο ουρανός

γινώσκω (allow)

Matthew 1:25

KJV: And knew her not till she had brought forth her firstborn son and he called his name JESUS

GK: και ουκ εγίνωσκεν αυτήν έως ου έτεκεν τον υιόν αυτής τον πρωτότοκον και εκάλεσε το όνομα αυτού Ιησούν

Matthew 6:3

KJV: But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth

GK: σου δε ποιούντος ελεημοσύνην μη γνώτω η αριστερά σου τι ποιεί η δεξιά σου

Matthew 7:23

KJV: And then will I profess unto them I never knew you depart from me ye that work iniquity

GK: και τότε ομολογήσω αυτοίς ότι ουδέποτε έγνων υμάς αποχωρείτε απ΄ εμού οι εργαζόμενοι την ανομίαν

Matthew 9:30

KJV: And their eyes were opened and Jesus straitly charged them saying See no man know

GK: και ανεώχθησαν αυτών οι οφθαλμοί και ενεβριμήσατο αυτοίς ο Ιησούς λέγων οράτε μηδείς γινωσκέτω

Matthew 10:26

KJV: Fear them not therefore for there is nothing covered that shall not be revealed and hid that shall not be known

GK: μη ουν φοβηθήτε αυτούς ουδέν γαρ εστι κεκαλυμμένον ο ουκ αποκαλυφθήσεται και κρυπτόν ο ου γνωσθήσεται

Matthew 12:7

KJV: But if ye had known what meaneth I will have mercy and not sacrifice ye would not have condemned the guiltless

GK: ει δε εγνώκειτε τι εστιν έλεον θέλω και ου θυσίαν ουκ αν κατεδικάσατε τους αναιτίους

Matthew 12:15

KJV: But when Jesus knew he withdrew himself from thence and great multitudes followed him and he healed them all

GK: ο δε Ιησούς γνους ανεχώρησεν εκείθεν και ηκολούθησαν αυτώ όχλοι πολλοί και εθεράπευσεν αυτούς πάντας

Matthew 12:33

KJV: Either make the tree good and his fruit good or else make the tree corrupt and his fruit corrupt for the tree is known by fruit

GK: η ποιήσατε το δένδρον καλόν και τον καρπόν αυτού καλόν η ποιήσατε το δένδρον σαπρόν και τον καρπόν αυτού σαπρόν εκ γαρ του καρπού το δένδρον γινώσκεται

Matthew 13:11

KJV: He answered and said unto them Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven but to them it is not given

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς ότι υμίν δέδοται γνώναι τα μυστήρια της βασιλείας των ουρανών εκείνοις δε ου δέδοται

Matthew 16:3

KJV: And in the morning foul weather to day for the sky is red and lowring hypocrites ye can discern the face of the sky but can ye not the signs of the times

GK: και πρωϊ σήμερον χειμών πυρράζει γαρ στυγνάζων ο ουρανός υποκριταί το μεν πρόσωπον του ουρανού γινώσκετε διακρίνειν τα δε σημεία των καιρών ου δύνασθε

Matthew 16:8

KJV: when Jesus perceived he said unto them O ye of little faith why reason ye among yourselves because ye have brought no bread

GK: γνους δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς τι διαλογίζεσθε εν εαυτοίς ολιγόπιστοι ότι άρτους ουκ ελάβετε

Matthew 21:45

KJV: And when the chief priests and Pharisees had heard his parables they perceived that he spake of them

GK: και ακούσαντες οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι τας παραβολάς αυτού έγνωσαν ότι περί αυτών λέγει

Matthew 22:18

KJV: But Jesus perceived their wickedness and said Why tempt ye me hypocrites

GK: γνους δε ο Ιησούς την πονηρίαν αυτών είπε τι με πειράζετε υποκριταί

Matthew 24:32

KJV: Now learn a parable of the fig tree When his branch is yet tender and putteth forth leaves ye know that summer nigh

GK: από δε της συκής μάθετε την παραβολήν όταν ήδη ο κλάδος αυτής γένηται απαλός και τα φύλλα εκφύη γινώσκετε ότι εγγύς το θέρος

Matthew 24:33

KJV: So likewise ye when ye shall see all these things know that it is near at the doors

GK: ούτως και υμείς όταν ίδητε πάντα ταύτα γινώσκετε ότι εγγύς εστιν επί θύραις

Matthew 24:39

KJV: And knew not until the flood came and took them all away so shall also the coming of the Son of man be

GK: και ουκ έγνωσαν έως ήλθεν ο κατακλυσμός και ήρεν άπαντας ούτως έσται και η παρουσία του υιού του ανθρώπου

Matthew 24:43

KJV: But know this that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come he would have watched and would not have suffered his house to be broken up

GK: εκείνο δε γινώσκετε ότι ει ήδει ο οικοδεσπότης ποία φυλακή ο κλέπτης έρχεται εγρηγόρησεν αν και ουκ αν είασε διορυγήναι την οικίαν αυτού

Matthew 24:50

KJV: The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for and in an hour that he is not aware of

GK: ήξει ο κύριος του δούλου εκείνου εν ημέρα η ου προσδοκά και εν ώρα η ου γινώσκει

Matthew 25:24

KJV: Then he which had received the one talent came and said Lord I knew thee that thou art an hard man reaping where thou hast not sown and gathering where thou hast not strawed

GK: προσελθών δε και ο το εν τάλαντον ειληφώς είπε κύριε έγνων σε ότι σκληρός ει άνθρωπος θερίζων όπου ουκ έσπειρας και συνάγων όθεν ου διεσκόρπισας

Matthew 26:10

KJV: When Jesus understood he said unto them Why trouble ye the woman for she hath wrought a good work upon me

GK: γνους δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς τι κόπους παρέχετε τη γυναικί έργον γαρ καλόν ειργάσατο εις εμέ

Mark 4:11

KJV: And he said unto them Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God but unto them that are without all things are done in parables

GK: και έλεγεν αυτοίς υμίν δέδοται γνώναι το μυστήριον της βασιλείας του θεού εκείνοις δε τοις έξω εν παραβολαίς τα πάντα γίνεται

Mark 4:13

KJV: And he said unto them Know ye not this parable and how then will ye know all parables

GK: και λέγει αυτοίς ουκ οίδατε την παραβολήν ταύτην και πως πάσας τας παραβολάς γνώσεσθε

Mark 5:29

KJV: And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague

GK: και ευθέως εξηράνθη η πηγή του αίματος αυτής και έγνω τω σώματι ότι ίαται από της μάστιγος

Mark 5:43

KJV: And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat

GK: και διεστείλατο αυτοίς πολλά ίνα μηδείς γνώ τούτο και είπε δοθήναι αυτή φαγείν

Mark 6:38

KJV: He saith unto them How many loaves have ye go and see And when they knew they say Five and two fishes

GK: ο δε λέγει αυτοίς πόσους άρτους έχετε υπάγετε και ίδετε και γνόντες λέγουσι πέντε και δύο ιχθύας

Mark 7:24

KJV: And from thence he arose and went into the borders of Tyre and Sidon and entered into an house and would have no man know but he could not be hid

GK: και εκείθεν αναστάς απήλθεν εις τα μεθόρια Τύρου και Σιδώνος και εισελθών εις την οικίαν ουδένα ήθελε γνώναι και ουκ ηδυνήθη λαθείν

Mark 8:17

KJV: And when Jesus knew he saith unto them Why reason ye because ye have no bread perceive ye not yet neither understand have ye your heart yet hardened

GK: και γνούς ο Ιησούς λέγει αυτοίς τι διαλογίζεσθε ότι άρτους ουκ έχετε ούπω νοείτε ουδέ συνίετε έτι πεπωρωμένην έχετε την καρδίαν υμών

Mark 9:30

KJV: And they departed thence and passed through Galilee and he would not that any man should know

GK: και εκείθεν εξελθόντες παρεπορεύοντο διά της Γαλιλαίας και ουκ ήθελεν ίνα τις γνώ

Mark 12:12

KJV: And they sought to lay hold on him but feared the people for they knew that he had spoken the parable against them and they left him and went their way

GK: και εζήτουν αυτόν κρατήσαι και εφοβήθησαν τον όχλον έγνωσαν γαρ ότι προς αυτούς την παραβολήν είπε και αφέντες αυτόν απήλθον

Mark 13:28

KJV: Now learn a parable of the fig tree When her branch is yet tender and putteth forth leaves ye know that summer is near

GK: απο δε της συκής μάθετε την παραβολήν όταν αυτής ήδη ο κλάδος απαλός γένηται και εκφύη τα φύλλα γινώσκετε ότι εγγύς το θέρος εστίν

γλεῦκος (new wine)

Acts 2:13

KJV: Others mocking said These men are full of new wine

GK: έτεροι δε χλευάζοντες έλεγον ότι γλεύκους μεμεστωμένοι εισί

γλυκύς (sweet)

James 3:11

KJV: Doth a fountain send forth at the same place sweet and bitter

GK: μήτι η πηγή εκ της αυτής οπής βρύει το γλυκύ και το πικρόν

James 3:12

KJV: Can the fig tree my brethren bear olive berries either a vine figs so no fountain both yield salt water and fresh

GK: μη δύναται αδελφοί μου συκή ελαίας ποιήσαι η άμπελος σύκα ούτως ουδεμία πηγή αλυκόν και γλυκύ ποιήσαι ύδωρ

Revelation 10:9

KJV: And I went unto the angel and said unto him Give me the little book And he said unto me Take and eat it up and it shall make thy belly bitter but it shall be in thy mouth sweet as honey

GK: και απήλθον προς τον άγγελον λέγων αυτώ δος μοι το βιβλιδάριον και λέγει μοι λάβε και κατάφαγε αυτό και πικρανεί σου την κοιλίαν αλλ΄ εν τω στόματί σου έσται γλυκύ ως μέλι

Revelation 10:10

KJV: And I took the little book out of the angel’s hand and ate it up and it was in my mouth sweet as honey and as soon as I had eaten it my belly was bitter

GK: και έλαβον το βιβλιδάριον εκ της χειρός του αγγέλου και κατέφαγον αυτό και ην εν τω στόματί μου ως μέλι γλυκύ και ότε έφαγον αυτό επικράνθη η κοιλία μου

γλῶσσα (tongue)

Mark 7:33

KJV: And he took him aside from the multitude and put his fingers into his ears and he spit and touched his tongue

GK: και απολαβόμενος αυτόν από του όχλου κατ΄ ιδίαν έβαλε τους δακτύλους αυτού εις τα ώτα αυτού και πτύσας ήψατο της γλώσσης αυτού

Mark 7:35

KJV: And straightway his ears were opened and the string of his tongue was loosed and he spake plain

GK: και ευθέως διηνοίχθησαν αυτού αι ακοαί και ελύθη ο δεσμός της γλώσσης αυτού και ελάλει ορθώς

Mark 16:17

KJV: And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues

GK: σημεία δε τοις πιστεύσασι ταύτα παρακολουθήσει εν τω ονόματί μου δαιμόνια εκβαλούσι γλώσσαις λαλήσουσι καιναίς

Luke 1:64

KJV: And his mouth was opened immediately and his tongue and he spake and praised God

GK: ανεώχθη δε το στόμα παραχρήμα και η γλώσσα αυτού και ελάλει ευλογών τον θεόν

Luke 16:24

KJV: And he cried and said Father Abraham have mercy on me and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue for I am tormented in this flame

GK: και αυτός φωνήσας είπε πάτερ Αβραάμ ελέησόν με και πέμψον Λάζαρον ίνα βάψη το άκρον του δακτύλου αυτού ύδατος και καταψύχη την γλώσσάν μου ότι οδυνώμαι εν τη φλογί ταύτη

Acts 2:3

KJV: And there appeared unto them cloven tongues like as of fire and it sat upon each of them

GK: και ώφθησαν αυτοίς διαμεριζόμεναι γλώσσαι ωσεί πυρός εκάθισέ τε εφ΄ ένα έκαστον αυτών

Acts 2:4

KJV: And they were all filled with the Holy Ghost and began to speak with other tongues as the Spirit gave them utterance

GK: και επλήσθησαν άπαντες πνεύματος αγίου και ήρξαντο λαλείν ετέραις γλώσσαις καθώς το πνεύμα εδίδου αυτοίς αποφθέγγεσθαι

Acts 2:11

KJV: Cretes and Arabians we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God

GK: Κρήτες και Αραβες ακούομεν λαλούντων αυτών ταις ημετέραις γλώσσαις τα μεγαλεία του θεού

Acts 2:26

KJV: Therefore did my heart rejoice and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope

GK: διά τούτο ευφράνθη η καρδία μου και ηγαλλιάσατο η γλώσσά μου έτι δε και η σαρξ μου κατασκηνώσει επ΄ ελπίδι

Acts 10:46

KJV: For they heard them speak with tongues and magnify God Then answered Peter

GK: ήκουον γαρ αυτών λαλούντων γλώσσαις και μεγαλυνόντων τον θεόν τότε απεκρίθη ο Πέτρος

Acts 19:6

KJV: And when Paul had laid hands upon them the Holy Ghost came on them and they spake with tongues and prophesied

GK: και επιθέντος αυτοίς του Παύλου τας χείρας ήλθε το πνεύμα το άγιον επ΄ αυτούς ελάλουν τε γλώσσαις και προεφήτευον

Romans 3:13

KJV: Their throat an open sepulchre with their tongues they have used deceit the poison of asps under their lips

GK: τάφος ανεωγμένος ο λάρυγξ αυτών ταις γλώσσαις αυτών εδολιούσαν ιός ασπίδων υπό τα χείλη αυτών

Romans 14:11

KJV: For it is written I live saith the Lord every knee shall bow to me and every tongue shall confess to God

GK: γέγραπται γαρ ζω εγώ λέγει κύριος ότι εμοί κάμψει παν γόνυ και πάσα γλώσσα εξομολογήσεται τω θεώ

1 Corinthians 12:10

KJV: To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another kinds of tongues to another the interpretation of tongues

GK: άλλω δε ενεργήματα δυνάμεων άλλω δε προφητεία άλλω δε διακρίσεις πνευμάτων ετέρω δε γένη γλωσσών άλλω δε ερμηνεία γλωσσών

1 Corinthians 12:28

KJV: And God hath set some in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues

GK: και ους μεν έθετο ο θεός εν τη εκκλησία πρώτον αποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους έπειτα δυνάμεις είτα χαρίσματα ιαμάτων αντιλήψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσών

1 Corinthians 12:30

KJV: Have all the gifts of healing do all speak with tongues do all interpret

GK: μη πάντες χαρίσματα έχουσιν ιαμάτων μη πάντες γλώσσαις λαλουσί μη πάντες διερμηνεύουσιν

1 Corinthians 13:1

KJV: Though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become sounding brass or a tinkling cymbal

GK: εάν ταις γλώσσαις των ανθρώπων λαλώ και των αγγέλων αγάπην δε μη έχω γέγονα χαλκός ηχών η κύμβαλον αλαλάζον

1 Corinthians 13:8

KJV: Charity never faileth but whether prophecies they shall fail whether tongues they shall cease whether knowledge it shall vanish away

GK: η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει είτε δε προφητείαι καταργηθήσονται είτε γλώσσαι παύσονται είτε γνώσις καταργηθήσεται

1 Corinthians 14:2

KJV: For he that speaketh in an tongue speaketh not unto men but unto God for no man understandeth howbeit in the spirit he speaketh mysteries

GK: ο γαρ λαλών γλώσση ουκ ανθρώποις λαλεί αλλά τω θεώ ουδείς γαρ ακούει πνεύματι δε λαλεί μυστήρια

1 Corinthians 14:4

KJV: He that speaketh in an tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church

GK: ο λαλών γλώσση εαυτόν οικοδομεί ο δε προφητεύων εκκλησίαν οικοδομεί

1 Corinthians 14:5

KJV: I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied for greater he that prophesieth than he that speaketh with tongues except he interpret that the church may receive edifying

GK: θέλω δε πάντας υμάς λαλείν γλώσσαις μάλλον δε ίνα προφητεύητε μείζων γαρ ο προφητεύων η ο λαλών γλώσσαις εκτός ει διερμηνεύει ίνα η εκκλησία οικοδομήν λάβη

1 Corinthians 14:6

KJV: Now brethren if I come unto you speaking with tongues what shall I profit you except I shall speak to you either by revelation or by knowledge or by prophesying or by doctrine

GK: νυνί δε αδελφοί εάν έλθω προς υμάς γλώσσαις λαλών τι υμάς ωφελήσω εάν μη υμίν λαλήσω η εν αποκαλύψει η εν γνώσει η εν προφητεία η εν διδαχή

1 Corinthians 14:9

KJV: So likewise ye except ye utter by the tongue words easy to be understood how shall it be known what is spoken for ye shall speak into the air

GK: ούτως και υμείς διά της γλώσσης εάν μη εύσημον λόγον δώτε πως γνωσθήσεται το λαλούμενον έσεσθε γαρ εις αέρα λαλούντες

1 Corinthians 14:13

KJV: Wherefore let him that speaketh in an tongue pray that he may interpret

GK: διόπερ ο λαλών γλώσση προσευχέσθω ίνα διερμηνεύη

1 Corinthians 14:14

KJV: For if I pray in an tongue my spirit prayeth but my understanding is unfruitful

GK: εάν γαρ προσεύχωμαι γλώσση το πνεύμά μου προσεύχεται ο δε νους μου άκαρπός εστι

1 Corinthians 14:18

KJV: I thank my God I speak with tongues more than ye all

GK: ευχαριστώ τω θεώ μου πάντων υμών μάλλον γλώσσαις λαλών

1 Corinthians 14:19

KJV: Yet in the church I had rather speak five words with my understanding that I might teach others also than ten thousand words in an tongue

GK: αλλ΄ εν εκκλησία θέλω πέντε λογούς διά του νοός μου λαλήσαι ίνα και άλλους κατηχήσω η μυρίους λόγους εν γλώσση

1 Corinthians 14:22

KJV: Wherefore tongues are for a sign not to them that believe but to them that believe not but prophesying not for them that believe not but for them which believe

GK: ώστε αι γλώσσαι εις σημείόν εισιν ου τοις πιστεύουσιν αλλά τοις απίστοις η δε προφητεία ου τοις απίστοις αλλά τοις πιστεύουσιν

1 Corinthians 14:23

KJV: If therefore the whole church be come together into one place and all speak with tongues and there come in unlearned or unbelievers will they not say that ye are mad

GK: εάν ούν συνέλθη η εκκλησία όλη επί το αυτό και πάντες γλώσσαις λαλώσιν εισέλθωσι δε ιδιώται η άπιστοι ουκ ερούσιν ότι μαίνεσθε

1 Corinthians 14:26

KJV: How is it then brethren when ye come together every one of you hath a psalm hath a doctrine hath a tongue hath a revelation hath an interpretation Let all things be done unto edifying

GK: τι ούν εστιν αδελφοί όταν συνέρχησθε έκαστος υμών ψαλμόν έχει διδαχήν έχει γλώσσαν έχει αποκάλυψιν έχει ερμηνείαν έχει πάντα προς οικοδομήν γενέσθω

γλωσσόκομον (bag)

John 12:6

KJV: This he said not that he cared for the poor but because he was a thief and had the bag and bare what was put therein

GK: είπε δε τούτο ουχ ότι περί των πτωχών έμελλεν αυτώ αλλ΄ ότι κλέπτης ην και το γλωσσόκομον είχε και τα βαλλόμενα εβάσταζεν

John 13:29

KJV: For some thought because Judas had the bag that Jesus had said unto him Buy that we have need of against the feast or that he should give something to the poor

GK: τινές γαρ εδόκουν επεί το γλωσσόκομον είχεν ο Ιούδας ότι λέγει αυτώ ο Ιησούς αγόρασον ων χρείαν έχομεν εις την εορτήν η τοις πτωχοίς ίνα τι δώ

γναφεύς (fuller)

Mark 9:3

KJV: And his raiment became shining exceeding white as snow so as no fuller on earth can white them

GK: και τα ιμάτια αυτού εγένετο στίλβοντα λευκά λίαν ως χιών οία γναφεύς επί της γης ου δύναται λευκάναι

γνήσιος (own)

2 Corinthians 8:8

KJV: I speak not by commandment but by occasion of the forwardness of others and to prove the sincerity of your love

GK: ου κατ΄ επιταγήν λέγω αλλ΄ διά της ετέρων σπουδής και το της υμετέρας αγάπης γνήσιον δοκιμάζων

Philippians 4:3

KJV: And I intreat thee also true yokefellow help those women which laboured with me in the gospel with Clement also and other my fellowlabourers whose names in the book of life

GK: ναι ερωτώ και σε σύζυγε γνήσιε συλλαμβάνου αυταίς αίτινες εν τω ευαγγελίω συνήθλησάν μοι μετά και Κλήμεντος και των λοιπών συνεργών μου ων τα ονόματα εν βίβλω ζωης

1 Timothy 1:2

KJV: Unto Timothy own son in the faith Grace mercy peace from God our Father and Jesus Christ our Lord

GK: Τιμοθέω γνησίω τέκνω εν πίστει χάρις έλεος ειρήνη από θεού πατρός ημών και Ιησού χριστού του κυρίου ημών

Titus 1:4

KJV: To Titus own son after the common faith Grace mercy peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour

GK: Τίτω γνησίω τέκνω κατά κοινήν πίστιν χάρις έλεος ειρήνη από θεού πατρός και κυρίου Ιησού χριστού του σωτήρος ημών

γνησίωσ (naturally)

Philippians 2:20

KJV: For I have no man likeminded who will naturally care for your state

GK: ουδένα γαρ έχω ισόψυχον όστις γνησίως τα περί υμών μεριμνήσει

γνόφος (blackness)

Hebrews 12:18

KJV: For ye are not come unto the mount that might be touched and that burned with fire nor unto blackness and darkness and tempest

GK: ου γαρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένω όρει και κεκαυμένω πυρί και γνόφω και σκότω και θυέλλη

γνώμη (advice)

Acts 20:3

KJV: And abode three months And when the Jews laid wait for him as he was about to sail into Syria he purposed to return through Macedonia

GK: ποιήσας μήνας τρεις γενομένης αυτώ επιβουλής υπό των Ιουδαίων μέλλοντι ανάγεσθαι εις την Συρίαν εγένετο γνώμη του υποστρέφειν διά Μακεδονίας

1 Corinthians 1:10

KJV: Now I beseech you brethren by the name of our Lord Jesus Christ that ye all speak the same thing and there be no divisions among you but ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment

GK: παρακαλώ δε υμάς αδελφοί διά του ονόματος του κυρίου ημών Ιησού χριστού ίνα το αυτό λέγητε πάντες και μη η εν υμίν σχίσματα ήτε δε κατηρτισμένοι εν τω αυτώ νοϊ και εν τη αυτή γνώμη

1 Corinthians 7:25

KJV: Now concerning virgins I have no commandment of the Lord yet I give my judgment as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful

GK: περί δε των παρθένων επιταγήν κυρίου ουκ έχω γνώμην δε δίδωμι ως ηλεημένος υπό κυρίου πιστός είναι

1 Corinthians 7:40

KJV: But she is happier if she so abide after my judgment and I think also that I have the Spirit of God

GK: μακαριωτέρα δε εστιν εάν ούτω μείνη κατά την εμήν γνώμην δοκώ δε καγώ πνεύμα θεού έχειν

2 Corinthians 8:10

KJV: And herein I give advice for this is expedient for you who have begun before not only to do but also to be forward a year ago

GK: και γνώμην εν τούτω δίδωμι τούτο γαρ υμίν συμφέρει οίτινες ου μόνον το ποιήσαι αλλά και το θέλειν προενήρξασθε από πέρυσι

Philemon 1:14

KJV: But without thy mind would I do nothing that thy benefit not be as it were of necessity but willingly

GK: χωρίς της σης γνώμης ουδέν ηθέλησα ποιήσαι ίνα μη ως κατά ανάγκην το αγαθόν σου η αλλά κατά εκούσιον

Revelation 17:13

KJV: These have one mind and shall give their power and strength unto the beast

GK: ούτοι μίαν γνώμην έχουσι και την δύναμιν και την εξουσίαν αυτων τω θηρίω διδόασιν

Revelation 17:17

KJV: For God hath put in their hearts to fulfil his will and to agree and give their kingdom unto the beast until the words of God shall be fulfilled

GK: ο γαρ θεός έδωκεν εις τας καρδίας αυτών ποιήσαι την γνώμην αυτού και ποιήσαι γνώμην μίαν και δούναι την βασιλείαν αυτών τω θηρίω άχρι τελεσθήσονται οι λογοι του θεού

γνωρίζω (certify)

Luke 2:15

KJV: And it came to pass as the angels were gone away from them into heaven the shepherds said one to another Let us now go even unto Bethlehem and see this thing which is come to pass which the Lord hath made known unto us

GK: και εγένετο ως απήλθον απ΄ αυτών εις τον ουρανόν οι άγγελοι και οι άνθρωποι οι ποιμένες είπον προς αλλήλους διέλθωμεν δη έως Βηθλεέμ και ίδωμεν το ρήμα τούτο το γεγονός ο ο κύριος εγνώρισεν ημίν

John 15:15

KJV: Henceforth I call you not servants for the servant knoweth not what his lord doeth but I have called you friends for all things that I have heard of my Father I have made known unto you

GK: ουκέτι υμάς λέγω δούλους ότι ο δούλος ουκ οίδε τι ποιεί αυτού ο κύριος υμάς δε είρηκα φίλους ότι πάντα α ήκουσα παρά του πατρός μου εγνώρισα υμίν

John 17:26

KJV: And I have declared unto them thy name and will declare that the love wherewith thou hast loved me may be in them and I in them

GK: και εγνώρισα αυτοίς το όνομά σου και γνωρίσω ίνα η αγάπη ην ηγάπησάς με εν αυτοίς η καγώ εν αυτοίς

Acts 2:28

KJV: Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance

GK: εγνώρισάς μοι οδούς ζωής πληρώσεις με ευφροσύνης μετά του προσώπου σου

Romans 9:22

KJV: if God willing to shew wrath and to make his power known endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction

GK: ει δε θέλων ο θεός ενδείξασθαι την οργήν και γνωρίσαι το δυνατόν αυτού ήνεγκεν εν πολλή μακροθυμία σκεύη οργής κατηρτισμένα εις απώλειαν

Romans 9:23

KJV: And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy which he had afore prepared unto glory

GK: και ίνα γνωρίση τον πλούτον της δόξης αυτού επί σκεύη ελέους α προητοίμασεν εις δόξαν

Romans 16:26

KJV: But now is made manifest and by the scriptures of the prophets according to the commandment of the everlasting God made known to all nations for the obedience of faith

GK: φανερωθέντος δε νυν διά τε γραφών προφητικών κατ΄ επιταγήν του αιωνίου θεού εις υπακοήν πίστεως εις πάντα τα έθνη γνωρισθέντος

1 Corinthians 12:3

KJV: Wherefore I give you to understand that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed and no man can say that Jesus is the Lord but by the Holy Ghost

GK: διό γνωρίζω υμίν ότι ουδείς εν πνεύματι θεού λαλών λέγει ανάθεμα Ιησούν και ουδείς δύναται ειπείν κύριον Ιησούν ει εν πνεύματι αγίω

1 Corinthians 15:1

KJV: Moreover brethren I declare unto you the gospel which I preached unto you which also ye have received and wherein ye stand

GK: γνωρίζω δε υμίν αδελφοί το ευαγγέλιον ο ευηγγελισάμην υμίν ο και παρελάβετε εν ω και εστήκατε

2 Corinthians 8:1

KJV: Moreover brethren we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia

GK: γνωρίζομεν δε υμίν αδελφοί την χάριν του θεού την δεδομένην εν ταις εκκλησίαις της Μακεδονίας

Galatians 1:11

KJV: But I certify you brethren that the gospel which was preached of me is not after man

GK: γνωρίζω δε υμίν αδελφοί το ευαγγέλιον το ευαγγελισθέν υπ΄ εμού ότι ουκ έστι κατά άνθρωπον

Ephesians 1:9

KJV: Having made known unto us the mystery of his will according to his good pleasure which he hath purposed in himself

GK: γνωρίσας ημίν το μυστήριον του θελήματος αυτού κατά την ευδοκίαν αυτού ην προέθετο εν αυτώ

Ephesians 3:3

KJV: How that by revelation he made known unto me the mystery as I wrote afore in few words

GK: ότι κατά αποκάλυψιν εγνώρισέ μοι το μυστήριον καθώς προέγραψα εν ολίγω

Ephesians 3:5

KJV: Which in other ages was not made known unto the sons of men as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit

GK: ο εν ετέραις γενεαίς ουκ εγνωρίσθη τοις υιοίς των ανθρώπων ως νυν απεκαλύφθη τοις αγίοις αποστόλοις αυτού και προφήταις εν πνεύματι

Ephesians 3:10

KJV: To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly might be known by the church the manifold wisdom of God

GK: ίνα γνωρισθή νυν ταις αρχαίς και ταις εξουσίαις εν τοις επουρανίοις διά της εκκλησίας η πολυποίκιλος σοφία του θεού

Ephesians 6:19

KJV: And for me that utterance may be given unto me that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel

GK: και υπέρ εμού ίνα μοι δοθή λόγος εν ανοίξει του στόματός μου εν παρρησία γνωρίσαι το μυστήριον του ευαγγελίου

Ephesians 6:21

KJV: But that ye also may know my affairs how I do Tychicus a beloved brother and faithful minister in the Lord shall make known to you all things

GK: ίνα δε ειδήτε και υμείς τα κατ΄ εμέ τι πράσσω πάντα υμίν γνωρίσει Τυχικός ο αγαπητός αδελφός και πιστός διάκονος εν κυρίω

Philippians 1:22

KJV: But if I live in the flesh this the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not

GK: ει δε το ζην εν σαρκί τούτό μοι καρπός έργου και τι αιρήσομαι ου γνωρίζω

Philippians 4:6

KJV: Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God

GK: μηδέν μεριμνάτε αλλ΄ εν παντί τη προσευχή και τη δεήσει μετά ευχαριστίας τα αιτήματα υμών γνωριζέσθω προς τον θεόν

Colossians 1:27

KJV: To whom God would make known what the riches of the glory of this mystery among the Gentiles which is Christ in you the hope of glory

GK: οις ηθέλησεν ο θεός γνωρίσαι τι το πλούτος της δόξης του μυστηρίου τούτου εν τοις έθνεσιν ος εστι χριστός εν υμίν η ελπίς της δόξης

Colossians 4:7

KJV: All my state shall Tychicus declare unto you a beloved brother and a faithful minister and fellowservant in the Lord

GK: τα κατ΄ εμέ πάντα γνωρίσει υμίν Τυχικός ο αγαπητός αδελφός και πιστός διάκονος και σύνδουλος εν κυρίω

Colossians 4:9

KJV: With Onesimus a faithful and beloved brother who is of you They shall make known unto you all things which here

GK: συν Ονησίμω τω πιστώ και αγαπητώ αδελφώ ος εστιν εξ υμών πάντα υμίν γνωριούσι τα ώδε

2 Peter 1:16

KJV: For we have not followed cunningly devised fables when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ but were eyewitnesses of his majesty

GK: ου γαρ σεσοφισμένοις μύθοις εξακολουθήσαντες εγνωρίσαμεν υμίν την του κυρίου ημών Ιησού χριστού δύναμιν και παρουσίαν αλλ΄ επόπται γενηθέντες της εκείνου μεγαλειότητος

γνῶσις (knowledge)

Luke 1:77

KJV: To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins

GK: του δούναι γνώσιν σωτηρίας τω λαώ αυτού εν αφέσει αμαρτιών αυτών

Luke 11:52

KJV: Woe unto you lawyers for ye have taken away the key of knowledge ye entered not in yourselves and them that were entering in ye hindered

GK: ουαί υμίν τοις νομικοίς ότι ήρατε την κλείδα της γνώσεως αυτοί ουκ εισήλθετε και τους εισερχομένους εκωλύσατε

Romans 2:20

KJV: An instructor of the foolish a teacher of babes which hast the form of knowledge and of the truth in the law

GK: παιδευτήν αφρόνων διδάσκαλον νηπίων έχοντα την μόρφωσιν της γνώσεως και της αληθείας εν τω νόμω

Romans 11:33

KJV: O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God how unsearchable his judgments and his ways past finding out

GK: ω βάθος πλούτου και σοφίας και γνώσεως θεού ως ανεξερεύνητα τα κρίματα αυτού και ανεξιχνίαστοι αι οδοί αυτού

Romans 15:14

KJV: And I myself also am persuaded of you my brethren that ye also are full of goodness filled with all knowledge able also to admonish one another

GK: πέπεισμαι δε αδελφοί μου και αυτός εγώ περί υμών ότι και αυτοί μεστοί εστε αγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως δυνάμενοι και άλλους νουθετείν

1 Corinthians 1:5

KJV: That in every thing ye are enriched by him in all utterance and all knowledge

GK: ότι εν παντί επλουτίσθητε εν αυτώ εν παντί λόγω και πάση γνώσει

1 Corinthians 8:1

KJV: Now as touching things offered unto idols we know that we all have knowledge Knowledge puffeth up but charity edifieth

GK: περί δε των ειδωλοθύτων οίδαμεν ότι πάντες γνώσιν έχομεν η γνώσις φυσιοί η δε αγάπη οικοδομεί

1 Corinthians 8:7

KJV: Howbeit not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled

GK: αλλ΄ ουκ εν πάσιν η γνώσις τινές δε τη συνειδήσει του ειδώλου έως άρτι ως ειδωλόθυτον εσθίουσι και η συνείδησις αυτών ασθενής ούσα μολύνεται

1 Corinthians 8:10

KJV: For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols

GK: εάν γαρ τις ίδη σε τον έχοντα γνώσιν εν ειδωλείω κατακείμενον ουχί η συνείδησις αυτού ασθενούς όντος οικοδομηθήσεται εις το τα ειδωλόθυτα εσθίειν

1 Corinthians 8:11

KJV: And through thy knowledge shall the weak brother perish for whom Christ died

GK: και απολείται ο ασθενών αδελφός επί τη ση γνώσει δι΄ ον χριστός απέθανεν

1 Corinthians 12:8

KJV: For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit

GK: ω μεν γαρ διά του πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας άλλω δε λόγος γνώσεως κατά το αυτό πνεύμα

1 Corinthians 13:2

KJV: And though I have prophecy and understand all mysteries and all knowledge and though I have all faith so that I could remove mountains and have not charity I am nothing

GK: και εάν έχω προφητείαν και ειδώ τα μυστήρια πάντα και πάσαν την γνώσιν και εάν έχω πάσαν την πίστιν ώστε όρη μεθιστάνειν αγάπην δε μη έχω ουθέν ειμι

1 Corinthians 13:8

KJV: Charity never faileth but whether prophecies they shall fail whether tongues they shall cease whether knowledge it shall vanish away

GK: η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει είτε δε προφητείαι καταργηθήσονται είτε γλώσσαι παύσονται είτε γνώσις καταργηθήσεται

1 Corinthians 14:6

KJV: Now brethren if I come unto you speaking with tongues what shall I profit you except I shall speak to you either by revelation or by knowledge or by prophesying or by doctrine

GK: νυνί δε αδελφοί εάν έλθω προς υμάς γλώσσαις λαλών τι υμάς ωφελήσω εάν μη υμίν λαλήσω η εν αποκαλύψει η εν γνώσει η εν προφητεία η εν διδαχή

2 Corinthians 2:14

KJV: Now thanks unto God which always causeth us in Christ and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place

GK: τω δε θεώ χάρις τω πάντοτε θριαμβεύοντι ημάς εν τω χριστώ και την οσμήν της γνώσεως αυτού φανερούντι δι΄ ημών εν παντί τόπω

2 Corinthians 4:6

KJV: For God who commanded the light to shine out of darkness hath shined in our hearts to the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ

GK: ότι ο θεός ο ειπών εκ σκότους φως λάμψαι ος έλαμψεν εν ταις καρδίαις ημών προς φωτισμόν της γνώσεως της δόξης του θεού εν προσώπω Ιησού χριστού

2 Corinthians 6:6

KJV: By pureness by knowledge by longsuffering by kindness by the Holy Ghost by love unfeigned

GK: εν αγνότητι εν γνώσει εν μακροθυμία εν χρηστότητι εν πνεύματι αγίω εν αγάπη ανυποκρίτω

2 Corinthians 8:7

KJV: Therefore as ye abound in every faith and utterance and knowledge and all diligence and your love to us that ye abound in this grace also

GK: αλλ΄ ώσπερ εν παντί περισσεύετε πίστει και λόγω και γνώσει και πάση σπουδή και τη εξ υμών εν ημίν αγάπη ίνα και εν ταύτη τη χάριτι περισσεύητε

2 Corinthians 10:5

KJV: Casting down imaginations and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ

GK: λογισμούς καθαιρούντες και παν ύψωμα επαιρόμενον κατά της γνώσεως του θεού και αιχμαλωτίζοντες παν νόημα εις την υπακοήν του χριστού

2 Corinthians 11:6

KJV: But though rude in speech yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things

GK: ει δε και ιδιώτης τω λόγω αλλ΄ ου τη γνώσει αλλ΄ εν παντί φανερωθέντες εν πάσιν εις υμάς

Ephesians 3:19

KJV: And to know the love of Christ which passeth knowledge that ye might be filled with all the fulness of God

GK: γνώναί τε την υπερβάλλουσαν της γνώσεως αγάπην του χριστού ίνα πληρωθήτε εις παν το πλήρωμα του θεού

Philippians 3:8

KJV: Yea doubtless and I count all things loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things and do count dung that I may win Christ

GK: αλλά μενούνγε και ηγούμαι πάντα ζημίαν είναι διά το υπερέχον της γνώσεως χριστού Ιησού του κυρίου μου δι΄ ον τα πάντα εζημιώθην και ηγούμαι σκύβαλα είναι ίνα χριστόν κερδήσω

Colossians 2:3

KJV: In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge

GK: εν ω εισί πάντες οι θησαυροί της σοφίας και της γνώσεως απόκρυφοι

1 Timothy 6:20

KJV: O Timothy keep that which is committed to thy trust avoiding profane vain babblings and oppositions of science falsely so called

GK: ω Τιμόθεε την παρακαταθήκην φύλαξον εκτρεπόμενος τας βεβήλους κενοφωνίας και αντιθέσεις της ψευδωνύμου γνώσεως

1 Peter 3:7

KJV: Likewise ye husbands dwell with according to knowledge giving honour unto the wife as unto the weaker vessel and as being heirs together of the grace of life that your prayers be not hindered

GK: οι άνδρες ομοίως συνοικούντες κατά γνώσιν ως ασθενεστέρω σκεύει τω γυναικείω απονέμοντες τιμήν ως και συγκληρονόμοι χάριτος ζώης εις το μη εγκόπτεσθαι τας προσευχάς υμών

2 Peter 1:5

KJV: And beside this giving all diligence add to your faith virtue and to virtue knowledge

GK: και αυτό τούτο δε σπουδήν πάσαν παρεισενέγκαντες επιχορηγήσατε εν τη πίστει υμών την αρετήν εν δε τη αρετή την γνώσιν

2 Peter 1:6

KJV: And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness

GK: εν δε τη γνώσει την εγκράτειαν εν δε τη εγκρατεία την υπομονήν εν δε τη υπομονή την ευσέβειαν

2 Peter 3:18

KJV: But grow in grace and the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ To him glory both now and for ever Amen

GK: αυξάνετε δε εν χάριτι και γνώσει του κυρίου ημών και σωτήρος Ιησού χριστού αυτώ η δόξα και νυν και εις ημέραν αιώνος αμήν

γνώστης (expert)

Acts 26:3

KJV: Especially thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me

GK: μάλιστα γνώστην όντα σε πάντων των κατά Ιουδαίους εθών τε και ζητημάτων διό δέομαί σου μακροθύμως ακούσαί μου

γνωστός (acquaintance)

Luke 2:44

KJV: But they, supposing him to have been in the company went a day’s journey and they sought him among kinsfolk and acquaintance

GK: νομίσαντες δε αυτόν εν τη συνοδία είναι ήλθον ημέρας οδόν και ανεζήτουν αυτόν εν τοις συγγενέσι και εν τοις γνωστοίς

Luke 23:49

KJV: And all his acquaintance and the women that followed him from Galilee stood afar off beholding these things

GK: ειστήκεισαν δε πάντες οι γνωστοί αυτού μακρόθεν και γυναίκες αι συνακολουθήσασαι αυτώ από της Γαλιλαίας ορώσαι ταύτα

John 18:15

KJV: And Simon Peter followed Jesus and another disciple that disciple was known unto the high priest and went in with Jesus into the palace of the high priest

GK: ηκολούθει δε τω Ιησού Σίμων Πέτρος και άλλος μαθητής ο δε μαθητής εκείνος ην γνωστός τω αρχιερεί και συνεισήλθε τω Ιησού εις την αυλήν του αρχιερέως

John 18:16

KJV: But Peter stood at the door without Then went out that other disciple which was known unto the high priest and spake unto her that kept the door and brought in Peter

GK: ο δε Πέτρος ειστήκει προς τη θύρα έξω εξήλθεν ούν ο μαθητής ο άλλος ος ην γνωστός τω αρχιερεί και είπε τη θυρωρώ και εισήγαγεν τον Πέτρον

Acts 1:19

KJV: And it was known unto all the dwellers at Jerusalem insomuch as that field is called their proper tongue Aceldama that is to say The field of blood

GK: και γνωστόν εγένετο πάσι τοις κατοικούσιν Ιερουσαλήμ ώστε κληθήναι το χωρίον εκείνο τη ιδία διαλέκτω αυτών Ακελδαμά τουτ΄ χωρίον αίματος

Acts 2:14

KJV: But Peter standing up with the eleven lifted up his voice and said unto them Ye men of Judæa and all that dwell at Jerusalem be this known unto you and hearken to my words

GK: σταθείς δε Πέτρος συν τοις ένδεκα επήρε την φωνήν αυτού και απεφθέγξατο αυτοίς άνδρες Ιουδαίοι και οι κατοικούντες Ιερουσαλήμ άπαντες τούτο υμίν γνωστόν έστω και ενωτίσασθε τα ρήματά μου

Acts 4:10

KJV: Be it known unto you all and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth whom ye crucified whom God raised from the dead by him doth this man stand here before you whole

GK: γνωστόν έστω πάσιν υμίν και παντί τω λαώ Ισραήλ ότι εν τω ονόματι Ιησού χριστού του Ναζωραίου ον υμείς εσταυρώσατε ον ο θεός ήγειρεν εκ νεκρών εν τούτω ούτος παρέστηκεν ενώπιον υμών υγιής

Acts 4:16

KJV: Saying What shall we do to these men for that indeed a notable miracle hath been done by them manifest to all them that dwell in Jerusalem and we can not deny

GK: λέγοντες τι ποιήσομεν τοις ανθρώποις τούτοις ότι μεν γαρ γνωστόν σημείον γέγονε δι΄ αυτών πάσι τοις κατοικούσιν Ιερουσαλήμ φανερόν και ου δυνάμεθα αρνήσασθαι

Acts 9:42

KJV: And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord

GK: γνωστόν δε εγένετο καθ΄ όλης της Ιόππης και πολλοί επίστευσαν επί τον κύριον

Acts 13:38

KJV: Be it known unto you therefore men brethren that through this man is preached unto you the forgiveness of sins

GK: γνωστόν ούν έστω υμίν άνδρες αδελφοί ότι διά τούτου υμίν άφεσις αμαρτιών καταγγέλλεται

Acts 15:18

KJV: Known unto God are all his works from the beginning of the world

GK: γνωστά απ΄ αιώνός εστι τω θεώ πάντα τα έργα αυτού

Acts 19:17

KJV: And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus and fear fell on them all and the name of the Lord Jesus was magnified

GK: τούτο δε εγένετο γνωστόν πάσιν Ιουδαίοις τε και Έλλησι τοις κατοικούσι την Έφεσον και επέπεσε φόβος επί παντός αυτούς και εμεγαλύνετο το όνομα του κυρίου Ιησού

Acts 28:22

KJV: But we desire to hear of thee what thou thinkest for as concerning this sect we know that every where it is spoken against

GK: αξιούμεν δε παρά σου ακούσαι α φρονείς περί μεν γαρ της αιρέσεως ταύτης γνωστόν εστιν ημίν ότι πανταχού αντιλέγεται

Acts 28:28

KJV: Be it known therefore unto you that the salvation of God is sent unto the Gentiles and they will hear it

GK: γνωστόν ούν έστω υμίν ότι τοις έθνεσιν απεστάλη το σωτηρίον του θεού αυτοί και ακούσονται

Romans 1:19

KJV: Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed unto them

GK: διότι το γνωστόν του θεού φανερόν εστιν εν αυτοίς ο γαρ θεός αυτοίς εφανέρωσε

γογγύζω (murmur)

Matthew 20:11

KJV: And when they had received they murmured against the goodman of the house

GK: λαβόντες δε εγόγγυζον κατά του οικοδεσπότου

Luke 5:30

KJV: But their scribes and Pharisees murmured against his disciples saying Why do ye eat and drink with publicans and sinners

GK: και εγόγγυζον οι γραμματείς αυτών και οι Φαρισαίοι προς τους μαθητάς αυτού λέγοντες διατί μετά των τελωνών και αμαρτωλών εσθίετε και πίνετε

John 6:41

KJV: The Jews then murmured at him because he said I am the bread which came down from heaven

GK: εγόγγυζον ούν οι Ιουδαίοι περί αυτού ότι είπεν εγώ ειμι ο άρτος ο καταβάς εκ του ουρανού

John 6:43

KJV: Jesus therefore answered and said unto them Murmur not among yourselves

GK: απεκρίθη ούν ο Ιησούς και είπεν αυτοίς μη γογγύζετε μετ΄ αλλήλων

John 6:61

KJV: When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it he said unto them Doth this offend you

GK: ειδώς δε ο Ιησούς εν εαυτώ ότι γογγύζουσι περί τούτου οι μαθηταί αυτού είπεν αυτοίς τούτο υμάς σκανδαλίζει

John 7:32

KJV: The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him

GK: ήκουσαν οι Φαρισαίοι του όχλου γογγύζοντος περί αυτού ταύτα και απέστειλαν υπηρέτας οι Φαρισαίοι και οι αρχιερείς ίνα πιάσωσιν αυτόν

1 Corinthians 10:10

KJV: Neither murmur ye as some of them also murmured and were destroyed of the destroyer

GK: μηδέ γογγύζετε καθώς και τινες αυτών εγόγγυσαν και απώλοντο υπό του ολοθρευτού

γογγυσμός (grudging)

John 7:12

KJV: And there was much murmuring among the people concerning him some said He is a good man others said Nay but he deceiveth the people

GK: και γογγυσμός πολύς περί αυτού ην εν τοις όχλοις οι μεν έλεγον ότι αγαθός εστιν άλλοι έλεγον ου αλλά πλανά τον όχλον

Acts 6:1

KJV: And in those days when the number of the disciples was multiplied there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews because their widows were neglected in the daily ministration

GK: εν δε ταις ημέραις ταύταις πληθυνόντων των μαθητών εγένετο γογγυσμός των Ελληνιστών προς τους Εβραίους ότι παρεθεωρούντο εν τη διακονία τη καθημερινή αι χήραι αυτών

Philippians 2:14

KJV: Do all things without murmurings and disputings

GK: πάντα ποιείτε χωρίς γογγυσμών και διαλογισμών

1 Peter 4:9

KJV: Use hospitality one to another without grudging

GK: φιλόξενοι εις αλλήλους άνευ γογγυσμών

γογγυστής (murmurer)

Jude 1:16

KJV: These are murmurers complainers walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling having men’s persons in admiration because of advantage

GK: ούτοί εισι γογγυσταί μεμψίμοιροι κατά τας επιθυμίας αυτών πορευόμενοι και το στόμα αυτών λαλεί υπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ωφελείας χάριν

γόης (seducer)

2 Timothy 3:13

KJV: But evil men and seducers shall wax worse and worse deceiving and being deceived

GK: πονηροί δε άνθρωποι και γόητες προκόψουσιν επί το χείρον πλανώντες και πλανώμενοι

Γολγοθᾶ (Golgotha)

Matthew 27:33

KJV: And when they were come unto a place called Golgotha that is to say a place of a skull

GK: και ελθόντες εις τόπον λεγόμενον Γολγοθά ο εστι λεγόμενος κρανίου τόπος

Mark 15:22

KJV: And they bring him unto the place Golgotha which is being interpreted The place of a skull

GK: και φέρουσιν αυτόν επί Γολγοθά τόπον ο εστι μεθερμηνευόμενον κρανίου τόπος

John 19:17

KJV: And he bearing his cross went forth into a place called of a skull which is called in the Hebrew Golgotha

GK: και βαστάζων τον σταυρόν αυτού εξήλθεν εις τον λεγόμενον κρανίου τόπον ος λέγεται Εβραϊστί Γολγοθά

Γόμορρα (Gomorrha)

Matthew 10:15

KJV: Verily I say unto you It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment than for that city

GK: αμήν λέγω υμίν ανεκτότερον έσται γη Σοδόμων και Γομόρρων εν ημέρα κρίσεως η τη πόλει εκείνη

Mark 6:11

KJV: And whosoever shall not receive you nor hear you when ye depart thence shake off the dust under your feet for a testimony against them Verily I say unto you It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment than for that city

GK: και όσοι αν μη δέξωνται υμάς μηδέ ακούσωσιν υμών εκπορευόμενοι εκείθεν εκτινάξατε τον χούν τον υποκάτω των ποδών υμών εις μαρτύριον αυτοίς αμήν λέγω υμίν ανεκτότερον έσται Σοδόμοις η Γομόρροις εν ημέρα κρίσεως η τη πόλει εκείνη

Romans 9:29

KJV: And as Esaias said before Except the Lord of Sabaoth had left us a seed we had been as Sodoma and been made like unto Gomorrha

GK: και καθώς προείρηκεν Ησαϊας ει κύριος σαβαώθ εγκατέλιπεν ημίν σπέρμα ως Σόδομα αν εγενήθημεν και ως Γόμορρα αν ωμοιώθημεν

2 Peter 2:6

KJV: And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned with an overthrow making an ensample unto those that after should live ungodly

GK: και πόλεις Σοδόμων και Γομόρρας τεφρώσας καταστροφή κατέκρινεν υπόδειγμα μελλόντων ασεβείν τεθεικώς

Jude 1:7

KJV: Even as Sodom and Gomorrha and the cities about them in like manner giving themselves over to fornication and going after strange flesh are set forth for an example suffering the vengeance of eternal fire

GK: ως Σόδομα και Γόμορρα και αι περί αυτάς πόλεις τον όμοιον τούτοις τρόπον εκπορνεύσασαι και απελθούσαι οπίσω σαρκός ετέρας πρόκεινται δείγμα πυρός αιωνίου δίκην υπέχουσαι

γόμος (burden)

Acts 21:3

KJV: Now when we had discovered Cyprus we left it on the left hand and sailed into Syria and landed at Tyre for there the ship was to unlade her burden

GK: αναφανέντες δε την Κύπρον και καταλιπόντες αυτήν ευώνυμον επλέομεν εις Συρίαν και κατήχθημεν εις Τύρον εκείσε γαρ ην το πλοίον αποφορτιζόμενον τον γόμον

Revelation 18:11

KJV: And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more

GK: και οι έμποροι της γης κλαίουσι και πενθούσιν επ΄ αυήν ότι τον γόμον αυτών ουδείς αγοράζει ουκέτι

Revelation 18:12

KJV: The merchandise of gold and silver and precious stones and of pearls and fine linen and purple and silk and scarlet and all thyine wood and all manner vessels of ivory and all manner vessels of most precious wood and of brass and iron and marble

GK: γόμον χρυσού και αργύρου και λίθου τιμίου και μαργαρίτου και βύσσου και πορφυρού και σηρικού και κοκκίνου και παν ξύλον θυϊνον και παν σκεύος ελεφάντινον και παν σκεύος εκ ξύλου τιμιωτάτου και χαλκού και σιδήρου και μαρμάρου

γονεύς (parent)

Matthew 10:21

KJV: And the brother shall deliver up the brother to death and the father the child and the children shall rise up against parents and cause them to be put to death

GK: παραδώσει δε αδελφός αδελφόν εις θάνατον και πατήρ τέκνον και επαναστήσονται τέκνα επί γονείς και θανατώσουσιν αυτούς

Mark 13:12

KJV: Now the brother shall betray the brother to death and the father the son and children shall rise up against parents and shall cause them to be put to death

GK: παραδώσει δε αδελφός αδελφόν εις θάνατον και πατήρ τέκνον και επαναστήσονται τέκνα επί γονείς και θανατώσουσιν αυτούς

Luke 2:27

KJV: And he came by the Spirit into the temple and when the parents brought in the child Jesus to do for him after the custom of the law

GK: και ήλθεν εν τω πνεύματι εις το ιερόν και εν τω εισαγαγείν τους γονείς το παιδίον Ιησούν του ποιήσαι αυτούς κατά το ειθισμένον του νόμου περί αυτού

Luke 2:41

KJV: Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover

GK: και επορεύοντο οι γονείς κατ΄ έτος εις Ιερουσαλήμ τη εορτή του πάσχα

Luke 8:56

KJV: And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done

GK: και εξέστησαν οι γονείς αυτής ο δε παρήγγειλεν αυτοίς μηδενί ειπείν το γεγονός

Luke 18:29

KJV: And he said unto them Verily I say unto you There is no man that hath left house or parents or brethren or wife or children for the kingdom of God’s sake

GK: ο δε είπεν αυτοίς αμήν λέγω υμίν ότι ουδείς εστιν ος αφήκεν οικίαν η γονείς η αδελφούς η γυναίκα η τέκνα ένεκεν της βασιλείας του θεού

Luke 21:16

KJV: And ye shall be betrayed both by parents and brethren and kinsfolks and friends and of you shall they cause to be put to death

GK: παραδοθήσεσθε δε και υπό γονέων και αδελφών και συγγενών και φίλων και θανατώσουσιν εξ υμών

John 9:2

KJV: And his disciples asked him saying Master who did sin this man or his parents that he was born blind

GK: και ηρώτησαν αυτόν οι μαθηταί αυτού λέγοντες ραββί τις ήμαρτεν ούτος η οι γονείς αυτού ίνα τυφλός γεννηθή

John 9:3

KJV: Jesus answered Neither hath this man sinned nor his parents but that the works of God should be made manifest in him

GK: απεκρίθη ο Ιησούς ούτε ούτος ήμαρτεν ούτε ο γονείς αυτού αλλ΄ ίνα φανερωθή τα έργα του θεού εν αυτώ

John 9:18

KJV: But the Jews did not believe concerning him that he had been blind and received his sight until they called the parents of him that had received his sight

GK: ουκ επίστευσαν ούν οι Ιουδαίοι περί αυτού ότι τυφλός ην και ανέβλεψεν έως ότου εφώνησαν τους γονείς αυτού του αναβλέψαντος

John 9:20

KJV: His parents answered them and said We know that this is our son and that he was born blind

GK: απεκρίθησαν αυτοίς οι γονείς αυτού και είπον οίδαμεν ότι ούτός εστιν ο υιός ημών και ότι τυφλός εγεννήθη

John 9:22

KJV: These spake his parents because they feared the Jews for the Jews had agreed already that if any man did confess that he was Christ he should be put out of the synagogue

GK: ταύτα είπον οι γονείς αυτού ότι εφοβούντο τους Ιουδαίους ήδη γαρ συνετέθειντο οι Ιουδαίοι ίνα εάν τις αυτόν ομολογήση Χριστόν αποσυνάγωγος γένηται

John 9:23

KJV: Therefore said his parents He is of age ask him

GK: διά τούτο οι γονείς αυτού είπον ότι ηλικίαν έχει αυτόν ερωτήσατε

Romans 1:30

KJV: Backbiters haters of God despiteful proud boasters inventors of evil things disobedient to parents

GK: καταλάλους θεοστυγείς υβριστάς υπερηφάνους αλαζόνας εφευρετάς κακών γονεύσιν απειθείς

2 Corinthians 12:14

KJV: Behold the third time I am ready to come to you and I will not be burdensome to you for I seek not yours but you for the children ought not to lay up for the parents but the parents for the children

GK: ιδού τρίτον ετοίμως έχω ελθείν προς υμάς και ου κατανάρκησω υμών ου γαρ ζητώ τα υμών αλλ΄ υμάς ου γαρ οφείλει τα τέκνα τοις γονεύσι θησαυρίζειν αλλ΄ οι γονείς τοις τέκνοις

Ephesians 6:1

KJV: Children obey your parents in the Lord for this is right

GK: τα τέκνα υπακούετε τοις γονεύσιν υμών εν κυρίω τούτο γαρ εστι δίκαιον

Colossians 3:20

KJV: Children obey parents in all things for this is well pleasing unto the Lord

GK: τα τέκνα υπακούετε τοις γονεύσι κατά πάντα τούτο γαρ εστιν ευάρεστον τω κυρίω

2 Timothy 3:2

KJV: For men shall be lovers of their own selves covetous boasters proud blasphemers disobedient to parents unthankful unholy

GK: έσονται γαρ οι άνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι αλαζόνες υπερήφανοι βλάσφημοι γονεύσιν απειθείς αχάριστοι ανόσιοι

γόνυ (knee(X -l))

Mark 15:19

KJV: And they smote him on the head with a reed and did spit upon him and bowing knees worshipped him

GK: και έτυπτον αυτού την κεφαλήν καλάμω και ενέπτυον αυτώ και τιθέντες τα γόνατα προσεκύνουν αυτώ

Luke 5:8

KJV: When Simon Peter saw he fell down at Jesus’ knees saying Depart from me for I am a sinful man O Lord

GK: ιδών δε Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοις γόνασι του Ιησού λέγων έξελθε απ΄ εμού ότι ανήρ αμαρτωλός ειμι κύριε

Luke 22:41

KJV: And he was withdrawn from them about a stone’s cast and kneeled down and prayed

GK: και αυτός απεσπάσθη απ΄ αυτών ωσεί λίθου βολήν και θείς τα γόνατα προσηύχετο

Acts 7:60

KJV: And he kneeled down and cried with a loud voice Lord lay not this sin to their charge And when he had said this he fell asleep

GK: θεις δε τα γόνατα έκραξε φωνή μεγάλη κύριε μη στήσης αυτοίς την αμαρτίαν ταύτην και τούτο ειπών εκοιμήθη

Acts 9:40

KJV: But Peter put them all forth and kneeled down and prayed and turning to the body said Tabitha arise And she opened her eyes and when she saw Peter she sat up

GK: εκβαλών δε έξω πάντας ο Πέτρος θεις τα γόνατα προσηύξατο και επιστρέψας προς το σώμα είπε Ταβιθά ανάστηθι η δε ήνοιξε τους οφθαλμούς αυτής και ιδούσα τον Πέτρον ανεκάθισε

Acts 20:36

KJV: And when he had thus spoken he kneeled down and prayed with them all

GK: και ταύτα ειπών θεις τα γόνατα αυτού συν πάσιν αυτοίς προσηύξατο

Acts 21:5

KJV: And when we had accomplished those days we departed and went our way and they all brought us on our way with wives and children till out of the city and we kneeled down on the shore and prayed

GK: ότε δε εγένετο ημάς εξαρτίσαι τας ημέρας εξελθόντες επορευόμεθα προπεμπόντων ημάς πάντων συν γυναιξί και τέκνοις έως έξω της πόλεως και θέντες τα γόνατα επί τον αιγιαλόν προσηυξάμεθα

Romans 11:4

KJV: But what saith the answer of God unto him I have reserved to myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal

GK: αλλά τι λέγει αυτώ ο χρηματισμός κατέλιπον εμαυτώ επτακισχιλίους άνδρας οίτινες ουκ έκαμψαν γόνυ τη Βάαλ

Romans 14:11

KJV: For it is written I live saith the Lord every knee shall bow to me and every tongue shall confess to God

GK: γέγραπται γαρ ζω εγώ λέγει κύριος ότι εμοί κάμψει παν γόνυ και πάσα γλώσσα εξομολογήσεται τω θεώ

Ephesians 3:14

KJV: For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ

GK: τούτου χάριν κάμπτω τα γόνατά μου προς τον πατέρα του κυρίου ημών Ιησού χριστού

Philippians 2:10

KJV: That at the name of Jesus every knee should bow of in heaven and in earth and under the earth

GK: ίνα εν τω ονόματι Ιησού παν γόνυ κάμψη επουρανίων και επιγείων και καταχθονίων

Hebrews 12:12

KJV: Wherefore lift up the hands which hang down and the feeble knees

GK: διό τας παρειμένας χείρας και τα παραλελυμένα γόνατα ανορθώσατε

γονυπετέω (bow the knee)

Matthew 17:14

KJV: And when they were come to the multitude there came to him a man kneeling down to him and saying

GK: και ελθόντων αυτών προς τον όχλον προσήλθεν αυτώ άνθρωπος γονυπετών αυτώ και λέγων

Matthew 27:29

KJV: And when they had platted a crown of thorns they put upon his head and a reed in his right hand and they bowed the knee before him and mocked him saying Hail King of the Jews

GK: και πλέξαντες στέφανον εξ ακανθών επέθηκαν επί την κεφαλήν αυτού και κάλαμον επί την δεξιάν αυτού και γονυπετήσαντες έμπροσθεν αυτού ενέπαιζον αυτώ λέγοντες χαίρε ο βασιλεύς των Ιουδαίων

Mark 1:40

KJV: And there came a leper to him beseeching him and kneeling down to him and saying unto him If thou wilt thou canst make me clean

GK: και έρχεται προς αυτόν λεπρός παρακαλών αυτόν και γονυπετών αυτόν και λέγων αυτώ ότι εάν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι

Mark 10:17

KJV: And when he was gone forth into the way there came one running and kneeled to him and asked him Good Master what shall I do that I may inherit eternal life

GK: και εκπορευομένου αυτού εις οδόν προσδραμών εις και γονυπετήσας αυτόν επηρώτα αυτόν διδάσκαλε αγαθέ τι ποιήσω ίνα ζωήν αιώνιον κληρονομήσω

γράμμα (bill)

Luke 16:6

KJV: And he said An hundred measures of oil And he said unto him Take thy bill and sit down quickly and write fifty

GK: ο δε είπεν εκατόν βάτους ελαίου και είπεν αυτώ δέξαι σου το γράμμα και καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα

Luke 16:7

KJV: Then said he to another And how much owest thou And he said An hundred measures of wheat And he said unto him Take thy bill and write fourscore

GK: έπειτα ετέρω είπεν συ δε πόσον οφείλεις ο δε είπεν εκατόν κόρους σίτου και λέγει αυτώ δέξαι σου το γράμμα και γράψον ογδοήκοντα

Luke 23:38

KJV: And a superscription also was written over him in letters of Greek and Latin and Hebrew THIS IS THE KING OF THE JEWS

GK: ην δε και επιγραφή γεγραμμένη επ΄ αυτώ γράμμασιν Ελληνικοίς και Ρωμαϊκοίς και Εβραϊκοίς ούτός εστιν ο βασιλεύς των Ιουδαίων

John 5:47

KJV: But if ye believe not his writings how shall ye believe my words

GK: ει δε τοις εκείνου γράμμασιν ου πιστεύετε πως τοις εμοίς ρήμασι πιστεύσετε

John 7:15

KJV: And the Jews marvelled saying How knoweth this man letters having never learned

GK: και εθαύμαζον οι Ιουδαίοι λέγοντες πως ούτος γράμματα οίδε μη μεμαθηκώς

Acts 26:24

KJV: And as he thus spake for himself Festus said with a loud voice Paul thou art beside thyself much learning doth make thee mad

GK: ταύτα δε αυτού απολογουμένου ο Φήστος μεγάλη τη φωνή έφη μαίνη Παύλε τα πολλά σε γράμματα εις μανίαν περιτρέπει

Acts 28:21

KJV: And they said unto him We neither received letters out of Judæa concerning thee neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee

GK: οι δε προς αυτόν είπον ημείς ούτε γράμματα περί σου εδεξάμεθα από της Ιουδαίας ούτε παραγενόμενός τις των αδελφών απήγγειλεν η ελάλησέ τι περί σου πονηρόν

Romans 2:27

KJV: And shall not uncircumcision by nature if it fulfil the law judge thee who by the letter and circumcision dost transgress the law

GK: και κρινεί η εκ φύσεως ακροβυστία τον νόμον τελούσα σε τον διά γράμματος και περιτομής παραβάτην νόμου

Romans 2:29

KJV: But he a Jew which is one inwardly and circumcision of the heart in the spirit not in the letter whose praise not of men but of God

GK: αλλ΄ ο εν τω κρυπτώ Ιουδαίος και περιτομή καρδίας εν πνεύματι ου γράμματι ου ο έπαινος ουκ εξ ανθρώπων αλλ΄ εκ του θεού

Romans 7:6

KJV: But now we are delivered from the law that being dead wherein we were held that we should serve in newness of spirit and not the oldness of the letter

GK: νυνί δε κατηργήθημεν από του νόμου αποθανόντες εν ω κατειχόμεθα ώστε δουλεύειν ημάς εν καινότητι πνεύματος και ου παλαιότητι γράμματος

2 Corinthians 3:6

KJV: Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter but of the spirit for the letter killeth but the spirit giveth life

GK: ος και ικάνωσεν ημάς διακόνους καινής διαθήκης ου γράμματος αλλά πνεύματος το γαρ γράμμα αποκτείνει το δε πνεύμα ζωοποιεί

2 Corinthians 3:7

KJV: But if the ministration of death written engraven in stones was glorious so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance which was to be done away

GK: ει δε η διακονία του θανάτου εν γράμμασιν εντετυπώμενη εν λίθοις εγενήθη εν δόξη ώστε μη δύνασθαι ατενίσαι τους υιούς Ισραήλ εις το πρόσωπον Μωυσέως διά την δόξαν του προσώπου αυτού την καταργουμένην

Galatians 6:11

KJV: Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand

GK: ίδετε πηλίκοις υμίν γράμμασιν έγραψα τη εμή χειρί

2 Timothy 3:15

KJV: And that from a child thou hast known the holy scriptures which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus

GK: και ότι από βρέφους τα ιερά γράμματα οίδας τα δυνάμενά σε σοφίσαι εις σωτηρίαν διά πίστεως της εν χριστώ Ιησού

γραμματεύς (scribe)

Matthew 2:4

KJV: And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together he demanded of them where Christ should be born

GK: και συναγαγών πάντας τούς αρχιερείς και γραμματείς του λαού επυνθάνετο παρ΄ αυτών που ο Χριστός γεννάται

Matthew 5:20

KJV: For I say unto you That except your righteousness shall exceed of the scribes and Pharisees ye shall in no case enter into the kingdom of heaven

GK: λέγω γαρ υμίν ότι εάν μη περιοσσεύση η δικαιοσύνη υμών πλείον των γραμματέων και Φαρισαίων ου εισέλθητε εις την βασιλείαν των ουρανών

Matthew 7:29

KJV: For he taught them as having authority and not as the scribes

GK: ην γαρ διδάσκων αυτούς ως εξουσίαν έχων και ουχ ως οι γραμματείς

Matthew 8:19

KJV: And a certain scribe came and said unto him Master I will follow thee whithersoever thou goest

GK: και προσελθών εις γραμματεύς είπεν αυτώ διδάσκαλε ακολουθήσω σοι όπου εάν απέρχη

Matthew 9:3

KJV: And behold certain of the scribes said within themselves This blasphemeth

GK: και ιδού τινές των γραμματέων είπον εν εαυτοίς ούτος βλασφημεί

Matthew 12:38

KJV: Then certain of the scribes and of the Pharisees answered saying Master we would see a sign from thee

GK: τότε απεκρίθησάν τινες των γραμματέων και Φαρισαίων λέγοντες διδάσκαλε θέλομεν από σου σημείον ιδείν

Matthew 13:52

KJV: Then said he unto them Therefore every scribe instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man an householder which bringeth forth out of his treasure new and old

GK: ο δε είπεν αυτοίς διά τούτο πας γραμματεύς μαθητευθείς εις την βασιλείαν των ουρανών όμοιός εστιν ανθρώπω οικοδεσπότη όστις εκβάλλει εκ του θησαυρού αυτού καινά και παλαιά

Matthew 15:1

KJV: Then came to Jesus scribes and Pharisees which were of Jerusalem saying

GK: τότε προσέρχονται τω Ιησού οι από Ιεροσολύμων γραμματείς και Φαρισαίοι λέγοντες

Matthew 16:21

KJV: From that time forth began Jesus to shew unto his disciples how that he must go unto Jerusalem and suffer many things of the elders and chief priests and scribes and be killed and be raised again the third day

GK: από τότε ήρξατο ο Ιησούς δεικνύειν τοις μαθηταίς αυτού ότι δει αυτόν απελθείν εις Ιεροσόλυμα και πολλά παθείν από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων και αποκτανθήναι και τη τρίτη ημέρα εγερθήναι

Matthew 17:10

KJV: And his disciples asked him saying Why then say the scribes that Elias must first come

GK: και επηρώτησαν αυτόν οι μαθηταί αυτού λέγοντες τι ουν οι γραμματείς λέγουσιν ότι Ηλίαν δει ελθείν πρώτον

Matthew 20:18

KJV: Behold we go up to Jerusalem and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes and they shall condemn him to death

GK: ιδού αναβαίνομεν εις Ιεροσόλυμα και ο υιός του ανθρώπου παραδοθήσεται τοις αρχιερεύσι και γραμματεύσι και κατακρινούσιν αυτόν θανάτω

Matthew 21:15

KJV: And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did and the children crying in the temple and saying Hosanna to the Son of David they were sore displeased

GK: ιδόντες δε οι αρχιερείς και οι γραμματείς τα θαυμάσια α εποίησε και τους παίδας κράζοντας εν τω ιερώ και λέγοντας ωσαννά τω υιώ Δαβίδ ηγανάκτησαν

Matthew 23:2

KJV: Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat

GK: λέγων επί της Μωσέως καθέδρας εκάθισαν οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι

Matthew 23:13

KJV: But woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye shut up the kingdom of heaven against men for ye neither go in neither suffer ye them that are entering to go in

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι κατεσθίετε τας οικίας των χηρών και προφάσει μακρά προσευχόμενοι διά τούτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα

Matthew 23:14

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye devour widows’ houses and for a pretence make long prayer therefore ye shall receive the greater damnation

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι κλείετε την βασιλείαν των ουρανών έμπροσθεν των ανθρώπων υμείς γαρ ουκ εισέρχεσθε ουδέ τους εισερχομένους αφίετε εισελθείν

Matthew 23:15

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye compass sea and land to make one proselyte and when he is made ye make him twofold more the child of hell than yourselves

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί οτι περιάγετε την θάλασσαν και την ξηράν ποιήσαι ένα προσήλυτον και όταν γένηται ποιείτε αυτόν υιόν γεέννης διπλότερον υμών

Matthew 23:23

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye pay tithe of mint and anise and cummin and have omitted the weightier of the law judgment mercy and faith these ought ye to have done and not to leave the other undone

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι αποδεκατούτε το ηδύοσμον και το άνηθον και το κύμινον και αφήκατε τα βαρύτερα του νόμου την κρίσιν και τον έλεον και την πίστιν ταύτα έδει ποιήσαι κακείνα μη αφίεναι

Matthew 23:25

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye make clean the outside of the cup and of the platter but within they are full of extortion and excess

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι καθαρίζετε το έξωθεν του ποτηρίου και της παροψίδος έσωθεν δε γέμουσιν εξ αρπαγής και ακρασίας

Matthew 23:27

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye are like unto whited sepulchres which indeed appear beautiful outward but are within full of dead bones and of all uncleanness

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις οίτινες έξωθεν μεν φαίνονται ωραίοι έσωθεν δε γέμουσιν οστέων νεκρών και πάσης ακαθαρσίας

Matthew 23:29

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites because ye build the tombs of the prophets and garnish the sepulchres of the righteous

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι οικοδομείτε τους τάφους των προφητών και κοσμείτε τα μνημεία των δικαίων

Matthew 23:34

KJV: Wherefore behold I send unto you prophets and wise men and scribes and of them ye shall kill and crucify and of them shall ye scourge in your synagogues and persecute from city to city

GK: διά τούτο ιδού εγώ αποστέλλω προς υμάς προφήτας και σοφούς και γραμματείς και εξ αυτών αποκτενείτε και σταυρώσετε και εξ αυτών μαστιγώσετε εν ταις συναγωγαίς υμών και διώξετε από πόλεως εις πόλιν

Matthew 26:3

KJV: Then assembled together the chief priests and the scribes and the elders of the people unto the palace of the high priest who was called Caiaphas

GK: τότε συνήχθησαν οι αρχιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι του λαού εις την αυλήν του αρχιερέως του λεγομένου Καϊάφα

Matthew 26:57

KJV: And they that had laid hold on Jesus led away to Caiaphas the high priest where the scribes and the elders were assembled

GK: οι δε κρατήσαντες τον Ιησούν απήγαγον προς Καϊάφαν τον αρχιερέα όπου οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι συνήχθησαν

Matthew 27:41

KJV: Likewise also the chief priests mocking with the scribes and elders said

GK: ομοίως δε και οι αρχιερείς εμπαίζοντες μετά των γραμματέων και πρεσβυτέρων έλεγον

Mark 1:22

KJV: And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority and not as the scribes

GK: και εξεπλήσσοντο επί τη διδαχή αυτού ην γαρ διδάσκων αυτούς ως εξουσίαν έχων και ουχ ως οι γραμματείς

Mark 2:6

KJV: But there were certain of the scribes sitting there and reasoning in their hearts

GK: ήσαν δε τινες των γραμματέων εκεί καθήμενοι και διαλογιζόμενοι εν ταις καρδίαις αυτών

Mark 2:16

KJV: And the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners they said unto his disciples How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners

GK: και οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι ιδόντες αυτόν εσθίοντα μετά των τελωνών και αμαρτωλών έλεγον τοις μαθηταίς αυτού τι ότι μετά των τελωνών και αμαρτωλών εσθίει και πίνει

Mark 3:22

KJV: And the scribes which came down from Jerusalem said He hath Beelzebub and by the prince of the devils casteth he out devils

GK: και οι γραμματείς οι από Ιεροσολύμων καταβάντες έλεγον ότι Βεελζεβούλ έχει και ότι εν τω άρχοντι των δαιμονίων εκβάλλει τα δαιμόνια

Mark 7:1

KJV: Then came together unto him the Pharisees and certain of the scribes which came from Jerusalem

GK: και συνάγονται προς αυτόν οι Φαρισαίοι και τινες των γραμματέων ελθόντες από Ιεροσολύμων

Mark 7:5

KJV: Then the Pharisees and scribes asked him Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders but eat bread with unwashen hands

GK: έπειτα επερωτώσιν αυτόν οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς διατί οι μαθηταί σου ου περιπατούσι κατά την παράδοσιν των πρεσβυτέρων αλλά ανίπτοις χερσίν εσθίουσι τον άρτον

γραπτός (written)

Romans 2:15

KJV: Which shew the work of the law written in their hearts their conscience also bearing witness and thoughts the mean while accusing or else excusing one another

GK: οίτινες ενδείκνυνται το έργον του νόμου γραπτόν εν ταις καρδίαις αυτών συμμαρτυρούσης αυτών της συνειδήσεως και μεταξύ αλλήλων των λογισμών κατηγορούντων η και απολογουμένων

γραφή (scripture)

Matthew 21:42

KJV: Jesus saith unto them Did ye never read in the scriptures The stone which the builders rejected the same is become the head of the corner this is the Lord’s doing and it is marvellous in our eyes

GK: λέγει αυτοίς ο Ιησούς ουδέποτε ανέγνωτε εν ταις γραφαίς λίθον ον απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγένηθη εις κεφαλήν γωνίας παρά κυρίου εγένετο αύτη και έστι θαυμαστή εν οφθαλμοίς ημών

Matthew 22:29

KJV: Jesus answered and said unto them Ye do err not knowing the scriptures nor the power of God

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς πλανάσθε μη ειδότες τας γραφάς μηδέ την δύναμιν του θεού

Matthew 26:54

KJV: But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be

GK: πως ουν πληρωθώσιν αι γραφαί ότι ούτως δει γενέσθαι

Matthew 26:56

KJV: But all this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled Then all the disciples forsook him and fled

GK: τούτο δε όλον γέγονεν ίνα πληρωθώσιν αι γραφαί των προφητών τότε οι μαθηταί πάντες αφέντες αυτόν έφυγον

Mark 12:10

KJV: And have ye not read this scripture The stone which the builders rejected is become the head of the corner

GK: ουδέ την γραφήν ταύτην ανέγνωτε λίθον ον απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγενήθη εις κεφαλήν γωνίας

Mark 12:24

KJV: And Jesus answering said unto them Do ye not therefore err because ye know not the scriptures neither the power of God

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτοίς ου διά τούτο πλανάσθε μη ειδότες τας γραφάς μηδέ την δύναμιν του θεού

Mark 14:49

KJV: I was daily with you in the temple teaching and ye took me not but the scriptures must be fulfilled

GK: καθ ημέραν ήμην προς υμάς εν τω ιερώ διδάσκων και ουκ εκρατήσατέ με αλλ΄ ίνα πληρωθώσιν αι γραφαί

Mark 15:28

KJV: And the scripture was fulfilled which saith And he was numbered with the transgressors

GK: και επληρώθη η γραφή η λέγουσα και μετά ανόμων ελογίσθη

Luke 4:21

KJV: And he began to say unto them This day is this scripture fulfilled in your ears

GK: ήρξατο δε λέγειν προς αυτούς ότι σήμερον πεπλήρωται η γραφή αύτη εν τοις ωσίν υμών

Luke 24:27

KJV: And beginning at Moses and all the prophets he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself

GK: και αρξάμενος από Μωσέως και από πάντων των προφητών διηρμήνευεν αυτοίς εν πάσαις ταις γραφαίς τα περί εαυτού

Luke 24:32

KJV: And they said one to another Did not our heart burn within us while he talked with us by the way and while he opened to us the scriptures

GK: και είπον προς αλλήλους ουχί η καρδία ημών καιομένη ην εν ημίν ως ελάλει ημίν εν τη οδώ και ως διήνοιγεν ημίν τας γραφάς

Luke 24:45

KJV: Then opened he their understanding that they might understand the scriptures

GK: τότε διήνοιξεν αυτών τον νούν του συνιέναι τας γραφάς

John 2:22

KJV: When therefore he was risen from the dead his disciples remembered that he had said this unto them and they believed the scripture and the word which Jesus had said

GK: ότε ούν ηγέρθη εκ των νεκρών εμνήσθησαν οι μαθηταί αυτού ότι τούτο έλεγεν αυτοίς και επίστευσαν τη γραφή και τω λόγω ω είπεν ο Ιησούς

John 5:39

KJV: Search the scriptures for in them ye think ye have eternal life and they are they which testify of me

GK: ερευνάτε τας γραφάς ότι υμείς δοκείτε εν αυταίς ζωήν αιώνιον έχειν και εκείναί εισιν αι μαρτυρούσαι περί εμού

John 7:38

KJV: He that believeth on me as the scripture hath said out of his belly shall flow rivers of living water

GK: ο πιστεύων εις εμέ καθώς είπεν η γραφή ποταμοί εκ της κοίλιας αυτού ρεύσουσιν ύδατος ζώντος

John 7:42

KJV: Hath not the scripture said That Christ cometh of the seed of David and out of the town of Bethlehem where David was

GK: ουχί η γραφή είπεν ότι εκ του σπέρματος Δαβίδ και από Βηθλέεμ της κώμης όπου ην Δαβίδ ο Χριστός έρχεται

John 10:35

KJV: If he called them gods unto whom the word of God came and the scripture can not be broken

GK: ει εκείνους είπε θεούς προς ους ο λόγος του θεού εγένετο και ου δύναται λυθήναι η γραφή

John 13:18

KJV: I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me

GK: ου περί πάντων υμών λέγω εγώ οίδα ους εξελεξάμην αλλ΄ ίνα η γραφή πληρωθή ο τρώγων μετ΄ εμού τον άρτον επήρεν επ΄ εμέ την πτέρναν αυτού

John 17:12

KJV: While I was with them in the world I kept them in thy name those that thou gavest me I have kept and none of them is lost but the son of perdition that the scripture might be fulfilled

GK: ότε ήμην μετ΄ αυτών εν τω κόσμω εγώ ετήρουν αυτούς εν τω ονόματί σου ους δέδωκάς μοι εφύλαξα και ουδείς εξ αυτών απώλετο ει ο υιός της απωλείας ίνα η γραφή πληρωθή

John 19:24

KJV: They said therefore among themselves Let us not rend it but cast lots for it whose it shall be that the scripture might be fulfilled which saith They parted my raiment among them and for my vesture they did cast lots These things therefore the soldiers did

GK: είπον ούν προς αλλήλους μη σχίσωμεν αυτού αλλά λάχωμεν περί αυτού τίνος έσται ίνα η γραφή πληρωθή η λέγουσα διεμερίσαντο τα ίματιά μου εαυτοίς και επί τον ιματισμόν μου έβαλον κλήρον οι μεν ουν στρατιώται ταύτα εποίησαν

John 19:28

KJV: After this Jesus knowing that all things were now accomplished that the scripture might be fulfilled saith I thirst

GK: μετά τούτο ιδών ο Ιησούς ότι πάντα ήδη τετέλεσται ίνα τελειωθή η γραφή λέγει διψώ

John 19:36

KJV: For these things were done that the scripture should be fulfilled A bone of him shall not be broken

GK: εγένετο γαρ ταύτα ίνα η γραφή πληρωθή οστούν ου συντριβήσεται αυτού

John 19:37

KJV: And again another scripture saith They shall look on him whom they pierced

GK: και πάλιν ετέρα γραφή λέγει όψονται εις ον εξεκέντησαν

John 20:9

KJV: For as yet they knew not the scripture that he must rise again from the dead

GK: ουδέπω γαρ ήδεισαν την γραφήν ότι δει αυτόν εκ νεκρών αναστήναι

Acts 1:16

KJV: Men brethren this scripture must needs have been fulfilled which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas which was guide to them that took Jesus

GK: άνδρες αδελφοί έδει πληρωθήναι την γραφήν ταύτην ην προείπε το πνεύμα το άγιον διά στόματος Δαβίδ περί Ιούδα του γενομένου οδηγού τοις συλλαβούσι τον Ιησούν

Acts 8:32

KJV: The place of the scripture which he read was this He was led as a sheep to the slaughter and like a lamb dumb before his shearer so opened he not his mouth

GK: η δε περιοχή της γραφής ην ανεγίνωσκεν ην αύτη ως πρόβατον επί σφαγήν ήχθη και ως αμνός εναντίον του κείροντος αυτόν άφωνος ούτως ουκ ανοίγει το στόμα αυτού

Acts 8:35

KJV: Then Philip opened his mouth and began at the same scripture and preached unto him Jesus

GK: ανοίξας δε ο Φίλιππος το στόμα αυτού και αρξάμενος από της γραφής ταύτης ευηγγελίσατο αυτώ τον Ιησούν

Acts 17:2

KJV: And Paul as his manner was went in unto them and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures

GK: κατά δε το ειωθός τω Παύλω εισήλθε προς αυτούς και επί σάββατα τρία διελέγετο αυτοίς από των γραφών

Acts 17:11

KJV: These were more noble than those in Thessalonica in that they received the word with all readiness of mind and searched the scriptures daily whether those things were so

GK: ούτοι δε ήσαν ευγενέστεροι των εν Θεσσαλονίκη οίτινες εδέξαντο τον λόγον μετά πάσης προθυμίας το καθ΄ ημέραν ανακρίνοντες τας γραφάς ει έχοι ταύτα ούτως

Acts 18:24

KJV: And a certain Jew named Apollos born at Alexandria an eloquent man mighty in the scriptures came to Ephesus

GK: Ιουδαίος δε τις Απολλώς ονόματι Αλεξανδρεύς τω γένει ανήρ λόγοις κατήντησεν εις Έφεσον δυνατός ων εν ταις γραφαίς

γράφω (describe)

Matthew 2:5

KJV: And they said unto him In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet

GK: οι δε είπον αυτώ εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας ούτως γαρ γέγραπται διά του προφήτου

Matthew 4:4

KJV: But he answered and said It is written Man shall not live by bread alone but by every word that proceedeth out of the mouth of God

GK: ο δε αποκριθείς είπε γέγραπται ουκ επ΄ άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος αλλ΄ επί παντί ρήματι εκπορευομένω διά στόματος θεού

Matthew 4:6

KJV: And saith unto him If thou be the Son of God cast thyself down for it is written He shall give his angels charge concerning thee and in hands they shall bear thee up lest at any time thou dash thy foot against a stone

GK: και λέγει αυτώ ει υιός ει του θεού βάλε σεαυτόν κάτω γέγραπται γαρ ότι τοις αγγέλοις αυτού εντελείται περί σου και επί χειρών αρούσί σε μήποτε προσκόψης προς λίθον τον πόδα σου

Matthew 4:7

KJV: Jesus said unto him It is written again Thou shalt not tempt the Lord thy God

GK: έφη αυτώ ο Ιησούς πάλιν γέγραπται ουκ εκπειράσεις κύριον τον θεόν σου

Matthew 4:10

KJV: Then saith Jesus unto him Get thee hence Satan for it is written Thou shalt worship the Lord thy God and him only shalt thou serve

GK: τότε λέγει αυτώ ο Ιησούς ύπαγε οπίσω μου Σατανά γέγραπται γαρ κύριον τον θεόν σου προσκυνήσεις και αυτώ μόνω λατρεύσεις

Matthew 11:10

KJV: For this is of whom it is written Behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee

GK: ούτος γαρ εστι περί ου γέγραπται ιδού εγώ αποστέλλω τον άγγελόν μου προ προσώπου σου ος κατασκευάσει την οδόν σου έμπροσθέν σου

Matthew 21:13

KJV: And said unto them It is written My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves

GK: και λέγει αυτοίς γέγραπται ο οίκος μου οίκος προσευχής κληθήσεται υμείς δε αυτόν εποιήσατε σπήλαιον ληστών

Matthew 26:24

KJV: The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed it had been good for that man if he had not been born

GK: ο μεν υιός του ανθρώπου υπάγει καθώς γέγραπται περί αυτού ουαί δε τω ανθρώπω εκείνω δι΄ ου ο υιός του ανθρώπου παραδίδοται καλόν ην αυτώ ει ουκ εγεννήθη ο άνθρωπος εκείνος

Matthew 26:31

KJV: Then saith Jesus unto them All ye shall be offended because of me this night for it is written I will smite the shepherd and the sheep of the flock shall be scattered abroad

GK: τότε λέγει αυτός ο Ιησούς πάντες υμείς σκανδαλισθήσεσθε εν εμοί εν τη νυκτί ταύτη γέγραπται γαρ πατάξω τον ποιμένα και διασκορπισθήσεται τα πρόβατα της ποίμνης

Matthew 27:37

KJV: And set up over his head his accusation written THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS

GK: και επέθηκαν επάνω της κεφαλής αυτού την αιτίαν αυτού γεγραμμένην ούτός εστιν Ιησούς ο βασιλεύς των Ιουδαίων

Mark 1:2

KJV: As it is written in the prophets Behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee

GK: ως γέγραπται εν τοις προφήταις ιδού εγώ αποστέλλω τον άγγελόν μου προ προσώπου σου ος κατασκευάσει την οδόν σου έμπροσθέν σου

Mark 7:6

KJV: He answered and said unto them Well hath Esaias prophesied of you hypocrites as it is written This people honoureth me with lips but their heart is far from me

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς ότι καλώς προεφήτευσεν Ησαϊας περί υμών των υποκριτών ως γέγραπται ούτος ο λαός τοις χείλεσί με τιμά η δε καρδία αυτών πόρρω απέχει απ΄ εμού

Mark 9:12

KJV: And he answered and told them Elias verily cometh first and restoreth all things and how it is written of the Son of man that he must suffer many things and be set at nought

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς Ηλίας μεν ελθών πρώτον αποκαθιστά πάντα και πως γέγραπται επί τον υιόν του ανθρώπου ίνα πολλά πάθη και εξουδενωθή

Mark 9:13

KJV: But I say unto you That Elias is indeed come and they have done unto him whatsoever they listed as it is written of him

GK: αλλά λέγω υμίν ότι και Ηλίας ελήλυθε και εποίησαν αυτώ όσα ηθέλησαν καθώς γέγραπται επ΄ αυτόν

Mark 10:4

KJV: And they said Moses suffered to write a bill of divorcement and to put her away

GK: οι δε είπον Μωσής επέτρεψεν βιβλίον αποστασίου γράψαι και απολύσαι

Mark 10:5

KJV: And Jesus answered and said unto them For the hardness of your heart he wrote you this precept

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτοίς προς την σκληροκαρδίαν υμών έγραψεν υμίν την εντολήν ταύτην

Mark 11:17

KJV: And he taught saying unto them Is it not written My house shall be called of all nations the house of prayer but ye have made it a den of thieves

GK: και εδίδασκε λέγων αυτοίς ου γέγραπται ότι ο οίκός μου οίκος προσευχής κληθήσεται πάσι τοις έθνεσιν υμείς δε εποιήσατε αυτόν σπήλαιον ληστών

Mark 12:19

KJV: Master Moses wrote unto us If a man’s brother die and leave wife and leave no children that his brother should take his wife and raise up seed unto his brother

GK: διδάσκαλε Μωσής έγραψεν ημίν ότι εάν τινος αδελφός αποθάνη και καταλίπη γυναίκα και τέκνα μη αφή ίνα λάβη ο αδελφός αυτού την γυναίκα αυτού και εξαναστήση σπέρμα τω αδελφώ αυτού

Mark 14:21

KJV: The Son of man indeed goeth as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed good were it for that man if he had never been born

GK: ο μεν υιός του ανθρώπου υπάγει καθώς γέγραπται περί αυτού ουαί δε τω ανθρώπω εκείνω δι΄ ου ο υιός του ανθρώπου παραδίδοται καλόν ην αυτώ ει ουκ εγεννήθη ο άνθρωπος εκείνος

Mark 14:27

KJV: And Jesus saith unto them All ye shall be offended because of me this night for it is written I will smite the shepherd and the sheep shall be scattered

GK: και λέγει αυτοίς ο Ιησούς ότι πάντες σκανδαλισθήσεσθε εν εμοί εν τη νυκτί ταύτη ότι γέγραπται πατάξω τον ποιμένα και διασκορπισθήσεται τα πρόβατα

Luke 1:3

KJV: It seemed good to me also having had perfect understanding of all things from the very first to write unto thee in order most excellent Theophilus

GK: έδοξε κάμοι παρηκολουθηκότι άνωθεν πάσιν ακριβώς καθεξής σοι γράψαι κράτιστε Θεόφιλε

Luke 1:63

KJV: And he asked a writing table and wrote saying His name is John And they marvelled all

GK: και αιτήσας πινακίδιον έγραψε λέγων Ιωάννης εστί το όνομα αυτού και εθαύμασαν πάντες

Luke 2:23

KJV: As it is written in the law of the Lord Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord

GK: καθώς γέγραπται εν νόμω κυρίου ότι παν άρσεν διανοίγον μήτραν άγιον τω κυρίω κληθήσεται

Luke 3:4

KJV: As it is written in the book of the words of Esaias the prophet saying The voice of one crying in the wilderness Prepare ye the way of the Lord make his paths straight

GK: ως γέγραπται εν βίβλω λόγων Ησαϊου του προφήτου λέγοντος φωνή βοώντος εν τη ερήμω ετοιμάσατε την οδόν κυρίου ευθείας ποιείτε τας τρίβους αυτού

Luke 4:4

KJV: And Jesus answered him saying It is written That man shall not live by bread alone but by every word of God

GK: και απεκρίθη Ιησούς προς αυτόν λέγων γέγραπται ότι ουκ επ΄ άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος αλλ΄ επί παντί ρήματι θεού

Luke 4:8

KJV: And Jesus answered and said unto him Get thee behind me Satan for it is written Thou shalt worship the Lord thy God and him only shalt thou serve

GK: και αποκριθείς αυτώ είπεν ο Ιησούς ύπαγε οπίσω μου σατανά γέγραπται γαρ προσκυνήσεις κύριον τον θεόν σου και αυτώ μόνω λατρεύσεις

Luke 4:10

KJV: For it is written He shall give his angels charge over thee to keep thee

GK: γέγραπται γαρ ότι τοις αγγέλοις αυτού εντελείται περί σου του διαφυλάξαι σε

Luke 4:17

KJV: And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias And when he had opened the book he found the place where it was written

GK: και επεδόθη αυτώ βιβλίον Ησαϊου του προφήτου και αναπτύξας το βιβλίον εύρε τον τόπον ου ην γεγραμμένον

Luke 7:27

KJV: This is of whom it is written Behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee

GK: ούτός εστι περί ου γέγραπται ιδού εγώ αποστέλλω τον άγγελόν μου προ προσώπου σου ος κατασκευάσει την οδόν σου έμπροσθέν σου

Luke 10:20

KJV: Notwithstanding in this rejoice not that the spirits are subject unto you but rather rejoice because your names are written in heaven

GK: πλην εν τούτω μη χαίρετε ότι τα πνεύματα υμίν υποτάσσεται χαίρετε δε ότι τα ονόματα υμών εγράφη εν τοις ουρανοίς

γραώδης (old wives')

1 Timothy 4:7

KJV: But refuse profane and old wives’ fables and exercise thyself unto godliness

GK: τους δε βεβήλους και γραώδεις μύθους παραιτού γύμναζε δε σεαυτόν προς ευσέβειαν

γρηγορέω (be vigilant)

Matthew 24:42

KJV: Watch therefore for not what hour your Lord doth come

GK: γρηγορείτε ουν ότι ουκ οίδατε ποία ώρα ο κύριος έρχεται

Matthew 24:43

KJV: But know this that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come he would have watched and would not have suffered his house to be broken up

GK: εκείνο δε γινώσκετε ότι ει ήδει ο οικοδεσπότης ποία φυλακή ο κλέπτης έρχεται εγρηγόρησεν αν και ουκ αν είασε διορυγήναι την οικίαν αυτού

Matthew 25:13

KJV: Watch therefore for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh

GK: γρηγορείτε ουν ότι ουκ οίδατε την ημέραν ουδέ την ώραν εν η ο υιός του ανθρώπου έρχεται

Matthew 26:38

KJV: Then saith he unto them My soul is exceeding sorrowful even unto death tarry ye here and watch with me

GK: τότε λέγει αυτοίς περίλυπός εστιν η ψυχή μου έως θανάτου μείνατε ώδε και γρηγορείτε μετ΄ εμού

Matthew 26:40

KJV: And he cometh unto the disciples and findeth them asleep and saith unto Peter What could ye not watch with me one hour

GK: και έρχεται προς τους μαθητάς και ευρίσκει αυτούς καθεύδοντας και λέγει τω Πέτρω ούτως ουκ ισχύσατε μίαν ώραν γρηγορήσαι μετ΄ εμού

Matthew 26:41

KJV: Watch and pray that ye enter not into temptation the spirit indeed willing but the flesh weak

GK: γρηγορείτε και προσεύχεσθε ίνα μη εισέλθητε εις πειρασμόν το μεν πνεύμα πρόθυμον η δε σαρξ ασθενής

Mark 13:34

KJV: as a man taking a far journey who left his house and gave authority to his servants and to every man his work and commanded the porter to watch

GK: ως άνθρωπος απόδημος αφείς την οικίαν αυτού και δους τοις δούλοις αυτού την εξουσίαν και εκάστω το έργον αυτού και τω θυρωρώ ενετείλατο ίνα γρηγορή

Mark 13:35

KJV: Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh at even or at midnight or at the cockcrowing or in the morning

GK: γρηγορείτε ούν ουκ οίδατε γαρ πότε ο κύριος της οικίας έρχεται οψέ η μεσονυκτίου η αλεκτοροφωνίας η πρωί

Mark 13:37

KJV: And what I say unto you I say unto all Watch

GK: α δε υμίν λέγω πάσι λέγω γρηγορείτε

Mark 14:34

KJV: And saith unto them My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here and watch

GK: και λέγει αυτοίς περίλυπός εστιν η ψυχή μου έως θανάτου μείνατε ώδε και γρηγορείτε

Mark 14:37

KJV: And he cometh and findeth them sleeping and saith unto Peter Simon sleepest thou couldest not thou watch one hour

GK: και έρχεται και ευρίσκει αυτούς καθεύδοντας και λέγει τω Πέτρω Σίμων καθεύδεις ουκ ίσχυσας μίαν ώραν γρηγορήσαι

Mark 14:38

KJV: Watch ye and pray lest ye enter into temptation The spirit truly ready but the flesh weak

GK: γρηγορείτε και προσεύχεσθε ίνα μη εισέλθητε εις πειρασμόν το μεν πνεύμα πρόθυμον η δε σαρξ ασθενής

Luke 12:37

KJV: Blessed those servants whom the lord when he cometh shall find watching verily I say unto you that he shall gird himself and make them to sit down to meat and will come forth and serve them

GK: μακάριοι οι δούλοι εκείνοι ους ελθών ο κύριος ευρήσει γρηγορούντας αμήν λέγω υμίν ότι περιζώσεται και ανακλινεί αυτούς και παρελθών διακονήσει αυτοίς

Luke 12:39

KJV: And this know that if the goodman of the house had known what hour the thief would come he would have watched and not have suffered his house to be broken through

GK: τούτο δε γινώσκετε ότι ει ήδει ο οικοδεσπότης ποία ώρα ο κλέπτης έρχεται εγρηγόρησεν αν και ουκ αν αφήκε διορυγήναι τον οίκον αυτού

Acts 20:31

KJV: Therefore watch and remember that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears

GK: διό γρηγορείτε μνημονεύοντες ότι τριετίαν νύκτα και ημέραν ουκ επαυσάμην μετά δακρύων νουθετών ένα έκαστον

1 Corinthians 16:13

KJV: Watch ye stand fast in the faith quit you like men be strong

GK: γρηγορείτε στήκετε εν τη πίστει ανδρίζεσθε κραταιούσθε

Colossians 4:2

KJV: Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving

GK: τη προσευχή προσκαρτερείτε γρηγορούντες εν αυτή εν ευχαριστία

1 Thessalonians 5:6

KJV: Therefore let us not sleep as others but let us watch and be sober

GK: άρα ούν μη καθεύδωμεν ως και οι λοιποί αλλά γρηγορώμεν και νήφωμεν

1 Thessalonians 5:10

KJV: Who died for us that whether we wake or sleep we should live together with him

GK: του αποθανόντος υπέρ ημών ίνα είτε γρηγορώμεν είτε καθεύδωμεν άμα συν αυτώ ζήσωμεν

1 Peter 5:8

KJV: Be sober be vigilant because your adversary the devil as a roaring lion walketh about seeking whom he may devour

GK: νήψατε γρηγορήσατε ο αντίδικος υμών διάβολος ως λέων ωρυόμενος περιπατεί ζητών τίνα καταπίη

Revelation 3:2

KJV: Be watchful and strengthen the things which remain that are ready to die for I have not found thy works perfect before God

GK: γίνου γρηγορών και στήρισον τα λοιπά α έμελλες αποβάλλειν ου γαρ εύρηκά σου τα εργα πεπληρωμένα ενώπιον του θεού μου

Revelation 3:3

KJV: Remember therefore how thou hast received and heard and hold fast and repent If therefore thou shalt not watch I will come on thee as a thief and not know what hour I will come upon thee

GK: μνημόνευε ούν πως είληφας και ήκουσας και τήρει και μετανόησον εάν ούν μη γρηγορήσης ήξω επί σε ως κλέπτης και ου γνως ποίαν ώραν ήξω επί σε

Revelation 16:15

KJV: Behold I come as a thief Blessed he that watcheth and keepeth his garments lest he walk naked and they see his shame

GK: ιδού έρχομαι ως κλέπτης μακάριος ο γρηγορών και τηρών τα ιμάτια αυτού ίνα μη γυμνός περιπατή και βλέπωσι την ασχημοσύνην αυτού

γυμνάζω (exercise)

1 Timothy 4:7

KJV: But refuse profane and old wives’ fables and exercise thyself unto godliness

GK: τους δε βεβήλους και γραώδεις μύθους παραιτού γύμναζε δε σεαυτόν προς ευσέβειαν

Hebrews 5:14

KJV: But strong meat belongeth to them that are of full age those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil

GK: τελείων δε εστιν η στερεά τροφή των διά την έξιν τα αισθητήρια γεγυμνασμένα εχόντων προς διάκρισιν καλού τε και κακού

Hebrews 12:11

KJV: Now no chastening for the present seemeth to be joyous but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised there by

GK: πάσα δε παιδεία προς μεν το παρόν ου δοκεί χαράς είναι αλλά λύπης ύστερον δε καρπόν ειρηνικόν τοις δι΄ αυτής γεγυμνασμένοις αποδίδωσι δικαιοσύνης

2 Peter 2:14

KJV: Having eyes full of adultery and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children

GK: οφθαλμούς έχοντες μεστούς μοιχαλίδος και ακαταπαύστους αμαρτίας δελεάζοντες ψυχάς αστηρίκτους καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας έχοντες κατάρας τέκνα

γυμνασία (exercise)

1 Timothy 4:8

KJV: For bodily exercise profiteth little but godliness is profitable unto all things having promise of the life that now is and of that which is to come

GK: η γαρ σωματική γυμνασία προς ολίγον εστίν ωφέλιμος η δε ευσέβεια προς πάντα ωφέλιμός εστιν επαγγελίαν έχουσα ζωής της νυν και της μελλούσης

γυμνητεύω (be naked)

1 Corinthians 4:11

KJV: Even unto this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwellingplace

GK: άχρι της άρτι ώρας και πεινώμεν και διψώμεν και γυμνητεύομεν και κολαφιζόμεθα και αστατούμεν

γυμνός (naked)

Matthew 25:36

KJV: Naked and ye clothed me I was sick and ye visited me I was in prison and ye came unto me

GK: γυμνός και περιεβάλετέ με ησθένησα και επεσκέψασθέ με εν φυλακή ήμην και ήλθετε προς με

Matthew 25:38

KJV: When saw we thee a stranger and took thee in or naked and clothed

GK: πότε δε σε είδομεν ξένον και συνηγάγομεν η γυμνόν και περιεβάλομεν

Matthew 25:43

KJV: I was a stranger and ye took me not in naked and ye clothed me not sick and in prison and ye visited me not

GK: ξενός ήμην και ου συνηγάγετέ με γυμνός και ου περιεβάλετέ με ασθενής και εν φυλακή και ουκ επεσκέψασθέ με

Matthew 25:44

KJV: Then shall they also answer him saying Lord when saw we thee an hungred or athirst or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister unto thee

GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ και αυτοί λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα η διψώντα η ξένον η γυμνόν η ασθενή η εν φυλακή και ου διηκονήσαμέν σοι

Mark 14:51

KJV: And there followed him a certain young man having a linen cloth cast about naked and the young men laid hold on him

GK: και εις τις νεανίσκος ηκολούθει αυτώ περιβεβλημένος σινδόνα επί γυμνού και κρατούσιν αυτόν οι νεανίσκοι

Mark 14:52

KJV: And he left the linen cloth and fled from them naked

GK: ο δε καταλιπών την σινδόνα γυμνός έφυγεν απ΄ αυτών

John 21:7

KJV: Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter It is the Lord Now when Simon Peter heard that it was the Lord he girt fisher’s coat for he was naked and did cast himself into the sea

GK: λέγει ούν ο μαθητής εκείνος ον ηγάπα ο Ιησούς τω Πέτρω ο κύριός εστι Σίμων ουν Πέτρος ακούσας ότι ο κύριός εστι τον επενδύτην διεζώσατο ην γαρ γυμνός και έβαλεν εαυτόν εις την θάλασσαν

Acts 19:16

KJV: And the man in whom the evil spirit was leaped on them and overcame them and prevailed against them so that they fled out of that house naked and wounded

GK: και εφαλλόμενος επ΄ αυτούς ο άνθρωπος εν ω ην το πνεύμα το πονηρόν και κατακυριεύσας αυτών ίσχυσε κατ΄ αυτών ώστε γυμνούς και τετραυματισμένους εκφυγείν εκ του οίκου εκείνου

1 Corinthians 15:37

KJV: And that which thou sowest thou sowest not that body that shall be but bare grain it may chance of wheat or of some other

GK: και ο σπείρεις ου το σώμα το γενησόμενον σπείρεις αλλά γυμνόν κόκκον ει τύχοι σίτου η τινος των λοιπών

2 Corinthians 5:3

KJV: If so be that being clothed we shall not be found naked

GK: είγε και ενδυσάμενοι ου γυμνοί ευρεθησόμεθα

Hebrews 4:13

KJV: Neither is there any creature that is not manifest in his sight but all things naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do

GK: και ουκ έστι κτίσις αφανής ενώπιον αυτού πάντα δε γυμνά και τετραχηλισμένα τοις οφθαλμοίς αυτού προς ον ημίν ο λόγος

James 2:15

KJV: If a brother or sister be naked and destitute of daily food

GK: εάν δε αδελφός η αδελφή γυμνοί υπάρχωσι και λειπόμενοι ώσι της εφημέρου τροφής

Revelation 3:17

KJV: Because thou sayest I am rich and increased with goods and have need of nothing and knowest not that thou art wretched and miserable and poor and blind and naked

GK: ότι λέγεις ότι πλούσιός ειμι και πεπλούτηκα και ουδενός χρείαν έχω και ουκ οίδας ότι συ ει ο ταλαίπωρος και ο ελεεινός και πτωχός και τυφλός και γυμνός

Revelation 16:15

KJV: Behold I come as a thief Blessed he that watcheth and keepeth his garments lest he walk naked and they see his shame

GK: ιδού έρχομαι ως κλέπτης μακάριος ο γρηγορών και τηρών τα ιμάτια αυτού ίνα μη γυμνός περιπατή και βλέπωσι την ασχημοσύνην αυτού

Revelation 17:16

KJV: And the ten horns which thou sawest upon the beast these shall hate the whore and shall make her desolate and naked and shall eat her flesh and burn her with fire

GK: και τα δέκα κέρατα α είδες επί το θηρίον ούτοι μισήσουσιν την πόρνην και ηρημωμένην ποιήσουσιν αυτήν και γυμνήν ποιήσουσιν αυτήν και τας σάρκας αυτής φάγονται και αυτήν κατακαύσουσιν εν πυρί

γυμνότης (nakedness)

Romans 8:35

KJV: Who shall separate us from the love of Christ tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword

GK: τις ημάς χωρίσει από της αγάπης του χριστού θλίψις η στενοχωρία η διωγμός η λιμός η γυμνότης η κίνδυνος η μάχαιρα

2 Corinthians 11:27

KJV: In weariness and painfulness in watchings often in hunger and thirst in fastings often in cold and nakedness

GK: εν κόπω και μόχθω εν αγρυπνίαις πολλάκις εν λιμώ και δίψει εν νηστείαις πολλάκις εν ψύχει και γυμνότητι

Revelation 3:18

KJV: I counsel thee to buy of me gold tried in the fire that thou mayest be rich and white raiment that thou mayest be clothed and the shame of thy nakedness do not appear and anoint thine eyes with eyesalve that thou mayest see

GK: συμβουλεύω σοι αγοράσαι χρυσίον παρ΄ εμού πεπυρωμένον εκ πυρός ίνα πλουτήσης και ιμάτια λευκά ίνα περιβάλη και μη φανερωθή η αισχύνη της γυμνότητός σου και κουλλυριον εγχρισον επι τους οφθαλμούς σου ίνα βλέπης

γυναικάριον (silly woman)

2 Timothy 3:6

KJV: For of this sort are they which creep into houses and lead captive silly women laden with sins led away with divers lusts

GK: εκ τουτων γαρ εισιν οι ενδύνοντες εις τας οικίας και αιχμαλωτεύοντες τα γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις αγόμενα επιθυμίαις ποικίλαις

γυναικεῖος (wife)

1 Peter 3:7

KJV: Likewise ye husbands dwell with according to knowledge giving honour unto the wife as unto the weaker vessel and as being heirs together of the grace of life that your prayers be not hindered

GK: οι άνδρες ομοίως συνοικούντες κατά γνώσιν ως ασθενεστέρω σκεύει τω γυναικείω απονέμοντες τιμήν ως και συγκληρονόμοι χάριτος ζώης εις το μη εγκόπτεσθαι τας προσευχάς υμών

γυνή (wife)

Matthew 1:20

KJV: But while he thought on these things behold the angel of the Lord appeared unto him in a dream saying Joseph thou son of David fear not to take unto thee Mary thy wife for that which is conceived in her is of the Holy Ghost

GK: ταύτα δε αυτού ενθυμηθέντος ιδού άγγελος κυρίου κατ΄ όναρ εφάνη αυτώ λέγων Ιωσήφ υιός Δαβίδ μη φοβηθής παραλαβείν Μαριάμ την γυναίκά σου το γαρ εν αυτή γεννηθέν εκ πνεύματός εστιν αγίου

Matthew 1:24

KJV: Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife

GK: διεγερθείς δε ο Ιωσήφ από του ύπνου εποίησεν ως προσέταξεν αυτώ ο άγγελος κυρίου και παρέλαβε την γυναίκα

Matthew 5:28

KJV: But I say unto you That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart

GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι πας ο βλέπων γυναίκα προς το επιθυμήσαι αυτήν ήδη εμοίχευσεν αυτήν εν τη καρδία αυτού

Matthew 5:31

KJV: It hath been said Whosoever shall put away his wife let him give her a writing of divorcement

GK: ερρέθη δε ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού δότω αυτή αποστάσιον

Matthew 5:32

KJV: But I say unto you That whosoever shall put away his wife saving for the cause of fornication causeth her to commit adultery and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery

GK: εγώ δε λέγω υμίν ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού παρεκτός λόγου πορνείας ποιεί αυτήν μοιχάσθαι και ος εάν απολελυμένην γαμήση μοιχάται

Matthew 9:20

KJV: And behold a woman which was diseased with an issue of blood twelve years came behind and touched the hem of his garment

GK: και ιδού γυνή αιμορροούσα δώδεκα έτη προσελθούσα όπισθεν ήψατο του κρασπέδου του ιματίου αυτού

Matthew 9:22

KJV: But Jesus turned him about and when he saw her he said Daughter be of good comfort thy faith hath made thee whole And the woman was made whole from that hour

GK: ο δε Ιησούς επιστραφείς και ιδών αυτήν είπε θάρσει θύγατερ η πίστις σου σέσωκέ σε και εσώθη η γυνή από της ώρας εκείνης

Matthew 11:11

KJV: Verily I say unto you Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he

GK: αμήν λέγω υμίν ουκ εγήγερται εν γεννητοίς γυναικών μείζων Ιωάννου του βαπτιστού ο δε μικρότερος εν τη βασιλεία των ουρανών μείζων αυτού εστιν

Matthew 13:33

KJV: Another parable spake he unto them The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavened

GK: άλλην παραβολήν ελάλησεν αυτοίς ομοία εστίν η βασιλεία των ουρανών ζύμη ην λαβούσα γυνή ενέκρυψεν εις αλεύρου σάτα τρία εώς ου εζυμώθη όλον

Matthew 14:3

KJV: For Herod had laid hold on John and bound him and put in prison for Herodias’ sake his brother Philip’s wife

GK: ο γαρ Ηρώδης κρατήσας τον Ιωάννην έδησεν αυτόν και έθετο εν φυλακή διά Ηρωδιάδα την γυναίκα Φιλίππου του αδελφού αυτού

Matthew 14:21

KJV: And they that had eaten were about five thousand men beside women and children

GK: οι δε εσθίοντες ήσαν άνδρες ωσεί πεντακισχίλιοι χωρίς γυναικών και παιδίων

Matthew 15:22

KJV: And behold a woman of Canaan came out of the same coasts and cried unto him saying Have mercy on me O Lord Son of David my daughter is grievously vexed with a devil

GK: και ιδού γυνή Χαναναία από των ορίων εκείνων εξελθούσα εκραύγασεν αυτώ λέγουσα ελέησόν με κύριε υιέ Δαβίδ η θυγάτηρ μου κακώς δαιμονίζεται

Matthew 15:28

KJV: Then Jesus answered and said unto her O woman great thy faith be it unto thee even as thou wilt And her daughter was made whole from that very hour

GK: τότε αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτή ω γύναι μεγάλη σου η πίστις γενηθήτω σοι ως θέλεις και ιάθη η θυγάτηρ αυτής από της ώρας εκείνης

Matthew 15:38

KJV: And they that did eat were four thousand men beside women and children

GK: οι δε εσθίοντες ήσαν τετρακισχίλιοι άνδρες χωρίς γυναικών και παιδίων

Matthew 18:25

KJV: But forasmuch as he had not to pay his lord commanded him to be sold and his wife and children and all that he had and payment to be made

GK: μη έχοντος δε αυτού αποδούναι εκέλευσεν αυτόν ο κύριος αυτού πραθήναι και την γυναίκα αυτού και τα τέκνα και πάντα όσα είχε και αποδοθήναι

Matthew 19:3

KJV: The Pharisees also came unto him tempting him and saying unto him Is it lawful for a man to put away his wife for every cause

GK: και προσήλθον αυτώ οι Φαρισαίοι πειράζοντες αυτόν και λέγοντες αυτώ ει έξεστιν ανθρώπω απολύσαι την γυναίκα αυτού κατά πάσαν αιτίαν

Matthew 19:5

KJV: And said For this cause shall a man leave father and mother and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh

GK: και είπεν ένεκεν τούτου καταλείψει άνθρωπος τον πατέρα και την μητέρα και προσκολληθήσεται τη γυναικί αυτού και έσονται οι δύο εις σάρκα μίαν

Matthew 19:8

KJV: He saith unto them Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives but from the beginning it was not so

GK: λέγει αυτοίς ότι Μωσής προς την σκληροκαρδίαν υμών επέτρεψεν υμίν απολύσαι τας γυναίκας υμών απ΄ αρχής δε ου γέγονεν ούτως

Matthew 19:9

KJV: And I say unto you Whosoever shall put away his wife except for fornication and shall marry another committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery

GK: λέγω δε υμίν ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού μη επί πορνεία και γαμήση άλλην μοιχάται και ο απολελυμένην γαμήσας μοιχάται

Matthew 19:10

KJV: His disciples say unto him If the case of the man be so with wife it is not good to marry

GK: λέγουσιν αυτώ οι μαθηταί αυτού ει ούτως εστίν η αιτία του ανθρώπου μετά της γυναικός ου συμφέρει γαμήσαι

Matthew 19:29

KJV: And every one that hath forsaken houses or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands for my name’s sake shall receive an hundredfold and shall inherit everlasting life

GK: και πας ος αφήκεν οικίαν η αδελφούς η αδελφάς η πατέρα η μητέρα η γυναίκα η τέκνα η αγρούς ένεκεν του ονόματός μου εκατονταπλασίονα λήψεται και ζωήν αιώνιον κληρονομήσει

Matthew 22:24

KJV: Saying Master Moses said If a man die having no children his brother shall marry his wife and raise up seed unto his brother

GK: λέγοντες διδάσκαλε Μωσής είπεν εάν τις αποθάνη μη έχων τέκνα επιγαμβρεύσει ο αδελφός αυτού την γυναίκα αυτού και αναστήσει σπέρμα τω αδελφώ αυτού

Matthew 22:25

KJV: Now there were with us seven brethren and the first when he had married a wife deceased and having no issue left his wife unto his brother

GK: ήσαν δε παρ΄ ημίν επτά αδελφοί και ο πρώτος γαμήσας ετελεύτησεν και μη έχων σπέρμα αφήκεν την γυναίκα αυτού τω αδελφώ αυτού

Matthew 22:27

KJV: And last of all the woman died also

GK: ύστερον δε πάντων απέθανε και η γυνή

Matthew 22:28

KJV: Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven for they all had her

GK: εν τη ουν αναστάσει τίνος των επτά έσται γυνή πάντες γαρ έσχον αυτήν

Matthew 26:7

KJV: There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment and poured it on his head as he sat

GK: προσήλθεν αυτώ γυνή αλάβαστρον μύρου έχουσα βαρυτίμου και κατέχεεν επί την κεφαλήν αυτού ανακειμένου

Matthew 26:10

KJV: When Jesus understood he said unto them Why trouble ye the woman for she hath wrought a good work upon me

GK: γνους δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς τι κόπους παρέχετε τη γυναικί έργον γαρ καλόν ειργάσατο εις εμέ

Matthew 27:19

KJV: When he was set down on the judgment seat his wife sent unto him saying Have thou nothing to do with that just man for I have suffered many things this day in a dream because of him

GK: καθημένου δε αυτού επί του βήματος απέστειλε προς αυτόν η γυνή αυτού λέγουσα μηδέν σοι και τω δικαίω εκείνω πολλά γαρ έπαθον σήμερον κατ΄ όναρ δι΄ αυτόν

Matthew 27:55

KJV: And many women were there beholding afar off which followed Jesus from Galilee ministering unto him

GK: ήσαν δε εκεί γυναίκες πολλαί από μακρόθεν θεωρούσαι αίτινες ηκολούθησαν τω Ιησού από της Γαλιλαίας διακονούσαι αυτώ

Matthew 28:5

KJV: And the angel answered and said unto the women Fear not ye for I know that ye seek Jesus which was crucified

GK: αποκριθείς δε ο άγγελος είπεν ταις γυναιξί μη φοβείσθε υμείς οίδα γαρ ότι Ιησούν τον εσταυρώμενον ζητείτε

Γώγ (Gog)

Revelation 20:8

KJV: And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth Gog and Magog to gather them together to battle the number of whom as the sand of the sea

GK: και εξελεύσεται πλανήσαι τα έθνη τα εν ταις τέσσαρσι γωνίαις της γης τον Γωγ και τον Μαγώγ συναγαγείν αυτούς εις τον πόλεμον ων ο αριθμός ως η άμμος της θαλάσσης

γωνία (corner)

Matthew 6:5

KJV: And when thou prayest thou shalt not be as the hypocrites for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets that they may be seen of men Verily I say unto you They have their reward

GK: και όταν προσεύχη ουκ έση ώσπερ οι υποκριταί ότι φιλούσιν εν ταις συναγωγαίς και εν ταις γωνίαις των πλατειών εστώτες προσεύχεσθαι όπως αν φανώσι τοις ανθρώποις αμήν λέγω υμίν ότι απέχουσι τον μισθόν αυτών

Matthew 21:42

KJV: Jesus saith unto them Did ye never read in the scriptures The stone which the builders rejected the same is become the head of the corner this is the Lord’s doing and it is marvellous in our eyes

GK: λέγει αυτοίς ο Ιησούς ουδέποτε ανέγνωτε εν ταις γραφαίς λίθον ον απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγένηθη εις κεφαλήν γωνίας παρά κυρίου εγένετο αύτη και έστι θαυμαστή εν οφθαλμοίς ημών

Mark 12:10

KJV: And have ye not read this scripture The stone which the builders rejected is become the head of the corner

GK: ουδέ την γραφήν ταύτην ανέγνωτε λίθον ον απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγενήθη εις κεφαλήν γωνίας

Luke 20:17

KJV: And he beheld them and said What is this then that is written The stone which the builders rejected the same is become the head of the corner

GK: ο εμβλέψας αυτοίς είπεν τι ούν εστι το γεγραμμένον τούτο λίθον ον απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγενήθη εις κεφαλήν γωνίας

Acts 4:11

KJV: This is the stone which was set at nought of you builders which is become the head of the corner

GK: ούτός εστιν ο λίθος ο εξουθενηθείς υφ υμών των οικοδομούντων ο γενόμενος εις κεφαλήν γωνίας

Acts 26:26

KJV: For the king knoweth of these things before whom also I speak freely for I am persuaded that none of these things are hidden from him for this thing was not done in a corner

GK: επίσταται γαρ περί τούτων ο βασιλεύς προς ον και παρρησιαζόμενος λαλώ λανθάνειν γαρ αυτόν τι τούτων ου πείθομαι ουδέν ου γαρ εν γωνία πεπραγμένον τούτο

1 Peter 2:7

KJV: Unto you therefore which believe precious but unto them which be disobedient the stone which the builders disallowed the same is made the head of the corner

GK: υμίν ούν η τιμή τοις πιστεύουσιν απειθούσι δε λίθον ον απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγενήθη εις κεφαλήν γωνίας

Revelation 7:1

KJV: And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth holding the four winds of the earth that the wind not blow on the earth nor on the sea nor on any tree

GK: και μετά τούτο είδον τέσσαρας αγγέλους εστώτας επί τας τεσσάρας γωνίας της γης κρατούντας τους τέσσαρας ανέμους της γης ίνα μη πνέη άνεμος επί της γης μήτε επί της θαλάσσης μήτε επί παν δένδρον

Revelation 20:8

KJV: And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth Gog and Magog to gather them together to battle the number of whom as the sand of the sea

GK: και εξελεύσεται πλανήσαι τα έθνη τα εν ταις τέσσαρσι γωνίαις της γης τον Γωγ και τον Μαγώγ συναγαγείν αυτούς εις τον πόλεμον ων ο αριθμός ως η άμμος της θαλάσσης