Englishman's Concordance/5

by George Wigram

Δαυίδ (David)

Matthew 1:1

KJV: The book of the generation of Jesus Christ the son of David the son of Abraham

GK: βίβλος γενέσεως Ιησού Χριστού υιού Δαβίδ υιού Αβραάμ

Matthew 1:6

KJV: And Jesse begat David the king and David the king begat Solomon of her of Urias

GK: Ιεσσαί δε εγέννησε τον Δαβίδ τον βασιλέα Δαβίδ δε ο βασιλεύς εγέννησε τον Σολομώντα εκ της του Ουρίου

Matthew 1:17

KJV: So all the generations from Abraham to David fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ fourteen generations

GK: πάσαι ουν αι γενεαί από Αβραάμ έως Δαβίδ γενεαί δεκατέσσαρες και από Δαβίδ έως της μετοικεσίας Βαβυλώνος γενεαί δεκατέσσαρες και από της μετοικεσίας Βαβυλώνος έως του Χριστού γενεαί δεκατέσσαρες

Matthew 1:20

KJV: But while he thought on these things behold the angel of the Lord appeared unto him in a dream saying Joseph thou son of David fear not to take unto thee Mary thy wife for that which is conceived in her is of the Holy Ghost

GK: ταύτα δε αυτού ενθυμηθέντος ιδού άγγελος κυρίου κατ΄ όναρ εφάνη αυτώ λέγων Ιωσήφ υιός Δαβίδ μη φοβηθής παραλαβείν Μαριάμ την γυναίκά σου το γαρ εν αυτή γεννηθέν εκ πνεύματός εστιν αγίου

Matthew 9:27

KJV: And when Jesus departed thence two blind men followed him crying and saying Son of David have mercy on us

GK: και παράγοντι εκείθεν τω Ιησού ηκολούθησαν αυτώ δύο τυφλοί κράζοντες και λέγοντες ελέησον ημάς υιέ Δαβίδ

Matthew 12:3

KJV: But he said unto them Have ye not read what David did when he was an hungred and they that were with him

GK: ο δε είπεν αυτοίς ουκ ανέγνωτε τι εποίησε Δαβίδ ότε επείνασεν αυτός και οι μετ΄ αυτού

Matthew 12:23

KJV: And all the people were amazed and said Is not this the son of David

GK: και εξίσταντο πάντες οι όχλοι και έλεγον μήτι ούτός εστιν ο χριστός ο υιός Δαβίδ

Matthew 15:22

KJV: And behold a woman of Canaan came out of the same coasts and cried unto him saying Have mercy on me O Lord Son of David my daughter is grievously vexed with a devil

GK: και ιδού γυνή Χαναναία από των ορίων εκείνων εξελθούσα εκραύγασεν αυτώ λέγουσα ελέησόν με κύριε υιέ Δαβίδ η θυγάτηρ μου κακώς δαιμονίζεται

Matthew 20:30

KJV: And behold two blind men sitting by the way side when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord Son of David

GK: και ιδού δύο τυφλοί καθήμενοι παρά την οδόν ακούσαντες ότι Ιησούς παράγει έκραξαν λέγοντες ελέησον ημάς κύριε υιός Δαβίδ

Matthew 20:31

KJV: And the multitude rebuked them because they should hold their peace but they cried the more saying Have mercy on us O Lord Son of David

GK: ο δε όχλος επετίμησεν αυτοίς ίνα σιωπήσωσιν οι δε μείζον έκραζον λέγοντες ελέησον ημάς κύριε υιός Δαβίδ

Matthew 21:9

KJV: And the multitudes that went before and that followed cried saying Hosanna to the Son of David Blessed he that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest

GK: οι δε όχλοι οι προάγοντες και οι ακολουθούντες έκραζον λέγοντες ωσαννά τω υιώ Δαβίδ ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι κυρίου ωσαννά εν τοις υψίστοις

Matthew 21:15

KJV: And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did and the children crying in the temple and saying Hosanna to the Son of David they were sore displeased

GK: ιδόντες δε οι αρχιερείς και οι γραμματείς τα θαυμάσια α εποίησε και τους παίδας κράζοντας εν τω ιερώ και λέγοντας ωσαννά τω υιώ Δαβίδ ηγανάκτησαν

Matthew 22:42

KJV: Saying What think ye of Christ whose son is he They say unto him of David

GK: λέγων τι υμίν δοκεί περί του Χριστού τίνος υιός εστι λέγουσιν αυτώ του Δαβίδ

Matthew 22:43

KJV: He saith unto them How then doth David in spirit call him Lord saying

GK: λέγει αυτοίς πως ουν Δαβίδ εν πνεύματι κύριον αυτόν καλεί λέγων

Matthew 22:45

KJV: If David then call him Lord how is he his son

GK: ει ουν Δαβίδ καλεί αυτόν κύριον πως υιός αυτού εστι

Mark 2:25

KJV: And he said unto them Have ye never read what David did when he had need and was an hungred he and they that were with him

GK: και αυτός έλεγεν αυτοίς ουδέποτε ανέγνωτε τι εποίησε Δαβίδ ότε χρείαν έσχε και επείνασεν αυτός και οι μετ΄ αυτού

Mark 10:47

KJV: And when he heard that it was Jesus of Nazareth he began to cry out and say Jesus Son of David have mercy on me

GK: και ακούσας ότι Ιησούς ο Ναζωραίός εστιν ήρξατο κράζειν και λέγειν ο υιός Δαβίδ Ιησού ελέησόν με

Mark 10:48

KJV: And many charged him that he should hold his peace but he cried the more a great deal Son of David have mercy on me

GK: και επετίμων αυτώ πολλοί ίνα σιωπήση ο δε πολλώ μάλλον έκραζεν υιέ Δαβίδ ελέησόν με

Mark 11:10

KJV: Blessed the kingdom of our father David that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest

GK: ευλογημένη η ερχομένη βασιλεία εν ονόματι κυρίου του πατρός ημών Δαβίδ ωσαννά εν τοις υψίστοις

Mark 12:35

KJV: And Jesus answered and said while he taught in the temple How say the scribes that Christ is the Son of David

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς έλεγε διδάσκων εν τω ιερώ πως λέγουσιν οι γραμματείς ότι ο Χριστός υιός εστι Δαβίδ

Mark 12:36

KJV: For David himself said by the Holy Ghost LORD said to my Lord Sit thou on my right hand till I make thine enemies thy footstool

GK: αυτός γαρ Δαβίδ είπεν εν πνεύματι αγίω είπεν ο κύριος τω κυρίω μου κάθου εκ δεξιών μου έως αν θω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου

Mark 12:37

KJV: David therefore himself calleth him Lord and whence is he his son And the common people heard him gladly

GK: αυτός ούν Δαβίδ λέγει αυτόν κύριον και πόθεν υιός αυτού εστι και ο πολύς όχλος ήκουεν αυτού ηδέως

Luke 1:27

KJV: To a virgin espoused to a man whose name was Joseph of the house of David and the virgin’s name Mary

GK: προς παρθένον μεμνηστευμένην ανδρί ω όνομα Ιωσήφ εξ οίκου Δαβίδ και το όνομα της παρθένου Μαριάμ

Luke 1:32

KJV: He shall be great and shall be called the Son of the Highest and the Lord God shall give unto him the throne of his father David

GK: ούτος έσται μέγας και υιός υψίστου κληθήσεται και δώσει αυτώ κύριος ο θεός τον θρόνον Δαβίδ του πατρός αυτού

Luke 1:69

KJV: And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David

GK: και ήγειρε κέρας σωτηρίας ημίν εν τω οίκω Δαβίδ του παιδός αυτού

Luke 2:4

KJV: And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth into Judæa unto the city of David which is called Bethlehem because he was of the house and lineage of David

GK: ανέβη δε και Ιωσήφ από της Γαλιλαίας εκ πόλεως Ναζαρέθ εις την Ιουδαίαν εις πόλιν Δαβίδ ήτις καλείται Βηθλεέμ διά το είναι αυτόν εξ οίκου και πατριάς Δαβίδ

Luke 2:11

KJV: For unto you is born this day in the city of David a Saviour which is Christ the Lord

GK: ότι ετέχθη υμίν σήμερον σωτήρ ος εστι Χριστός κύριος εν πόλει Δαβίδ

Luke 3:31

KJV: Which was of Melea which was of Menan of Mattatha which was of Nathan which was of David

GK: του Μελεά του Μαϊναν του Ματταθά του Ναθάν του Δαβίδ

Luke 6:3

KJV: And Jesus answering them said Have ye not read so much as this what David did when himself was an hungred and they which were with him

GK: και αποκριθείς προς αυτούς είπεν ο Ιησούς ουδέ τούτο ανέγνωτε ο εποίησε Δαβίδ οπότε επείνασεν αυτός και οι μετ΄ αυτού όντες

Luke 18:38

KJV: And he cried saying Jesus Son of David have mercy on me

GK: και εβόησε λέγων Ιησού υιέ Δαβίδ ελέησόν με

δαιμονίζομαι (have a (be vexed with)

Matthew 4:24

KJV: And his fame went throughout all Syria and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments and those which were possessed with devils and those which were lunatick and those that had the palsy and he healed them

GK: και απήλθεν η ακοή αυτού εις όλην την Συρίαν και προσήνεγκαν αυτώ πάντας τους κακώς έχοντας ποικίλαις νόσοις και βασάνοις συνεχομένους και δαιμονιζομένους και σεληνιαζομένους και παραλυτικούς και εθεράπευσεν αυτούς

Matthew 8:16

KJV: When the even was come they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with word and healed all that were sick

GK: οψίας δε γενομένης προσήνεγκαν αυτώ δαιμονιζομένους πολλούς και εξέβαλε τα πνεύματα λόγω και πάντας του κακώς έχοντας εθεράπευσεν

Matthew 8:28

KJV: And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes there met him two possessed with devils coming out of the tombs exceeding fierce so that no man might pass by that way

GK: και ελθόντι αυτώ εις το πέραν εις την χώραν των Γεργεσηνών υπήντησαν αυτώ δύο δαιμονιζόμενοι εκ των μνημείων εξερχόμενοι χαλεποί λίαν ώστε μη ισχύειν τινά παρελθείν διά της οδού εκείνης

Matthew 8:33

KJV: And they that kept them fled and went their ways into the city and told every thing and what was befallen to the possessed of the devils

GK: οι δε βόσκοντες έφυγον και απελθόντες εις την πόλιν απήγγειλαν πάντα και τα των δαιμονίζομενων

Matthew 9:32

KJV: As they went out behold they brought to him a dumb man possessed with a devil

GK: αυτών δε εξερχομένων ιδού προσήνεγκαν αυτώ άνθρωπον κωφόν δαιμονιζόμενον

Matthew 12:22

KJV: Then was brought unto him one possessed with a devil blind and dumb and he healed him insomuch that the blind and dumb both spake and saw

GK: τότε προσηνέχθη αυτώ δαιμονιζόμενος τυφλός και κωφός και εθεράπευσεν αυτόν ώστε τον τυφλόν και κωφόν και λαλείν και βλέπειν

Matthew 15:22

KJV: And behold a woman of Canaan came out of the same coasts and cried unto him saying Have mercy on me O Lord Son of David my daughter is grievously vexed with a devil

GK: και ιδού γυνή Χαναναία από των ορίων εκείνων εξελθούσα εκραύγασεν αυτώ λέγουσα ελέησόν με κύριε υιέ Δαβίδ η θυγάτηρ μου κακώς δαιμονίζεται

Mark 1:32

KJV: And at even when the sun did set they brought unto him all that were diseased and them that were possessed with devils

GK: οψίας δε γενομένης ότε έδυ ο ήλιος έφερον προς αυτόν πάντας τους κακώς έχοντας και τους δαιμονιζομένους

Mark 5:15

KJV: And they come to Jesus and see him that was possessed with the devil and had the legion sitting and clothed and in his right mind and they were afraid

GK: και έρχονται προς τον Ιησούν και θεωρούσι τον δαιμονιζόμενον καθήμενον και ιματισμένον και σωφρονούντα τον εσχηκότα τον λεγεώνα και εφοβήθησαν

Mark 5:16

KJV: And they that saw told them how to him that was possessed with the devil and concerning the swine

GK: και διηγήσαντο αυτοίς οι ιδόντες πως εγένετο τω δαιμονιζομένω και περί των χοίρων

Mark 5:18

KJV: And when he was come into the ship he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him

GK: και εμβάντος αυτού εις το πλοίον παρεκάλει αυτόν ο δαιμονισθείς ίνα η μετ΄ αυτού

Luke 8:36

KJV: They also which saw told by what means he that was possessed of the devils was healed

GK: απήγγειλαν δε αυτοίς και οι ιδόντες πως εσώθη ο δαιμονισθείς

John 10:21

KJV: Others said These are not the words of him that hath a devil Can a devil open the eyes of the blind

GK: άλλοι έλεγον ταύτα τα ρήματα ουκ έστι δαιμονιζομένου μη δαιμόνιον δύναται τυφλών οφθαλμούς ανοίγειν

δαιμόνιον (devil)

Matthew 7:22

KJV: Many will say to me in that day Lord Lord have we not prophesied in thy name and in thy name have cast out devils and in thy name done many wonderful works

GK: πολλοί ερούσί μοι εν εκείνη τη ημέρα κύριε κύριε ου τω σω ονόματι προεφητεύσαμεν και τω σω ονόματι δαιμόνια εξεβάλομεν και τω σω ονόματι δυνάμεις πολλάς εποιήσαμεν

Matthew 9:33

KJV: And when the devil was cast out the dumb spake and the multitudes marvelled saying It was never so seen in Israel

GK: και εκβληθέντος του δαιμονίου ελάλησεν ο κωφός και εθαύμασαν οι όχλοι λέγοντες ουδέποτε εφάνη ούτως εν τω Ισραήλ

Matthew 9:34

KJV: But the Pharisees said He casteth out devils through the prince of the devils

GK: οι δε Φαρισαίοι έλεγον εν τω άρχοντι των δαιμονίων εκβάλλει τα δαιμόνια

Matthew 10:8

KJV: Heal the sick cleanse the lepers raise the dead cast out devils freely ye have received freely give

GK: ασθενούντας θεραπεύετε νεκρούς εγείρετε λεπρούς καθαρίζετε δαιμόνια εκβάλλετε δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Matthew 11:18

KJV: For John came neither eating nor drinking and they say He hath a devil

GK: ήλθεν γαρ Ιωάννης μήτε εσθίων μήτε πίνων και λέγουσι δαιμόνιον έχει

Matthew 12:24

KJV: But when the Pharisees heard they said This doth not cast out devils but by Beelzebub the prince of the devils

GK: οι δε Φαρισαίοι ακουσάντες είπον ούτος ουκ εκβάλλει τα δαιμόνια ει εν τω Βεελζεβούλ άρχοντι των δαιμονίων

Matthew 12:27

KJV: And if I by Beelzebub cast out devils by whom do your children cast out therefore they shall be your judges

GK: και ει εγώ εν Βεελζεβούλ εκβάλλω τα δαιμόνια οι υιοί υμών εν τίνι εκβάλλουσι διά τούτο αυτοί υμών έσονται κριταί

Matthew 12:28

KJV: But if I cast out devils by the Spirit of God then the kingdom of God is come unto you

GK: ει δε εγώ εν πνεύματι θεού εκβάλλω τα δαιμόνια άρα έφθασεν εφ΄ υμάς η βασιλεία του θεού

Matthew 17:18

KJV: And Jesus rebuked the devil and he departed out of him and the child was cured from that very hour

GK: και επετίμησεν αυτώ ο Ιησούς και εξήλθεν απ΄ αυτού το δαιμόνιον και εθεραπεύθη ο παις από της ώρας εκείνης

Mark 1:34

KJV: And he healed many that were sick of divers diseases and cast out many devils and suffered not the devils to speak because they knew him

GK: και εθεράπευσε πολλούς κακώς έχοντας ποικίλαις νόσοις και δαιμόνια πολλά εξέβαλε και ουκ ήφιε λαλείν τα δαιμόνια ότι ήδεισαν αυτόν

Mark 1:39

KJV: And he preached in their synagogues throughout all Galilee and cast out devils

GK: και ην κηρύσσων εν ταις συναγωγαίς αυτών εις όλην την Γαλιλαίαν και τα δαιμόνια εκβάλλων

Mark 3:15

KJV: And to have power to heal sicknesses and to cast out devils

GK: και έχειν εξουσίαν θεραπεύειν τας νόσους και εκβάλλειν τα δαιμόνια

Mark 3:22

KJV: And the scribes which came down from Jerusalem said He hath Beelzebub and by the prince of the devils casteth he out devils

GK: και οι γραμματείς οι από Ιεροσολύμων καταβάντες έλεγον ότι Βεελζεβούλ έχει και ότι εν τω άρχοντι των δαιμονίων εκβάλλει τα δαιμόνια

Mark 6:13

KJV: And they cast out many devils and anointed with oil many that were sick and healed

GK: και δαιμόνια πολλά εξέβαλλον και ήλειφον ελαίω πολλούς αρρώστους και εθεράπευον

Mark 7:26

KJV: The woman was a Greek a Syrophenician by nation and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter

GK: ην δε η γυνή Ελληνίς Συροφοίνισσα τω γένει και ηρώτα αυτόν ίνα το δαιμόνιον εκβάλλη εκ της θυγατρός αυτής

Mark 7:29

KJV: And he said unto her For this saying go thy way the devil is gone out of thy daughter

GK: και είπεν αυτή διά τούτον τον λόγον ύπαγε εξελήλυθε το δαιμόνιον εκ της θυγατρός σου

Mark 7:30

KJV: And when she was come to her house she found the devil gone out and her daughter laid upon the bed

GK: και απελθούσα εις τον οίκον αυτής εύρε το δαιμόνιον εξεληλυθός και την θυγατέρα βεβλημένην επί της κλίνης

Mark 9:38

KJV: And John answered him saying Master we saw one casting out devils in thy name and he followeth not us and we forbad him because he followeth not us

GK: απεκρίθη δε αυτώ ο Ιωάννης λέγων διδάσκαλε είδομέν τινα τω ονόματί σου εκβάλλοντα δαιμόνια ος ουκ ακολουθεί ημίν και εκωλύσαμεν αυτόν ότι ουκ ακολουθεί ημίν

Mark 16:9

KJV: Now when was risen early the first of the week he appeared first to Mary Magdalene out of whom he had cast seven devils

GK: αναστάς δε πρωϊ πρώτη σαββάτου εφάνη πρώτον Μαρία τη Μαγδαληνή αφ΄ ης εκβεβλήκει επτά δαιμόνια

Mark 16:17

KJV: And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues

GK: σημεία δε τοις πιστεύσασι ταύτα παρακολουθήσει εν τω ονόματί μου δαιμόνια εκβαλούσι γλώσσαις λαλήσουσι καιναίς

Luke 4:33

KJV: And in the synagogue there was a man which had a spirit of an unclean devil and cried out with a loud voice

GK: και εν τη συναγωγή ην άνθρωπος έχων πνεύμα δαιμονίου ακαθάρτου και ανέκραξε φωνή μεγάλη

Luke 4:35

KJV: And Jesus rebuked him saying Hold thy peace and come out of him And when the devil had thrown him in the midst he came out of him and hurt him not

GK: και επετίμησεν αυτώ ο Ιησούς λέγων φιμώθητι και έξελθε εξ αυτού και ρίψαν αυτόν το δαιμόνιον εις μέσον εξήλθεν απ΄ αυτού μηδέν βλάψαν αυτόν

Luke 4:41

KJV: And devils also came out of many crying out and saying Thou art Christ the Son of God And he rebuking suffered them not to speak for they knew that he was Christ

GK: εξήρχετο δε και δαιμόνια από πολλών κράζοντα και λέγοντα ότι συ ει ο Χριστός ο υιός του θεού και επιτιμών ουκ εία αυτά λαλείν ότι ήδεισαν τον Χριστόν αυτόν είναι

Luke 7:33

KJV: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine and ye say He hath a devil

GK: ελήλυθε γαρ Ιωάννης ο βαπτιστής μήτε άρτον εσθίων μήτε οίνον πίνων και λέγετε δαιμόνιον έχει

Luke 8:2

KJV: And certain women which had been healed of evil spirits and infirmities Mary called Magdalene out of whom went seven devils

GK: και γυναίκές τινες αι ήσαν τεθεραπευμέναι από πνευμάτων πονηρών και ασθενειών Μαρία η καλουμένη Μαγδαληνή αφ΄ ης δαιμόνια επτά εξεληλύθει

Luke 8:27

KJV: And when he went forth to land there met him out of the city a certain man which had devils long time and ware no clothes neither abode in house but in the tombs

GK: εξελθόντι δε αυτώ επί την γην υπήντησεν αυτώ ανήρ τις εκ της πόλεως ος είχε δαιμόνια εκ χρόνων ικανών και ιμάτιον ουκ ενεδιδύσκετο και εν οικία ουκ έμενεν αλλ΄ εν τοις μνήμασιν

Luke 8:30

KJV: And Jesus asked him saying What is thy name And he said Legion because many devils were entered into him

GK: επηρώτησε δε αυτόν ο Ιησούς λέγων τι σοι εστίν όνομα ο δε είπεν Λεγεών ότι δαιμόνια πολλά εισήλθεν εις αυτόν

Luke 8:33

KJV: Then went the devils out of the man and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked

GK: εξελθόντα δε τα δαιμόνια από του ανθρώπου εισήλθεν εις τους χοίρους και ώρμησεν η αγέλη κατά του κρημνού εις την λίμνην και απεπνίγη

Luke 8:35

KJV: Then they went out to see what was done and came to Jesus and found the man out of whom the devils were departed sitting at the feet of Jesus clothed and in his right mind and they were afraid

GK: εξήλθον δε ιδείν το γεγονός και ήλθον προς τον Ιησούν και εύρον καθήμενον τον άνθρωπον αφ΄ ου τα δαιμόνια εξεληλύθει ιματισμένον και σωφρονούντα παρά τους πόδας του Ιησού και εφοβηθήσαν

Luke 8:38

KJV: Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him but Jesus sent him away saying

GK: εδέετο δε αυτού ο ανήρ αφ΄ ου εξεληλύθει τα δαιμόνια είναι συν αυτώ απέλυσε δε αυτόν ο Ιησούς λέγων

δαιμονιώδης (devilish)

James 3:15

KJV: This wisdom descendeth not from above but earthly sensual devilish

GK: ουκ έστιν αύτη η σοφία άνωθεν κατερχομένη αλλ΄ επίγειος ψυχική δαιμονιώδης

δαίμων (devil)

Matthew 8:31

KJV: So the devils besought him saying If thou cast us out suffer us to go away into the herd of swine

GK: οι δε δαίμονες παρεκάλουν αυτόν λέγοντες ει εκβάλλεις ημάς επίτρεψον ημίν απελθείν εις την αγέλην των χοίρων

Mark 5:12

KJV: And all the devils besought him saying Send us into the swine that we may enter into them

GK: και παρεκάλεσαν αυτόν πάντες οι δαίμονες λέγοντες πέμψον ημάς εις τους χοίρους ίνα εις αυτούς εισέλθωμεν

Luke 8:29

KJV: For he had commanded the unclean spirit to come out of the man For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness

GK: παρήγγελλε γαρ τω πνεύματι τω ακαθάρτω εξελθείν από του ανθρώπου πολλοίς γαρ χρόνοις συνηρπάκει αυτόν και εδεσμείτο αλύσεσι και πέδαις φυλασσόμενος και διαρρήσσων τα δεσμά ηλαύνετο υπό του δαίμονος εις τας ερήμους

Revelation 16:14

KJV: For they are the spirits of devils working miracles go forth unto the kings of the earth and of the whole world to gather them to the battle of that great day of God Almighty

GK: εισί γαρ πνεύματα δαιμόνων ποιούντα σημεία α εκπορεύεται επί τους βασιλείς της οικουμένης όλης συναγαγείν αυτούς εις πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του θεού του παντοκράτορος

Revelation 18:2

KJV: And he cried mightily with a strong voice saying Babylon the great is fallen is fallen and is become the habitation of devils and the hold of every foul spirit and a cage of every unclean and hateful bird

GK: και έκραξεν εν ισχυρά φωνή λέγων έπεσεν έπεσε Βαβυλών η μεγάλη και εγένετο κατοικητήριον δαιμόνων και φυλακή παντός πνεύματος ακαθάρτου και φυλακή παντός ορνέου ακαθάρτου και μεμισημένου

δάκνω (bite)

Galatians 5:15

KJV: But if ye bite and devour one another take heed that ye be not consumed one of another

GK: ει δε αλλήλους δάκνετε και κατεσθίετε βλέπετε μη υπό αλλήλων αναλωθήτε

δάκρυ (tear)

Mark 9:24

KJV: And straightway the father of the child cried out and said with tears Lord I believe help thou mine unbelief

GK: και ευθέως κράξας ο πατήρ του παιδίου μετά δακρύων έλεγε πιστεύω κύριε βοήθει μου τη απιστία

Luke 7:38

KJV: And stood at his feet behind weeping and began to wash his feet with tears and did wipe with the hairs of her head and kissed his feet and anointed with the ointment

GK: και στάσα παρά τους πόδας αυτού οπίσω κλαίουσα ήρξατο βρέχειν τους πόδας αυτού τοις δάκρυσι και ταις θριξί της κεφαλής αυτής εξέμασσε και κατεφίλει τους πόδας αυτού και ήλειφε τω μύρω

Luke 7:44

KJV: And he turned to the woman and said unto Simon Seest thou this woman I entered into thine house thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with tear and wiped with the hairs of her head

GK: και στραφείς προς την γυναίκα τω Σίμωνι έφη βλέπεις ταύτην την γυναίκα εισήλθόν σου εις την οικίαν ύδωρ επί τους πόδας μου ουκ έδωκας αύτη δε τοις δάκρυσιν έβρεξέ μου τους πόδας και ταις θριξί της κεφαλής αυτής εξέμαξε

Acts 20:19

KJV: Serving the Lord with all humility of mind and with many tears and temptations which befell me by the lying in wait of the Jews

GK: δουλεύων τω κυρίω μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και πολλών δακρύων και πειρασμών των συμβάντων μοι εν ταις επιβουλαίς των Ιουδαίων

Acts 20:31

KJV: Therefore watch and remember that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears

GK: διό γρηγορείτε μνημονεύοντες ότι τριετίαν νύκτα και ημέραν ουκ επαυσάμην μετά δακρύων νουθετών ένα έκαστον

2 Corinthians 2:4

KJV: For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears not that ye should be grieved but that ye might know the love which I have more abundantly unto you

GK: εκ γαρ πολλής θλίψεως και συνοχής καρδίας έγραψα υμίν διά πολλών δακρύων ουχ ίνα λυπηθήτε αλλά την αγάπην ίνα γνώτε ην έχω περισσοτέρως εις υμάς

2 Timothy 1:4

KJV: Greatly desiring to see thee being mindful of thy tears that I may be filled with joy

GK: επιποθών σε ιδείν μεμνημένος σου των δακρύων ίνα χαράς πληρωθώ

Hebrews 5:7

KJV: Who in the days of his flesh when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death and was heard in that he feared

GK: ος εν ταις ημέραις της σαρκός αυτού δεήσεις τε και ικετηρίας προς τον δυνάμενον σωζείν αυτόν εκ θανάτου μετά κραυγής ισχυράς και δακρύων προσενέγκας και εισακουσθείς από της ευλαβείας

Hebrews 12:17

KJV: For ye know how that afterward when he would have inherited the blessing he was rejected for he found no place of repentance though he sought it carefully with tears

GK: ίστε γαρ ότι και μετέπειτα θέλων κληρονομήσαι την ευλογίαν απεδοκιμάσθη μετανοίας γαρ τόπον ουχ εύρε καίπερ μετά δακρύων εκζητήσας αυτήν

Revelation 7:17

KJV: For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them and shall lead them unto living fountains of waters and God shall wipe away all tears from their eyes

GK: ότι το αρνίον το αναμέσον του θρόνου ποιμαινεί αυτούς και οδηγήσει αυτούς επί ζωης πηγάς υδάτων και εξαλείψει ο θεός παν δάκρυον εκ των οφθαλμών αυτών

Revelation 21:4

KJV: And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death neither sorrow nor crying neither shall there be any more pain for the former things are passed away

GK: και εξαλείψει παν δάκρυον από των οφθαλμών αυτών και ο θάνατος ουκ έσται έτι ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος ουκ έσται έτι ότι τα πρώτα απήλθον

δακρύω (weep)

John 11:35

KJV: Jesus wept

GK: εδάκρυσεν ο Ιησούς

δακτύλιος (ring)

Luke 15:22

KJV: But the father said to his servants Bring forth the best robe and put on him and put a ring on his hand and shoes on feet

GK: είπε δε ο πατήρ προς τους δούλους αυτού εξενέγκατε την στολήν την πρώτην και ενδύσατε αυτόν και δότε δακτύλιον εις την χείρα αυτού και υποδήματα εις τους πόδας

δάκτυλος (finger)

Matthew 23:4

KJV: For they bind heavy burdens and grievous to be borne and lay on men’s shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers

GK: δεσμεύουσι γαρ φορτία βαρέα και δυσβάστακτα και επιτιθέασιν επί τους ώμους των ανθρώπων τω δε δακτύλω αυτών ου θέλουσι κινήσαι αυτά

Mark 7:33

KJV: And he took him aside from the multitude and put his fingers into his ears and he spit and touched his tongue

GK: και απολαβόμενος αυτόν από του όχλου κατ΄ ιδίαν έβαλε τους δακτύλους αυτού εις τα ώτα αυτού και πτύσας ήψατο της γλώσσης αυτού

Luke 11:20

KJV: But if I with the finger of God cast out devils no doubt the kingdom of God is come upon you

GK: ει δε εν δακτύλω θεού εκβάλλω τα δαιμόνια άρα έφθασεν εφ΄ υμάς η βασιλεία του θεού

Luke 11:46

KJV: And he said Woe unto you also lawyers for ye lade men with burdens grievous to be borne and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers

GK: ο δε είπε και υμίν τοις νομικοίς ουαί ότι φορτίζετε τους ανθρώπους φορτία δυσβάστακτα και αυτοί ενί των δακτύλων υμών ου προσψαύετε τοις φορτίοις

Luke 16:24

KJV: And he cried and said Father Abraham have mercy on me and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue for I am tormented in this flame

GK: και αυτός φωνήσας είπε πάτερ Αβραάμ ελέησόν με και πέμψον Λάζαρον ίνα βάψη το άκρον του δακτύλου αυτού ύδατος και καταψύχη την γλώσσάν μου ότι οδυνώμαι εν τη φλογί ταύτη

John 8:6

KJV: This they said tempting him that they might have to accuse him But Jesus stooped down and with finger wrote on the ground as though not

GK: τούτο δε έλεγον πειράζοντες αυτόν ίνα έχωσι κατηγορίαν κατ΄ αυτού ο δε Ιησούς κάτω κύψας τω δακτύλω έγραφεν εις την γην

John 20:25

KJV: The other disciples therefore said unto him We have seen the Lord But he said unto them Except I shall see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails and thrust my hand into his side I will not believe

GK: έλεγον ούν αυτώ οι άλλοι μαθηταί εωράκαμεν τον κύριον ο δε είπεν αυτοίς εάν μη ίδω εν ταις χερσίν αυτού τον τύπον των ήλων και βάλω τον δάκτυλόν μου εις τον τύπον των ήλων και βάλω την χείρά μου εις την πλευράν αυτού ου πιστεύσω

John 20:27

KJV: Then saith he to Thomas Reach hither thy finger and behold my hands and reach hither thy hand and thrust into my side and be not faithless but believing

GK: είτα λέγει τω Θωμά φέρε τον δάκτυλόν σου ώδε και ίδε τας χείράς μου και φέρε την χείρά σου και βάλε εις την πλευράν μου και μη γίνου άπιστος αλλά πιστός

Δαλμανουθά (Dalmanutha)

Mark 8:10

KJV: And straightway he entered into a ship with his disciples and came into the parts of Dalmanutha

GK: και ευθέως εμβάς εις το πλοίον μετά των μαθητών αυτού ήλθεν εις τα μέρη Δαλμανουθά

Δαλματία (Dalmatia)

2 Timothy 4:10

KJV: For Demas hath forsaken me having loved this present world and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia Titus unto Dalmatia

GK: Δημάς γαρ με εγκατέλιπεν αγαπήσας τον νυν αιώνα και επορεύθη εις Θεσσαλονίκην Κρήσκης εις Γαλατίαν Τίτος εις Δαλματίαν

δαμάζω (tame)

Mark 5:4

KJV: Because that he had been often bound with fetters and chains and the chains had been plucked asunder by him and the fetters broken in pieces neither could any tame him

GK: διά το αυτόν πολλάκις πέδαις και αλύσεσι δεδέσθαι και διεσπάσθαι υπ΄ αυτού τας αλύσεις και τας πέδας συντετρίφθαι και ουδείς αυτόν ίσχυε δαμάσαι

James 3:7

KJV: For every kind of beasts and of birds and of serpents and of things in the sea is tamed and hath been tamed of mankind

GK: πάσα γαρ φύσις θηρίων τε και πετεινών ερπετών τε και εναλίων δαμάζεται και δεδάμασται τη φύσει τη ανθρωπίνη

James 3:8

KJV: But the tongue can no man tame an unruly evil full of deadly poison

GK: την δε γλώσσαν ουδείς δύναται ανθρώπων δαμάσαι ακατάσχετον κακόν μεστή ιού θανατήφορου

δάμαλις (heifer)

Hebrews 9:13

KJV: For if the blood of bulls and of goats and the ashes of an heifer sprinkling the unclean sanctifieth to the purifying of the flesh

GK: ει γαρ το αίμα ταύρων και τράγων και σποδός δάμαλεως ραντίζουσα τους κεκοινωμένους αγιάζει προς την της σαρκός καθαρότητα

Δάμαρις (Damaris)

Acts 17:34

KJV: Howbeit certain men clave unto him and believed among the which Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them

GK: τινές δε άνδρες κολληθέντες αυτώ επίστευσαν εν οις και Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης και γυνή ονόματι Δάμαρις και έτεροι συν αυτοίς

Δαμασκηνός (Damascene)

2 Corinthians 11:32

KJV: In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison desirous to apprehend me

GK: εν Δαμασκώ ο εθνάρχης Αρέτα του βασιλέως εφρούρει την Δαμασκηνών πόλιν πιάσαι με θέλων

Δαμασκός (Damascus)

Acts 9:2

KJV: And desired of him letters to Damascus to the synagogues that if he found any of this way whether they were men or women he might bring them bound unto Jerusalem

GK: ητήσατο παρ΄ αυτού επιστολάς εις Δαμασκόν προς τας συναγωγάς όπως εάν τινας εύρη της οδού όντας άνδρας τε και γυναίκας δεδεμένους αγάγη εις Ιερουσαλήμ

Acts 9:3

KJV: And as he journeyed he came near Damascus and suddenly there shined round about him a light from heaven

GK: εν δε τω πορεύεσθαι εγένετο αυτόν εγγίζειν τη Δαμασκώ και εξαίφνης περιήστραψεν αυτόν φως από του ουρανού

Acts 9:8

KJV: And Saul arose from the earth and when his eyes were opened he saw no man but they led him by the hand and brought into Damascus

GK: ηγέρθη δε ο Σαύλος από της γης ανεωγμένων τε των οφθαλμών αυτού ουδένα έβλεπε χειραγωγούντες δε αυτόν εισήγαγον εις Δαμασκόν

Acts 9:10

KJV: And there was a certain disciple at Damascus named Ananias and to him said the Lord in a vision Ananias And he said Behold I Lord

GK: ην δε τις μαθητής εν Δαμασκώ ονόματι Ανανίας και είπε προς αυτόν ο κύριος εν οράματι Ανανία ο δε είπεν ιδού εγώ κύριε

Acts 9:19

KJV: And when he had received meat he was strengthened Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus

GK: και λαβών τροφήν ενίσχυσεν εγένετο δε ο Σαύλος μετά των εν Δαμασκώ μαθητών ημέρας τινάς

Acts 9:22

KJV: But Saul increased the more in strength and confounded the Jews which dwelt at Damascus proving that this is very Christ

GK: Σαύλος δε μάλλον ενεδυναμούτο και συνέχυνε τους Ιουδαίους τους κατοικούντας εν Δαμασκώ συμβιβάζων ότι ούτός εστιν ο χριστός

Acts 9:27

KJV: But Barnabas took him and brought to the apostles and declared unto them how he had seen the Lord in the way and that he had spoken to him and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus

GK: Βαρναβάς δε επιλαβόμενος αυτόν ήγαγε προς τους αποστόλους και διηγήσατο αυτοίς πως εν τη οδώ είδε τον κύριον και ότι ελάλησεν αυτώ και πως εν Δαμασκώ επαρρησιάσατο εν τω ονόματι του Ιησού

Acts 22:5

KJV: As also the high priest doth bear me witness and all the estate of the elders from whom also I received letters unto the brethren and went to Damascus to bring them which were there bound unto Jerusalem for to be punished

GK: ως και ο αρχιερεύς μαρτυρεί μοι και παν το πρεσβυτέριον παρ΄ ων και επιστολάς δεξάμενος προς τους αδελφούς εις Δαμασκόν επορευόμην άξων και τους εκείσε όντας δεδεμένους εις Ιερουσαλήμ ίνα τιμωρηθώσιν

Acts 22:6

KJV: And it came to pass, that as I made my journey and was come nigh unto Damascus about noon suddenly there shone from heaven a great light round about me

GK: εγένετο δε μοι πορευομένω και εγγίζοντι τη Δαμασκώ περί μεσημβρίαν εξαίφνης εκ του ουρανού περιαστράψαι φως ικανόν περί εμέ

Acts 22:10

KJV: And I said What shall I do Lord And the Lord said unto me Arise and go into Damascus and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do

GK: είπον δε τι ποιήσω κύριε ο δε κύριος είπε προς με αναστάς πορεύου εις Δαμασκόν κακεί σοι λαληθήσεται περί πάντων ων τέτακταί σοι ποιήσαι

Acts 22:11

KJV: And when I could not see for the glory of that light being led by the hand of them that were with me I came into Damascus

GK: ως δε ουκ ενέβλεπον από της δόξης του φωτός εκείνου χειραγωγούμενος υπό των συνόντων μοι ήλθον εις Δαμασκόν

Acts 26:12

KJV: Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests

GK: εν οις και πορευόμενος εις την Δαμασκόν μετ΄ εξουσίας και επιτροπής της παρά των αρχιερέων

Acts 26:20

KJV: But shewed first unto them of Damascus and at Jerusalem and throughout all the coasts of Judæa and to the Gentiles that they should repent and turn to God and do works meet for repentance

GK: αλλά τοις εν Δαμασκώ πρώτον και Ιεροσολύμοις εις πάσάν τε την χώραν της Ιουδαίας και τοις έθνεσιν απήγγελλον μετάνοειν και επιστρέφειν επί τον θεόν άξια της μετανοίας έργα πράσσοντας

2 Corinthians 11:32

KJV: In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison desirous to apprehend me

GK: εν Δαμασκώ ο εθνάρχης Αρέτα του βασιλέως εφρούρει την Δαμασκηνών πόλιν πιάσαι με θέλων

Galatians 1:17

KJV: Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me but I went into Arabia and returned again unto Damascus

GK: ουδέ ανήλθον εις Ιεροσόλυμα προς τους προ εμού αποστόλους αλλά απήλθον εις Αραβίαν και πάλιν υπέστρεψα εις Δαμασκόν

δανείζω (borrow)

Matthew 5:42

KJV: Give to him that asketh thee and from him that would borrow of thee turn not thou away

GK: τω αιτούντί σε δίδου και τον θέλοντα από σου δανείσασθαι μη αποστραφής

Luke 6:34

KJV: And if ye lend of whom ye hope to receive what thank have ye for sinners also lend to sinners to receive as much again

GK: και εάν δανείζητε παρ΄ ων ελπίζετε απολαβείν ποία υμίν χάρις εστί και γαρ αμαρτωλοί αμαρτωλοίς δανείζουσιν ίνα απολάβωσι τα ίσα

Luke 6:35

KJV: But love ye your enemies and do good and lend hoping for nothing again and your reward shall be great and ye shall be the children of the Highest for he is kind unto the unthankful and the evil

GK: πλην αγαπάτε τους εχθρούς υμών και αγαθοποιείτε και δανείζετε μηδέν απελπίζοντες και έσται ο μισθός υμών πολύς και έσεσθε υιοί του υψίστου ότι αυτός χρηστός εστιν επί τους αχαρίστους και πονηρούς

δάνειον (debt)

Matthew 18:27

KJV: Then the lord of that servant was moved with compassion and loosed him and forgave him the debt

GK: σπλαγχνισθείς δε ο κύριος του δούλου εκείνου απέλυσεν αυτόν και το δάνειον αφήκεν αυτώ

δανειστής (creditor)

Luke 7:41

KJV: There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence and the other fifty

GK: δύο χρεωφειλέται ήσαν δανειστή τινί ο εις ώφειλε δηνάρια πεντακόσια ο δε έτερος πεντήκοντα

Δανιήλ (Daniel)

Matthew 24:15

KJV: When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet stand in the holy place whoso readeth let him understand

GK: όταν ουν ίδητε το βδέλυγμα της ερημώσεως το ρηθέν διά Δανιήλ του προφήτου εστός εν τόπω αγίω ο αναγινώσκων νοείτω

Mark 13:14

KJV: But when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet standing where it ought not let him that readeth understand then let them that be in Judæa flee to the mountains

GK: όταν δε ίδητε το βδέλυγμα της ερημώσεως το ρηθέν υπό Δανιήλ του προφήτου εστώς όπου ου δει ο αναγινώσκων νοείτω τότε οι εν τη Ιουδαία φευγέτωσαν εις τα όρη

δαπανάω (be at charges)

Mark 5:26

KJV: And had suffered many things of many physicians and had spent all that she had and was nothing bettered but rather grew worse

GK: και πολλά παθούσα υπό πολλών ιατρών και δαπανήσασα τα παρ΄ εαυτής πάντα και μηδέν ωφεληθείσα αλλά μάλλον εις το χείρον ελθούσα

Luke 15:14

KJV: And when he had spent all there arose a mighty famine in that land and he began to be in want

GK: δαπανήσαντος δε αυτού πάντα εγένετο λιμός ισχυρός κατά την χώραν εκείνην και αυτός ήρξατο υστερείσθαι

Acts 21:24

KJV: Them take and purify thyself with them and be at charges with them that they may shave heads and all may know that those things whereof they were informed concerning thee are nothing but thou thyself also walkest orderly and keepest the law

GK: τούτους παραλαβών αγνίσθητι συν αυτοίς και δαπάνησον επ΄ αυτοίς ίνα ξυρήσωνται την κεφαλήν και γνώσι πάντες ότι ων κατήχηνται περί σου ουδέν εστιν αλλά στοιχείς και αυτός τον νόμον φυλάσσων

2 Corinthians 12:15

KJV: And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you the less I be loved

GK: εγώ δε ήδιστα δαπανήσω και εκδαπανηθήσομαι υπέρ των ψυχών υμών ει περισσοτέρως υμάς αγαπών ήττον αγαπώμαι

James 4:3

KJV: Ye ask and receive not because ye ask amiss that ye may consume upon your lusts

GK: αιτείτε και ου λαμβάνετε διότι κακώς αιτείσθε ίνα εν ταις ηδοναίς υμών δαπανήσητε

δαπάνη (cost)

Luke 14:28

KJV: For which of you intending to build a tower sitteth not down first and counteth the cost whether he have to finish

GK: τις γαρ εξ υμών θέλων πύργον οικοδομήσαι ούχι πρώτον καθίσας ψηφίζει την δαπάνην ει έχει τα προς απαρτισμόν

δέ (also)

Matthew 1:2

KJV: Abraham begat Isaac and Isaac begat Jacob and Jacob begat Judas and his brethren

GK: Αβραάμ εγέννησε τον Ισαάκ Ισαάκ δε εγέννησε τον Ιακώβ Ιακώβ δε εγέννησε τον Ιούδαν και τους αδελφούς αυτού

Matthew 1:3

KJV: And Judas begat Phares and Zara of Thamar and Phares begat Esrom and Esrom begat Aram

GK: Ιούδας δε εγέννησε τον Φαρές και τον Ζαρά εκ της Θάμαρ Φαρές δε εγέννησε τον Εσρώμ Εσρώμ δε εγέννησε τον Αράμ

Matthew 1:4

KJV: And Aram begat Aminadab and Aminadab begat Naasson and Naasson begat Salmon

GK: Αράμ δε εγέννησε τον Αμιναδάβ Αμιναδάβ δε εγέννησε τον Ναασσών Ναασσών δε εγέννησε τον Σαλμών

Matthew 1:5

KJV: And Salmon begat Booz of Rachab and Booz begat Obed of Ruth and Obed begat Jesse

GK: Σαλμών δε εγέννησε τον Βοόζ εκ της Ραχάβ Βοόζ δε εγέννησε τον Ωβήδ εκ της Ρούθ Ωβήδ δε εγέννησε τον Ιεσσαί

Matthew 1:6

KJV: And Jesse begat David the king and David the king begat Solomon of her of Urias

GK: Ιεσσαί δε εγέννησε τον Δαβίδ τον βασιλέα Δαβίδ δε ο βασιλεύς εγέννησε τον Σολομώντα εκ της του Ουρίου

Matthew 1:7

KJV: And Solomon begat Roboam and Roboam begat Abia and Abia begat Asa

GK: Σολομών δε εγέννησε τον Ροβοάμ Ροβοάμ δε εγέννησε τον Αβία Αβιά δε εγέννησε τον Ασά

Matthew 1:8

KJV: And Asa begat Josaphat and Josaphat begat Joram and Joram begat Ozias

GK: Ασά δε εγέννησε τον Ιωσαφάτ Ιωσαφάτ δε εγέννησε τον Ιωράμ Ιωράμ δε εγέννησε τον Οζίαν

Matthew 1:9

KJV: And Ozias begat Joatham and Joatham begat Achaz and Achaz begat Ezekias

GK: Οζίας δε εγέννησε τον Ιωάθαμ Ιωάθαμ δε εγέννησε τον Άχαζ Άχαζ δε εγέννησε τον Εζεκίαν

Matthew 1:10

KJV: And Ezekias begat Manasses and Manasses begat Amon and Amon begat Josias

GK: Εζεκίας δε εγέννησε τον Μανασσή Μανασσής δε εγέννησε τον Αμών Αμών δε εγέννησε τον Ιωσίαν

Matthew 1:11

KJV: And Josias begat Jechonias and his brethren about the time they were carried away to Babylon

GK: Ιωσίας δε εγέννησε τον Ιεχονίαν και τους αδελφούς αυτού επί της μετοικεσίας Βαβυλώνος

Matthew 1:12

KJV: And after they were brought to Babylon Jechonias begat Salathiel and Salathiel begat Zorobabel

GK: μετά δε την μετοικεσίαν Βαβυλώνος Ιεχονίας εγέννησε τον Σαλαθιήλ Σαλαθιήλ δε εγέννησε τον Ζοροβάβελ

Matthew 1:13

KJV: And Zorobabel begat Abiud and Abiud begat Eliakim and Eliakim begat Azor

GK: Ζοροβάβελ δε εγέννησε τον Αβιούδ Αβιούδ δε εγέννησε τον Ελιακείμ Ελιακείμ δε εγέννησε τον Αζώρ

Matthew 1:14

KJV: And Azor begat Sadoc and Sadoc begat Achim and Achim begat Eliud

GK: Αζώρ δε εγέννησε τον Σαδώκ Σαδώκ δε εγέννησε τον Αχείμ Αχείμ δε εγέννησε τον Ελιούδ

Matthew 1:15

KJV: And Eliud begat Eleazar and Eleazar begat Matthan and Matthan begat Jacob

GK: Ελιούδ δε εγέννησε τον Ελεάζαρ Ελεάζαρ δε εγέννησε τον Ματθάν Ματθάν δε εγέννησε τον Ιακώβ

Matthew 1:16

KJV: And Jacob begat Joseph the husband of Mary of whom was born Jesus who is called Christ

GK: Ιακώβ δε εγέννησε τον Ιωσήφ τον άνδρα Μαρίας εξ ης εγεννήθη Ιησούς λεγόμενος Χριστός

Matthew 1:18

KJV: Now the birth of Jesus Christ was on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph before they came together she was found with child of the Holy Ghost

GK: του δε Ιησού Χριστού η γέννησις ούτως ην μνηστευθείσης γαρ της μητρός αυτού Μαρίας τω Ιωσήφ πριν η συνελθείν αυτούς ευρέθη εν γαστρί έχουσα εκ πνεύματος αγίου

Matthew 1:19

KJV: Then Joseph her husband being a just and not willing to make her a publick example was minded to put her away privily

GK: Ιωσήφ δε ο ανήρ αυτής δίκαιος ων και μη θέλων αυτήν παραδειγματίσαι εβουλήθη λάθρα απολύσαι αυτήν

Matthew 1:20

KJV: But while he thought on these things behold the angel of the Lord appeared unto him in a dream saying Joseph thou son of David fear not to take unto thee Mary thy wife for that which is conceived in her is of the Holy Ghost

GK: ταύτα δε αυτού ενθυμηθέντος ιδού άγγελος κυρίου κατ΄ όναρ εφάνη αυτώ λέγων Ιωσήφ υιός Δαβίδ μη φοβηθής παραλαβείν Μαριάμ την γυναίκά σου το γαρ εν αυτή γεννηθέν εκ πνεύματός εστιν αγίου

Matthew 1:21

KJV: And she shall bring forth a son and thou shalt call his name JESUS for he shall save his people from their sins

GK: τέξεται δε υίον και καλέσεις το όνομα αυτού Ιησούν αυτός γαρ σώσει τον λαόν αυτού από των αμαρτιών αυτών

Matthew 1:22

KJV: Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet saying

GK: τούτο δε όλον γέγονεν ίνα πληρωθή το ρηθέν υπό του κυρίου διά του προφήτου λέγοντος

Matthew 1:24

KJV: Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife

GK: διεγερθείς δε ο Ιωσήφ από του ύπνου εποίησεν ως προσέταξεν αυτώ ο άγγελος κυρίου και παρέλαβε την γυναίκα

Matthew 2:1

KJV: Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king behold there came wise men from the east to Jerusalem

GK: του δε Ιησού γεννηθέντος εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας εν ημέραις Ηρώδου του βασιλέως ιδού μάγοι από ανατολών παρεγένοντο εις Ιεροσόλυμα

Matthew 2:3

KJV: When Herod the king had heard he was troubled and all Jerusalem with him

GK: ακούσας δε Ηρώδης ο βασιλεύς εταράχθη και πάσα Ιεροσόλυμα μετ΄ αυτού

Matthew 2:5

KJV: And they said unto him In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet

GK: οι δε είπον αυτώ εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας ούτως γαρ γέγραπται διά του προφήτου

Matthew 2:8

KJV: And he sent them to Bethlehem and said Go and search diligently for the young child and when ye have found bring me word again that I may come and worship him also

GK: και πέμψας αυτούς εις Βηθλεέμ είπε πορευθέντες ακριβώς εξετάσατε περί του παιδίου επάν δε εύρητε απαγγείλατέ μοι όπως καγώ ελθών προσκυνήσω αυτώ

Matthew 2:9

KJV: When they had heard the king they departed and lo the star which they saw in the east went before them till it came and stood over where the young child was

GK: οι δε ακούσαντες του βασιλέως επορεύθησαν και ιδού ο αστήρ ον είδον εν τη ανατολή προήγεν αυτούς έως ελθών έστη επάνω ου ην το παιδίον

Matthew 2:10

KJV: When they saw the star they rejoiced with exceeding great joy

GK: ιδόντες δε τον αστέρα εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα

Matthew 2:13

KJV: And when they were departed behold the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream saying Arise and take the young child and his mother and flee into Egypt and be thou there until I bring thee word for Herod will seek the young child to destroy him

GK: αναχωρησάντων δε αυτών ιδού άγγελος κυρίου φαίνεται κατ΄ όναρ τω Ιωσήφ λέγων εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και φεύγε εις Αίγυπτον και ίσθι εκεί έως αν είπω σοι μέλλει γαρ Ηρώδης ζητείν το παιδίον του απολέσαι αυτό

Matthew 2:14

KJV: When he arose he took the young child and his mother by night and departed into Egypt

GK: ο δε εγερθείς παρέλαβεν το παιδίον και την μητέρα αυτού νυκτός και ανεχώρησεν εις Αίγυπτον

Matthew 2:19

KJV: But when Herod was dead behold an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt

GK: τελευτήσαντος δε του Ηρώδου ιδού άγγελος κυρίου κατ΄ όναρ φαίνεται τω Ιωσήφ εν Αιγύπτω

δέησις (prayer)

Luke 1:13

KJV: But the angel said unto him Fear not Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son and thou shalt call his name John

GK: είπε δε προς αυτόν ο άγγελος μη φοβού Ζαχαρία διότι εισηκούσθη η δέησίς σου και η γυνή σου Ελισάβετ γεννήσει υιόν σοι και καλέσεις το όνομα αυτού Ιωάννην

Luke 2:37

KJV: And she a widow of about fourscore and four years which departed not from the temple but served with fastings and prayers night and day

GK: και αύτη χήρα ως ετών ογδοηκοντατεσσάρων η ουκ αφίστατο από του ιερού νηστείαις και δεήσεσι λατρεύουσα νύκτα και ημέραν

Luke 5:33

KJV: they said unto him Why do the disciples of John fast often and make prayers and likewise of the Pharisees but thine eat and drink

GK: οι δε είπον προς αυτόν διατί οι μαθηταί Ιωάννου νηστεύουσι πυκνά και δεήσεις ποιούνται ομοίως και οι των Φαρισαίων οι δε σοι εσθίουσι και πίνουσιν

Acts 1:14

KJV: These all continued with one accord in prayer and supplication with the women and Mary the mother of Jesus and with his brethren

GK: ούτοι πάντες ήσαν προσκαρτερούντες ομοθυμαδόν τη προσευχή και τη δεήσει συν γυναιξί και Μαρία τη μητρί του Ιησού και συν τοις αδελφοίς αυτού

Romans 10:1

KJV: Brethren my heart’s desire and prayer to God for Israel is that they might be saved

GK: αδελφοί η μεν ευδοκία της εμής καρδίας και η δέησις η προς τον θεόν υπέρ του Ισραήλ εστιν εις σωτηρίαν

2 Corinthians 1:11

KJV: Ye also helping together by prayer for us that for the gift upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf

GK: συνυπουργούντων και υμών υπέρ ημών τη δεήσει ίνα εκ πολλών προσώπων το εις ημάς χάρισμα διά πολλών ευχαριστηθή υπέρ υμών

2 Corinthians 9:14

KJV: And by their prayer for you which long after you for the exceeding grace of God in you

GK: και αυτών δεήσει υπέρ υμών επιποθούντων υμάς διά την υπερβάλλουσαν χάριν του θεού εφ΄ υμίν

Ephesians 6:18

KJV: Praying always with all prayer and supplication in the Spirit and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints

GK: διά πάσης προσευχής και δεήσεως προσευχόμενοι εν παντί καιρώ εν πνεύματι και εις αυτό τούτο αγρυπνούντες εν πάση προσκαρτερήσει και δεήσει περί πάντων των αγίων

Philippians 1:4

KJV: Always in every prayer of mine for you all making request with joy

GK: πάντοτε εν πάση δεήσει μου υπέρ πάντων υμών μετά χαράς την δέησιν ποιούμενος

Philippians 1:19

KJV: For I know that this shall turn to my salvation through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ

GK: οίδα γαρ ότι τούτό μοι αποβήσεται εις σωτηρίαν διά της υμών δεήσεως και επιχορηγίας του πνεύματος Ιησού χριστού

Philippians 4:6

KJV: Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God

GK: μηδέν μεριμνάτε αλλ΄ εν παντί τη προσευχή και τη δεήσει μετά ευχαριστίας τα αιτήματα υμών γνωριζέσθω προς τον θεόν

1 Timothy 2:1

KJV: I exhort therefore that first of all supplications prayers intercessions giving of thanks be made for all men

GK: παρακαλώ ούν πρώτον πάντων ποιείσθαι δεήσεις προσευχάς εντεύξεις ευχαριστίας υπέρ πάντων ανθρώπων

1 Timothy 5:5

KJV: Now she that is a widow indeed and desolate trusteth in God and continueth in supplications and prayers night and day

GK: η δε όντως χήρα και μεμονωμένη ήλπικεν επί τον θεόν και προσμένει ταις δεήσεσι και ταις προσευχαίς νυκτός και ημέρας

2 Timothy 1:3

KJV: I thank God whom I serve from forefathers with pure conscience that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day

GK: χάριν έχω τω θεώ ω λατρεύω από προγόνων εν καθαρά συνειδήσει ως αδιάλειπτον έχω την περί σου μνείαν εν ταις δεήσεσί μου νυκτός και ημέρας

Hebrews 5:7

KJV: Who in the days of his flesh when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death and was heard in that he feared

GK: ος εν ταις ημέραις της σαρκός αυτού δεήσεις τε και ικετηρίας προς τον δυνάμενον σωζείν αυτόν εκ θανάτου μετά κραυγής ισχυράς και δακρύων προσενέγκας και εισακουσθείς από της ευλαβείας

James 5:16

KJV: Confess faults one to another and pray one for another that ye may be healed The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much

GK: εξομολογείσθε αλλήλοις τα παραπτώματα και εύχεσθε υπέρ αλλήλων όπως ιαθήτε πολύ ισχύει δέησις δικαίου ενεργουμένη

1 Peter 3:12

KJV: For the eyes of the Lord over the righteous and his ears unto their prayers but the face of the Lord against them that do evil

GK: ότι οι οφθαλμοί κυρίου επί δικαίους και ώτα αυτού εις δέησιν αυτών πρόσωπον δε κυρίου επί ποιούντας κακά

δεῖ (behoved)

Matthew 16:21

KJV: From that time forth began Jesus to shew unto his disciples how that he must go unto Jerusalem and suffer many things of the elders and chief priests and scribes and be killed and be raised again the third day

GK: από τότε ήρξατο ο Ιησούς δεικνύειν τοις μαθηταίς αυτού ότι δει αυτόν απελθείν εις Ιεροσόλυμα και πολλά παθείν από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων και αποκτανθήναι και τη τρίτη ημέρα εγερθήναι

Matthew 17:10

KJV: And his disciples asked him saying Why then say the scribes that Elias must first come

GK: και επηρώτησαν αυτόν οι μαθηταί αυτού λέγοντες τι ουν οι γραμματείς λέγουσιν ότι Ηλίαν δει ελθείν πρώτον

Matthew 18:33

KJV: Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant even as I had pity on thee

GK: ουκ έδει και σε ελεήσαι τον σύνδουλόν σου ως και εγώ σε ηλέησα

Matthew 23:23

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye pay tithe of mint and anise and cummin and have omitted the weightier of the law judgment mercy and faith these ought ye to have done and not to leave the other undone

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι αποδεκατούτε το ηδύοσμον και το άνηθον και το κύμινον και αφήκατε τα βαρύτερα του νόμου την κρίσιν και τον έλεον και την πίστιν ταύτα έδει ποιήσαι κακείνα μη αφίεναι

Matthew 24:6

KJV: And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all must come to pass but the end is not yet

GK: μελλήσετε δε ακούειν πολέμους και ακοάς πολέμων οράτε μη θροείσθε δει γαρ πάντα γενέσθαι αλλ΄ ούπω εστί το τέλος

Matthew 25:27

KJV: Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers and at my coming I should have received mine own with usury

GK: έδει ουν σε βαλείν το αργύριόν μου τοις τραπεζίταις και ελθών εγω εκομισάμην αν το εμόν συν τόκω

Matthew 26:35

KJV: Peter said unto him Though I should die with thee yet will I not deny thee Likewise also said all the disciples

GK: λέγει αυτώ ο Πέτρος καν δέη με συν σοι αποθανείν ου σε απαρνήσομαι ομοίως και πάντες οι μαθηταί είπον

Matthew 26:54

KJV: But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be

GK: πως ουν πληρωθώσιν αι γραφαί ότι ούτως δει γενέσθαι

Mark 8:31

KJV: And he began to teach them that the Son of man must suffer many things and be rejected of the elders and the chief priests and scribes and be killed and after three days rise again

GK: και ήρξατο διδάσκειν αυτούς ότι δει τον υιόν του ανθρώπου πολλά παθείν και αποδοκιμασθήναι από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων και αποκτανθήναι και μετά τρεις ημέρας αναστήναι

Mark 9:11

KJV: And they asked him saying Why say the scribes that Elias must first come

GK: και επηρώτων αυτόν λέγοντες ότι λέγουσιν οι γραμματείς ότι Ηλίαν δει ελθείν πρώτον

Mark 13:7

KJV: And when ye shall hear of wars and rumours of wars be ye not troubled for must needs be but the end yet

GK: όταν δε ακούσητε πολέμους και ακοάς πολέμων μη θροείσθε δει γαρ γενέσθαι αλλ΄ ούπω το τέλος

Mark 13:10

KJV: And the gospel must first be published among all nations

GK: και εις πάντα τα έθνη δει πρώτον κηρυχθήναι το ευαγγέλιον

Mark 13:14

KJV: But when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet standing where it ought not let him that readeth understand then let them that be in Judæa flee to the mountains

GK: όταν δε ίδητε το βδέλυγμα της ερημώσεως το ρηθέν υπό Δανιήλ του προφήτου εστώς όπου ου δει ο αναγινώσκων νοείτω τότε οι εν τη Ιουδαία φευγέτωσαν εις τα όρη

Mark 14:31

KJV: But he spake the more vehemently If I should die with thee I will not deny thee in any wise Likewise also said they all

GK: ο δε εκ περισσού έλεγε μάλλον εάν με δέη συναποθανείν σοι ου σε απαρνήσομαι ωσαύτως δε και πάντες έλεγον

Luke 2:49

KJV: And he said unto them How is it that ye sought me wist ye not that I must be about my Father’s business

GK: και είπεν προς αυτούς τι ότι εζητείτέ με ουκ ήδειτε ότι εν τοις του πατρός μου δει είναί με

Luke 4:43

KJV: And he said unto them I must preach the kingdom of God to other cities also for therefore am I sent

GK: ο δε είπε προς αυτούς ότι και ταις ετέραις πόλεσιν ευαγγελίσασθαί με δει την βασιλείαν του θεού ότι εις τούτο απέσταλμαι

Luke 9:22

KJV: Saying The Son of man must suffer many things and be rejected of the elders and chief priests and scribes and be slain and be raised the third day

GK: ειπών ότι δει τον υιόν του ανθρώπου πολλά παθείν και αποδοκιμασθήναι από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων και αποκτανθήναι και τη τρίτη ημέρα εγερθήναι

Luke 11:42

KJV: But woe unto you Pharisees for ye tithe mint and rue and all manner of herbs and pass over judgment and the love of God these ought ye to have done and not to leave the other undone

GK: αλλ΄ ουαί υμίν τοις Φαρισαίος ότι αποδεκατούτε το ηδύοσμον και το πήγανον και παν λάχανον και παρέρχεσθε την κρίσιν και την αγάπην του θεού ταύτα έδει ποιήσαι κακείνα μη αφιέναι

Luke 12:12

KJV: For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say

GK: το γαρ άγιον πνεύμα διδάξει υμάς εν αυτη τη ώρα α δει ειπείν

Luke 13:14

KJV: And the ruler of the synagogue answered with indignation because that Jesus had healed on the sabbath day and said unto the people There are six days in which men ought to work in them therefore come and be healed and not on the sabbath day

GK: αποκριθείς δε ο αρχισυνάγωγος αγανακτών ότι τω σαββάτω εθεράπευσεν ο Ιησούς έλεγεν τω όχλω εξ ημέραι εισίν εν αις δει εργάζεσθαι εν ταύταις ούν ερχόμενοι θεραπεύεσθε και μη τη ημέρα του σαββάτου

Luke 13:16

KJV: And ought not this woman being a daughter of Abraham whom Satan hath bound lo these eighteen years be loosed from this bond on the sabbath day

GK: ταύτην δε θυγατέρα Αβραάμ ούσαν ην έδησεν ο σατανάς ιδού δέκα και οκτώ έτη ουκ έδει λυθήναι από του δεσμού τούτου τη ημέρα του σαββάτου

Luke 13:33

KJV: Nevertheless I must walk to day and to morrow and the following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem

GK: πλήν δει με σήμερον και αύριον και τη εχομένη πορεύεσθαι ότι ουκ ενδέχεται προφήτην απολέσθαι έξω Ιερουσαλήμ

Luke 15:32

KJV: It was meet that we should make merry and be glad for this thy brother was dead and is alive again and was lost and is found

GK: ευφρανθήναι δε και χαρήναι έδει ότι ο αδελφός σου ούτος νεκρός ην και ανέζησε και απολωλώς ην και ευρέθη

Luke 17:25

KJV: But first must he suffer many things and be rejected of this generation

GK: πρώτον δε δει αυτόν πολλά παθείν και αποδοκιμασθήναι από της γενεάς ταύτης

Luke 18:1

KJV: And he spake a parable unto them that men ought always to pray and not to faint

GK: έλεγε δε και παραβολήν αυτοίς προς το δειν πάντοτε προσεύχεσθαι και μη εκκακείν

Luke 19:5

KJV: And when Jesus came to the place he looked up and saw him and said unto him Zacchæus make haste and come down for to day I must abide at thy house

GK: και ως ήλθεν επί τον τόπον αναβλέψας ο Ιησούς είδεν αυτόν και είπε προς αυτόν Ζακχαίε σπεύσας κατάβηθι σήμερον γαρ εν τω οίκω σου δει με μείναι

Luke 21:9

KJV: But when ye shall hear of wars and commotions be not terrified for these things must first come to pass but the end not by and by

GK: όταν δε ακούσητε πολέμους και ακαταστασίας μη πτοηθήτε δει γαρ ταύτα γενέσθαι πρώτον αλλ΄ ουκ ευθέως το τέλος

Luke 22:7

KJV: Then came the day of unleavened bread when the passover must be killed

GK: ήλθε δε η ημέρα των αζύμων εν η έδει θύεσθαι το πάσχα

Luke 22:37

KJV: For I say unto you that this that is written must yet be accomplished in me And he was reckoned among the transgressors for the things concerning me have an end

GK: λέγω γαρ υμίν ότι έτι τούτο το γεγραμμένον δει τελεσθήναι εν εμοί το και μετά ανόμων ελογίσθη και γαρ τα περί εμού τέλος έχει

Luke 24:7

KJV: Saying The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day rise again

GK: λέγων ότι δει τον υιόν του ανθρώπου παραδοθήναι εις χείρας ανθρώπων αμαρτωλών και σταυρωθήναι και τη τρίτη ημέρα αναστήναι

δεῖγμα (example)

Jude 1:7

KJV: Even as Sodom and Gomorrha and the cities about them in like manner giving themselves over to fornication and going after strange flesh are set forth for an example suffering the vengeance of eternal fire

GK: ως Σόδομα και Γόμορρα και αι περί αυτάς πόλεις τον όμοιον τούτοις τρόπον εκπορνεύσασαι και απελθούσαι οπίσω σαρκός ετέρας πρόκεινται δείγμα πυρός αιωνίου δίκην υπέχουσαι

δειγματίζω (make a shew)

Colossians 2:15

KJV: having spoiled principalities and powers he made a shew openly triumphing over them in it

GK: απεκδυσάμενος τας αρχάς και τας εξουσίας εδειγμάτισεν εν παρρησία θριαμβεύσας αυτούς εν αυτώ

δείκνυμι (shew)

Matthew 4:8

KJV: Again the devil taketh him up into an exceeding high mountain and sheweth him all the kingdoms of the world and the glory of them

GK: πάλιν παραλαμβάνει αυτόν ο διάβολος εις όρος υψηλόν λίαν και δείκνυσιν αυτώ πάσας τας βασιλείας του κόσμου και την δόξαν αυτών

Matthew 8:4

KJV: And Jesus saith unto him See thou tell no man but go thy way shew thyself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a testimony unto them

GK: και λέγει αυτώ ο Ιησούς όρα μηδενί είπης αλλ΄ ύπαγε σεαυτόν δείξον τω ιερεί και προσένεγκε το δώρον ο προσέταξε Μωσής εις μαρτύριον αυτοίς

Matthew 16:21

KJV: From that time forth began Jesus to shew unto his disciples how that he must go unto Jerusalem and suffer many things of the elders and chief priests and scribes and be killed and be raised again the third day

GK: από τότε ήρξατο ο Ιησούς δεικνύειν τοις μαθηταίς αυτού ότι δει αυτόν απελθείν εις Ιεροσόλυμα και πολλά παθείν από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων και αποκτανθήναι και τη τρίτη ημέρα εγερθήναι

Mark 1:44

KJV: And saith unto him See thou say nothing to any man but go thy way shew thyself to the priest and offer for thy cleansing those things which Moses commanded for a testimony unto them

GK: και λέγει αυτώ όρα μηδενί μηδέν είπης αλλ΄ ύπαγε σεαυτόν δείξον τω ιερεί και προσένεγκε περί του καθαρισμού σου α προσέταξε Μωσής εις μαρτύριον αυτοίς

Mark 14:15

KJV: And he will shew you a large upper room furnished prepared there make ready for us

GK: και αυτός υμίν δείξει ανώγεον μέγα εστρωμένον έτοιμον εκεί ετοιμάσατε ημίν

Luke 4:5

KJV: And the devil taking him up into an high mountain shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time

GK: και αναγαγών αυτόν ο διάβολος εις όρος υψηλόν έδειξεν αυτώ πάσας τας βασιλείας της οικουμένης εν στιγμή χρόνου

Luke 5:14

KJV: And he charged him to tell no man but go and shew thyself to the priest and offer for thy cleansing according as Moses commanded for a testimony unto them

GK: και αυτός παρήγγειλεν αυτώ μηδενί ειπείν αλλά απελθών δείξον σεαυτόν τω ιερεί και προσένεγκε περί του καθαρισμού σου καθώς προσέταξε Μωσής εις μαρτύριον αυτοίς

Luke 22:12

KJV: And he shall shew you a large upper room furnished there make ready

GK: κακείνος υμίν δείξει ανώγεον μέγα εστρωμένον εκεί ετοιμάσατε

John 2:18

KJV: Then answered the Jews and said unto him What sign shewest thou unto us seeing that thou doest these things

GK: απεκρίθησαν ούν οι Ιουδαίοι και είπον αυτώ τι σημείον δεικνύεις ημίν ότι ταύτα ποιείς

John 5:20

KJV: For the Father loveth the Son and sheweth him all things that himself doeth and he will shew him greater works than these that ye may marvel

GK: ο γαρ πατήρ φιλεί τον υιόν και πάντα δείκνυσιν αυτώ α αυτός ποιεί και μείζονα τούτων δείξει αυτώ έργα ίνα υμείς θαυμάζητε

John 10:32

KJV: Jesus answered them Many good works have I shewed you from my Father for which of those works do ye stone me

GK: απεκρίθη αυτοίς ο Ιησούς πολλά καλά έργα έδειξα υμίν εκ του πατρός μου διά ποίον αυτών έργον λιθάζετέ με

John 14:8

KJV: Philip saith unto him Lord shew us the Father and it sufficeth us

GK: λέγει αυτώ Φίλιππος κύριε δείξον ημίν τον πατέρα και αρκεί ημίν

John 14:9

KJV: Jesus saith unto him Have I been so long time with you and yet hast thou not known me Philip he that hath seen me hath seen the Father and how sayest thou Shew us the Father

GK: λέγει αυτώ ο Ιησούς τοσούτον χρόνον μεθ΄ υμών ειμι και ουκ έγνωκάς με Φίλιππε ο εωρακώς εμέ εώρακε τον πατέρα και πως συ λέγεις δείξον ημίν τον πατέρα

John 20:20

KJV: And when he had so said he shewed unto them hands and his side Then were the disciples glad when they saw the Lord

GK: και τούτο ειπών έδειξεν αυτοίς τας χείρας και την πλευράν αυτού εχάρησαν ούν οι μαθηταί ιδόντες τον κύριον

Acts 7:3

KJV: And said unto him Get thee out of thy country and from thy kindred and come into the land which I shall shew thee

GK: και είπε προς αυτόν έξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενείας σου και δεύρο εις γην ην αν σοι δείξω

Acts 10:28

KJV: And he said unto them Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company or come unto one of another nation but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean

GK: έφη τε προς αυτούς υμείς επίστασθε ως αθέμιτόν εστιν ανδρί Ιουδαίω κολλάσθαι η προσέρχεσθαι αλλοφύλω και εμοί ο θεός έδειξε μηδένα κοινόν η ακάθαρτον λέγειν άνθρωπον

1 Corinthians 12:31

KJV: But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way

GK: ζηλούτε δε τα χαρίσματα τα κρείττονα και έτι καθ΄ υπερβολήν οδόν υμίν δείκνυμι

1 Timothy 6:15

KJV: Which in his times he shall shew the blessed and only Potentate the King of kings and Lord of lords

GK: ην καιροίς ιδίοις δείξει ο μακάριος και μόνος δυνάστης ο βασιλεύς των βασιλευόντων και κύριος των κυριευόντων

Hebrews 8:5

KJV: Who serve unto the example and shadow of heavenly things as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle for See saith he thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount

GK: οίτινες υποδείγματι και σκιά λατρεύουσι των επουρανίων καθώς κεχρημάτισται Μωϋσης μέλλων επιτελείν την σκηνήν όρα γαρ φησι ποιήσεις πάντα κατά τον τύπον τον δειχθέντα σοι εν τω όρει

James 2:18

KJV: Yea a man may say Thou hast faith and I have works shew me thy faith without thy works and I will shew thee my faith by my works

GK: αλλ΄ ερεί τις συ πίστιν έχεις καγώ έργα έχω δείξόν μοι την πίστιν σου εκ των έργων σου καγώ δείξω σοι εκ των έργων μου την πίστιν μου

James 3:13

KJV: Who a wise man and endued with knowledge among you let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom

GK: τις σοφός και επιστήμων εν υμίν δειξάτω εκ της καλής αναστροφής τα έργα αυτού εν πραϋτητι σοφίας

Revelation 1:1

KJV: The Revelation of Jesus Christ which God gave unto him to shew unto his servants things which must shortly come to pass and he sent and signified by his angel unto his servant John

GK: αποκάλυψις Ιησού χριστού ην έδωκεν αυτώ ο θεός δείξαι τοις δουλοίς αυτού α δει γενέσθαι εν τάχει και εσήμανεν αποστείλας διά του αγγέλου αυτού τω δούλω αυτού Ιωάννη

Revelation 4:1

KJV: After this I looked and behold a door opened in heaven and the first voice which I heard as it were of a trumpet talking with me which said Come up hither and I will shew thee things which must be hereafter

GK: μετά ταύτα είδον και ιδού θύρα ανεωγμένη εν τω ουρανώ και η φωνή η πρώτη ην ήκουσα ως σάλπιγγος λαλούσης μετ΄ εμού λέγουσα ανάβα ώδε και δείξω σοι α δει γενέσθαι μετά ταύτα

Revelation 17:1

KJV: And there came one of the seven angels which had the seven vials and talked with me saying unto me Come hither I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters

GK: και ήλθεν εις εκ των επτά αγγέλων των εχόντων τας επτά φιάλας και ελάλησε μετ΄ εμού λέγων δεύρο δείξω σοι το κρίμα της πόρνης της μεγάλης της καθημένης επί των υδάτων των πολλών

Revelation 21:9

KJV: And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues and talked with me saying Come hither I will shew thee the bride the Lamb’s wife

GK: και ήλθεν εις εκ των επτά αγγέλων των εχόντων τας επτά φιάλας γεμούσας των επτά πληγών των εσχάτων και ελάλησε μετ΄ εμού λέγων δεύρο δείξω σοι την γυναίκα την νύμφην του αρνίου

Revelation 21:10

KJV: And he carried me away in the spirit to a great and high mountain and shewed me that great city the holy Jerusalem descending out of heaven from God

GK: και απήνεγκέ με εν πνεύματι επ΄ όρος μέγα και υψηλόν και έδειξέ μοι την πόλιν την μεγάλην αγίαν Ιερουσαλήμ καταβαίνουσαν εκ του ουρανού από του θεού

Revelation 22:1

KJV: And he shewed me a pure river of water of life clear as crystal proceeding out of the throne of God and of the Lamb

GK: και έδειξέ μοι ποταμόν καθαρόν ύδατος ζωής λαμπρόν ως κρύσταλλον εκπορευόμενον εκ του θρόνου του θεού και του αρνίου

Revelation 22:6

KJV: And he said unto me These sayings faithful and true and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done

GK: και λέγει μοι ούτοι οι λόγοι πιστοί και αληθινοί και κύριος ο θεός των πνευμάτων των προφητών απέστειλε τον άγγελον αυτού δείξαι τοις δούλοις αυτού α δει γενέσθαι εν τάχει

Revelation 22:8

KJV: And I John saw these things and heard And when I had heard and seen I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things

GK: καγώ Ιωάννης ο ακουων και βλεπων ταύτα και ότε ήκουσα και έβλεψα έπεσα προσκυνήσαι έμπροσθεν των ποδών του αγγέλου του δεικνύοντός μοι ταύτα

δειλία (fear)

2 Timothy 1:7

KJV: For God hath not given us the spirit of fear but of power and of love and of a sound mind

GK: ου γαρ έδωκεν ημίν ο θεός πνεύμα δειλίας αλλά δυνάμεως και αγάπης και σωφρονισμόυ

δειλιάω (be afraid)

John 14:27

KJV: Peace I leave with you my peace I give unto you not as the world giveth give I unto you Let not your heart be troubled neither let it be afraid

GK: ειρήνη αφίημι υμίν ειρήνην την εμήν δίδωμι υμίν ου καθώς ο κόσμος δίδωσιν εγώ δίδωμι υμίν μη ταρασσέσθω υμών η καρδία μηδέ δειλιάτω

δειλός (fearful)

Matthew 8:26

KJV: And he saith unto them Why are ye fearful O ye of little faith Then he arose and rebuked the winds and the sea and there was a great calm

GK: και λέγει αυτοίς τι δειλοί εστε ολιγόπιστοι τότε εγερθείς επετίμησε τοις ανέμοις και τη θαλάσση και εγένετο γαλήνη μεγάλη

Mark 4:40

KJV: And he said unto them Why are ye so fearful how is it that ye have no faith

GK: και είπεν αυτοίς τι δειλοί εστε ούτω πως ουκ έχετε πίστιν

Revelation 21:8

KJV: But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death

GK: τοις δε δειλοίς και απίστοις και αμαρτωλοίς και εβδελυγμένοις και φονεύσι και πόρνοις και φαρμακοίς και ειδωλολάτραις και πάσι τοις ψευδέσι το μέρος αυτών εν τη λίμνη τη καιομένη πυρί και θείω ο εστίν ο θάνατος ο δεύτερος

δεῖνα (such a man)

Matthew 26:18

KJV: And he said Go into the city to such a man and say unto him The Master saith My time is at hand I will keep the passover at thy house with my disciples

GK: ο δε είπεν υπάγετε εις την πόλιν προς τον δείνα και είπατε αυτώ ο διδάσκαλος λέγει ο καιρός μου εγγύς εστι προς σε ποιώ το πάσχα μετά των μαθητών μου

δεινῶσ (grievously)

Matthew 8:6

KJV: And saying Lord my servant lieth at home sick of the palsy grievously tormented

GK: και λέγων κύριε ο παις μου βέβληται εν τη οικία παραλυτικός δεινώς βασανιζόμενος

Luke 11:53

KJV: And as he said these things unto them the scribes and the Pharisees began to urge vehemently and to provoke him to speak of many things

GK: λέγοντος δε αυτού ταύτα προς αυτούς ήρξαντο οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι δεινώς ενέχειν και αποστοματίζειν αυτόν περί πλειόνων

δειπνέω (sup (X -er))

Luke 17:8

KJV: And will not rather say unto him Make ready wherewith I may sup and gird thyself and serve me till I have eaten and drunken and afterward thou shalt eat and drink

GK: αλλ΄ ουχί ερεί αυτώ ετοίμασον τι δειπνήσω και περιζωσάμενος διακόνει μοι έως φάγω και πίω και μετά ταύτα φάγεσαι και πίεσαι συ

Luke 22:20

KJV: Likewise also the cup after supper saying This cup the new testament in my blood which is shed for you

GK: ωσαύτως και το ποτήριον μετά το δειπνήσαι λέγων τούτο το ποτήριον η καινή διαθήκη εν τω αίματί το υπέρ υμών εκχυνόμενον

1 Corinthians 11:25

KJV: After the same manner also the cup when he had supped saying This cup is the new testament in my blood this do ye as oft as ye drink in remembrance of me

GK: ωσαύτως και το ποτήριον μετά το δειπνήσαι λέγων τούτο το ποτήριον η καινή διαθήκη εστίν εν τω εμώ αίματι τούτο ποιείτε οσάκις αν πίνητε εις την εμήν ανάμνησιν

Revelation 3:20

KJV: Behold I stand at the door and knock if any man hear my voice and open the door I will come in to him and will sup with him and he with me

GK: ιδού έστηκα επί την θύραν και κρούω εάν τις ακούση της φωνής μου και ανοίξη την θύραν και εισελεύσομαι προς αυτόν και δειπνήσω μετ΄ αυτού και αυτός μετ΄ εμού

δεῖπνον (feast)

Matthew 23:6

KJV: And love the uppermost rooms at feasts and the chief seats in the synagogues

GK: φιλούσί τε την πρωτοκλισίαν εν τοις δείπνοις και τας πρωτοκαθεδρίας εν ταις συναγωγαίς

Mark 6:21

KJV: And when a convenient day was come that Herod on his birthday made a supper to his lords high captains and chief of Galilee

GK: και γενομένης ημέρας ευκαίρου ότε Ηρώδης τοις γενεσίοις αυτού δείπνον εποίει τοις μεγιστάσιν αυτού και τοις χιλιάρχοις και τοις πρώτοις της Γαλιλαίας

Mark 12:39

KJV: And the chief seats in the synagogues and the uppermost rooms at feasts

GK: και πρωτοκαθεδρίας εν ταις συναγωγαίς και πρωτοκλισίας εν τοις δείπνοις

Luke 14:12

KJV: Then said he also to him that bade him When thou makest a dinner or a supper call not thy friends nor thy brethren neither thy kinsmen nor rich neighbours lest they also bid thee again and a recompence be made thee

GK: έλεγε και τω κεκληκότι αυτόν όταν ποιής άριστον η δείπνον μη φώνει τους φίλους σου μηδέ τους αδελφούς σου μηδέ τους συγγενείς σου μηδέ γείτονας πλουσίους μήποτε και αυτοί σε αντικαλέσωσι και γένηταί σοι ανταπόδομα

Luke 14:16

KJV: Then said he unto him A certain man made a great supper and bade many

GK: ο δε είπεν αυτώ άνθρωπός τις εποίησε δείπνον μέγα και εκάλεσε πολλούς

Luke 14:17

KJV: And sent his servant at supper time to say to them that were bidden Come for all things are now ready

GK: και απέστειλε τον δούλου αυτού τη ώρα του δείπνου ειπείν τοις κεκλημένοις έρχεσθε ότι ήδη έτοιμά εστι πάντα

Luke 14:24

KJV: For I say unto you That none of those men which were bidden shall taste of my supper

GK: λέγω γαρ υμίν ότι ουδείς των ανδρών εκείνων των κεκλημένων γεύσεταί μου του δείπνου

Luke 20:46

KJV: Beware of the scribes which desire to walk in long robes and love greetings in the markets and the highest seats in the synagogues and the chief rooms at feasts

GK: προσέχετε από των γραμματέων των θελόντων περιπατείν εν στολαίς και φιλούντων ασπασμούς εν ταις αγοραίς και πρωτοκαθεδρίας εν ταις συναγωγαίς και πρωτοκλισίας εν τοις δείπνοις

John 12:2

KJV: There they made him a supper and Martha served but Lazarus was one of them that sat at the table with him

GK: εποίησαν ούν αυτώ δείπνον εκεί και η Μάρθα διηκόνει ο δε Λάζαρος εις ην των ανακειμένων αυτώ

John 13:2

KJV: And supper being ended the devil having now put into the heart of Judas Iscariot Simon’s to betray him

GK: και δείπνου γενομένου του διαβόλου ήδη βεβληκότος εις την καρδίαν Ιούδα Σίμωνος Ισκαριώτου ίνα αυτόν παραδώ

John 13:4

KJV: He riseth from supper and laid aside his garments and took a towel and girded himself

GK: εγείρεται εκ του δείπνου και τίθησι τα ιμάτια και λαβών λέντιον διέζωσεν εαυτόν

John 21:20

KJV: Then Peter turning about seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper and said Lord which is he that betrayeth thee

GK: επιστραφείς δε ο Πέτρος βλέπει τον μαθητήν ον ηγάπα ο Ιησούς ακολουθούντα ος και ανέπεσεν εν τω δείπνω επί το στήθος αυτού και είπε κύριε τις εστιν ο παραδιδούς σε

1 Corinthians 11:20

KJV: When ye come together therefore into one place is not to eat the Lord’s supper

GK: συνερχομένων ούν υμών επί το αυτό ουκ έστι κυριακόν δείπνον φαγείν

1 Corinthians 11:21

KJV: For in eating every one taketh before his own supper and one is hungry and another is drunken

GK: έκαστος γαρ το ίδιον δείπνον προλαμβάνει εν τω φαγείν και ος μεν πεινά ος δε μεθύει

Revelation 19:9

KJV: And he saith unto me Write Blessed they which are called unto the marriage supper of the Lamb And he saith unto me These are the true sayings of God

GK: και λέγει μοι γράψον μακάριοι οι εις το δείπνον του γάμου του αρνίου κεκλημένοι και λέγει μοι ούτοι οι λόγοι αληθινοί εισι του θεού

Revelation 19:17

KJV: And I saw an angel standing in the sun and he cried with a loud voice saying to all the fowls that fly in the midst of heaven Come and gather yourselves together unto the supper of the great God

GK: και είδον ένα άγγελον εστώτα εν τω ηλίω και έκραξε φωνή μεγάλη λέγων πάσι τοις ορνέοις τοις πετομένοις εν μεσουρανήματι δεύτε και συνάχθητε εις το δείπνον το μέγα του θεού

δεισιδαίμων (too superstitious)

Acts 17:22

KJV: Then Paul stood in the midst of Mars’ hill and said men of Athens I perceive that in all things ye are too superstitious

GK: σταθείς δε ο Παύλος εν μέσω του Αρείου έφη άνδρες Αθηναίοι κατά πάντα ως δεισιδαιμονεστέρους υμάς θεωρώ

δεισιδαιμονία (superstition)

Acts 25:19

KJV: But had certain questions against him of their own superstition and of one Jesus which was dead whom Paul affirmed to be alive

GK: ζητήματα δε τινα περί της ιδίας δεισιδαιμονίας είχον προς αυτόν και περί τινος Ιησού τεθνηκότος ον έφασκεν ο Παύλος ζην

δέκα ((eight-)een)

Matthew 20:24

KJV: And when the ten heard they were moved with indignation against the two brethren

GK: και ακούσαντες οι δέκα ηγανάκτησαν περί των δύο αδελφών

Matthew 25:1

KJV: Then the kingdom of heaven be likened unto ten virgins which took their lamps and went forth to meet the bridegroom

GK: τότε ομοιωθήσεται η βασιλεία των ουρανών δέκα παρθένοις αίτινες λαβούσαι τας λαμπάδας αυτών εξήλθον εις απάντησιν του νυμφίου

Matthew 25:28

KJV: Take therefore the talent from him and give unto him which hath ten talents

GK: άρατε ουν απ΄ αυτού το τάλαντον και δότε τω έχοντι τα δέκα τάλαντα

Mark 10:41

KJV: And when the ten heard they began to be much displeased with James and John

GK: και ακούσαντες οι δέκα ήρξαντο αγανακτείν περί Ιακώβου και Ιωάννου

Luke 13:4

KJV: Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell and slew them think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem

GK: η εκείνοι οι δέκα και οκτώ εφ΄ ους έπεσεν ο πύργος εν τω Σιλωάμ και απέκτεινεν αυτούς δοκείτε ότι ούτοι οφειλέται εγένοντο παρά πάντας ανθρώπους τους κατοικούντας εν Ιερουσαλήμ

Luke 13:11

KJV: And behold there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years and was bowed together and could in no wise lift up

GK: και ιδού γυνή ην πνεύμα έχουσα ασθενείας έτη δέκα και οκτώ και ην συγκύπτουσα και μη δυναμένη ανακύψαι εις το παντελές

Luke 13:16

KJV: And ought not this woman being a daughter of Abraham whom Satan hath bound lo these eighteen years be loosed from this bond on the sabbath day

GK: ταύτην δε θυγατέρα Αβραάμ ούσαν ην έδησεν ο σατανάς ιδού δέκα και οκτώ έτη ουκ έδει λυθήναι από του δεσμού τούτου τη ημέρα του σαββάτου

Luke 14:31

KJV: Or what king going to make war against another king sitteth not down first and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand

GK: η τις βασιλεύς πορευόμενος συμβαλείν ετέρω βασιλεί εις πόλεμον ουχί καθίσας πρώτον βουλεύεται ει δυνατός εστιν εν δέκα χιλιάσιν απαντήσαι τω μετά είκοσι χιλιάδων ερχομένω επ΄ αυτόν

Luke 15:8

KJV: Either what woman having ten pieces of silver if she lose one piece doth not light a candle and sweep the house and seek diligently till she find

GK: η τις γυνή δραχμάς έχουσα δέκα εάν απολέση δραχμήν μίαν ουχί άπτει λύχνον και σαροί την οικίαν και ζητεί επιμελώς έως ότου εύρη

Luke 17:12

KJV: And as he entered into a certain village there met him ten men that were lepers which stood afar off

GK: και εισερχομένου αυτού εις τινα κώμην απήντησαν αυτώ δέκα λεπροί άνδρες οι έστησαν πόρρωθεν

Luke 17:17

KJV: And Jesus answering said Were there not ten cleansed but where the nine

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν ουχί οι δέκα εκαθαρίσθησαν οι δε εννέα που

Luke 19:13

KJV: And he called his ten servants and delivered them ten pounds and said unto them Occupy till I come

GK: καλέσας δε δέκα δούλους εαυτού έδωκεν αυτοίς δέκα μνας και είπε προς αυτούς πραγματεύσασθε έως έρχομαι

Luke 19:16

KJV: Then came the first saying Lord thy pound hath gained ten pounds

GK: παρεγένετο δε ο πρώτος λέγων κύριε η μνα σου προσειργάσατο δέκα μνας

Luke 19:17

KJV: And he said unto him Well thou good servant because thou hast been faithful in a very little have thou authority over ten cities

GK: και είπεν αυτώ ευ αγαθέ δούλε ότι εν ελαχίστω πιστός εγένου ίσθι εξουσίαν έχων επάνω δέκα πόλεων

Luke 19:24

KJV: And he said unto them that stood by Take from him the pound and give to him that hath ten pounds

GK: και τοις παρεστώσιν είπεν άρατε απ΄ αυτού την μναν και δότε τω τας δέκα μνας έχοντι

Luke 19:25

KJV: And they said unto him Lord he hath ten pounds

GK: και είπον αυτώ κύριε έχει δέκα μνας

Acts 25:6

KJV: And when he had tarried among them more than ten days he went down unto Cæsarea and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought

GK: διατρίψας δε εν αυτοίς ημέρας πλείους η δέκα καταβάς εις Καισάρειαν τη επαύριον καθίσας επί του βήματος εκέλευσε τον Παύλον αχθήναι

Revelation 2:10

KJV: Fear none of those things which thou shalt suffer behold the devil shall cast of you into prison that ye may be tried and ye shall have tribulation ten days be thou faithful unto death and I will give thee a crown of life

GK: μηδέν φοβού α μέλλεις πάσχειν ιδού δη μέλλει βαλείν ο διάβολος εξ υμών εις φυλακήν ίνα πειρασθήτε και έξετε θλίψιν ημερών δέκα γίνου πιστός άχρι θανάτου και δώσω σοι τον στέφανον της ζωής

Revelation 12:3

KJV: And there appeared another wonder in heaven and behold a great red dragon having seven heads and ten horns and seven crowns upon his heads

GK: και ώφθη αλλό σημείον εν τω ουρανώ και ιδού δράκων μέγας πυρρός έχων κεφαλάς επτά και κέρατα δέκα και επί τας κεφαλάς αυτού επτα διαδηματα

Revelation 13:1

KJV: And I stood upon the sand of the sea and saw a beast rise up out of the sea having seven heads and ten horns and upon his horns ten crowns and upon his heads the name of blasphemy

GK: και εστάθη επί την άμμον της θαλάσσης και είδον εκ της θαλάσσης θηρίον αναβαίνον έχον κέρατα δέκα και κεφαλάς επτά και επί των κεράτων αυτού δέκα διαδήματα και επί τας κεφαλάς αυτού ονόμα βλασφημίας

Revelation 17:3

KJV: So he carried me in the spirit into the wilderness and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast full of names of blasphemy having seven heads and ten horns

GK: και απήνεγκέ με εις έρημον εν πνεύματι και είδον γυναίκα καθημένην επί θηρίον κόκκινον γέμον ονομάτων βλασφημίας έχον κεφαλάς επτά και κέρατα δέκα

Revelation 17:7

KJV: And the angel said unto me Wherefore didst thou marvel I will tell thee the mystery of the woman and of the beast that carrieth her which hath the seven heads and ten horns

GK: και είπέ μοι ο άγγελος διατί εθαύμασας εγώ σοι ερώ το μυστήριον της γυναικός και του θηρίου του βαστάζοντος αυτήν του έχοντος τας επτά κεφαλάς και τα δέκα κέρατα

Revelation 17:12

KJV: And the ten horns which thou sawest are ten kings which have received no kingdom as yet but receive power as kings one hour with the beast

GK: και τα δέκα κέρατα α είδες δέκα βασιλείς εισίν οίτινες βασιλείαν ούπω έλαβον αλλ΄ εξουσίαν ως βασιλείς μίαν ώραν λαμβάνουσι μετά του θηρίου

Revelation 17:16

KJV: And the ten horns which thou sawest upon the beast these shall hate the whore and shall make her desolate and naked and shall eat her flesh and burn her with fire

GK: και τα δέκα κέρατα α είδες επί το θηρίον ούτοι μισήσουσιν την πόρνην και ηρημωμένην ποιήσουσιν αυτήν και γυμνήν ποιήσουσιν αυτήν και τας σάρκας αυτής φάγονται και αυτήν κατακαύσουσιν εν πυρί

δεκαδύο (twelve)

Acts 19:7

KJV: And all the men were about twelve

GK: ήσαν δε οι πάντες άνδρες ωσεί δεκαδύο

Acts 24:11

KJV: Because that thou mayest understand that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship

GK: δυναμένου σου γνώναι ότι ου πλείους εισί μοι ημέραι δεκαδύο αφ΄ ης ανέβην προσκυνήσων εις Ιερουσαλήμ

δεκαπέντε (fifteen)

John 11:18

KJV: Now Bethany was nigh unto Jerusalem about fifteen furlongs off

GK: ην δε η Βηθανία εγγύς των Ιεροσολύμων ως από σταδίων δεκαπέντε

Acts 27:28

KJV: And sounded and found twenty fathoms and when they had gone a little further they sounded again and found fifteen fathoms

GK: και βολίσαντες εύρον οργυιάς είκοσι βραχύ δε διαστήσαντες και πάλιν βολίσαντες εύρον οργυιάς δεκαπέντε

Galatians 1:18

KJV: Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter and abode with him fifteen days

GK: έπειτα μετά έτη τρία ανήλθον εις Ιεροσόλυμα ιστορήσαι Πέτρον και επέμεινα προς αυτόν ημέρας δεκαπέντε

Δεκάπολις (Decapolis)

Matthew 4:25

KJV: And there followed him great multitudes of people from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and beyond Jordan

GK: και ηκολούθησαν αυτώ όχλοι πολλοί από της Γαλιλαίας και Δεκαπόλεως και Ιεροσολύμων και Ιουδαίας και πέραν του Ιορδάνου

Mark 5:20

KJV: And he departed and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him and all did marvel

GK: και απήλθε και ήρξατο κηρύσσειν εν τη δεκαπόλει όσα εποίησεν αυτώ ο Ιησούς και πάντες εθαύμαζον

Mark 7:31

KJV: And again departing from the coasts of Tyre and Sidon he came unto the sea of Galilee through the midst of the coasts of Decapolis

GK: και πάλιν εξελθών εκ των ορίων Τύρου και Σιδώνος ήλθε προς την θάλασσαν της Γαλιλαίας αναμέσον των ορίων Δεκαπόλεως

δεκατέσσαρες (fourteen)

Matthew 1:17

KJV: So all the generations from Abraham to David fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ fourteen generations

GK: πάσαι ουν αι γενεαί από Αβραάμ έως Δαβίδ γενεαί δεκατέσσαρες και από Δαβίδ έως της μετοικεσίας Βαβυλώνος γενεαί δεκατέσσαρες και από της μετοικεσίας Βαβυλώνος έως του Χριστού γενεαί δεκατέσσαρες

2 Corinthians 12:2

KJV: I knew a man in Christ above fourteen years ago whether in the body I cannot tell or whether out of the body I cannot tell God knoweth such an one caught up to the third heaven

GK: οίδα άνθρωπον εν χριστώ προ ετών δεκατεσσάρων είτε εν σώματι ουκ οίδα είτε εκτός του σώματος ουκ οίδα ο θεός οίδεν αρπαγέντα τον τοιούτον έως τρίτου ουρανού

Galatians 2:1

KJV: Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas and took Titus with also

GK: έπειτα διά δεκατεσσάρων ετών πάλιν ανέβην εις Ιεροσόλυμα μετά Βαρνάβα συμπαραλαβών και Τίτον

δεκάτη (tenth (part))

Hebrews 7:2

KJV: To whom also Abraham gave a tenth part of all first being by interpretation King of righteousness and after that also King of Salem which is King of peace

GK: ω και δεκάτην από πάντων εμέρισεν Αβραάμ πρώτον μεν ερμηνευόμενος βασιλεύς δικαιοσύνης έπειτα δε και βασιλεύς Σαλήμ ο εστι βασιλεύς ειρήνης

Hebrews 7:4

KJV: Now consider how great this man unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils

GK: θεωρείτε δε πηλίκος ούτος ω και δεκάτην Αβραάμ έδωκεν εκ των ακροθινίων ο πατριάρχης

Hebrews 7:8

KJV: And here men that die receive tithes but there he of whom it is witnessed that he liveth

GK: και ώδε μεν δεκάτας αποθνήσκοντες άνθρωποι λαμβάνουσιν εκεί δε μαρτυρούμενος ότι ζη

Hebrews 7:9

KJV: And as I may so say Levi also who receiveth tithes payed tithes in Abraham

GK: και ως έπος ειπείν διά Αβραάμ και Λευϊ ο δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται

δέκατος (tenth)

John 1:39

KJV: He saith unto them Come and see They came and saw where he dwelt and abode with him that day for it was about the tenth hour

GK: λέγει αυτοίς έρχεσθε και ίδετε ήλθον και είδον που μένει και παρ΄ αυτώ έμειναν την ημέραν εκείνην ώρα δε ην ως δεκάτη

Revelation 11:13

KJV: And the same hour was there a great earthquake and the tenth part of the city fell and in the earthquake were slain of men seven thousand and the remnant were affrighted and gave glory to the God of heaven

GK: και εν εκείνη τη ημέρα εγένετο σεισμός μέγας και το δέκατον της πόλεως έπεσε και απεκτάνθησαν εν τω σεισμώ ονόματα ανθρώπων χιλιάδες επτά και οι λοιποί έμφοβοι εγένοντο και έδωκαν δόξαν τω θεώ του ουρανού

Revelation 21:20

KJV: The fifth sardonyx the sixth sardius the seventh chrysolite the eighth beryl the ninth a topaz the tenth a chrysoprasus the eleventh a jacinth the twelfth an amethyst

GK: ο πέμπτος σαρδόνυξ ο έκτος σάρδιος ο έβδομος χρυσόλιθος ο όγδοος βήρυλλος ο ένατος τοπάζιον ο δέκατος χρυσόπρασος ο ενδέκατος υάκινθος ο δωδέκατος αμέθυστος

δεκατόω (pay (receive) tithes)

Hebrews 7:6

KJV: But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham and blessed him that had the promises

GK: ο δε μη γενεαλογούμενος εξ αυτών δεδεκάτωκε τον Αβραάμ και τον έχοντα τας επαγγελίας ευλόγηκε

Hebrews 7:9

KJV: And as I may so say Levi also who receiveth tithes payed tithes in Abraham

GK: και ως έπος ειπείν διά Αβραάμ και Λευϊ ο δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται

δεκτός (accepted(-table))

Luke 4:19

KJV: To preach the acceptable year of the Lord

GK: κηρύξαι ενιαυτόν κυρίου δεκτόν

Luke 4:24

KJV: And he said Verily I say unto you No prophet is accepted in his own country

GK: είπε δε αμήν λέγω υμίν ότι ουδείς προφήτης δεκτός εστιν εν τη πατρίδι αυτού

Acts 10:35

KJV: But in every nation he that feareth him and worketh righteousness is accepted with him

GK: αλλ΄ εν παντί έθνει ο φοβούμενος αυτόν και εργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτός αυτώ εστι

2 Corinthians 6:2

KJV: For he saith I have heard thee in a time accepted and in the day of salvation have I succoured thee behold now the accepted time behold now the day of salvation

GK: λέγει γαρ καιρώ δεκτώ επήκουσά σου και εν ημέρα σωτηρίας εβοήθησά σοι ιδού νυν καιρός ευπρόσδεκτος ιδού νυν ημέρα σωτηρίας

Philippians 4:18

KJV: But I have all and abound I am full having received of Epaphroditus the things from you an odour of a sweet smell a sacrifice acceptable wellpleasing to God

GK: απέχω δε πάντα και περισσεύω πεπλήρωμαι δεξάμενος παρά Επαφροδίτου τα παρ΄ υμών οσμήν ευωδίας θυσίαν δεκτήν ευάρεστον τω θεώ

δελεάζω (allure)

James 1:14

KJV: But every man is tempted when he is drawn away of his own lust and enticed

GK: έκαστος δε πειράζεται υπό της ιδίας επιθυμίας εξελκόμενος και δελεαζόμενος

2 Peter 2:14

KJV: Having eyes full of adultery and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children

GK: οφθαλμούς έχοντες μεστούς μοιχαλίδος και ακαταπαύστους αμαρτίας δελεάζοντες ψυχάς αστηρίκτους καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας έχοντες κατάρας τέκνα

2 Peter 2:18

KJV: For when they speak great swelling of vanity they allure through the lusts of the flesh wantonness those that were clean escaped from them who live in error

GK: υπέρογκα γαρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν εν επιθυμίαις σαρκός ασελγείαις τους όντως αποφυγόντας τους εν πλάνη αναστρεφομένους

δένδρον (tree)

Matthew 3:10

KJV: And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire

GK: ήδη δε και η αξίνη προς την ρίζαν των δένδρων κείται παν ουν δένδρον μη ποιούν καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται

Matthew 7:17

KJV: Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit

GK: ούτω παν δένδρον αγαθόν καρπούς καλούς ποιεί το δε σαπρόν δένδρον καρπούς πονηρούς ποιεί

Matthew 7:18

KJV: A good tree cannot bring forth evil fruit neither a corrupt tree bring forth good fruit

GK: ου δύναται δένδρον αγαθόν καρπούς πονηρούς ποιείν ουδέ δένδρον σαπρόν καρπούς καλούς ποιείν

Matthew 7:19

KJV: Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire

GK: παν δένδρων μη ποιούν καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται

Matthew 12:33

KJV: Either make the tree good and his fruit good or else make the tree corrupt and his fruit corrupt for the tree is known by fruit

GK: η ποιήσατε το δένδρον καλόν και τον καρπόν αυτού καλόν η ποιήσατε το δένδρον σαπρόν και τον καρπόν αυτού σαπρόν εκ γαρ του καρπού το δένδρον γινώσκεται

Matthew 13:32

KJV: Which indeed is the least of all seeds but when it is grown it is the greatest among herbs and becometh a tree so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof

GK: ο μικρότερον μεν εστι πάντων των σπερμάτων όταν δε αυξηθή μείζον των λαχάνων εστί και γίνεται δένδρον ώστε ελθείν τα πετεινά του ουρανού και κατασκηνούν εν τοις κλάδοις αυτού

Matthew 21:8

KJV: And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees and strawed in the way

GK: ο δε πλείστος όχλος έστρωσαν εαυτών τα ιμάτια εν τη οδώ άλλοι δε έκοπτον κλάδους από των δένδρων και εστρώννυον εν τη οδώ

Mark 8:24

KJV: And he looked up and said I see men as trees walking

GK: και αναβλέψας έλεγεν βλέπω τους ανθρώπους ως δένδρα περιπατούντας

Mark 11:8

KJV: And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees and strawed in the way

GK: πολλοί δε τα ιμάτια αυτών έστρωσαν εις την οδόν άλλοι δε στοιβάδας έκοπτον εκ των δένδρων και εστρώννυον εις την οδόν

Luke 3:9

KJV: And now also the axe is laid unto the root of the trees every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire

GK: ήδη δε και η αξίνη προς την ρίζαν των δένδρων κείται παν ουν δένδρον μη ποιούν καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται

Luke 6:43

KJV: For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit

GK: ου γαρ εστι δένδρον καλόν ποιούν καρπόν σαπρόν ουδέ δένδρον σαπρόν ποιούν καρπόν καλόν

Luke 6:44

KJV: For every tree is known by his own fruit For of thorns men do not gather figs nor of a bramble bush gather they grapes

GK: έκαστον γαρ δένδρον εκ του ιδίου καρπού γινώσκεται ου γαρ εξ ακανθών συλλέγουσι σύκα ουδέ εκ βάτου τρυγώσι σταφυλήν

Luke 13:19

KJV: It is like a grain of mustard seed which a man took and cast into his garden and it grew and waxed a great tree and the fowls of the air lodged in the branches of it

GK: ομοία εστί κόκκω σινάπεως ον λαβών άνθρωπος έβαλεν εις κήπον εαυτού και ηύξησε και εγένετο εις δένδρον μέγα και τα πετεινά του ουρανού κατεσκήνωσεν εν τοις κλάδοις αυτού

Luke 21:29

KJV: And he spake to them a parable Behold the fig tree and all the trees

GK: και είπε παραβολήν αυτοίς ίδετε την συκήν και πάντα τα δένδρα

Jude 1:12

KJV: These are spots in your feasts of charity when they feast with you feeding themselves without fear clouds without water carried about of winds trees whose fruit withereth without fruit twice dead plucked up by the roots

GK: ούτοί εισιν εν ταις αγάπαις υμών σπιλάδες συνευωχούμενοι υμίν αφόβως εαυτούς ποιμαίνοντες νεφέλαι άνυδροι υπό ανέμων παραφερόμεναι δένδρα φθινοπώρινα άκαρπα δις αποθανόντα εκριζωθέντα

Revelation 7:1

KJV: And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth holding the four winds of the earth that the wind not blow on the earth nor on the sea nor on any tree

GK: και μετά τούτο είδον τέσσαρας αγγέλους εστώτας επί τας τεσσάρας γωνίας της γης κρατούντας τους τέσσαρας ανέμους της γης ίνα μη πνέη άνεμος επί της γης μήτε επί της θαλάσσης μήτε επί παν δένδρον

Revelation 7:3

KJV: Saying Hurt not the earth neither the sea nor the trees till we have sealed the servants of our God in their foreheads

GK: λέγων μη αδικήσητε την γην μήτε την θάλασσαν μήτε τα δένδρα άχρις ου σφραγίσωμεν τους δούλους του θεού ημών επί των μετώπων αυτών

Revelation 8:7

KJV: The first angel sounded and there followed hail and fire mingled with blood and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up and all green grass was burnt up

GK: και ο πρώτος εσάλπισε και εγένετο χάλαζα και πυρ μεμιγμένα εν αιματι και εβλήθη εις την γην και το τρίτον της γης κατεκάη και πας χόρτος χλωρός κατεκάη

Revelation 9:4

KJV: And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth neither any green thing neither any tree but only those men which have not the seal of God in their foreheads

GK: και ερρέθη αυταίς ίνα μη αδικήσωσι τον χόρτον της γης ουδέ παν χλωρόν ουδέ παν δένδρον ει τους ανθρώπους μόνους οίτινες ουκ έχουσι την σφραγίδα του θεού επί των μετώπων αυτών

δεξιολάβος (spearman)

Acts 23:23

KJV: And he called two centurions saying Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea and horsemen threescore and ten and spearmen two hundred at the third hour of the night

GK: και προσκαλεσάμενος δύο τινάς των εκατοντάρχων είπεν ετοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους όπως πορευθώσιν έως Καισαρείας και ιππείς εβδομήκοντα και δεξιολάβους διακοσίους από τρίτης ώρας της νυκτός

δεξιός (right (hand)

Matthew 5:29

KJV: And if thy right eye offend thee pluck it out and cast from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish and not thy whole body should be cast into hell

GK: ει δε ο οφθαλμός σου ο δεξιός σκανδαλίζει σε έξελε αυτόν και βάλε από σου συμφέρει γαρ σοι ίνα απόληται εν των μελών σου και μη όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν

Matthew 5:30

KJV: And if thy right hand offend thee cut it off and cast from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish and not thy whole body should be cast into hell

GK: και ει η δεξιά σου χείρ σκανδαλίζει σε έκκοψον αυτήν και βάλε από σου συμφέρει γαρ σοι ίνα απόληται εν των μελών σου και μη όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν

Matthew 5:39

KJV: But I say unto you That ye resist not evil but whosoever shall smite thee on thy right cheek turn to him the other also

GK: εγώ δε λέγω υμίν μη αντιστήναι τω πονηρώ αλλ΄ όστις σε ραπίσει επί την δεξιάν σου σιαγόνα στρέψον αυτώ και την άλλην

Matthew 6:3

KJV: But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth

GK: σου δε ποιούντος ελεημοσύνην μη γνώτω η αριστερά σου τι ποιεί η δεξιά σου

Matthew 20:21

KJV: And he said unto her What wilt thou She saith unto him Grant that these my two sons may sit the one on thy right hand and the other on the left in thy kingdom

GK: ο δε είπεν αυτή τι θέλεις λέγει αυτώ ειπέ ίνα καθίσωσιν ούτοι οι δύο υιοί μου εις εκ δεξιών σου και εις εξ ευωνύμων σου εν τη βασιλεία σου

Matthew 20:23

KJV: And he saith unto them Ye shall drink indeed of my cup and be baptized with the baptism that I am baptized with but to sit on my right hand and on my left is not mine to give but for whom it is prepared of my Father

GK: και λέγει αυτοίς το μεν ποτήριόν μου πίεσθε και το βάπτισμα ο εγώ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε το δε καθίσαι εκ δεξιών μου και εξ ευωνύμων μου ουκ έστιν εμόν δούναι αλλ΄ οις ητοίμασται υπο του πατρός μου

Matthew 22:44

KJV: LORD said unto my Lord Sit thou on my right hand till I make thine enemies thy footstool

GK: είπεν ο κύριος τω κυρίω μου κάθου εκ δεξιών μου έως αν θω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου

Matthew 25:33

KJV: And he shall set the sheep on his right hand but the goats on the left

GK: και στήσει τα μεν πρόβατα εκ δεξιών αυτού τα δε ερίφια εξ ευωνύμων

Matthew 25:34

KJV: Then shall the King say unto them on his right hand Come, ye blessed of my Father inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world

GK: τότε ερεί ο βασιλεύς τοις εκ δεξιών αυτού δεύτε οι ευλογημένοι του πατρός μου κληρονομήσατε την ητοιμασμένην υμίν βασιλείαν από καταβολής κόσμου

Matthew 26:64

KJV: Jesus saith unto him Thou hast said nevertheless I say unto you Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven

GK: λέγει αυτώ ο Ιησούς συ είπας πλην λέγω υμίν απ΄ άρτι όψεσθε τον υιόν του ανθρώπου καθήμενον εκ δεξιών της δυνάμεως και ερχόμενον επί των νεφελών του ουρανού

Matthew 27:29

KJV: And when they had platted a crown of thorns they put upon his head and a reed in his right hand and they bowed the knee before him and mocked him saying Hail King of the Jews

GK: και πλέξαντες στέφανον εξ ακανθών επέθηκαν επί την κεφαλήν αυτού και κάλαμον επί την δεξιάν αυτού και γονυπετήσαντες έμπροσθεν αυτού ενέπαιζον αυτώ λέγοντες χαίρε ο βασιλεύς των Ιουδαίων

Matthew 27:38

KJV: Then were there two thieves with him one on the right hand and another on the left

GK: τότε σταυρούνται συν αυτώ δύο λησταί εις εκ δεξιών και εις εξ ευωνύμων

Mark 10:37

KJV: They said unto him Grant unto us that we may sit one on thy right hand and the other on thy left hand in thy glory

GK: οι δε είπον αυτώ δος ημίν ίνα εις εκ δεξιών σου και εις εξ ευωνύμων σου καθίσωμεν εν τη δόξη σου

Mark 10:40

KJV: But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give but for whom it is prepared

GK: το δε καθίσαι εκ δεξιών μου και εξ ευωνύμων μου ουκ έστιν εμόν δούναι αλλ΄ οις ητοίμασται

Mark 12:36

KJV: For David himself said by the Holy Ghost LORD said to my Lord Sit thou on my right hand till I make thine enemies thy footstool

GK: αυτός γαρ Δαβίδ είπεν εν πνεύματι αγίω είπεν ο κύριος τω κυρίω μου κάθου εκ δεξιών μου έως αν θω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου

Mark 14:62

KJV: And Jesus said I am and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven

GK: ο δε Ιησούς είπεν εγώ ειμι και όψεσθε τον υιόν του ανθρώπου καθήμενον εκ δεξιών της δυνάμεως και ερχόμενον μετά των νεφελών του ουρανού

Mark 15:27

KJV: And with him they crucify two thieves the one on his right hand and the other on his left

GK: και συν αυτώ σταυρούσι δύο ληστάς ένα εκ δεξιών και ένα εξ ευωνύμων αυτού

Mark 16:5

KJV: And entering into the sepulchre they saw a young man sitting on the right side clothed in a long white garment and they were affrighted

GK: και εισελθούσαι εις το μνημείον είδον νεανίσκον καθήμενον εν τοις δεξιοίς περιβεβλημένον στολήν λευκήν και εξεθαμβήθησαν

Mark 16:19

KJV: So then after the Lord had spoken unto them he was received up into heaven and sat on the right hand of God

GK: ο μεν ουν κύριος μετά το λαλήσαι αυτοίς ανελήφθη εις τον ουρανόν και εκάθισεν εκ δεξιών του θεού

Luke 1:11

KJV: And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense

GK: ώφθη δε αυτώ άγγελος κυρίου εστώς εκ δεξιών του θυσιαστηρίου του θυμιάματος

Luke 6:6

KJV: And it came to pass also on another sabbath that he entered into the synagogue and taught and there was a man whose right hand was withered

GK: εγένετο δε και εν ετέρω σαββάτω εισελθείν αυτόν εις την συναγωγήν και διδάσκειν και ην εκεί άνθρωπος και η χειρ αυτού η δεξιά ην ξηρά

Luke 20:42

KJV: And David himself saith in the book of Psalms LORD said unto my Lord Sit thou on my right hand

GK: και αυτός Δαβίδ λέγει εν βίβλω ψαλμών είπεν ο κύριος τω κυρίω μου κάθου εκ δεξιών μου

Luke 22:50

KJV: And one of them smote the servant of the high priest and cut off his right ear

GK: και επάταξεν εις τις εξ αυτών τον δούλον του αρχιερέως και αφείλεν αυτού το ους το δεξιόν

Luke 22:69

KJV: Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God

GK: από του νυν έσται ο υιός του ανθρώπου καθήμενος εκ δεξιών της δυνάμεως του θεού

Luke 23:33

KJV: And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the malefactors one on the right hand and the other on the left

GK: και ότε απήλθον επί τον τόπον τον καλούμενον κρανίον εκεί εσταύρωσαν αυτόν και τους κακούργους ον μεν εκ δεξιών ον δε εξ αριστερών

John 18:10

KJV: Then Simon Peter having a sword drew it and smote the high priest’s servant and cut off his right ear The servant’s name was Malchus

GK: Σίμων ουν Πέτρος έχων μάχαιραν είλκυσεν αυτήν και έπαισε τον του αρχιερέως δούλον και απέκοψεν αυτού το ωτίον το δεξιόν ην δε όνομα τω δούλω Μάλχος

John 21:6

KJV: And he said unto them Cast the net on the right side of the ship and ye shall find They cast therefore and now they were not able to draw it for the multitude of fishes

GK: ο δε είπεν αυτοίς βάλετε εις τα δεξιά μέρη του πλοίου το δίκτυον και ευρήσετε έβαλον ούν και ουκέτι αυτό ελκύσαι ίσχυσαν από του πλήθους των ιχθύων

Acts 2:25

KJV: For David speaketh concerning him I foresaw the Lord always before my face for he is on my right hand that I should not be moved

GK: Δαβίδ γαρ λέγει εις αυτόν προωρώμην τον κύριον ενώπιόν μου διά ότι εκ δεξιών μου εστίν ίνα μη σαλευθώ

Acts 2:33

KJV: Therefore being by the right hand of God exalted and having received of the Father the promise of the Holy Ghost shed forth this which ye now see and hear

GK: τη δεξιά ούν του θεού υψωθείς την τε επαγγελίαν του αγίου πνεύματος λαβών παρά του πατρός εξέχεε τούτο ο νυν υμείς βλέπετε και ακούετε

Acts 2:34

KJV: For David is not ascended into the heavens but he saith himself LORD said unto my Lord Sit thou on my right hand

GK: ου γαρ Δαβίδ ανέβη εις τους ουρανούς λέγει δε αυτός είπεν ο κύριος τω κυρίω μου κάθου εκ δεξιών μου

δέομαι (beseech)

Matthew 9:38

KJV: Pray ye therefore the Lord of the harvest that he will send forth labourers into his harvest

GK: δεήθητε ουν του κυρίου του θερισμού όπως εκβάλη εργάτας εις τον θερισμόν αυτού

Luke 5:12

KJV: And it came to pass when he was in a certain city behold a man full of leprosy who seeing Jesus fell on face and besought him saying Lord if thou wilt thou canst make me clean

GK: και εγένετο εν τω είναι αυτόν εν μιά των πόλεων και ιδού ανήρ πλήρης λέπρας και ιδών τον Ιησούν πεσών επί πρόσωπον εδεήθη αυτού λέγων κύριε εάν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι

Luke 8:28

KJV: When he saw Jesus he cried out and fell down before him and with a loud voice said What have I to do with thee Jesus Son of God most high I beseech thee torment me not

GK: ιδών δε τον Ιησούν και ανακράξας προσέπεσεν αυτώ και φωνή μεγάλη είπε τι εμοί και σοι Ιησού υιέ του θεού του υψίστου δέομαί σου μη με βασανίσης

Luke 8:38

KJV: Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him but Jesus sent him away saying

GK: εδέετο δε αυτού ο ανήρ αφ΄ ου εξεληλύθει τα δαιμόνια είναι συν αυτώ απέλυσε δε αυτόν ο Ιησούς λέγων

Luke 9:38

KJV: And behold a man of the company cried out saying Master I beseech thee look upon my son for he is mine only child

GK: και ιδού ανήρ από του όχλου ανεβόησε λέγων διδάσκαλε δέομαί σου επιβλέψαι επί τον υιόν μου ότι μονογενής εστί μοι

Luke 9:40

KJV: And I besought thy disciples to cast him out and they could not

GK: και εδεήθην των μαθητών σου ίνα εκβάλωσιν αυτό και ουκ ηδυνήθησαν

Luke 10:2

KJV: Therefore said he unto them The harvest truly great but the labourers few pray ye therefore the Lord of the harvest that he would send forth labourers into his harvest

GK: έλεγεν ουν προς αυτούς ο μεν θερισμός πολύς οι δε εργάται ολίγοι δεήθητε ούν του κυρίου του θερισμού όπως εκβάλλη εργάτας εις τον θερισμόν αυτού

Luke 21:36

KJV: Watch ye therefore and pray always that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass and to stand before the Son of man

GK: αγρυπνείτε ούν εν παντί καιρώ δεόμενοι ίνα καταξιωθήτε εκφυγείν πάντα τα μέλλοντα γίνεσθαι και σταθήναι έμπροσθεν του υιού του ανθρώπου

Luke 22:32

KJV: But I have prayed for thee that thy faith fail not and when thou art converted strengthen thy brethren

GK: εγώ δε εδεήθην περί σου ίνα μη εκλείπη η πίστις σου και συ ποτε επιστρέψας στήριξον τους αδελφούς σου

Acts 4:31

KJV: And when they had prayed the place was shaken where they were assembled together and they were all filled with the Holy Ghost and they spake the word of God with boldness

GK: και δεηθέντων αυτών εσαλεύθη ο τόπος εν ω ήσαν συνηγμένοι και επλήσθησαν άπαντες πνεύματος αγίου και ελάλουν τον λόγον του θεού μετά παρρησίας

Acts 8:22

KJV: Repent therefore of this thy wickedness and pray God if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee

GK: μετανόησον ούν από της κακίας σου ταύτης και δεήθητι του θεού ει άρα αφεθήσεταί σοι η επίνοια της καρδίας σου

Acts 8:24

KJV: Then answered Simon and said Pray ye to the Lord for me that none of these things which ye have spoken come upon me

GK: αποκριθείς δε ο Σίμων είπε δεήθητε υμείς υπέρ εμού προς τον κύριον όπως μηδέν επέλθη επ΄ εμέ ων ειρήκατε

Acts 8:34

KJV: And the eunuch answered Philip and said I pray thee of whom speaketh the prophet this of himself or of some other man

GK: αποκριθείς δε ο ευνούχος τω Φιλίππω είπε δέομαί σου περί τίνος ο προφήτης λέγει τούτο περί εαυτού η περί ετέρου τινός

Acts 10:2

KJV: devout and one that feared God with all his house which gave much alms to the people and prayed to God alway

GK: ευσεβής και φοβούμενος τον θεόν συν παντί τω οίκω αυτού ποιών τε ελεημοσύνας πολλάς τω λαώ και δεόμενος του θεού διά

Acts 21:39

KJV: But Paul said I am a man a Jew of Tarsus in Cilicia a citizen of no mean city and I beseech thee suffer me to speak unto the people

GK: είπε δε ο Παύλος εγώ άνθρωπος μεν ειμι Ιουδαίος Ταρσεύς της Κιλικίας ουκ ασήμου πόλεως πολίτης δέομαι δε σου επίτρεψόν μοι λαλήσαι προς τον λαόν

Acts 26:3

KJV: Especially thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me

GK: μάλιστα γνώστην όντα σε πάντων των κατά Ιουδαίους εθών τε και ζητημάτων διό δέομαί σου μακροθύμως ακούσαί μου

Romans 1:10

KJV: Making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you

GK: δεόμενος ει ήδη ποτέ ευοδωθήσομαι εν τω θελήματι του θεού ελθείν προς υμάς

2 Corinthians 5:20

KJV: Now then we are ambassadors for Christ as though God did beseech by us we pray in Christ’s stead be ye reconciled to God

GK: υπέρ χριστού ούν πρεσβεύομεν ως θεού παρακαλούντος δι΄ ημών δεόμεθα υπέρ χριστού καταλλάγητε τω θεώ

2 Corinthians 8:4

KJV: Praying us with much intreaty that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints

GK: μετά πολλής παρακλήσεως δεόμενοι ημών την χάριν και την κοινωνίαν της διακονίας της εις τους αγίους δέξασθαι ημάς

2 Corinthians 10:2

KJV: But I beseech that I may not be bold when I am present with that confidence wherewith I think to be bold against some which think of us as if we walked according to the flesh

GK: δέομαι δε το μη παρών θαρρήσαι τη πεποιθήσει η λογίζομαι τολμήσαι επί τινας τους λογιζομένους ημάς ως κατά σάρκα περιπατούντας

Galatians 4:12

KJV: Brethren I beseech you be as I for I as ye ye have not injured me

GK: γίνεσθε ως εγώ ότι καγώ ως υμείς αδελφοί δέομαι υμών ουδέν με ηδικήσατε

1 Thessalonians 3:10

KJV: Night and day praying exceedingly that we might see your face and might perfect that which is lacking in your faith

GK: νυκτός και ημέρας υπερεκπερισσού δεόμενοι εις το ιδείν υμών το πρόσωπον και καταρτίσαι τα υστερήματα της πίστεως υμών

Δερβαῖος (of Derbe)

Acts 20:4

KJV: And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe and Timotheus and of Asia Tychicus and Trophimus

GK: συνείπετο δε αυτώ άχρι της Ασίας Σώπατρος Βερροιαίος Θεσσαλονικέων δε Αρίσταρχος και Σεκούνδος και Γαϊος Δερβαίος και Τιμόθεος Ασιανοί δε Τυχικός και Τρόφιμος

Δέρβη (Derbe)

Acts 14:6

KJV: They were ware of and fled unto Lystra and Derbe cities of Lycaonia and unto the region that lieth round about

GK: συνιδόντες κατέφυγον εις τας πόλεις της Λυκαονίας Λύστραν και Δέρβην και την περίχωρον

Acts 14:20

KJV: Howbeit as the disciples stood round about him he rose up and came into the city and the next day he departed with Barnabas to Derbe

GK: κυκλωσάντων δε αυτόν των μαθητών αναστάς εισήλθεν εις την πόλιν και τη επαύριον εξήλθε συν τω Βαρνάβα εις Δέρβην

Acts 16:1

KJV: Then came he to Derbe and Lystra and behold a certain disciple was there named Timotheus the son of a certain woman which was a Jewess and believed but his father a Greek

GK: κατήντησε δε εις Δέρβην και Λύστραν και ιδού μαθητής τις ην εκεί ονόματι Τιμόθεος υιός γυναικός τινος Ιουδαίας πιστής πατρός δε Έλληνος

δέρμα (skin)

Hebrews 11:37

KJV: They were stoned they were sawn asunder were tempted were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goat skins being destitute afflicted tormented

GK: ελιθάσθησαν επρίσθησαν επειράσθησαν εν φόνω μαχαίρας απέθανον περιήλθον εν μηλωταίς εν αιγείοις δέρμασιν υστερούμενοι θλιβόμενοι κακουχούμενοι

δερμάτινος (leathern)

Matthew 3:4

KJV: And the same John had his raiment of camel’s hair and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey

GK: αυτός δε ο Ιωάννης είχε το ένδυμα αυτού από τριχών καμήλου και ζώνην δερματίνην περί την οσφύν αυτού η δε τροφή αυτού ην ακρίδες και μέλι άγριον

Mark 1:6

KJV: And John was clothed with camel’s hair and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey

GK: ην δε Ιωάννης ενδεδυμένος τρίχας καμήλου και ζώνην δερματίνην περί την οσφύν αυτού και εσθίων ακρίδας και μέλι άγριον

δέρω (beat)

Matthew 21:35

KJV: And the husbandmen took his servants and beat one and killed another and stoned another

GK: και λαβόντες οι γεωργοί τους δούλους αυτού ον μεν έδειραν ον δε απέκτειναν ον δε ελιθοβόλησαν

Mark 12:3

KJV: And they caught and beat him and sent away empty

GK: οι δε λαβόντες αυτόν έδειραν και απέστειλαν κενόν

Mark 12:5

KJV: And again he sent another and him they killed and many others beating some and killing some

GK: και πάλιν άλλον απέστειλεν κακείνον απέκτειναν και πολλούς άλλους τους μεν δέροντες τους δε αποκτείνοντες

Mark 13:9

KJV: But take heed to yourselves for they shall deliver you up to councils and in the synagogues ye shall be beaten and ye shall be brought before rulers and kings for my sake for a testimony against them

GK: βλέπετε δε υμείς εαυτούς παραδώσουσιν γαρ υμάς εις συνέδρια και εις συναγωγάς δαρήσεσθε και επί ηγεμόνων και βασιλέων αχθήσεσθε ένεκεν εμού εις μαρτύριον αυτοίς

Luke 12:47

KJV: And that servant which knew his lord’s will and prepared not neither did according to his will shall be beaten with many

GK: εκείνος δε ο δούλος ο γνούς το θέλημα του κυρίου εαυτού και μη ετοιμάσας μηδέ ποιήσας προς το θέλημα αυτού δαρήσεται πολλάς

Luke 12:48

KJV: But he that knew not and did commit things worthy of stripes shall be beaten with few For unto whomsoever much is given of him shall be much required and to whom men have committed much of him they will ask the more

GK: ο δε μη γνούς ποιήσας δε άξια πληγών δαρήσεται ολίγας παντί δε ω εδόθη πολύ πολύ ζητηθήσεται παρ΄ αυτού και ω παρέθεντο πολύ περισσότερον αιτήσουσιν αυτόν

Luke 20:10

KJV: And at the season he sent a servant to the husbandmen that they should give him of the fruit of the vineyard but the husbandmen beat him and sent away empty

GK: και εν καιρώ απέστειλεν προς τους γεωργούς δούλον ίνα από του καρπού του αμπελώνος δώσιν αυτώ οι δε γεωργοί δείραντες αυτόν εξαπέστειλαν κενόν

Luke 20:11

KJV: And again he sent another servant and they beat him also and entreated shamefully and sent away empty

GK: και προσέθετο πέμψαι έτερον δούλον οι δε κακείνον δείραντες και ατιμάσαντες εξαπέστειλαν κενόν

Luke 22:63

KJV: And the men that held Jesus mocked him and smote

GK: και οι άνδρες οι συνέχοντες τον Ιησούν ενέπαιζον αυτώ δέροντες

John 18:23

KJV: Jesus answered him If I have spoken evil bear witness of the evil but if well why smitest thou me

GK: απεκρίθη αυτώ ο Ιησούς ει κακώς ελάλησα μαρτύρησον περί του κακού ει δε καλώς τι με δέρεις

Acts 5:40

KJV: And to him they agreed and when they had called the apostles and beaten they commanded that they should not speak in the name of Jesus and let them go

GK: επείσθησαν δε αυτώ και προσκαλεσάμενοι τους αποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μη λαλείν επί τω ονόματι του Ιησού και απέλυσαν αυτούς

Acts 16:37

KJV: But Paul said unto them They have beaten us openly uncondemned being Romans and have cast into prison and now do they thrust us out privily nay verily but let them come themselves and fetch us out

GK: ο δε Παύλος έφη προς αυτούς δείραντες ημάς δημοσία ακατακρίτους ανθρώπους Ρωμαίους υπάρχοντας έβαλον εις φυλακήν και νυν λάθρα ημάς εκβάλλουσιν ου γαρ αλλά ελθόντες αυτοί ημάς εξαγαγέτωσαν

Acts 22:19

KJV: And I said Lord they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee

GK: καγώ είπον κύριε αυτοί επίστανται ότι εγώ ήμην φυλακίζων και δέρων κατά τας συναγωγάς τους πιστεύοντας επί σε

1 Corinthians 9:26

KJV: I therefore so run not as uncertainly so fight I not as one that beateth the air

GK: εγώ τοίνυν ούτω τρέχω ως ουκ αδήλως ούτω πυκτεύω ως ουκ αέρα δέρων

2 Corinthians 11:20

KJV: For ye suffer if a man bring you into bondage if a man devour if a man take if a man exalt himself if a man smite you on the face

GK: ανέχεσθε γαρ ει υμάς καταδουλοί ει κατεσθίει ει λαμβάνει ει επαίρεται ει υμάς εις πρόσωπον δέρει

δεσμεύω (bind)

Matthew 23:4

KJV: For they bind heavy burdens and grievous to be borne and lay on men’s shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers

GK: δεσμεύουσι γαρ φορτία βαρέα και δυσβάστακτα και επιτιθέασιν επί τους ώμους των ανθρώπων τω δε δακτύλω αυτών ου θέλουσι κινήσαι αυτά

Acts 22:4

KJV: And I persecuted this way unto the death binding and delivering into prisons both men and women

GK: ος ταύτην την οδόν εδίωξα άχρι θανάτου δεσμεύων και παραδιδούς εις φυλακάς άνδρας τε και γυναίκας

δεσμέω (bind)

Luke 8:29

KJV: For he had commanded the unclean spirit to come out of the man For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness

GK: παρήγγελλε γαρ τω πνεύματι τω ακαθάρτω εξελθείν από του ανθρώπου πολλοίς γαρ χρόνοις συνηρπάκει αυτόν και εδεσμείτο αλύσεσι και πέδαις φυλασσόμενος και διαρρήσσων τα δεσμά ηλαύνετο υπό του δαίμονος εις τας ερήμους

δέσμη (bundle)

Matthew 13:30

KJV: Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers Gather ye together first the tares and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn

GK: άφετε συναυξάνεσθαι αμφότερα μέχρι του θερισμού και εν τω καιρώ του θερισμού ερώ τοις θερισταίς συλλέξατε πρώτον τα ζιζάνια και δήσατε αυτά εις δέσμας προς το κατακαύσαι αυτά τον δε σίτον συναγάγετε εις την αποθήκην μου

δέσμιος (in bonds)

Matthew 27:15

KJV: Now at feast the governor was wont to release unto the people a prisoner whom they would

GK: κατά δε εορτήν ειώθει ο ηγεμών απολύειν ένα τω όχλω δέσμιον ον ήθελον

Matthew 27:16

KJV: And they had then a notable prisoner called Barabbas

GK: είχον δε τότε δέσμιον επίσημον λεγόμενον Βαραββάν

Mark 15:6

KJV: Now at feast he released unto them one prisoner whomsoever they desired

GK: κατά δε εορτήν απέλυεν αυτοίς ένα δέσμιον όνπερ ητούντο

Acts 16:25

KJV: And at midnight Paul and Silas prayed and sang praises unto God and the prisoners heard them

GK: κατά δε το μεσονύκτιον Παύλος και Σίλας προσευχόμενοι ύμνουν τον θεόν επηκροώντο δε αυτών οι δέσμιοι

Acts 16:27

KJV: And the keeper of the prison awaking out of his sleep and seeing the prison doors open he drew out his sword and would have killed himself supposing that the prisoners had been fled

GK: έξυπνος δε γενόμενος ο δεσμοφύλαξ και ιδών ανεωγμένας τας θύρας της φυλακής σπασάμενος μάχαιραν έμελλεν εαυτόν αναιρείν νομίζων εκπεφευγέναι τους δεσμίους

Acts 23:18

KJV: So he took him and brought to the chief captain and said Paul the prisoner called me unto and prayed me to bring this young man unto thee who hath something to say unto thee

GK: ο μεν ουν παραλαβών αυτόν ήγαγε προς τον χιλίαρχον και φησίν ο δέσμιος Παύλος προσκαλεσάμενός με ηρώτησε τούτον τον νεανίαν αγαγείν προς σε έχοντά τι λαλήσαί σοι

Acts 25:14

KJV: And when they had been there many days Festus declared Paul’s cause unto the king saying There is a certain man left in bonds by Felix

GK: ως δε πλείους ημέρας διέτριβον εκεί ο Φήστος τω βασιλεί ανέθετο τα κατά τον Παύλον λέγων ανήρ τις εστι καταλελειμμένος υπό Φήλικος δέσμιος

Acts 25:27

KJV: For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner and not withal to signify the crimes against him

GK: άλογον γαρ μοι δοκεί πέμποντα δέσμιον μη και τας κατ΄ αυτού αιτίας σημάναι

Acts 28:16

KJV: And when we came to Rome the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him

GK: ότε δε ήλθομεν εις Ρώμην ο εκατόνταρχος παρέδωκε τους δεσμίους τω στρατοπεδάρχη τω δε Παύλω επετράπη μένειν καθ΄ εαυτόν συν τω φυλάσσοντι αυτόν στρατιώτη

Acts 28:17

KJV: And it came to pass that after three days Paul called the chief of the Jews together and when they were come together he said unto them Men brethren though I have committed nothing against the people or customs of our fathers yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans

GK: εγένετο δε μετά ημέρας τρεις συγκαλέσασθαι τον Παύλον τους όντας των Ιουδαίων πρώτους συνελθόντων δε αυτών έλεγε προς αυτούς άνδρες αδελφοί εγώ ουδέν εναντίον ποιήσας τω λαω η τοις έθεσι τοις πατρώοις δέσμιος εξ Ιεροσολύμων παρεδόθην εις τας χείρας των Ρωμαίων

Ephesians 3:1

KJV: For this cause I Paul the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles

GK: τούτου χάριν εγώ Παύλος ο δέσμιος του χριστού Ιησού υπέρ υμών των εθνων

Ephesians 4:1

KJV: I therefore the prisoner of the Lord beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called

GK: παρακαλώ ούν υμάς εγώ ο δέσμιος εν κυρίω αξίως περιπατήσαι της κλήσεως ης εκλήθητε

2 Timothy 1:8

KJV: not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord nor of me his prisoner but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God

GK: μη ουν επαισχυνθής το μαρτύριον του κυρίου ημών μηδέ εμέ τον δέσμιον αυτού αλλά συγκακοπάθησον τω ευαγγελίω κατά δύναμιν θεού

Philemon 1:1

KJV: Paul a prisoner of Jesus Christ and Timothy brother unto Philemon our dearly beloved and fellowlabourer

GK: Παύλος δέσμιος χριστού Ιησού και Τιμόθεος ο αδελφός Φιλήμονι τω αγαπητώ και συνεργώ ημών

Philemon 1:9

KJV: for love’s sake I rather beseech being such an one as Paul the aged and now also a prisoner of Jesus Christ

GK: διά την αγάπην μάλλον παρακαλώ τοιούτος ων ως Παύλος πρεσβύτης νυνί δε και δέσμιος Ιησού χριστού

Hebrews 13:3

KJV: Remember them that are in bonds as bound with them them which suffer adversity as being yourselves also in the body

GK: μιμνήσκεσθε των δεσμίων ως συνδεδεμένοι των κακουχουμένων ως και αυτοί όντες εν σώματι

δεσμός (band)

Mark 7:35

KJV: And straightway his ears were opened and the string of his tongue was loosed and he spake plain

GK: και ευθέως διηνοίχθησαν αυτού αι ακοαί και ελύθη ο δεσμός της γλώσσης αυτού και ελάλει ορθώς

Luke 8:29

KJV: For he had commanded the unclean spirit to come out of the man For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness

GK: παρήγγελλε γαρ τω πνεύματι τω ακαθάρτω εξελθείν από του ανθρώπου πολλοίς γαρ χρόνοις συνηρπάκει αυτόν και εδεσμείτο αλύσεσι και πέδαις φυλασσόμενος και διαρρήσσων τα δεσμά ηλαύνετο υπό του δαίμονος εις τας ερήμους

Luke 13:16

KJV: And ought not this woman being a daughter of Abraham whom Satan hath bound lo these eighteen years be loosed from this bond on the sabbath day

GK: ταύτην δε θυγατέρα Αβραάμ ούσαν ην έδησεν ο σατανάς ιδού δέκα και οκτώ έτη ουκ έδει λυθήναι από του δεσμού τούτου τη ημέρα του σαββάτου

Acts 16:26

KJV: And suddenly there was a great earthquake so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened and every one’s bands were loosed

GK: άφνω δε σεισμός εγένετο μέγας ώστε σαλευθήναι τα θεμέλια του δεσμωτηρίου ανεώχθησάν τε παραχρήμα αι θύραι πάσαι και πάντων τα δεσμά ανέθη

Acts 20:23

KJV: Save that the Holy Ghost witnesseth in every city saying that bonds and afflictions abide me

GK: πλήν ότι το πνεύμα το άγιον κατά πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ότι δεσμά με και θλίψεις μένουσιν

Acts 22:30

KJV: On the morrow because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews he loosed him from bands and commanded the chief priests and all their council to appear and brought Paul down and set him before them

GK: τη δε επαύριον βουλόμενος γνώναι το ασφαλές το τι κατηγορείται παρά των Ιουδαίων έλυσεν αυτόν από των δεσμών και εκέλευσεν ελθείν τους αρχιερείς και όλον το συνέδριον αυτών και καταγαγών τον Παύλον έστησεν εις αυτούς

Acts 23:29

KJV: Whom I perceived to be accused of questions of their law but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds

GK: ον εύρον εγκαλούμενον περί ζητημάτων του νόμου αυτών μηδέν δε άξιον θανάτου η δεσμών έγκλημα έχοντα

Acts 26:29

KJV: And Paul said I would to God that not only thou but also all that hear me this day were both almost and altogether such as I am except these bonds

GK: ο δε Παύλος είπεν ευξαίμην αν τω θεώ και εν ολίγω και εν πολλώ ου μόνον σε αλλά και πάντας τους ακούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους οποίος καγώ ειμι παρεκτός των δεσμών τούτων

Acts 26:31

KJV: And when they were gone aside they talked between themselves saying This man doeth nothing worthy of death or of bonds

GK: και αναχωρήσαντες ελάλουν προς αλλήλους λέγοντες ότι ουδέν θανάτου άξιον η δεσμών πράσσει ο άνθρωπος ουτος

Philippians 1:7

KJV: Even as it is meet for me to think this of you all because I have you in my heart inasmuch as both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel ye all are partakers of my grace

GK: καθώς εστι δίκαιον εμοί τούτο φρονείν υπέρ πάντων υμών διά το έχειν με εν τη καρδία υμάς εν τε τοις δεσμοίς μου και εν τη απολογία και βεβαιώσει του ευαγγελίου συγκοινωνούς μου της χάριτος πάντας υμάς όντας

Philippians 1:13

KJV: So that my bonds in Christ are manifest in all the palace and in all other

GK: ώστε τους δεσμούς μου φανερούς εν χριστώ γενέσθαι εν όλω τω πραιτωρίω και τοις λοιποίς πάσι

Philippians 1:14

KJV: And many of the brethren in the Lord waxing confident by my bonds are much more bold to speak the word without fear

GK: και τους πλείονας των αδελφών εν κυρίω πεποιθότας τοις δεσμοίς μου περισσοτέρως τολμάν αφόβως τον λόγον λαλείν

Philippians 1:16

KJV: The one preach Christ of contention not sincerely supposing to add affliction to my bonds

GK: οι μεν εξ εριθείας τον χριστόν καταγγέλλουσιν ουχ αγνώς οιόμενοι θλίψιν επιφέρειν τοις δεσμοίς μου

Colossians 4:18

KJV: The salutation by the hand of me Paul Remember my bonds Grace with you Amen

GK: ο ασπασμός τη εμή χειρί Παύλου μνημονεύετέ μου των δεσμών η χάρις μεθ΄ υμών αμήν

2 Timothy 2:9

KJV: Where in I suffer trouble as an evil doer unto bonds but the word of God is not bound

GK: εν ω κακοπαθώ μέχρι δεσμών ως κακούργος αλλ΄ ο λόγος του θεού ου δέδεται

Philemon 1:10

KJV: I beseech thee for my son Onesimus whom I have begotten in my bonds

GK: παρακαλώ σε περί του εμού τέκνου ον εγέννησα εν τοις δεσμοίς μου Ονήσιμον

Philemon 1:13

KJV: Whom I would have retained with me that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel

GK: ον εγώ εβουλόμην προς εμαυτόν κατέχειν ίνα υπέρ σου διακονή μοι εν τοις δεσμοίς του ευαγγελίου

Hebrews 10:34

KJV: For ye had compassion of me in my bonds and took joyfully the spoiling of your goods knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance

GK: και γαρ τοις δεσμοίς μου συνεπαθήσατε και την αρπαγήν των υπαρχόντων υμών μετά χαράς προσεδέξασθε γινώσκοντες έχειν εν εαυτοίς κρείττονα ύπαρξιν εν ουρανοίς και μένουσαν

Hebrews 11:36

KJV: And others had trial of mockings and scourgings yea moreover of bonds and imprisonment

GK: έτεροι δε εμπαιγμών και μαστίγων πείραν έλαβον έτι δε δεσμών και φυλακής

Jude 1:6

KJV: And the angels which kept not their first estate but left their own habitation he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day

GK: αγγέλους τε τους μη τηρήσαντας την εαυτών αρχήν αλλά απολιπόντας το ίδιον οικητήριον εις κρίσιν μεγάλης ημέρας δεσμοίς αϊδίοις υπό ζόφον τετήρηκεν

δεσμοφύλαξ (jailor)

Acts 16:23

KJV: And when they had laid many stripes upon them they cast into prison charging the jailor to keep them safely

GK: πολλάς τε επιθέντες αυτοίς πληγάς έβαλον εις φυλακήν παραγγείλαντες τω δεσμοφύλακι ασφαλώς τηρείν αυτούς

Acts 16:27

KJV: And the keeper of the prison awaking out of his sleep and seeing the prison doors open he drew out his sword and would have killed himself supposing that the prisoners had been fled

GK: έξυπνος δε γενόμενος ο δεσμοφύλαξ και ιδών ανεωγμένας τας θύρας της φυλακής σπασάμενος μάχαιραν έμελλεν εαυτόν αναιρείν νομίζων εκπεφευγέναι τους δεσμίους

Acts 16:36

KJV: And the keeper of the prison told this saying to Paul The magistrates have sent to let you go now therefore depart and go in peace

GK: απήγγειλε δε ο δεσμοφύλαξ τους λόγους τούτους προς τον Παύλον ότι απεστάλκασιν οι στρατηγοί ίνα απολυθήτε νυν ούν εξελθόντες πορεύεσθε εν ειρήνη

δεσμωτήριον (prison)

Matthew 11:2

KJV: Now when John had heard in the prison the works of Christ he sent two of his disciples

GK: ο δε Ιωάννης ακούσας εν τω δεσμωτηρίω τα έργα του Χριστού πέμψας δύο των μαθητών αυτού

Acts 5:21

KJV: And when they heard they entered into the temple early in the morning and taught But the high priest came and they that were with him and called the council together and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought

GK: ακούσαντες δε εισήλθον υπό τον όρθρον εις το ιερόν και εδίδασκον παραγενόμενος δε ο αρχιερεύς και οι συν αυτώ συνεκάλεσαν το συνέδριον και πάσαν την γερουσίαν των υιών Ισραήλ και απέστειλαν εις το δεσμωτήριον αχθήναι αυτούς

Acts 5:23

KJV: Saying The prison truly found we shut with all safety and the keepers standing without before the doors but when we had opened we found no man within

GK: λέγοντες ότι το μεν δεσμωτήριον εύρομεν κεκλεισμένον εν πάση ασφαλεία και τους φύλακας εστώτας προ των θυρών ανοίξαντες δε έσω ουδένα εύρομεν

Acts 16:26

KJV: And suddenly there was a great earthquake so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened and every one’s bands were loosed

GK: άφνω δε σεισμός εγένετο μέγας ώστε σαλευθήναι τα θεμέλια του δεσμωτηρίου ανεώχθησάν τε παραχρήμα αι θύραι πάσαι και πάντων τα δεσμά ανέθη

δεσμώτης (prisoner)

Acts 27:1

KJV: And when it was determined that we should sail into Italy they delivered Paul and certain other prisoners unto named Julius a centurion of Augustus’ band

GK: ως δε εκρίθη του αποπλείν ημάς εις την Ιταλίαν παρεδίδουν τον τε Παύλον και τινας ετέρους δεσμώτας εκατοντάρχη ονόματι Ιουλίω σπείρης Σεβαστής

Acts 27:42

KJV: And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners lest any of them should swim out and escape

GK: των δε στρατιωτών βουλή εγένετο ίνα τους δεσμώτας αποκτείνωσι μη τις εκκολυμβήσας διαφύγη

δεσπότης (Lord)

Luke 2:29

KJV: Lord now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word

GK: νυν απολύεις τον δούλόν σου δέσποτα κατά το ρήμά σου εν ειρήνη

Acts 4:24

KJV: And when they heard that they lifted up their voice to God with one accord and said Lord thou God which hast made heaven and earth and the sea and all that in them is

GK: οι δε ακούσαντες ομοθυμαδόν ήραν φωνήν προς τον θεόν και είπον δέσποτα συ ο θεός ο ποιήσας τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτοίς

1 Timothy 6:1

KJV: Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour that the name of God and doctrine be not blasphemed

GK: όσοι εισίν υπό ζυγόν δούλοι τους ιδίους δεσπότας πάσης τιμής αξίους ηγείσθωσαν ίνα μη το όνομα του θεού και η διδασκαλία βλασφημήται

1 Timothy 6:2

KJV: And they that have believing masters let them not despise because they are brethren but rather do service because they are faithful and beloved partakers of the benefit These things teach and exhort

GK: οι δε πιστούς έχοντες δεσπότας μη καταφρονείτωσαν ότι αδελφοί εισιν αλλά μάλλον δουλευέτωσαν ότι πιστοί εισι και αγαπητοί οι της ευεργεσίας αντιλαμβανόμενοι ταύτα δίδασκε και παρακάλει

2 Timothy 2:21

KJV: If a man therefore purge himself from these he shall be a vessel unto honour sanctified and meet for the master’s use prepared unto every good work

GK: εάν ούν τις εκκαθάρη εαυτόν από τούτων έσται σκεύος εις τιμήν ηγιασμένον και εύχρηστον τω δεσπότη εις παν έργον αγαθόν ητοιμασμένον

Titus 2:9

KJV: servants to be obedient unto their own masters to please well in all not answering again

GK: δούλους ιδίοις δεσπόταις υποτάσσεσθαι εν πάσιν ευαρέστους είναι μη αντιλέγοντας

1 Peter 2:18

KJV: Servants subject to masters with all fear not only to the good and gentle but also to the froward

GK: οι οικέται υποτασσόμενοι εν παντί φόβω τοις δεσπόταις ου μόνον τοις αγαθοίς και επιεικέσιν αλλά και τοις σκολιοίς

2 Peter 2:1

KJV: But there were false prophets also among the people even as there shall be false teachers among you who privily shall bring in damnable heresies even denying the Lord that bought them and bring upon themselves swift destruction

GK: εγένοντο δε και ψευδοπροφήται εν τω λαώ ως και εν υμίν έσονται ψευδοδιδάσκαλοι οίτινες παρεισάξουσιν αιρέσεις απωλείας και τον αγοράσαντα αυτούς δεσπότην αρνούμενοι επάγοντες εν ευτοίς ταχινήν απώλειαν

Jude 1:4

KJV: For there are certain men crept in unawares who were before of old ordained to this condemnation ungodly men turning the grace of our God into lasciviousness and denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ

GK: παρεισέδυσαν γαρ τινες άνθρωποι οι πάλαι προγεγραμμένοι εις τούτο το κρίμα ασεβείς την του θεού ημών χάριν μετατιθέντες εις ασέλγειαν και τον μόνον δεσπότην θεόν και κύριον ημών Ιησούν χριστόν αρνούμενοι

Revelation 6:10

KJV: And they cried with a loud voice saying How long O Lord holy and true dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth

GK: και έκραζον φωνή μεγάλη λέγοντες έως πότε ο δεσπότης ο άγιος και ο αληθινός ου κρίνεις και εκδικείς το αίμα ημών εκ των κατοικούντων επί της γης

δεῦρο (come (hither))

Matthew 19:21

KJV: Jesus said unto him If thou wilt be perfect go sell that thou hast and give to the poor and thou shalt have treasure in heaven and come follow me

GK: έφη αυτώ ο Ιησούς ει θέλεις τέλειος είναι ύπαγε πώλησόν σου τα υπάρχοντα και δος πτωχοίς και έξεις θησαυρόν εν ουρανώ και δεύρο ακολούθει μοι

Mark 10:21

KJV: Then Jesus beholding him loved him and said unto him One thing thou lackest go thy way sell whatsoever thou hast and give to the poor and thou shalt have treasure in heaven and come take up the cross and follow me

GK: ο δε Ιησούς εμβλέψας αυτώ ηγάπησεν αυτόν και είπεν αυτώ εν σοι υστερεί ύπαγε όσα έχεις πώλησον και δος τοις πτωχοίς και έξεις θησαυρόν εν ουρανώ και δεύρο ακολούθει μοι άρας τον σταυρόν

Luke 18:22

KJV: Now when Jesus heard these things he said unto him Yet lackest thou one thing sell all that thou hast and distribute unto the poor and thou shalt have treasure in heaven and come follow me

GK: ακούσας δε ταύτα ο Ιησούς είπεν αυτώ έτι εν σοι λείπει πάντα όσα έχεις πώλησον και διάδος πτωχοίς και έξεις θησαυρόν εν ουρανώ και δεύρο ακολούθει μοι

John 11:43

KJV: And when he thus had spoken he cried with a loud voice Lazarus come forth

GK: και ταύτα είπων φωνή μεγάλη εκραύγασε Λάζαρε δεύρο έξω

Acts 7:3

KJV: And said unto him Get thee out of thy country and from thy kindred and come into the land which I shall shew thee

GK: και είπε προς αυτόν έξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενείας σου και δεύρο εις γην ην αν σοι δείξω

Acts 7:34

KJV: I have seen I have seen the affliction of my people which is in Egypt and I have heard their groaning and am come down to deliver them And now come I will send thee into Egypt

GK: ιδών είδον την κάκωσιν του λαού μου του εν Αιγύπτω και του στεναγμού αυτών ήκουσα και κατέβην εξελέσθαι αυτούς και νυν δεύρο αποστελώ σε εις Αίγυπτον

Romans 1:13

KJV: Now I would not have you ignorant brethren that oftentimes I purposed to come unto you but was let hitherto that I might have some fruit among you also even as among other Gentiles

GK: ου θέλω δε υμάς αγνοείν αδελφοί ότι πολλάκις προεθέμην ελθείν προς υμάς και εκωλύθην άχρι του δεύρο ίνα τινά καρπόν σχω και εν υμίν καθώς και εν τοις λοιποίς έθνεσιν

Revelation 17:1

KJV: And there came one of the seven angels which had the seven vials and talked with me saying unto me Come hither I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters

GK: και ήλθεν εις εκ των επτά αγγέλων των εχόντων τας επτά φιάλας και ελάλησε μετ΄ εμού λέγων δεύρο δείξω σοι το κρίμα της πόρνης της μεγάλης της καθημένης επί των υδάτων των πολλών

Revelation 21:9

KJV: And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues and talked with me saying Come hither I will shew thee the bride the Lamb’s wife

GK: και ήλθεν εις εκ των επτά αγγέλων των εχόντων τας επτά φιάλας γεμούσας των επτά πληγών των εσχάτων και ελάλησε μετ΄ εμού λέγων δεύρο δείξω σοι την γυναίκα την νύμφην του αρνίου

δεῦτε (come)

Matthew 4:19

KJV: And he saith unto them Follow me and I will make you fishers of men

GK: και λέγει αυτοίς δεύτε οπίσω μου και ποιήσω υμάς αλιείς ανθρώπων

Matthew 11:28

KJV: Come unto me all that labour and are heavy laden and I will give you rest

GK: δεύτε προς με πάντες οι κοπιώντες και πεφορτισμένοι καγώ αναπαύσω υμάς

Matthew 21:38

KJV: But when the husbandmen saw the son they said among themselves This is the heir come let us kill him and let us seize on his inheritance

GK: οι δε γεωργοί ιδόντες τον υιόν είπον εν εαυτοίς ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν και κατάσχωμεν την κληρονομίαν αυτού

Matthew 22:4

KJV: Again he sent forth other servants saying Tell them which are bidden Behold I have prepared my dinner my oxen and fatlings killed and all things ready come unto the marriage

GK: πάλιν απέστειλεν άλλους δούλους λέγων είπατε τοις κεκλημένοις ιδού το άριστόν μου ητοίμασα οι ταύροί μου και τα σιτιστά τεθυμένα και πάντα έτοιμα δεύτε εις τους γάμους

Matthew 25:34

KJV: Then shall the King say unto them on his right hand Come, ye blessed of my Father inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world

GK: τότε ερεί ο βασιλεύς τοις εκ δεξιών αυτού δεύτε οι ευλογημένοι του πατρός μου κληρονομήσατε την ητοιμασμένην υμίν βασιλείαν από καταβολής κόσμου

Matthew 28:6

KJV: He is not here for he is risen as he said Come see the place where the Lord lay

GK: ουκ έστιν ώδε ηγέρθη γαρ καθώς είπε δεύτε ίδετε τον τόπον όπου έκειτο ο κύριος

Mark 1:17

KJV: And Jesus said unto them Come ye after me and I will make you to become fishers of men

GK: και είπεν αυτοίς ο Ιησούς δεύτε οπίσω μου και ποιήσω υμάς γενέσθαι αλιείς ανθρώπων

Mark 6:31

KJV: And he said unto them Come ye yourselves apart into a desert place and rest a while for there were many coming and going and they had no leisure so much as to eat

GK: και είπεν αυτοίς δεύτε υμείς αυτοί κατ΄ ιδίαν εις έρημον τόπον και αναπαύεσθε ολίγον ήσαν γαρ οι ερχόμενοι και οι υπάγοντες πολλοί και ουδέ φαγείν ηυκαίρουν

Mark 12:7

KJV: But those husbandmen said among themselves This is the heir come let us kill him and the inheritance shall be ours

GK: εκείνοι δε οι γεωργοί είπον προς εαυτούς ότι ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν και ημών έσται η κληρονομία

Luke 20:14

KJV: But when the husbandmen saw him they reasoned among themselves saying This is the heir come let us kill him that the inheritance may be ours

GK: ιδόντες δε αυτόν οι γεωργοί διελογίζοντο προς εαυτούς λέγοντες ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν ίνα ημών γένηται η κληρονομία

John 4:29

KJV: Come see a man which told me all things that ever I did is not this the Christ

GK: δεύτε ίδετε άνθρωπον ος είπέ μοι πάντα όσα εποίησα μήτι ούτός εστιν ο Χριστός

John 21:12

KJV: Jesus saith unto them Come dine And none of the disciples durst ask him Who art thou knowing that it was the Lord

GK: λέγει αυτοίς ο Ιησούς δεύτε αριστήσατε ουδείς δε ετόλμα των μαθητών εξετάσαι αυτόν συ τις ει ειδότες ότι ο κύριός εστιν

Revelation 19:17

KJV: And I saw an angel standing in the sun and he cried with a loud voice saying to all the fowls that fly in the midst of heaven Come and gather yourselves together unto the supper of the great God

GK: και είδον ένα άγγελον εστώτα εν τω ηλίω και έκραξε φωνή μεγάλη λέγων πάσι τοις ορνέοις τοις πετομένοις εν μεσουρανήματι δεύτε και συνάχθητε εις το δείπνον το μέγα του θεού

δευτεραῖος (next day)

Acts 28:13

KJV: And from thence we fetched a compass and came to Rhegium and after one day the south wind blew and we came the next day to Puteoli

GK: όθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εις Ρήγιον και μετά μίαν ημέραν επιγενομένου νότου δευτεραίοι ήλθομεν εις Ποτιόλους

δευτερόπρωτος (second … after the first)

Luke 6:1

KJV: And it came to pass on the second sabbath after the first that he went through the corn fields and his disciples plucked the ears of corn and did eat rubbing in hands

GK: εγένετο δε εν σαββάτω δευτεροπρώτω διαπορεύεσθαι αυτόν διά των σπορίμων και έτιλλον οι μαθηταί αυτού τους στάχυας και ήσθιον ψώχοντες ταις χερσί

δεύτερος (afterward)

Matthew 21:30

KJV: And he came to the second and said likewise And he answered and said I sir and went not

GK: και προσελθών τω δευτέρω είπεν ωσαύτως ο δε αποκριθείς είπεν εγώ κύριε και ουκ απήλθε

Matthew 22:26

KJV: Likewise the second also and the third unto the seventh

GK: ομοίως και ο δεύτερος και το τρίτος έως των επτά

Matthew 22:39

KJV: And the second like unto it Thou shalt love thy neighbour as thyself

GK: δευτέρα δε ομοία αυτή αγαπήσεις τον πλησίον σου ως σεαυτόν

Matthew 26:42

KJV: He went away again the second time and prayed saying O my Father if this cup may not pass away from me except I drink it thy will be done

GK: πάλιν εκ δευτέρου απελθών προσήυξατο λέγων πάτερ μου ει ου δύναται τούτο το ποτήριον παρελθείν απ΄ εμού εάν μη αυτό πίω γενηθήτω το θέλημά σου

Mark 12:21

KJV: And the second took her and died neither left he any seed and the third likewise

GK: και ο δεύτερος έλαβεν αυτήν και απέθανε και ουδέ αυτός αφήκε σπέρμα και ο τρίτος ωσαύτως

Mark 12:31

KJV: And the second like this Thou shalt love thy neighbour as thyself There is none other commandment greater than these

GK: και δευτέρα ομοία αύτη αγαπήσεις τον πλησίον σου ως σεαυτόν μείζων τούτων άλλη εντολή ουκ έστι

Mark 14:72

KJV: And the second time the cock crew And Peter called to mind the word that Jesus said unto him Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice And when he thought thereon he wept

GK: και εκ δευτέρου αλέκτωρ εφώνησε και ανεμνήσθη ο Πέτρος του ρήματος ου είπεν αυτώ ο Ιησούς ότι πριν αλέκτορα φωνήσαι δις απαρνήση με τρίς και επιβαλών έκλαιε

Luke 12:38

KJV: And if he shall come in the second watch or come in the third watch and find so blessed are those servants

GK: και εάν έλθη εν τη δευτέρα φυλακή και εν τη τρίτη φυλακή έλθη και εύρη ούτως μακάριοί εισιν οι δούλοι εκείνοι

Luke 19:18

KJV: And the second came saying Lord thy pound hath gained five pounds

GK: και ήλθεν ο δεύτερος λέγων κύριε η μνα σου εποίησε πέντε μνας

Luke 20:30

KJV: And the second took her to wife and he died childless

GK: και έλαβεν ο δεύτερος την γυναίκα και ούτος απέθανεν άτεκνος

John 3:4

KJV: Nicodemus saith unto him How can a man be born when he is old can he enter the second time into his mother’s womb and be born

GK: λέγει προς αυτόν ο Νικόδημος πως δύναται άνθρωπος γεννηθήναι γέρων ων μη δύναται εις την κοιλίαν της μητρός αυτού δεύτερον εισελθείν και γεννηθήναι

John 4:54

KJV: This again the second miracle Jesus did when he was come out of Judæa into Galilee

GK: τούτο πάλιν δεύτερον σημείον εποίησεν ο Ιησούς ελθών εκ της Ιουδαίας εις την Γαλιλαίαν

John 9:24

KJV: Then again called they the man that was blind and said unto him Give God the praise we know that this man is a sinner

GK: εφώνησαν ούν εκ δευτέρου τον άνθρωπον ος ην τυφλός και είπον αυτώ δος δόξαν τω θεώ ημείς οίδαμεν ότι ο άνθρωπος ούτος αμαρτωλός εστιν

John 21:16

KJV: He saith to him again the second time Simon of Jonas lovest thou me He saith unto him Yea Lord thou knowest that I love thee He saith unto him Feed my sheep

GK: λέγει αυτώ πάλιν δεύτερον Σίμων Ιωνά αγαπάς με λέγει αυτώ ναι κύριε συ οίδας ότι φιλώ σε λέγει αυτώ ποίμαινε τα πρόβατά μου

Acts 7:13

KJV: And at the second Joseph was made known to his brethren and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh

GK: και εν τω δευτέρω ανεγνωρίσθη Ιωσήφ τοις αδελφοίς αυτού και φανερόν εγένετο τω Φαραώ το γένος του Ιωσήφ

Acts 10:15

KJV: And the voice unto him again the second time What God hath cleansed call not thou common

GK: και φωνή πάλιν εκ δευτέρου προς αυτόν α ο θεός εκαθάρισε συ μη κοίνου

Acts 11:9

KJV: But the voice answered me again from heaven What God hath cleansed call not thou common

GK: απεκρίθη δε μοι φωνή εκ δευτέρου εκ του ουρανού α ο θεός εκαθάρισε συ μη κοίνου

Acts 12:10

KJV: When they were past the first and the second ward they came unto the iron gate that leadeth unto the city which opened to them of his own accord and they went out and passed on through one street and forthwith the angel departed from him

GK: διελθόντες δε πρώτην φυλακήν και δευτέραν ήλθον επί την πύλην την σιδηράν την φέρουσαν εις την πόλιν ήτις αυτομάτη ηνοίχθη αυτοίς και εξελθόντες προήλθον ρύμην μιαν και ευθέως απέστη ο άγγελος απ΄ αυτού

Acts 13:33

KJV: God hath fulfilled the same unto us their children in that he hath raised up Jesus again as it is also written in the second psalm Thou art my Son this day have I begotten thee

GK: ότι ταύτην ο θεός εκπεπλήρωκε τοις τέκνοις αυτών ημίν αναστήσας Ιησούν ως και εν τω ψαλμώ τω δευτέρω γέγραπται υιός μου ει συ εγώ σήμερον γεγέννηκά σε

1 Corinthians 12:28

KJV: And God hath set some in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues

GK: και ους μεν έθετο ο θεός εν τη εκκλησία πρώτον αποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους έπειτα δυνάμεις είτα χαρίσματα ιαμάτων αντιλήψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσών

1 Corinthians 15:47

KJV: The first man of the earth earthy the second man the Lord from heaven

GK: ο πρώτος άνθρωπος εκ γης χοϊκός ο δεύτερος άνθρωπος ο κύριος εξ ουρανού

2 Corinthians 1:15

KJV: And in this confidence I was minded to come unto you before that ye might have a second benefit

GK: και ταύτη τη πεποιθήσει εβουλόμην ελθείν προς υμάς πρότερον ίνα δευτέραν χάριν έχητε

2 Corinthians 13:2

KJV: I told you before and foretell you as if I were present the second time and being absent now I write to them which heretofore have sinned and to all other that if I come again I will not spare

GK: προείρηκα και προλέγω ως παρών το δεύτερον και απών νυν γράφω τοις προημαρτηκόσι και τοις λοιποίς πάσιν ότι εάν έλθω εις το πάλιν ου φείσομαι

Titus 3:10

KJV: A man that is an heretick after the first and second admonition reject

GK: αιρετικόν άνθρωπον μετά μίαν και δευτέραν νουθεσίαν παραιτού

Hebrews 8:7

KJV: For if that first had been faultless then should no place have been sought for the second

GK: ει γαρ η πρώτη εκείνη ην άμεμπτος ουκ αν δευτέρας εζητείτο τόπος

Hebrews 9:3

KJV: And after the second veil the tabernacle which is called the Holiest of all

GK: μετά δε το δεύτερον καταπέτασμα σκηνή η λεγομένη άγια αγίων

Hebrews 9:7

KJV: But into the second the high priest alone once every year not without blood which he offered for himself and the errors of the people

GK: εις δε την δευτέραν άπαξ του ενιαυτού μόνος ο αρχιερεύς ου χωρίς αίματος ο προσφέρει υπέρ εαυτού και των του λαού αγνοημάτων

Hebrews 9:28

KJV: So Christ was once offered to bear the sins of many and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation

GK: ούτω και ο χριστός άπαξ προσενεχθείς εις το πολλών ανενεγκείν αμαρτίας εκ δευτέρου χωρίς αμαρτίας οφθήσεται τοις αυτόν απεκδεχομένοις εις σωτηρίαν

Hebrews 10:9

KJV: Then said he Lo I come to do thy will O God He taketh away the first that he may establish the second

GK: τότε είρηκεν ιδού ήκω του ποιήσαι ο θεός το θέλημά σου αναιρεί το πρώτον ίνα το δεύτερον στήση

2 Peter 3:1

KJV: This second epistle beloved I now write unto you in which I stir up your pure minds by way of remembrance

GK: ταύτην ήδη αγαπητοί δευτέραν υμίν γράφω επιστολήν εν αις διεγείρω υμών εν υπομνήσει την ειλικρινή διάνοιαν

δέχομαι (accept)

Matthew 10:14

KJV: And whosoever shall not receive you nor hear your words when ye depart out of that house or city shake off the dust of your feet

GK: και ος εάν μη δέξηται υμάς μηδέ ακούση τους λόγους υμών εξερχόμενοι της οικίας η της πόλεως εκείνης εκτινάξατε τον κονιορτόν των ποδών υμών

Matthew 10:40

KJV: He that receiveth you receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me

GK: ο δεχόμενος υμάς εμέ δέχεται και ο εμέ δεχόμενος δέχεται τον αποστείλαντά με

Matthew 10:41

KJV: He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward

GK: ο δεχόμενος προφήτην εις όνομα προφήτου μισθόν προφήτου λήψεται και ο δεχόμενος δίκαιον εις όνομα δικαίου μισθόν δικαίου λήψεται

Matthew 11:14

KJV: And if ye will receive this is Elias which was for to come

GK: και ει θέλετε δέξασθαι αυτός εστιν Ηλίας ο μέλλων έρχεσθαι

Matthew 18:5

KJV: And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me

GK: και ος εάν δέξηται παιδίον τοιούτον εν επί τω ονόματί μου εμέ δέχεται

Mark 6:11

KJV: And whosoever shall not receive you nor hear you when ye depart thence shake off the dust under your feet for a testimony against them Verily I say unto you It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment than for that city

GK: και όσοι αν μη δέξωνται υμάς μηδέ ακούσωσιν υμών εκπορευόμενοι εκείθεν εκτινάξατε τον χούν τον υποκάτω των ποδών υμών εις μαρτύριον αυτοίς αμήν λέγω υμίν ανεκτότερον έσται Σοδόμοις η Γομόρροις εν ημέρα κρίσεως η τη πόλει εκείνη

Mark 9:37

KJV: Whosoever shall receive one of such children in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth not me but him that sent me

GK: ος εάν εν των τοιούτων παιδίων δέξηται επί τω ονόματί μου εμέ δέχεται και ος εάν εμέ δέξηται ουκ εμέ δέχεται αλλά τον αποστείλαντά με

Mark 10:15

KJV: Verily I say unto you Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child he shall not enter there in

GK: αμήν λέγω υμίν ος εάν μη δέξηται την βασιλείαν του θεού ως παιδίον ου εισέλθη εις αυτήν

Luke 2:28

KJV: Then took he him up in his arms and blessed God and said

GK: και αυτός εδέξατο αυτό εις τας αγκάλας αυτού και ευλόγησε τον θεόν και είπε

Luke 8:13

KJV: They on the rock which when they hear receive the word with joy and these have no root which for a while believe and in time of temptation fall away

GK: οι δε επί της πέτρας οι όταν ακούσωσι μετά χαράς δέχονται τον λόγον και ούτοι ρίζαν ουκ έχουσιν οι προς καιρόν πιστεύουσι και εν καιρώ πειρασμού αφίστανται

Luke 9:5

KJV: And whosoever will not receive you when ye go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them

GK: και όσοι εάν μη δέξωνται υμάς εξερχόμενοι από της πόλεως εκείνης και τον κονιορτόν από των ποδών υμών αποτινάξατε εις μαρτύριον επ΄ αυτούς

Luke 9:11

KJV: And the people when they knew followed him and he received them and spake unto them of the kingdom of God and healed them that had need of healing

GK: οι δε όχλοι γνόντες ηκολούθησαν αυτώ και δεξάμενος αυτούς ελάλει αυτοίς περί της βασιλείας του θεού και τους χρείαν έχοντας θεραπείας ιάτο

Luke 9:48

KJV: And said unto them Whosoever shall receive this child in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth him that sent me for he that is least among you all the same shall be great

GK: και είπεν αυτοίς ος εάν δέξηται τούτο το παιδίον επί τω ονόματί μου εμέ δέχεται και ος εάν εμέ δέξηται δέχεται τον αποστείλαντά με ο γαρ μικρότερος εν πάσιν υμίν υπάρχων ούτος έσται μέγας

Luke 9:53

KJV: And they did not receive him because his face was as though he would go to Jerusalem

GK: και ουκ εδέξαντο αυτόν ότι το πρόσωπον αυτού ην πορευόμενον εις Ιερουσαλήμ

Luke 10:8

KJV: And into whatsoever city ye enter and they receive you eat such things as are set before you

GK: και εις δ΄ ην αν πόλιν εισέρχησθε και δέχωνται υμάς εσθίετε τα παρατιθέμενα υμίν

Luke 10:10

KJV: But into whatsoever city ye enter and they receive you not go your ways out into the streets of the same and say

GK: εις ην δ΄ αν πόλιν εισέρχησθε και μη δέχωνται υμάς εξελθόντες εις τας πλατείας αυτής είπατε

Luke 16:4

KJV: I am resolved what to do that when I am put out of the stewardship they may receive me into their houses

GK: έγνων τι ποιήσω ίνα όταν μετασταθώ της οικονομίας δέξωνταί με εις τους οίκους αυτών

Luke 16:6

KJV: And he said An hundred measures of oil And he said unto him Take thy bill and sit down quickly and write fifty

GK: ο δε είπεν εκατόν βάτους ελαίου και είπεν αυτώ δέξαι σου το γράμμα και καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα

Luke 16:7

KJV: Then said he to another And how much owest thou And he said An hundred measures of wheat And he said unto him Take thy bill and write fourscore

GK: έπειτα ετέρω είπεν συ δε πόσον οφείλεις ο δε είπεν εκατόν κόρους σίτου και λέγει αυτώ δέξαι σου το γράμμα και γράψον ογδοήκοντα

Luke 16:9

KJV: And I say unto you Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that when ye fail they may receive you into everlasting habitations

GK: καγώ υμίν λέγω ποιήσατε εαυτοίς φίλους εκ του μαμωνά της αδίκιας ίνα όταν εκλείπητε δέξωνται υμάς εις τας αιωνίους σκηνάς

Luke 18:17

KJV: Verily I say unto you Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein

GK: αμήν λέγω υμίν ος εάν μη δέξηται την βασιλείαν του θεού ως παιδίον ου εισέλθη εις αυτήν

Luke 22:17

KJV: And he took the cup and gave thanks and said Take this and divide among yourselves

GK: και δεξάμενος ποτήριον ευχαριστήσας είπε λάβετε τούτο και διαμερίσατε εαυτοίς

John 4:45

KJV: Then when he was come into Galilee the Galilæans received him having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast

GK: ότε ούν ήλθεν εις την Γαλιλαάν εδέξαντο αυτόν οι Γαλιλαίοι πάντα εωρακότες α εποίησεν εν Ιεροσολύμοις εν τη εορτή και αυτοί γαρ ήλθον εις την εορτήν

Acts 3:21

KJV: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began

GK: ον δει ουρανόν μεν δέξασθαι άχρι χρόνων αποκαταστάσεως πάντων ων ελάλησεν ο θεός διά στόματος πάντων αγίων αυτού προφητών απ΄ αιώνος

Acts 7:38

KJV: This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina and our fathers who received the lively oracles to give unto us

GK: ούτός εστιν ο γενόμενος εν τη εκκλησία εν τη ερήμω μετά του αγγέλου του λαλούντος αυτώ εν τω όρει Σινά και των πατέρων ημών ος εδέξατο λόγια ζώντα δούναι ημίν

Acts 7:59

KJV: And they stoned Stephen calling upon and saying Lord Jesus receive my spirit

GK: και ελιθοβόλουν τον Στέφανον επικαλούμενον και λέγοντα κύριε Ιησού δέξαι το πνεύμά μου

Acts 8:14

KJV: Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God they sent unto them Peter and John

GK: ακούσαντες δε οι εν Ιεροσολύμοις απόστολοι ότι δέδακται η Σαμάρεια τον λόγον του θεού απέστειλαν προς αυτούς τον Πέτρον και Ιωάννην

Acts 11:1

KJV: And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God

GK: ήκουσαν δε οι απόστολοι και οι αδελφοί οι όντες κατά την Ιουδαίαν ότι και τα έθνη εδέξαντο τον λόγον του θεού

Acts 17:11

KJV: These were more noble than those in Thessalonica in that they received the word with all readiness of mind and searched the scriptures daily whether those things were so

GK: ούτοι δε ήσαν ευγενέστεροι των εν Θεσσαλονίκη οίτινες εδέξαντο τον λόγον μετά πάσης προθυμίας το καθ΄ ημέραν ανακρίνοντες τας γραφάς ει έχοι ταύτα ούτως

Acts 21:17

KJV: And when we were come to Jerusalem the brethren received us gladly

GK: γενομένων δε ημών εις Ιεροσόλυμα ασμένως εδέξαντο ημάς οι αδελφοί

δέω (bind)

Matthew 12:29

KJV: Or else how can one enter into a strong man’s house and spoil his goods except he first bind the strong man and then he will spoil his house

GK: η πως δύναταί τις εισελθείν εις την οικίαν του ισχυρού και τα σκεύη αυτού διαρπάσαι εάν μη πρώτον δήση τον ισχυρόν και τότε την οικίαν αυτού διαρπάσει

Matthew 13:30

KJV: Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers Gather ye together first the tares and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn

GK: άφετε συναυξάνεσθαι αμφότερα μέχρι του θερισμού και εν τω καιρώ του θερισμού ερώ τοις θερισταίς συλλέξατε πρώτον τα ζιζάνια και δήσατε αυτά εις δέσμας προς το κατακαύσαι αυτά τον δε σίτον συναγάγετε εις την αποθήκην μου

Matthew 14:3

KJV: For Herod had laid hold on John and bound him and put in prison for Herodias’ sake his brother Philip’s wife

GK: ο γαρ Ηρώδης κρατήσας τον Ιωάννην έδησεν αυτόν και έθετο εν φυλακή διά Ηρωδιάδα την γυναίκα Φιλίππου του αδελφού αυτού

Matthew 16:19

KJV: And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven

GK: και δώσω σοι τας κλείς της βασιλείας των ουρανών και ο εάν δήσης επί της γης έσται δεδεμένον εν τοις ουρανοίς και ο εάν λύσης επί της γης έσται λελυμένον εν τοις ουρανοίς

Matthew 18:18

KJV: Verily I say unto you Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven

GK: αμήν λέγω υμίν όσα εάν δήσητε επί της γης έσται δεδεμένα εν τω ουρανώ και όσα εάν λύσητε επί της γης έσται λελυμένα εν τω ουρανώ

Matthew 21:2

KJV: Saying unto them Go into the village over against you and straightway ye shall find an ass tied and a colt with her loose and bring unto me

GK: λέγων αυτοίς πορεύθητε εις την κώμην την απέναντι υμών και ευθέως ευρήσετε όνον δεδεμένην και πώλον μετ΄ αυτής λύσαντες αγάγετέ μοι

Matthew 22:13

KJV: Then said the king to the servants Bind him hand and foot and take him away and cast into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth

GK: τότε είπεν ο βασιλεύς τοις διακόνοις δήσαντες αυτού πόδας και χείρας άρατε αυτόν και εκβάλετε εις το σκότος το εξώτερον εκεί έσται ο κλαυθμός και ο βρυγμός των οδόντων

Matthew 27:2

KJV: And when they had bound him they led away and delivered him to Pontius Pilate the governor

GK: και δήσαντες αυτόν απήγαγον και παρέδωκαν αυτόν Ποντίω Πιλάτω τω ηγεμόνι

Mark 3:27

KJV: No man can enter into a strong man’s house and spoil his goods except he will first bind the strong man and then he will spoil his house

GK: ου δύναται ουδείς τα σκεύη του ισχυρού εισελθών εις την οικίαν αυτού διαρπάσαι εάν μη πρώτον τον ισχυρόν δήση και τότε την οικίαν αυτού διαρπάσει

Mark 5:3

KJV: Who had dwelling among the tombs and no man could bind him no, not with chains

GK: ος την κατοίκησιν είχεν εν τοις μνημείοις και ούτε αλύσεσιν ουδείς ηδύνατο αυτόν δήσαι

Mark 5:4

KJV: Because that he had been often bound with fetters and chains and the chains had been plucked asunder by him and the fetters broken in pieces neither could any tame him

GK: διά το αυτόν πολλάκις πέδαις και αλύσεσι δεδέσθαι και διεσπάσθαι υπ΄ αυτού τας αλύσεις και τας πέδας συντετρίφθαι και ουδείς αυτόν ίσχυε δαμάσαι

Mark 6:17

KJV: For Herod himself had sent forth and laid hold upon John and bound him in prison for Herodias’ sake his brother Philip’s wife for he had married her

GK: αυτός γαρ ο Ηρώδης αποστείλας εκράτησε τον Ιωάννην και έδησεν αυτόν εν τη φυλακή διά Ηρωδιάδα την γυναίκα Φιλίππου του αδελφού αυτού ότι αυτήν εγάμησεν

Mark 11:2

KJV: And saith unto them Go your way into the village over against you and as soon as ye be entered into it ye shall find a colt tied whereon never man sat loose him and bring

GK: και λέγει αυτοίς υπάγετε εις την κώμην κατέναντι υμών και ευθέως εισπορευόμενοι εις αυτή ευρήσετε πώλον δεδεμένον εφ΄ ον ουδείς ανθρώπων κεκάθικε λύσαντες αυτόν αγάγετε

Mark 11:4

KJV: And they went their way and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him

GK: απήλθον δε και εύρον τον πώλον δεδεμένον προς την θύραν έξω επί του αμφόδου και λύουσιν αυτόν

Mark 15:1

KJV: And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council and bound Jesus and carried away and delivered to Pilate

GK: και ευθέως επί το πρωϊι συμβούλιον ποιήσαντες οι αρχιερείς μετά των πρεσβυτέρων και γραμματέων και όλον το συνέδριον δήσαντες τον Ιησούν απήνεγκαν και παρέδωκαν τω Πιλάτω

Mark 15:7

KJV: And there was named Barabbas bound with them that had made insurrection with him who had committed murder in the insurrection

GK: ην δε ο λεγόμενος Βαραββάς μετά των συστασιαστών δεδεμένος οίτινες εν τη στάσει φόνον πεποιήκεισαν

Luke 13:16

KJV: And ought not this woman being a daughter of Abraham whom Satan hath bound lo these eighteen years be loosed from this bond on the sabbath day

GK: ταύτην δε θυγατέρα Αβραάμ ούσαν ην έδησεν ο σατανάς ιδού δέκα και οκτώ έτη ουκ έδει λυθήναι από του δεσμού τούτου τη ημέρα του σαββάτου

Luke 19:30

KJV: Saying Go ye into the village over against in the which at your entering ye shall find a colt tied whereon yet never man sat loose him and bring

GK: ειπών υπάγετε εις την κατέναντι κώμην εν η εισπορευόμενοι ευρήσετε πώλον δεδεμένον εφ΄ ον ουδείς πώποτε ανθρώπων εκάθισε λύσαντες αυτόν αγάγετε

John 11:44

KJV: And he that was dead came forth bound hand and foot with graveclothes and his face was bound about with a napkin Jesus saith unto them Loose him and let him go

GK: και εξήλθεν ο τεθνηκώς δεδεμένος τους πόδας και τας χείρας κειρίαις και η όψις σουδαρίω περιεδέδετο λέγει αυτοίς ο Ιησούς λύσατε αυτόν και άφετε υπάγειν

John 18:12

KJV: Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus and bound him

GK: η ουν σπείρα και ο χιλίαρχος και οι υπηρέται των Ιουδαίων συνέλαβον τον Ιησούν και έδησαν αυτόν

John 18:24

KJV: Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest

GK: απέστειλεν αυτόν ο Άννας δεδεμένον προς Καϊάφαν τον αρχιερέα

John 19:40

KJV: Then took they the body of Jesus and wound it in linen clothes with the spices as the manner of the Jews is to bury

GK: έλαβον ουν το σώμα του Ιησού και έδησαν αυτό εν οθονίοις μετά των αρωμάτων καθώς έθος εστί τοις Ιουδαίος ενταφιάζειν

Acts 9:2

KJV: And desired of him letters to Damascus to the synagogues that if he found any of this way whether they were men or women he might bring them bound unto Jerusalem

GK: ητήσατο παρ΄ αυτού επιστολάς εις Δαμασκόν προς τας συναγωγάς όπως εάν τινας εύρη της οδού όντας άνδρας τε και γυναίκας δεδεμένους αγάγη εις Ιερουσαλήμ

Acts 9:14

KJV: And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name

GK: και ώδε έχει εξουσίαν παρά των αρχιερέων δήσαι πάντας τους επικαλουμένους το όνομά σου

Acts 9:21

KJV: But all that heard were amazed and said Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem and came hither for that intent that he might bring them bound unto the chief priests

GK: εξίσταντο δε πάντες οι ακούοντες και έλεγον ουχ ούτός εστιν ο πορθήσας εν Ιερουσαλήμ τους επικαλουμένους το όνομα τούτο και ώδε εις τούτο ελήλυθει ίνα δεδεμένους αυτούς αγάγη επί τους αρχιερείς

Acts 10:11

KJV: And saw heaven opened and a certain vessel descending unto him as it had been a great sheet knit at the four corners and let down to the earth

GK: και θεωρεί τον ουρανόν ανεωγμένον και καταβαίνον επ΄ αυτόν σκεύός τι ως οθόνην μεγάλην τέσσαρσιν αρχαίς δεδεμένον και καθιέμενον επί της γης

Acts 12:6

KJV: And when Herod would have brought him forth the same night Peter was sleeping between two soldiers bound with two chains and the keepers before the door kept the prison

GK: οτε δε έμελλε αυτόν προαγείν ο Ηρώδης τη νυκτί εκείνη ην ο Πέτρος κοιμώμενος μεταξύ δύο στρατιωτών δεδεμένος αλύσεσι δυσί φύλακές τε προ της θύρας ετήρουν την φυλακήν

Acts 20:22

KJV: And now behold I go bound in the spirit unto Jerusalem not knowing the things that shall befall me there

GK: και νυν ιδού εγώ δεδεμένος τω πνεύματι πορεύομαι εις Ιερουσαλήμ τα εν αυτή συναντήσοντά μοι μη ειδώς

Acts 21:11

KJV: And when he was come unto us he took Paul’s girdle and bound his own hands and feet and said Thus saith the Holy Ghost So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle and shall deliver into the hands of the Gentiles

GK: και ελθών προς ημάς και άρας την ζώνην του Παύλου δήσας τε αυτού τας χείρας και τους πόδας είπε τάδε λέγει το πνεύμα το άγιον τον άνδρα ου εστιν η ζώνη αύτη ούτω δήσουσιν εις Ιερουσαλήμ οι Ιουδαίοι και παραδώσουσιν εις χείρας εθνών

Acts 21:13

KJV: Then Paul answered What mean ye to weep and to break mine heart for I am ready not to be bound only but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus

GK: απεκρίθη τε ο Παύλος τι ποιείτε κλαίοντες και συνθρύπτοντές μου την καρδίαν εγώ γαρ ου μόνον δεθήναι αλλά και αποθανείν εις Ιερουσαλήμ ετοίμως έχω υπέρ του ονόματος του κυρίου Ιησού

δή (also)

Matthew 13:23

KJV: But he that received seed into the good ground is he that heareth the word and understandeth which also beareth fruit and bringeth forth some an hundredfold some sixty some thirty

GK: ο δε επί την γην την καλήν σπαρείς ούτός εστιν ο τον λόγον ακούων και συνιών ος δη καρποφορεί και ποιεί ο μεν εκατόν ο δε εξήκοντα ο δε τριάκοντα

Luke 2:15

KJV: And it came to pass as the angels were gone away from them into heaven the shepherds said one to another Let us now go even unto Bethlehem and see this thing which is come to pass which the Lord hath made known unto us

GK: και εγένετο ως απήλθον απ΄ αυτών εις τον ουρανόν οι άγγελοι και οι άνθρωποι οι ποιμένες είπον προς αλλήλους διέλθωμεν δη έως Βηθλεέμ και ίδωμεν το ρήμα τούτο το γεγονός ο ο κύριος εγνώρισεν ημίν

Acts 13:2

KJV: As they ministered to the Lord and fasted the Holy Ghost said Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them

GK: λειτουργούντων δε αυτών τω κυρίω και νηστευόντων είπε το πνεύμα το άγιον αφορίσατε δη μοι τον Βαρνάβαν και τον Σαύλον εις το έργον ο προσκέκλημαι αυτούς

Acts 15:36

KJV: And some days after Paul said unto Barnabas Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord how they do

GK: μετά δε τινας ημέρας είπε Παύλος προς Βαρνάβαν επιστρέψαντες δη επισκεψώμεθα τους αδελφούς ημών κατά πάσαν πόλιν εν αις κατηγγείλαμεν τον λόγον του κυρίου πως έχουσι

1 Corinthians 6:20

KJV: For ye are bought with a price therefore glorify God in your body and in your spirit which are God’s

GK: ηγοράσθητε γαρ τιμής δοξάσατε δη τον θεόν εν τω σώματι υμών και εν τω πνεύματι υμών άτινά εστι του θεού

2 Corinthians 12:1

KJV: It is not expedient for me doubtless to glory I will come to visions and revelations of the Lord

GK: καυχάσθαι δη ου συμφέρει μοι ελεύσομαι γαρ εις οπτασίας και αποκαλύψεις κυρίου

δῆλος (+ bewray)

Matthew 26:73

KJV: And after a while came unto they that stood by and said to Peter Surely thou also art of them for thy speech bewrayeth thee

GK: μετά μικρόν δε προσελθόντες οι εστώτες είπον τω Πέτρω αληθώς και συ εξ αυτών ει και γαρ η λαλιά σου δήλόν σε ποιεί

1 Corinthians 15:27

KJV: For he hath put all things under his feet But when he saith all things are put under manifest that he is excepted which did put all things under him

GK: πάντα γαρ υπέταξεν υπό τους πόδας αυτού όταν δε είπη ότι πάντα υποτέτακται δήλον ότι εκτός του υποτάξαντος αυτώ τα πάντα

Galatians 3:11

KJV: But that no man is justified by the law in the sight of God evident for The just shall live by faith

GK: ότι δε εν νόμω ουδείς δικαιούται παρά τω θεώ δήλον ότι ο δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται

1 Timothy 6:7

KJV: For we brought nothing into world certain we can carry no thing out

GK: ουδέν γαρ εισηνέγκαμεν εις τον κόσμον δήλον ότι ουδέ εξενεγκείν τι δυνάμεθα

δηλόω (declare)

1 Corinthians 1:11

KJV: For it hath been declared unto me of you my brethren by them of Chloe that there are contentions among you

GK: εδηλώθη γαρ μοι περί υμών αδελφοί μου υπό των Χλόης ότι έριδες εν υμίν εισι

1 Corinthians 3:13

KJV: Every man’s work shall be made manifest for the day shall declare it because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man’s work of what sort it is

GK: εκάστου το έργον φανερόν γενήσεται η γαρ ημέρα δηλώσει ότι εν πυρί αποκαλύπτεται και εκάστου το έργον οποίόν εστι το πυρ δοκιμάσει

Colossians 1:8

KJV: Who also declared unto us your love in the Spirit

GK: ο και δηλώσας ημίν την υμών αγάπην εν πνεύματι

Hebrews 9:8

KJV: The Holy Ghost this signifying the way into the holiest of all was not yet made manifest while as the first tabernacle was yet standing

GK: τούτο δηλούντος του πνεύματος του αγίου μήπω πεφανερώσθαι την των αγίων οδόν έτι της πρώτης σκηνής εχούσης στάσιν

Hebrews 12:27

KJV: And this Yet once more signifieth the removing of those things that are shaken as of things that are made that those things which cannot be shaken may remain

GK: το δε έτι άπαξ δηλοί των σαλευομένων την μετάθεσιν ως πεποιημένων ίνα μείνη τα μη σαλευόμενα

1 Peter 1:11

KJV: Searching what or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify when it testified the sufferings of Christ and the glory that should follow

GK: ερευνώντες εις τίνα η ποίον καιρόν εδήλου το εν αυτοίς πνεύμα χριστού προμαρτυρόμενον τα εις χριστόν παθήματα και τας μετά ταύτα δόξας

2 Peter 1:14

KJV: Knowing that shortly I must put off my tabernacle even as our Lord Jesus Christ hath shewed me

GK: ειδώς ότι ταχινή εστιν η απόθεσις του σκηνώματός μου καθώς και ο κύριος ημών Ιησούς χριστός εδήλωσέ μοι

Δημᾶς (Demas)

Colossians 4:14

KJV: Luke the beloved physician and Demas greet you

GK: ασπάζεται υμάς Λουκάς ο ιατρός ο αγαπητός και Δημάς

2 Timothy 4:10

KJV: For Demas hath forsaken me having loved this present world and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia Titus unto Dalmatia

GK: Δημάς γαρ με εγκατέλιπεν αγαπήσας τον νυν αιώνα και επορεύθη εις Θεσσαλονίκην Κρήσκης εις Γαλατίαν Τίτος εις Δαλματίαν

Philemon 1:24

KJV: Marcus Aristarchus Demas Lucas my fellowlabourers

GK: Μάρκος Αρίσταρχος Δημάς Λουκάς οι συνεργοί μου

δημηγορέω (make an oration)

Acts 12:21

KJV: And upon a set day Herod arrayed in royal apparel sat upon his throne and made an oration unto them

GK: τακτή δε ημέρα ο Ηρώδης ενδυσάμενος εσθήτα βασιλικήν και καθίσας επί του βήματος εδημηγόρει προς αυτούς

Δημήτριος (Demetrius)

Acts 19:24

KJV: For a certain named Demetrius a silversmith which made silver shrines for Diana brought no small gain unto the craftsmen

GK: Δημήτριος γαρ τις ονόματι αργυροκόπος ποιών ναούς αργυρούς Αρτέμιδος παρείχετο τοις τεχνίταις εργασίαν ουκ ολίγην

Acts 19:38

KJV: Wherefore if Demetrius and the craftsmen which are with him have a matter against any man the law is open and there are deputies let them implead one another

GK: ει μεν ούν Δημήτριος και οι συν αυτώ τεχνίται προς τινα λόγον έχουσι αγοραίοι άγονται και ανθύπατοί εισιν εγκαλείτωσαν αλλήλοις

3 John 1:12

KJV: Demetrius hath good report of all and of the truth itself yea and we bear record and ye know that our record is true

GK: Δημητρίω μεμαρτύρηται υπό πάντων και υπ΄ αυτής της αληθείας και ημείς δε μαρτυρούμεν και οίδατε ότι η μαρτυρία ημών αληθής εστι

δημιουργός (maker)

Hebrews 11:10

KJV: For he looked for a city which hath foundations whose builder and maker God

GK: εξεδέχετο γαρ την τους θεμελίους έχουσαν πόλιν ης τεχνίτης και δημιουργός ο θεός

δῆμος (people)

Acts 12:22

KJV: And the people gave a shout the voice of a god and not of a man

GK: ο δε δήμος επεφώνει φωνή θεού και ουκ ανθρώπου

Acts 17:5

KJV: But the Jews which believed not moved with envy took unto them certain lewd fellows of the baser sort and gathered a company and set all the city on an uproar and assaulted the house of Jason and sought to bring them out to the people

GK: προσλαβόμενοι δε οι Ιουδαιοι οι απειθούντες των αγοραίων τινάς άνδρας πονηρούς και οχλοποιήσαντες εθορύβουν την πόλιν επιστάντες τε τη οικία Ιάσονος εζήτουν αυτούς αγαγείν εις τον δήμον

Acts 19:30

KJV: And when Paul would have entered in unto the people the disciples suffered him not

GK: του δε Παύλου βουλομένου εισελθείν εις τον δήμον ουκ είων αυτόν οι μαθηταί

Acts 19:33

KJV: And they drew Alexander out of the multitude the Jews putting him forward And Alexander beckoned with the hand and would have made his defence unto the people

GK: εκ δε του όχλου προεβίβασαν Αλέξανδρον προβαλλόντων αυτόν των Ιουδαίων ο δε Αλέξανδρος κατασείσας την χείρα ήθελεν απολογείσθαι τω δήμω

δημόσιος (common)

Acts 5:18

KJV: And laid their hands on the apostles and put them in the common prison

GK: και επέβαλον τας χείρας αυτών επί τους αποστόλους και έθεντο αυτούς εν τηρήσει δημοσία

Acts 16:37

KJV: But Paul said unto them They have beaten us openly uncondemned being Romans and have cast into prison and now do they thrust us out privily nay verily but let them come themselves and fetch us out

GK: ο δε Παύλος έφη προς αυτούς δείραντες ημάς δημοσία ακατακρίτους ανθρώπους Ρωμαίους υπάρχοντας έβαλον εις φυλακήν και νυν λάθρα ημάς εκβάλλουσιν ου γαρ αλλά ελθόντες αυτοί ημάς εξαγαγέτωσαν

Acts 18:28

KJV: For he mightily convinced the Jews publickly shewing by the scriptures that Jesus was Christ

GK: ευτόνως γαρ τοις Ιουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσία επιδεικνύς διά των γραφών είναι τον χριστόν Ιησούν

Acts 20:20

KJV: how I kept back nothing that was profitable but have shewed you and have taught you publickly and from house to house

GK: ως ουδέν υπεστειλάμην των συμφερόντων του μη αναγγείλαι υμίν και διδάξαι υμάς δημοσία και κατ΄ οίκους

δηνάριον (pence)

Matthew 18:28

KJV: But the same servant went out and found one of his fellowservants which owed him an hundred pence and he laid hands on him and took him by the throat saying Pay me that thou owest

GK: εξελθών δε ο δούλος εκείνος εύρεν ένα των συνδούλων αυτού ος ωφείλεν αυτώ εκατόν δηνάρια και κρατήσας αυτόν έπνιγε λέγων απόδος μοι ει οφείλεις

Matthew 20:2

KJV: And when he had agreed with the labourers for a penny a day he sent them into his vineyard

GK: και συμφωνήσας μετά των εργατών εκ δηναρίου τη ημέραν απέστειλεν αυτούς εις τον αμπελώνα αυτού

Matthew 20:9

KJV: And when they came that about the eleventh hour they received every man a penny

GK: και ελθόντες οι περί την ενδεκάτην ώραν έλαβον ανά δηνάριον

Matthew 20:10

KJV: But when the first came they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny

GK: ελθόντες δε οι πρώτοι ενόμισαν ότι πλείονα λήψονται και έλαβον και αυτοί ανά δηνάριον

Matthew 20:13

KJV: But he answered one of them and said Friend I do thee no wrong didst not thou agree with me for a penny

GK: ο δε αποκριθείς είπεν ενί αυτών εταίρε ουκ αδικώ σε ουχί δηναρίου συνεφώνησάς μοι

Matthew 22:19

KJV: Shew me the tribute money And they brought unto him a penny

GK: επιδείξατέ μοι το νόμισμα του κήνσου οι δε προσήνεγκαν αυτώ δηνάριον

Mark 6:37

KJV: He answered and said unto them Give ye them to eat And they say unto him Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread and give them to eat

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς δότε αυτοίς υμείς φαγείν και λέγουσιν αυτώ απελθόντες αγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων άρτους και δώμεν αυτοίς φαγείν

Mark 12:15

KJV: Shall we give or shall we not give But he knowing their hypocrisy said unto them Why tempt ye me bring me a penny that I may see

GK: δώμεν η μη δώμεν ο δε ειδώς αυτών την υπόκρισιν είπεν αυτοίς τι με πειράζετε φέρετέ μοι δηνάριον ίνα ίδω

Mark 14:5

KJV: For it might have been sold for more than three hundred pence and have been given to the poor And they murmured against her

GK: ηδύνατο γαρ τούτο πραθήναι επάνω τριακοσίων δηναρίων και δοθήναι τοις πτωχοίς και ενεβριμώντο αυτή

Luke 7:41

KJV: There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence and the other fifty

GK: δύο χρεωφειλέται ήσαν δανειστή τινί ο εις ώφειλε δηνάρια πεντακόσια ο δε έτερος πεντήκοντα

Luke 10:35

KJV: And on the morrow when he departed he took out two pence and gave to the host and said unto him Take care of him and whatsoever thou spendest more when I come again I will repay thee

GK: και επί την αύριον εξελθών εκβαλών δύο δηνάρια έδωκε τω πανδοχεί και είπεν αυτώ επιμελήθητι αυτού και ο τι αν προσδαπανήσης εγώ εν τω επανέρχεσθαί με αποδώσω σοι

Luke 20:24

KJV: Shew me a penny Whose image and superscription hath it They answered and said Cæsar’s

GK: επιδείξατέ μοι δηνάριον τίνος έχει εικόνα και επιγραφήν αποκριθέντες δε είπον Καίσαρος

John 6:7

KJV: Philip answered him Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them that every one of them may take a little

GK: απεκρίθη αυτώ Φίλιππος διακοσίων δηναρίων άρτοι ουκ αρκούσιν αυτοίς ίνα έκαστος αυτών βραχύ τι λάβη

John 12:5

KJV: Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor

GK: διατί τούτο το μύρον ουκ επράθη τριακοσίων δηναρίων και εδόθη πτωχοίς

Revelation 6:6

KJV: And I heard a voice in the midst of the four beasts say A measure of wheat for a penny and three measures of barley for a penny and thou hurt not the oil and the wine

GK: και ήκουσα φωνήν εν μέσω των τεσσάρων ζώων λέγουσαν χοίνιξ σίτου δηναρίου και τρεις χοίνικες κριθής δηναρίου και το έλαιον και τον οίνον μη αδικήσης

δήποτε ((what-)soever)

John 5:4

KJV: For an angel went down at a certain season into the pool and troubled the water whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had

GK: άγγελος γαρ κατά καιρόν κατέβαινεν εν τη κολυμβήθρα και ετάρασσε το ύδωρ ο ουν πρώτος εμβάς μετά την ταραχήν του ύδατος υγιής εγίνετο ω δήποτε κατείχετο νοσήματι

δήπου (verily)

Hebrews 2:16

KJV: For verily he took not on angels but he took on the seed of Abraham

GK: ου γαρ δήπου αγγέλων επιλαμβάνεται αλλά σπέρματος Αβραάμ επιλαμβάνεται

διά (after)

Matthew 1:22

KJV: Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet saying

GK: τούτο δε όλον γέγονεν ίνα πληρωθή το ρηθέν υπό του κυρίου διά του προφήτου λέγοντος

Matthew 2:5

KJV: And they said unto him In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet

GK: οι δε είπον αυτώ εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας ούτως γαρ γέγραπται διά του προφήτου

Matthew 2:12

KJV: And being warned of God in a dream that they should not return to Herod they departed into their own country another way

GK: και χρηματισθέντες κατ΄ όναρ μη ανακάμψαι προς Ηρώδην δι΄ άλλης οδού ανεχώρησαν εις την χώραν αυτών

Matthew 2:15

KJV: And was there until the death of Herod that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet saying Out of Egypt have I called my son

GK: και ην εκεί έως της τελευτής Ηρώδου ίνα πληρωθή το ρηθέν υπό του κυρίου διά του προφήτου λέγοντος εξ Αιγύπτου εκάλεσα τον υιόν μου

Matthew 2:23

KJV: And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets He shall be called a Nazarene

GK: και ελθών κατώκησεν εις πόλιν λεγομένην Ναζαρέθ όπως πληρωθή το ρηθέν διά των προφητών ότι Ναζωραίος κληθήσεται

Matthew 4:4

KJV: But he answered and said It is written Man shall not live by bread alone but by every word that proceedeth out of the mouth of God

GK: ο δε αποκριθείς είπε γέγραπται ουκ επ΄ άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος αλλ΄ επί παντί ρήματι εκπορευομένω διά στόματος θεού

Matthew 4:14

KJV: That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet saying

GK: ίνα πληρωθή το ρηθέν διά Ησαϊου του προφήτου λέγοντος

Matthew 6:25

KJV: Therefore I say unto you Take no thought for your life what ye shall eat or what ye shall drink nor yet for your body what ye shall put on Is not the life more than meat and the body than raiment

GK: διά τούτο λέγω υμίν μη μεριμνάτε τη ψυχή υμών τι φάγητε και τι πίητε μηδέ τω σώματι υμών τι ενδύσησθε ουχί η ψυχή πλείόν εστι της τροφής και το σώμα του ενδύματος

Matthew 7:13

KJV: Enter ye in at the strait gate for wide the gate and broad the way that leadeth to destruction and many there be which go in thereat

GK: εισέλθετε διά της στενής πύλης ότι πλατεία η πύλη και ευρύχωρος η οδός η απάγουσα εις την απώλειαν και πολλοί εισιν οι εισερχόμενοι δι΄ αυτής

Matthew 8:17

KJV: That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet saying Himself took our infirmities and bare sicknesses

GK: όπως πληρωθή το ρηθέν διά Ησαϊου του προφήτου λέγοντος αυτός τας ασθενείας ημών έλαβε και τας νόσους εβάστασεν

Matthew 8:28

KJV: And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes there met him two possessed with devils coming out of the tombs exceeding fierce so that no man might pass by that way

GK: και ελθόντι αυτώ εις το πέραν εις την χώραν των Γεργεσηνών υπήντησαν αυτώ δύο δαιμονιζόμενοι εκ των μνημείων εξερχόμενοι χαλεποί λίαν ώστε μη ισχύειν τινά παρελθείν διά της οδού εκείνης

Matthew 10:22

KJV: And ye shall be hated of all for my name’s sake but he that endureth to the end shall be saved

GK: και έσεσθε μισούμενοι υπό πάντων διά το όνομά μου ο δε υπομείνας εις τέλος ούτος σωθήσεται

Matthew 12:1

KJV: At that time Jesus went on the sabbath day through the corn and his disciples were an hungred and began to pluck the ears of corn and to eat

GK: εν εκείνω τω καιρώ επορεύθη ο Ιησούς τοις σάββασι διά των σπορίμων οι δε μαθηταί αυτού επείνασαν και ήρξαντο τίλλειν στάχυας και εσθίειν

Matthew 12:17

KJV: That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet saying

GK: όπως πληρωθή το ρηθέν διά Ησαϊου του προφήτου λέγοντος

Matthew 12:27

KJV: And if I by Beelzebub cast out devils by whom do your children cast out therefore they shall be your judges

GK: και ει εγώ εν Βεελζεβούλ εκβάλλω τα δαιμόνια οι υιοί υμών εν τίνι εκβάλλουσι διά τούτο αυτοί υμών έσονται κριταί

Matthew 12:31

KJV: Wherefore I say unto you All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but blasphemy the Ghost shall not be forgiven unto men

GK: διά τούτο λέγω υμίν πάσα αμαρτία και βλασφημία αφεθήσεται τοις ανθρώποις η του πνεύματος βλασφημία ουκ αφεθήσεται τοις ανθρώποις

Matthew 12:43

KJV: When the unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest and findeth none

GK: όταν δε το ακάθαρτον πνεύμα εξέλθη από του ανθρώπου διέρχεται δι΄ ανύδρων τόπων ζητούν ανάπαυσιν και ουχ ευρίσκει

Matthew 13:5

KJV: Some fell upon stony places where they had not much earth and forthwith they sprung up because they had no deepness of earth

GK: αλλά δε έπεσεν επί τα πετρώδη όπου ουκ είχε γην πολλήν και ευθέως εξανέτειλε διά το μη έχειν βάθος γης

Matthew 13:6

KJV: And when the sun was up they were scorched and because they had no root they withered away

GK: ηλίου δε ανατείλαντος εκαυματίσθη και διά το μη εχείν ρίζαν εξηράνθη

Matthew 13:13

KJV: Therefore speak I to them in parables because they seeing see not and hearing they hear not neither do they understand

GK: διά τούτο εν παραβολαίς αυτοίς λαλώ ότι βλέποντες ου βλέπουσιν και ακούοντες ουκ ακούουσιν ουδέ συνιούσιν

Matthew 13:21

KJV: Yet hath he not root in himself but dureth for a while for when tribulation or persecution ariseth because of the word by and by he is offended

GK: ουκ έχει δε ρίζαν εν εαυτώ αλλά πρόσκαιρός εστι γενομένης δε θλίψεως η διωγμού διά τον λόγον ευθύς σκανδαλίζεται

Matthew 13:35

KJV: That it might be fulfilled which was spoken by the prophet saying I will open my mouth in parables I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world

GK: όπως πληρωθή το ρηθέν διά του προφήτου λέγοντος ανοίξω εν παραβολαίς το στόμα μου ερεύξομαι κεκρυμμένα από καταβολής κόσμου

Matthew 13:52

KJV: Then said he unto them Therefore every scribe instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man an householder which bringeth forth out of his treasure new and old

GK: ο δε είπεν αυτοίς διά τούτο πας γραμματεύς μαθητευθείς εις την βασιλείαν των ουρανών όμοιός εστιν ανθρώπω οικοδεσπότη όστις εκβάλλει εκ του θησαυρού αυτού καινά και παλαιά

Matthew 13:58

KJV: And he did not many mighty works there because of their unbelief

GK: και ουκ εποίησεν εκεί δυνάμεις πολλάς διά την απιστίαν αυτών

Matthew 14:2

KJV: And said unto his servants This is John the Baptist he is risen from the dead and therefore mighty works do shew forth themselves in him

GK: και είπε τοις παισίν αυτού ούτός εστιν Ιωάννης ο βαπτιστής αυτός ηγέρθη από των νεκρών και διά τούτο αι δυνάμεις ενεργούσιν εν αυτώ

Matthew 14:3

KJV: For Herod had laid hold on John and bound him and put in prison for Herodias’ sake his brother Philip’s wife

GK: ο γαρ Ηρώδης κρατήσας τον Ιωάννην έδησεν αυτόν και έθετο εν φυλακή διά Ηρωδιάδα την γυναίκα Φιλίππου του αδελφού αυτού

Matthew 14:9

KJV: And the king was sorry nevertheless for the oath’s sake and them which sat with him at meat he commanded to be given

GK: και ελυπήθη ο βασιλεύς διά δε τους όρκους και τους συνανακειμένους εκέλευσεν δοθήναι

Matthew 15:3

KJV: But he answered and said unto them Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς διατί και υμείς παραβαίνετε την εντολήν του θεού διά την παράδοσιν υμών

Matthew 15:6

KJV: And honour not his father or his mother Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition

GK: και ου τιμήση τον πατέρα αυτού η την μητέρα αυτού και ηκυρώσατε την εντολήν του θεού διά την παράδοσιν υμών

Matthew 17:20

KJV: And Jesus said unto them Because of your unbelief for verily I say unto you If ye have faith as a grain of mustard seed ye shall say unto this mountain Remove hence to yonder place and it shall remove and nothing shall be impossible unto you

GK: ο δε Ιησούς είπεν αυτοίς διά την απιστίαν υμών αμήν γαρ λέγω υμίν εάν έχητε πίστιν ως κόκκον σινάπεως ερείτε τω όρει τούτω μετάβηθι εντεύθεν εκεί και μεταβήσεται και ουδέν αδυνατήσει υμίν

διαβαίνω (come over)

Luke 16:26

KJV: And beside all this between us and you there is a great gulf fixed so that they which would pass from hence to you cannot neither can they pass to us that from thence

GK: και επί πάσι τούτοις μεταξύ ημών και υμών χάσμα μέγα εστήρικται όπως οι θέλοντες διαβήναι ένθεν προς υμάς μη δύνωνται μηδέ οι εκείθεν προς ημάς διαπερώσιν

Acts 16:9

KJV: And a vision appeared to Paul in the night There stood a man of Macedonia and prayed him saying Come over into Macedonia and help us

GK: και όραμα διά της νυκτός ώφθη τω Παύλω ανήρ τις ην Μακεδών εστώς παρακαλών αυτόν και λέγων διαβάς εις Μακεδονίαν βοήθησον ημίν

Hebrews 11:29

KJV: By faith they passed through the Red sea as by dry which the Egyptians assaying to do were drowned

GK: πίστει διέβησαν την ερυθράν θάλασσαν ως διά ξηράς ης πείραν λαβόντες οι Αιγύπτιοι κατεπόθησαν

διαβάλλω (accuse)

Luke 16:1

KJV: And he said also unto his disciples There was a certain rich man which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods

GK: έλεγε δε και προς τους μαθητάς αυτού άνθρωπός τις ην πλούσιος ος είχεν οικονόμον και ούτος διεβλήθη αυτώ ως διασκορπίζων τα υπάρχοντα αυτού

διαβεβαιόομαι (affirm constantly)

1 Timothy 1:7

KJV: Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say nor whereof they affirm

GK: θέλοντες είναι νομοδιδάσκαλοι μη νοούντες α λέγουσι μήτε περί τίνων διαβεβαιούνται

Titus 3:8

KJV: a faithful saying and these things I will that thou affirm constantly that they which have believed in God might be careful to maintain good works These things are good and profitable unto men

GK: πιστός ο λόγος και περί τούτων βούλομαί σε διαβεβαιούσθαι ίνα φροντίζωσι καλών έργων προϊστασθαι οι πεπιστευκότες τω θεώ ταύτά εστι τα καλά και ωφέλιμα τοις ανθρώποις

διαβλέπω (see clearly)

Matthew 7:5

KJV: Thou hypocrite first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye

GK: υποκριτά έκβαλε πρώτον την δοκόν εκ του οφθαλμού σου και τότε διαβλέψεις εκβαλείν το κάρφος εκ του οφθαλμού του αδελφού σου

Luke 6:42

KJV: Either how canst thou say to thy brother Brother let me pull out the mote that is in thine eye when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye Thou hypocrite cast out first the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye

GK: η πως δύνασαι λέγειν τω αδελφώ σου αδελφέ άφες εκβάλω το κάρφος το εν τω οφθαλμώ σου αυτός την εν τω οφθαλμώ σου δοκόν ου βλέπων υποκριτά έκβαλε πρώτον την δοκόν εκ του οφθαλμού σου και τότε διαβλέψεις εκβαλείν το κάρφος το εν τω οφθαλμώ του αδελφού σου

διάβολος (false accuser)

Matthew 4:1

KJV: Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil

GK: τότε ο Ιησούς ανήχθη εις την έρημον υπό του πνεύματος πειρασθήναι υπό του διαβόλου

Matthew 4:5

KJV: Then the devil taketh him up into the holy city and setteth him on a pinnacle of the temple

GK: τότε παραλαμβάνει αυτόν ο διάβολος εις την αγίαν πόλιν και ίστησεν αυτόν επί το πτερύγιον του ιερού

Matthew 4:8

KJV: Again the devil taketh him up into an exceeding high mountain and sheweth him all the kingdoms of the world and the glory of them

GK: πάλιν παραλαμβάνει αυτόν ο διάβολος εις όρος υψηλόν λίαν και δείκνυσιν αυτώ πάσας τας βασιλείας του κόσμου και την δόξαν αυτών

Matthew 4:11

KJV: Then the devil leaveth him and behold angels came and ministered unto him

GK: τότε αφίησιν αυτόν ο διάβολος και ιδού άγγελοι προσήλθον και διηκόνουν αυτώ

Matthew 13:39

KJV: The enemy that sowed them is the devil the harvest is the end of the world and the reapers are the angels

GK: ο δε εχθρός ο σπείρας αυτά εστιν ο διάβολος ο δε θερισμός συντέλεια του αιώνός εστιν οι δε θερισταί άγγελοί εισιν

Matthew 25:41

KJV: Then shall he say also unto them on the left hand Depart from me ye cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels

GK: τότε ερεί και τοις εξ ευωνύμων πορεύεσθε απ΄ εμού οι κατηραμένοι εις το πυρ το αιώνιον το ητοιμασμένον τω διαβόλω και τοις αγγέλοις αυτού

Luke 4:2

KJV: Being forty days tempted of the devil And in those days he did eat nothing and when they were ended he afterward hungered

GK: ημέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος υπό του διαβόλου και ουκ έφαγεν ουδέν εν ταις ημέραις εκείναις και συντελεσθεισών αυτών ύστερον επείνασε

Luke 4:3

KJV: And the devil said unto him If thou be the Son of God command this stone that it be made bread

GK: και είπεν αυτώ ο διάβολος ει υιός ει του θεού είπε τω λίθω τούτω ίνα γένηται άρτος

Luke 4:5

KJV: And the devil taking him up into an high mountain shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time

GK: και αναγαγών αυτόν ο διάβολος εις όρος υψηλόν έδειξεν αυτώ πάσας τας βασιλείας της οικουμένης εν στιγμή χρόνου

Luke 4:6

KJV: And the devil said unto him All this power will I give thee and the glory of them for that is delivered unto me and to whomsoever I will I give it

GK: και είπεν αυτώ ο διάβολος σοι δώσω την εξουσίαν ταύτην άπασαν και την δόξαν αυτών ότι εμοί παραδέδοται και ω εάν θέλω δίδωμι αυτήν

Luke 4:13

KJV: And when the devil had ended all the temptation he departed from him for a season

GK: και συντελέσας πάντα πειρασμόν ο διάβολος απέστη απ΄ αυτού άχρι καιρού

Luke 8:12

KJV: Those by the way side are they that hear then cometh the devil and taketh away the word out of their hearts lest they should believe and be saved

GK: οι δε παρά την οδόν είσιν οι ακούοντες είτα έρχεται ο διάβολος και αίρει τον λόγον από της καρδίας αυτών ίνα μη πιστεύσαντες σωθώσιν

John 6:70

KJV: Jesus answered them Have not I chosen you twelve and one of you is a devil

GK: απεκρίθη αυτοίς ο Ιησούς ουκ εγώ υμάς τους δώδεκα εξελεξάμην και εξ υμών εις διάβολός εστιν

John 8:44

KJV: Ye are of father the devil and the lusts your father ye will do He was a murderer from the beginning and abode not in the truth because there is no truth in him When he speaketh a lie speaketh of his own for he is a liar and the father of it

GK: υμείς εκ του πατρός του διαβόλου εστέ και τας επιθυμίας του πατρός υμών θέλετε ποιείν εκείνος ανθρωποκτόνος ην απ΄ αρχής και εν τη αληθεία ουχ έστηκεν ότι ουκ έστιν αλήθεια εν αυτώ όταν λαλή το ψεύδος εκ των ιδίων λαλεί ότι ψεύστης εστί και ο πατήρ αυτού

John 13:2

KJV: And supper being ended the devil having now put into the heart of Judas Iscariot Simon’s to betray him

GK: και δείπνου γενομένου του διαβόλου ήδη βεβληκότος εις την καρδίαν Ιούδα Σίμωνος Ισκαριώτου ίνα αυτόν παραδώ

Acts 10:38

KJV: How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power who went about doing good and healing all that were oppressed of the devil for God was with him

GK: Ιησούν τον από Ναζαρέτ ως έχρισεν αυτόν ο θεός πνεύματι αγίω και δυνάμει ος διήλθεν ευεργετών και ιώμενος πάντας τους καταδυναστευομένους υπό του διαβόλου ότι ο θεός ην μετ΄ αυτού

Acts 13:10

KJV: said O full of all subtilty and all mischief child of the devil enemy of all righteousness wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord

GK: είπεν ω πλήρης παντός δόλου και πάσης ραδιουργίας υιέ διαβόλου εχθρέ πάσης δικαιοσύνης ου παύση διαστρέφων τας οδούς κυρίου τας ευθείας

Ephesians 4:27

KJV: Neither give place to the devil

GK: μηδέ δίδοτε τόπον τω διαβόλω

Ephesians 6:11

KJV: Put on the whole armour of God that ye may be able to stand against the wiles of the devil

GK: ενδύσασθε την πανοπλίαν του θεού προς το δύνασθαι υμάς στήναι προς τας μεθοδείας του διαβόλου

1 Timothy 3:6

KJV: Not a novice lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil

GK: μη νεόφυτον ίνα μη τυφωθείς εις κρίμα εμπέση του διαβόλου

1 Timothy 3:7

KJV: Moreover he must have a good report of them which are without lest he fall into reproach and the snare of the devil

GK: δει δε αυτόν και μαρτυρίαν καλήν έχειν από των έξωθεν ίνα μη εις ονειδισμόν εμπέση και παγίδα του διαβόλου

1 Timothy 3:11

KJV: Even so wives grave not slanderers sober faithful in all things

GK: γυναίκας ωσαύτως σεμνάς μη διαβόλους νηφαλίους πιστάς εν πάσι

2 Timothy 2:26

KJV: And they may recover themselves out of the snare of the devil who are taken captive by him at his will

GK: και ανανήψωσιν εκ της του διαβόλου παγίδος εζωγρημένοι υπ΄ αυτού εις το εκείνου θέλημα

2 Timothy 3:3

KJV: Without natural affection trucebreakers false accusers incontinent fierce despisers of those that are good

GK: άστοργοι άσπονδοι διάβολοι ακρατείς ανήμεροι αφιλάγαθοι

Titus 2:3

KJV: The aged women likewise that in behaviour as becometh holiness not false accusers not given to much wine teachers of good things

GK: πρεσβύτιδας ωσαύτως εν καταστήματι ιεροπρεπείς μη διαβόλους μη οίνω πολλώ δεδουλωμένας καλοδιδασκάλους

Hebrews 2:14

KJV: Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood he also himself likewise took part of the same that through death he might destroy him that had the power of death that is the devil

GK: επεί ούν τα παιδία κεκοινώνηκε σαρκός και αίματος και αυτός παραπλησίως μετέσχε των αυτών ίνα διά του θανάτου καταργήση τον το κράτος έχοντα του θανάτου τουτ΄ τον διάβολον

James 4:7

KJV: Submit yourselves therefore to God Resist the devil and he will flee from you

GK: υποτάγητε ουν τω θεώ αντίστητε τω διαβόλω και φεύξεται αφ΄ υμών

1 Peter 5:8

KJV: Be sober be vigilant because your adversary the devil as a roaring lion walketh about seeking whom he may devour

GK: νήψατε γρηγορήσατε ο αντίδικος υμών διάβολος ως λέων ωρυόμενος περιπατεί ζητών τίνα καταπίη

1 John 3:8

KJV: He that committeth sin is of the devil for the devil sinneth from the beginning For this purpose the Son of God was manifested that he might destroy the works of the devil

GK: ο ποιών την αμαρτίαν εκ του διαβόλου εστίν ότι απ΄ αρχής ο διάβολος αμαρτάνει εις τούτο εφανερώθη ο υιός του θεού ίνα λύση τα έργα του διαβόλου

διαγγέλλω (declare)

Luke 9:60

KJV: Jesus said unto him Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God

GK: είπε δε αυτώ ο Ιησούς άφες τους νεκρούς θάψαι τους εαυτών νεκρούς συ δε απελθών διάγγελλε την βασιλείαν του θεού

Acts 21:26

KJV: Then Paul took the men and the next day purifying himself with them entered into the temple to signify the accomplishment of the days of purification until that an offering should be offered for every one of them

GK: τότε ο Παύλος παραλαβών τους άνδρας τη εχομένη ημέρα συν αυτοίς αγνισθείς εισήει εις το ιερόν διαγγέλλων την εκπλήρωσιν των ημερών του αγνισμού έως ου προσηνέχθη υπέρ ενός εκάστου αυτών η προσφορά

Romans 9:17

KJV: For the scripture saith unto Pharaoh Even for this same purpose have I raised thee up that I might shew my power in thee and that my name might be declared throughout all the earth

GK: λέγει γαρ η γραφή τω Φαραώ ότι εις αυτό τούτο εξήγειρά σε όπως ενδείξωμαι εν σοι την δύναμίν μου και όπως διαγγελή το όνομά μου εν πάση τη γη

διαγίνομαι (X after)

Mark 16:1

KJV: And when the sabbath was past Mary Magdalene and Mary the of James and Salome had bought sweet spices that they might come and anoint him

GK: και διαγενομένου του σαββάτου Μαρία η Μαγδαληνή και Μαρία η του Ιακώβου και Σαλώμη ηγόρασαν αρώματα ίνα ελθούσαι αλείψωσι αυτόν

Acts 25:13

KJV: And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus

GK: ημερών δε διαγενομένων τινών Αγρίππας ο βασιλεύς και Βερνίκη κατήντησαν εις Καισάρειαν ασπασόμενοι τον Φήστον

Acts 27:9

KJV: Now when much time was spent and when sailing was now dangerous because the fast was now already past Paul admonished

GK: ικανού δε χρόνου διαγενομένου και όντος ήδη επισφαλούς του πλοός διά το και την νηστείαν ήδη παρεληλυθέναι παρήνει ο Παύλος

διαγινώσκω ((would) enquire)

Acts 23:15

KJV: Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow as though ye would enquire something more perfectly concerning him and we or ever he come near are ready to kill him

GK: νυν ούν υμείς εμφανίσατε τω χιλιάρχω συν τω συνεδρίω όπως αύριον αυτόν καταγάγη προς υμάς ως μέλλοντας διαγινώσκειν ακριβέστερον τα περί αυτού ημείς δε προ του εγγίσαι αυτόν έτοιμοί εσμεν του ανελείν αυτόν

Acts 24:22

KJV: And Felix heard these things having more perfect knowledge of way deferred them and said When Lysias the chief captain shall come down I will know the uttermost of your matter

GK: ακούσας δε ταύτα ο Φήλιξ ανεβάλετο αυτούς ακριβέστερον ειδώς τα περί της οδού ειπών όταν Λυσίας ο χιλίαρχος καταβή διαγνώσομαι τα καθ΄ υμάς

διαγνωρίζω (make known)

Luke 2:17

KJV: And when they had seen they made known abroad the saying which was told them concerning this child

GK: ίδοντες δε διεγνώρισαν περί του ρήματος του λαληθέντος αυτοίς περί του παιδίου τούτου

διάγνωσις (hearing)

Acts 25:21

KJV: But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar

GK: του δε Παύλου επικαλεσαμένου τηρηθήναι εις την του Σεβαστού διάγνωσιν εκέλευσα τηρείσθαι αυτόν έως ου πέμψω αυτόν προς Καίσαρα

διαγογγύζω (murmur)

Luke 15:2

KJV: And the Pharisees and scribes murmured saying This man receiveth sinners and eateth with them

GK: και διεγόγγυζον οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς λέγοντες ότι ούτος αμαρτωλούς προσδέχεται και συνεσθίει αυτοίς

Luke 19:7

KJV: And when they saw they all murmured saying That he was gone to be guest with a man a sinner

GK: και ιδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ότι παρά αμαρτωλώ ανδρί εισήλθε καταλύσαι

διαγρηγορέω (be awake)

Luke 9:32

KJV: But Peter and they that were with him were heavy with sleep and when they were awake they saw his glory and the two men that stood with him

GK: ο δε Πέτρος και οι συν αυτώ ήσαν βεβαρημένοι ύπνω διαγρηγορήσαντες δε είδον την δόξαν αυτού και τους δύο άνδρας τους συνεστώτας αυτώ

διάγω (lead life)

1 Timothy 2:2

KJV: For kings and all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty

GK: υπέρ βασιλέων και πάντων των εν υπεροχή όντων ίνα ήρεμον και ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία και σεμνότητι

Titus 3:3

KJV: For we ourselves also were sometimes foolish disobedient deceived serving divers lusts and pleasures living in malice and envy hateful hating one another

GK: ήμεν γαρ ποτε και ημείς ανόητοι απειθείς πλανώμενοι δουλεύοντες επιθυμίαις και ηδοναίς ποικίλαις εν κακία και φθόνω διάγοντες στυγητοί μισούντες αλλήλους

διαδέχομαι (come after)

Acts 7:45

KJV: Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles whom God drave out before the face of our fathers unto the days of David

GK: ην και εισήγαγον διαδεξάμενοι οι πατέρες ημών μετά Ιησού εν τη κατασχέσει των εθνών ων εξώσεν ο θεός από προσώπου των πατέρων ημών έως των ημερών Δαβίδ

διάδημα (crown)

Revelation 12:3

KJV: And there appeared another wonder in heaven and behold a great red dragon having seven heads and ten horns and seven crowns upon his heads

GK: και ώφθη αλλό σημείον εν τω ουρανώ και ιδού δράκων μέγας πυρρός έχων κεφαλάς επτά και κέρατα δέκα και επί τας κεφαλάς αυτού επτα διαδηματα

Revelation 13:1

KJV: And I stood upon the sand of the sea and saw a beast rise up out of the sea having seven heads and ten horns and upon his horns ten crowns and upon his heads the name of blasphemy

GK: και εστάθη επί την άμμον της θαλάσσης και είδον εκ της θαλάσσης θηρίον αναβαίνον έχον κέρατα δέκα και κεφαλάς επτά και επί των κεράτων αυτού δέκα διαδήματα και επί τας κεφαλάς αυτού ονόμα βλασφημίας

Revelation 19:12

KJV: His eyes as a flame of fire and on his head many crowns and he had a name written that no man knew but he himself

GK: οι δε οφθαλμοί αυτού φλοξ πυρός και επί την κεφαλήν αυτού διαδήματα πολλά έχων ονόματα γεγραμμένα και όνομα γεγραμμένον ο ουδείς οίδεν ει αυτός

διαδίδωμι ((make) distribute(-ion))

Luke 11:22

KJV: But when a stronger than he shall come upon him and overcome him he taketh from him all his armour wherein he trusted and divideth his spoils

GK: επάν δε ο ισχυρότερος αυτού επελθών νικήση αυτόν την πανοπλίαν αυτού αίρει εφ΄ η επεποίθει και τα σκύλα αυτού διαδίδωσιν

Luke 18:22

KJV: Now when Jesus heard these things he said unto him Yet lackest thou one thing sell all that thou hast and distribute unto the poor and thou shalt have treasure in heaven and come follow me

GK: ακούσας δε ταύτα ο Ιησούς είπεν αυτώ έτι εν σοι λείπει πάντα όσα έχεις πώλησον και διάδος πτωχοίς και έξεις θησαυρόν εν ουρανώ και δεύρο ακολούθει μοι

John 6:11

KJV: And Jesus took the loaves and when he had given thanks he distributed to the disciples and the disciples to them that were set down and likewise of the fishes as much as they would

GK: έλαβε δε τους άρτους ο Ιησούς και ευχαριστήσας διέδωκε τοις μαθηταίς οι δε μαθηταί τοις ανακειμένοις ομοίως και εκ των οψαρίων όσον ήθελον

Acts 4:35

KJV: And laid down at the apostles’ feet and distribution was made unto every man according as he had need

GK: και ετίθουν παρά τους πόδας των αποστόλων διεδίδοτο δε εκάστω καθότι αν τις χρείαν είχεν

Revelation 17:13

KJV: These have one mind and shall give their power and strength unto the beast

GK: ούτοι μίαν γνώμην έχουσι και την δύναμιν και την εξουσίαν αυτων τω θηρίω διδόασιν

διάδοχος (room)

Acts 24:27

KJV: But after two years Porcius Festus came into Felix’ room and Felix willing to shew the Jews a pleasure left Paul bound

GK: διετίας δε πληρωθείσης έλαβε διάδοχον ο Φήλιξ Πόρκιον Φήστον θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοις Ιουδαίοις ο Φήλιξ κατέλιπε τον Παύλον δεδεμένον

διαζώννυμι (gird)

John 13:4

KJV: He riseth from supper and laid aside his garments and took a towel and girded himself

GK: εγείρεται εκ του δείπνου και τίθησι τα ιμάτια και λαβών λέντιον διέζωσεν εαυτόν

John 13:5

KJV: After that he poureth water into a bason and began to wash the disciples’ feet and to wipe with the towel wherewith he was girded

GK: είτα βάλλει ύδωρ εις τον νιπτήρα και ήρξατο νίπτειν τους πόδας των μαθητών και εκμάσσειν τω λεντίω ω ην διεζωσμένος

John 21:7

KJV: Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter It is the Lord Now when Simon Peter heard that it was the Lord he girt fisher’s coat for he was naked and did cast himself into the sea

GK: λέγει ούν ο μαθητής εκείνος ον ηγάπα ο Ιησούς τω Πέτρω ο κύριός εστι Σίμων ουν Πέτρος ακούσας ότι ο κύριός εστι τον επενδύτην διεζώσατο ην γαρ γυμνός και έβαλεν εαυτόν εις την θάλασσαν

διαθήκη (covenant)

Matthew 26:28

KJV: For this is my blood of the new testament which is shed for many for the remission of sins

GK: τούτο γαρ εστι το αίμά μου το της καινής διαθήκης το περί πολλών εκχυνόμενον εις άφεσιν αμαρτιών

Mark 14:24

KJV: And he said unto them This is my blood of the new testament which is shed for many

GK: και είπεν αυτοίς τούτό εστι το αίμά μου το της καινής διαθήκης το περί πολλών εκχυνόμενον

Luke 1:72

KJV: To perform the mercy to our fathers and to remember his holy covenant

GK: ποιήσαι έλεος μετά των πατέρων ημών και μνησθήναι διαθήκης αγίας αυτού

Luke 22:20

KJV: Likewise also the cup after supper saying This cup the new testament in my blood which is shed for you

GK: ωσαύτως και το ποτήριον μετά το δειπνήσαι λέγων τούτο το ποτήριον η καινή διαθήκη εν τω αίματί το υπέρ υμών εκχυνόμενον

Acts 3:25

KJV: Ye are the children of the prophets and of the covenant which God made with our fathers saying unto Abraham And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed

GK: υμείς εστε υιοί των προφητών και της διαθήκης ης διέθετο ο θεός προς τους πατέρας ημών λέγων προς Αβραάμ και εν τω σπέρματί σου ενευλογηθήσονται πάσαι αι πατριαί της γης

Acts 7:8

KJV: And he gave him the covenant of circumcision and so begat Isaac and circumcised him the eighth day and Isaac Jacob and Jacob the twelve patriarchs

GK: και έδωκεν αυτώ διαθήκην περιτομής και ούτως εγέννησε τον Ισαάκ και περιέτεμεν αυτόν τη ημέρα τη ογδόη και ο Ισαάκ τον Ιακώβ και ο Ιακώβ τους δώδεκα πατριάρχας

Romans 9:4

KJV: Who are Israelites to whom the adoption and the glory and the covenants and the giving of the law and the service and the promises

GK: οίτινές εισιν Ισραηλίται ων η υιοθεσία και η δόξα και αι διαθήκαι και η νομοθεσία και η λατρεία και αι επαγγελίαι

Romans 11:27

KJV: For this my covenant unto them when I shall take away their sins

GK: και αύτη αυτοίς η παρ΄ εμού διαθήκη όταν αφέλωμαι τας αμαρτίας αυτών

1 Corinthians 11:25

KJV: After the same manner also the cup when he had supped saying This cup is the new testament in my blood this do ye as oft as ye drink in remembrance of me

GK: ωσαύτως και το ποτήριον μετά το δειπνήσαι λέγων τούτο το ποτήριον η καινή διαθήκη εστίν εν τω εμώ αίματι τούτο ποιείτε οσάκις αν πίνητε εις την εμήν ανάμνησιν

2 Corinthians 3:6

KJV: Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter but of the spirit for the letter killeth but the spirit giveth life

GK: ος και ικάνωσεν ημάς διακόνους καινής διαθήκης ου γράμματος αλλά πνεύματος το γαρ γράμμα αποκτείνει το δε πνεύμα ζωοποιεί

2 Corinthians 3:14

KJV: But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which is done away in Christ

GK: αλλ΄ επωρώθη τα νοήματα αυτών άχρι γαρ της σήμερον το αυτό κάλυμμα επί τη αναγνώσει της παλαιάς διαθήκης μένει μη ανακαλυπτόμενον ότι εν χριστώ καταργείται

Galatians 3:15

KJV: Brethren I speak after the manner of men Though but a man’s covenant confirmed no man disannulleth or addeth thereto

GK: αδελφοί κατά άνθρωπον λέγω όμως ανθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην ουδείς αθετεί η επιδιατάσσεται

Galatians 3:17

KJV: And this I say the covenant that was confirmed before of God in Christ the law which was four hundred and thirty years after cannot disannul that it should make the promise of none effect

GK: τούτο δε λέγω διαθήκην προκεκυρωμένην υπό του θεού εις χριστού ο μετά έτη τετρακόσια και τριάκοντα γεγονώς νόμος ουκ ακυροί εις το καταργήσαι την επαγγελίαν

Galatians 4:24

KJV: Which things are an allegory for these are the two covenants the one from the mount Sinai which gendereth to bondage which is Agar

GK: άτινά εστιν αλληγορούμενα αύται γαρ εισιν αι δύο διαθήκαι μία μεν από όρους Σινά εις δουλείαν γεννώσα ήτις εστίν Αγάρ

Ephesians 2:12

KJV: That at that time ye were without Christ being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise having no hope and without God in the world

GK: ότι ήτε εν τω καιρώ εκείνω χωρίς χριστού απηλλοτριωμένοι της πολιτείας του Ισραήλ και ξένοι των διαθηκών της επαγγελίας ελπίδα μη έχοντες και άθεοι εν τω κόσμω

Hebrews 7:22

KJV: By so much was Jesus made a surety of a better testament

GK: κατά τοσούτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν έγγυος Ιησούς

Hebrews 8:6

KJV: But now hath he obtained a more excellent ministry by how much also he is the mediator of a better covenant which was established upon better promises

GK: νυνί δε διαφορωτέρας τέτευχε λειτουργίας όσω και κρείττονός εστι διαθήκης μεσίτης ήτις επί κρείττοσιν επαγγελίαις νενομοθέτηται

Hebrews 8:8

KJV: For finding fault with them he saith Behold the days come saith the Lord when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah

GK: μεμφόμενος γαρ αυτοίς λέγει ιδού ημέραι έρχονται λέγει κύριος και συντελέσω επί τον οίκον Ισραήλ και επί τον οίκον Ιούδα διαθήκην καινήν

Hebrews 8:9

KJV: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt because they continued not in my covenant and I regarded them not saith the Lord

GK: ου κατά την διαθήκην ην εποίησα τοις πατράσιν αυτών εν ημέρα επιλαβομένου μου της χειρός αυτών εξαγαγείν αυτούς εκ γης Αιγύπτου ότι αυτοί ουκ ενέμειναν εν τη διαθήκη μου καγώ ημέλησα αυτών λέγει κύριος

Hebrews 8:10

KJV: For this the covenant that I will make with the house of Israel after those days saith the Lord I will put my laws into their mind and write them in their hearts and I will be to them a God and they shall be to me a people

GK: ότι αύτη η διαθήκη ην διαθήσομαι τω οίκω Ισραήλ μετά τας ημέρας εκείνας λέγει κύριος διδούς νόμους μου εις την διάνοιαν και επί καρδίας αυτών επιγράψω αυτούς και έσομαι αυτοίς εις θεόν και αυτοί έσονταί μοι εις λαόν

Hebrews 9:4

KJV: Which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid round about with gold where in the golden pot that had manna and Aaron’s rod that budded and the tables of the covenant

GK: χρυσούν έχουσα θυμιατήριον και την κιβωτόν της διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίω εν η στάμνος χρυσή έχουσα το μάννα και η ράβδος Ααρών η βλαστήσασα και αι πλάκες της διαθήκης

Hebrews 9:15

KJV: And for this cause he is the mediator of the new testament that by means of death for the redemption of the transgressions under the first testament they which are called might receive the promise of eternal inheritance

GK: και διά τούτο διαθήκης καινής μεσίτης εστίν όπως θανάτου γενομένου εις απολύτρωσιν των επί τη πρώτη διαθήκη παραβάσεων την επαγγελίαν λάβωσιν οι κεκλημένοι της αιωνίου κληρονομίας

Hebrews 9:16

KJV: For where a testament the death of the testator

GK: όπου γαρ διαθήκη θάνατον ανάγκη φέρεσθαι του διαθεμένου

Hebrews 9:17

KJV: For a testament of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth

GK: διαθήκη γαρ επί νεκροίς βεβαία επεί μήποτε ισχύει ότε ζη ο διαθέμενος

Hebrews 9:20

KJV: Saying This the blood of the testament which God hath enjoined unto you

GK: λέγων τούτο τα αίμα της διαθήκης ης ενετείλατο προς υμάς ο θεός

Hebrews 10:16

KJV: This the covenant that I will make with them after those days saith the Lord I will put my laws into their hearts and in their minds will I write them

GK: αύτη η διαθήκη ην διαθήσομαι προς αυτούς μετά τας ημέρας εκείνας λέγει κύριος διδούς νόμους μου επί καρδίας αυτών και επί των διανοιών αυτών επιγράψω αυτούς

Hebrews 10:29

KJV: Of how much sorer punishment suppose ye shall he be thought worthy who hath trodden under foot the Son of God and hath counted the blood of the covenant where with he was sanctified an unholy thing and hath done despite unto the Spirit of grace

GK: πόσω δοκείτε χείρονος αξιωθήσεται τιμωρίας ο τον υιόν του θεού καταπατήσας και το αίμα της διαθήκης κοινόν ηγησάμενος εν ω ηγιάσθη και το πνεύμα της χάριτος ενυβρίσας

Hebrews 12:24

KJV: And to Jesus the mediator of the new covenant and to the blood of sprinkling that speaketh better things than Abel

GK: και διαθήκης νέας μεσίτη Ιησού και αίματι ραντισμού κρείττον λαλούντι παρά τον Άβελ

Hebrews 13:20

KJV: Now the God of peace that brought again from the dead our Lord Jesus that great shepherd of the sheep through the blood of the everlasting covenant

GK: ο δε θεός της ειρήνης ο αναγαγών εκ νεκρών τον ποιμένα των προβάτων τον μέγαν εν αίματι διαθήκης αιωνόυ τον κύριον ημών Ιησούν χριστόν

Revelation 11:19

KJV: And the temple of God was opened in heaven and there was seen in his temple the ark of his testament and there were lightnings and voices and thunderings and an earthquake and great hail

GK: και ηνοίγη ο ναός του θεού εν τω ουρανώ και ώφθη η κιβωτός της διαθήκης του κυρίου εν τω ναώ αυτού και εγένοντο αστραπαί και φωναί και βρονταί και χάλαζα μεγάλη

διαίρεσις (difference)

1 Corinthians 12:4

KJV: Now there are diversities of gifts but the same Spirit

GK: διαιρέσεις δε χαρισμάτων εισί το δε αυτό πνεύμα

1 Corinthians 12:5

KJV: And there are differences of administrations but the same Lord

GK: και διαιρέσεις διακονιών εισί και ο αυτός κύριος

1 Corinthians 12:6

KJV: And there are diversities of operations but it is the same God which worketh all in all

GK: και διαιρέσεις ενεργημάτων εισίν ο δε αυτός εστι θεός ο ενεργών τα πάντα εν πάσιν

διαιρέω (divide)

Luke 15:12

KJV: And the younger of them said to father Father give me the portion of goods that falleth And he divided unto them living

GK: και είπεν ο νεώτερος αυτών τω πατρί πάτερ δος μοι το επιβάλλον μέρος της ουσίας και διείλεν αυτοίς τον βίον

1 Corinthians 12:11

KJV: But all these worketh one and the selfsame Spirit dividing to every man severally as he will

GK: πάντα δε ταύτα ενεργεί το εν και το αυτό πνεύμα διαιρούν ιδία εκάστω καθώς βούλεται

διακαθαρίζω (thoroughly purge)

Matthew 3:12

KJV: Whose fan in his hand and he will throughly purge his floor and gather his wheat into the garner but he will burn up the chaff with unquenchable fire

GK: ου το πτύον εν τη χειρί αυτού και διακαθαριεί την άλωνα αυτού και συνάξει τον σίτον αυτού εις την αποθήκην το δε άχυρον κατακαύσει πυρί ασβέστω

Luke 3:17

KJV: Whose fan in his hand and he will throughly purge his floor and will gather the wheat into his garner but the chaff he will burn with fire unquenchable

GK: ου το πτύον εν τη χειρί αυτού και διακαθαριεί την άλωνα αυτού και συνάξει τον σίτον εις την αποθήκην αυτού το δε άχυρον κατακαύσει πυρί ασβέστω

διακατελέγχομαι (convince)

Acts 18:28

KJV: For he mightily convinced the Jews publickly shewing by the scriptures that Jesus was Christ

GK: ευτόνως γαρ τοις Ιουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσία επιδεικνύς διά των γραφών είναι τον χριστόν Ιησούν

διακονέω ((ad-)minister (unto))

Matthew 4:11

KJV: Then the devil leaveth him and behold angels came and ministered unto him

GK: τότε αφίησιν αυτόν ο διάβολος και ιδού άγγελοι προσήλθον και διηκόνουν αυτώ

Matthew 8:15

KJV: And he touched her hand and the fever left her and she arose and ministered unto them

GK: και ήψατο της χειρός αυτής και αφήκεν αυτήν ο πυρετός και ηγέρθη και διηκόνει αυτοίς

Matthew 20:28

KJV: Even as the Son of man came not to be ministered unto but to minister and to give his life a ransom for many

GK: ώσπερ ο υιός του ανθρώπου ουκ ήλθε διακονηθήναι αλλά διακονήσαι και δούναι την ψυχήν αυτού λύτρον αντί πολλών

Matthew 25:44

KJV: Then shall they also answer him saying Lord when saw we thee an hungred or athirst or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister unto thee

GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ και αυτοί λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα η διψώντα η ξένον η γυμνόν η ασθενή η εν φυλακή και ου διηκονήσαμέν σοι

Matthew 27:55

KJV: And many women were there beholding afar off which followed Jesus from Galilee ministering unto him

GK: ήσαν δε εκεί γυναίκες πολλαί από μακρόθεν θεωρούσαι αίτινες ηκολούθησαν τω Ιησού από της Γαλιλαίας διακονούσαι αυτώ

Mark 1:13

KJV: And he was there in the wilderness forty days tempted of Satan and was with the wild beasts and the angels ministered unto him

GK: και ην εκεί εν τη ερήμω ημέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος υπό του σατανά και ην μετά των θηρίων και οι άγγελοι διηκόνουν αυτώ

Mark 1:31

KJV: And he came and took her by the hand and lifted her up and immediately the fever left her and she ministered unto them

GK: και προσελθών ήγειρεν αυτήν κρατήσας της χειρός αυτής και αφήκεν αυτήν ο πυρετός ευθέως και διηκόνει αυτοίς

Mark 10:45

KJV: For even the Son of man came not to be ministered unto but to minister and to give his life a ransom for many

GK: και γαρ ο υιός του ανθρώπου ουκ ήλθε διακονηθήναι αλλά διακονήσαι και δούναι την ψυχήν αυτού λύτρον αντί πολλών

Mark 15:41

KJV: Who also when he was in Galilee followed him and ministered unto him and many other women which came up with him unto Jerusalem

GK: αι και ότε ην εν τη Γαλιλαία ηκολούθουν αυτώ και διηκόνουν αυτώ και άλλαι πολλαί αι συναναβάσαι αυτώ εις Ιεροσόλυμα

Luke 4:39

KJV: And he stood over her and rebuked the fever and it left her and immediately she arose and ministered unto them

GK: και επιστάς επάνω αυτής επετίμησε τω πυρετώ και αφήκεν αυτήν παραχρήμα δε αναστάσα διηκόνει αυτοίς

Luke 8:3

KJV: And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward and Susanna and many others which ministered unto him of their substance

GK: και Ιωάννα γυνή Χουζά επιτρόπου Ηρώδου και Σουσάννα και έτεραι πολλαί αίτινες διηκόνουν αυτώ από των υπαρχόντων

Luke 10:40

KJV: But Martha was cumbered about much serving and came to him and said Lord dost thou not care that my sister hath left me to serve alone bid her therefore that she help me

GK: η δε Μάρθα περιεσπάτο περί πολλήν διακονίαν επιστάσα δε είπε κύριε ου μέλει σοι ότι η αδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονείν είπε ούν αυτή ίνα μοι συναντιλάβηται

Luke 12:37

KJV: Blessed those servants whom the lord when he cometh shall find watching verily I say unto you that he shall gird himself and make them to sit down to meat and will come forth and serve them

GK: μακάριοι οι δούλοι εκείνοι ους ελθών ο κύριος ευρήσει γρηγορούντας αμήν λέγω υμίν ότι περιζώσεται και ανακλινεί αυτούς και παρελθών διακονήσει αυτοίς

Luke 17:8

KJV: And will not rather say unto him Make ready wherewith I may sup and gird thyself and serve me till I have eaten and drunken and afterward thou shalt eat and drink

GK: αλλ΄ ουχί ερεί αυτώ ετοίμασον τι δειπνήσω και περιζωσάμενος διακόνει μοι έως φάγω και πίω και μετά ταύτα φάγεσαι και πίεσαι συ

Luke 22:26

KJV: But ye not so but he that is greatest among you let him be as the younger and he that is chief as he that doth serve

GK: υμείς δε ουχ ούτως αλλ΄ ο μείζων εν υμίν γενέσθω ως ο νεώτερος και ο ηγούμενος ως ο διακονών

Luke 22:27

KJV: For whether greater he that sitteth at meat or he that serveth not he that sitteth at meat but I am among you as he that serveth

GK: τις γαρ μείζων ο ανακείμενος η ο διακονών ουχί ο ανακείμενος εγώ δε ειμι εν μέσω υμών ως ο διακονών

John 12:2

KJV: There they made him a supper and Martha served but Lazarus was one of them that sat at the table with him

GK: εποίησαν ούν αυτώ δείπνον εκεί και η Μάρθα διηκόνει ο δε Λάζαρος εις ην των ανακειμένων αυτώ

John 12:26

KJV: If any man serve me let him follow me and where I am there shall also my servant be if any man serve me him will Father honour

GK: εάν εμοί διακονή τις εμοί ακολουθείτω και όπου ειμί εγώ εκεί και ο διάκονος ο εμός έσται και εάν τις εμοί διακονή τιμήσει αυτόν ο πατήρ

Acts 6:2

KJV: Then the twelve called the multitude of the disciples and said It is not reason that we should leave the word of God serve tables

GK: προσκαλεσάμενοι δε οι δώδεκα το πλήθος των μαθητών είπον ουκ αρεστόν εστιν ημάς καταλείψαντος τον λόγον του θεού διακονείν τραπέζαις

Acts 19:22

KJV: So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him Timotheus and Erastus but he himself stayed in Asia for a season

GK: αποστείλας δε εις την Μακεδονίαν δύο των διακονούντων αυτώ Τιμόθεον και Έραστον αυτός επέσχε χρόνον εις την Ασίαν

Romans 15:25

KJV: But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints

GK: νυνί δε πορεύομαι εις Ιερουσαλήμ διακονών τοις αγίοις

2 Corinthians 3:3

KJV: manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us written not with ink but with the Spirit of the living God not in tables of stone but in fleshy tables of the heart

GK: φανερούμενοι ότι εστέ επιστολή χριστού διακονηθείσα υφ΄ ημών εγγεγραμμένη ου μέλανι αλλά πνεύματι θεού ζώντος ουκ εν πλαξί λιθίναις αλλ΄ εν πλαξί καρδίας σαρκιναίς

2 Corinthians 8:19

KJV: And not only but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace which is administered by us to the glory of the same Lord and your ready mind

GK: ου μόνον δε αλλά και χειροτονηθείς υπό των εκκλησιών συνέκδημος ημων συν τη χάριτι ταυτη τη διακονουμένη υφ΄ ημών προς την αυτού του κυρίου δόξαν και προθυμίαν υμών

2 Corinthians 8:20

KJV: Avoiding this that no man should blame us in this abundance which is administered by us

GK: στελλόμενοι τούτο μη τις ημάς μωμήσηται εν τη αδρότητι ταύτη τη διακονουμένη υφ΄ ημών

1 Timothy 3:10

KJV: And let these also first be proved then let them use the office of a deacon being blameless

GK: και ούτοι δε δοκιμαζέσθωσαν πρώτον είτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι όντες

1 Timothy 3:13

KJV: For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree and great boldness in the faith which is in Christ Jesus

GK: οι γαρ καλώς διακονήσαντες βαθμόν εαυτοίς καλόν περιποιούνται και πολλήν παρρησίαν εν πίστει τη εν χριστώ Ιησού

2 Timothy 1:18

KJV: The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day and in how many things he ministered at Ephesus thou knowest very well

GK: δώη αυτώ ο κύριος ευρείν έλεος παρά κυρίου εν εκείνη τη ημέρα και όσα εν Εφέσω διηκόνησε βέλτιον συ γινώσκεις

Philemon 1:13

KJV: Whom I would have retained with me that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel

GK: ον εγώ εβουλόμην προς εμαυτόν κατέχειν ίνα υπέρ σου διακονή μοι εν τοις δεσμοίς του ευαγγελίου

Hebrews 6:10

KJV: For God not unrighteous to forget your work and labour of love which ye have shewed toward his name in that ye have ministered to the saints and do minister

GK: ου γαρ άδικος ο θεός επιλαθέσθαι του έργου υμών και του κόπου της αγάπης ης ενεδείξασθε εις το όνομα αυτού διακονήσαντες τοις αγίοις και διακονούντες

1 Peter 1:12

KJV: Unto whom it was revealed that not unto themselves but unto us they did minister the things which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven which things the angels desire to look into

GK: οις απεκαλύφθη ότι ουχ εαυτοίς ημίν δε διηκόνουν αυτά α νυν ανηγγέλη υμίν διά των ευαγγελισαμένων υμάς εν πνεύματι αγίω αποσταλέντι απ΄ ουρανού εις α επιθυμούσιν άγγελοι παρακύψαι

διακονία ((ad-)minister(-ing)

Luke 10:40

KJV: But Martha was cumbered about much serving and came to him and said Lord dost thou not care that my sister hath left me to serve alone bid her therefore that she help me

GK: η δε Μάρθα περιεσπάτο περί πολλήν διακονίαν επιστάσα δε είπε κύριε ου μέλει σοι ότι η αδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονείν είπε ούν αυτή ίνα μοι συναντιλάβηται

Acts 1:17

KJV: For he was numbered with us and had obtained part of this ministry

GK: ότι κατηριθμημένος ην συν ημίν και έλαχεν τον κλήρον της διακονίας ταύτης

Acts 1:25

KJV: That he may take part of this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place

GK: λαβείν τον κλήρον της διακονίας ταύτης και αποστολής εξ ης παρέβη Ιούδας πορευθήναι εις τον τόπον τον ίδιον

Acts 6:1

KJV: And in those days when the number of the disciples was multiplied there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews because their widows were neglected in the daily ministration

GK: εν δε ταις ημέραις ταύταις πληθυνόντων των μαθητών εγένετο γογγυσμός των Ελληνιστών προς τους Εβραίους ότι παρεθεωρούντο εν τη διακονία τη καθημερινή αι χήραι αυτών

Acts 6:4

KJV: But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word

GK: ημείς δε τη προσευχή και τη διακονία του λόγου προσκαρτερήσομεν

Acts 11:29

KJV: Then the disciples every man according to his ability determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa

GK: των δε μαθητών καθώς ηυπορείτό τις ώρισαν έκαστος αυτών εις διακονίαν πέμψαι τοις κατοικούσιν εν τη Ιουδαία αδελφοίς

Acts 12:25

KJV: And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled ministry and took with them John whose surname was Mark

GK: Βαρνάβας δε και Σαύλος υπέστρεψαν εξ Ιερουσαλήμ πληρώσαντες την διακονίαν συμπαραλαβόντες και Ιωάννην τον επικληθέντα Μάρκον

Acts 20:24

KJV: But none of these things move me neither count I my life dear unto myself so that I might finish my course with joy and the ministry which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God

GK: αλλ΄ ουδενός λόγον ποιούμαι ουδέ έχω την ψυχήν μου τιμίαν εμαυτώ ως τελειώσαι τον δρόμον μου μετά χαράς και την διακονίαν ην έλαβον παρά του κυρίου Ιησού διαμαρτύρασθαι το ευαγγέλιον της χάριτος του θεού

Acts 21:19

KJV: And when he had saluted them he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry

GK: και ασπασάμενος αυτούς εξηγείτο καθ΄ εν έκαστον ων εποίησεν ο θεός εν τοις έθνεσι διά της διακονίας αυτού

Romans 11:13

KJV: For I speak to you Gentiles inasmuch as I am the apostle of the Gentiles I magnify mine office

GK: υμίν γαρ λέγω τοις έθνεσιν εφ΄ όσον μεν ειμι εγώ εθνών απόστολος την διακονίαν μου δοξάζω

Romans 12:7

KJV: Or ministry on ministering or he that teacheth on teaching

GK: είτε διακονίαν εν τη διακονία είτε ο διδάσκων εν τη διδασκαλία

Romans 15:31

KJV: That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which for Jerusalem may be accepted of the saints

GK: ίνα ρυσθώ από των απειθούντων εν τη Ιουδαία και ίνα η διακονία μου η εις Ιερουσαλήμ ευπρόσδεκτος γένηται τοις αγίοις

1 Corinthians 12:5

KJV: And there are differences of administrations but the same Lord

GK: και διαιρέσεις διακονιών εισί και ο αυτός κύριος

1 Corinthians 16:15

KJV: I beseech you brethren ye know the house of Stephanas that it is the firstfruits of Achaia and they have addicted themselves to the ministry of the saints

GK: παρακαλώ δε υμάς αδελφοί οίδατε την οικίαν Στεφανά ότι εστίν απαρχή της Αχαϊας και εις διακονίαν τοις αγίοις έταξαν εαυτούς

2 Corinthians 3:7

KJV: But if the ministration of death written engraven in stones was glorious so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance which was to be done away

GK: ει δε η διακονία του θανάτου εν γράμμασιν εντετυπώμενη εν λίθοις εγενήθη εν δόξη ώστε μη δύνασθαι ατενίσαι τους υιούς Ισραήλ εις το πρόσωπον Μωυσέως διά την δόξαν του προσώπου αυτού την καταργουμένην

2 Corinthians 3:8

KJV: How shall not the ministration of the spirit be rather glorious

GK: πως ουχί μάλλον η διακονία του πνεύματος έσται εν δόξη

2 Corinthians 3:9

KJV: For if the ministration of condemnation glory much more doth the ministration of righteousness exceed in glory

GK: ει γαρ η διακονία της κατακρίσεως δόξα πολλώ μάλλον περισσεύει η διακονία της δικαιοσύνης εν δόξη

2 Corinthians 4:1

KJV: Therefore seeing we have this ministry as we have received mercy we faint not

GK: δια τούτο έχοντες την διακονίαν ταύτην καθώς ηλεήθημεν ουκ εκκακούμεν

2 Corinthians 5:18

KJV: And all things of God who hath reconciled us to himself by Jesus Christ and hath given to us the ministry of reconciliation

GK: τα δε πάντα εκ του θεού του καταλλάξαντος ημάς εαυτώ διά Ιησού χριστού και δόντος ημίν την διακονίαν της καταλλαγής

2 Corinthians 6:3

KJV: Giving no offence in any thing that the ministry be not blamed

GK: μηδεμίαν εν μηδενί διδόντες προσκοπήν ίνα μη μωμηθή η διακονία

2 Corinthians 8:4

KJV: Praying us with much intreaty that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints

GK: μετά πολλής παρακλήσεως δεόμενοι ημών την χάριν και την κοινωνίαν της διακονίας της εις τους αγίους δέξασθαι ημάς

2 Corinthians 9:1

KJV: For as touching the ministering to the saints it is superfluous for me to write to you

GK: περί μεν γαρ της διακονίας της εις τους αγίους περισσόν μοι εστι το γράφειν υμίν

2 Corinthians 9:12

KJV: For the administration of this service not only supplieth the want of the saints but is abundant also by many thanksgivings unto God

GK: ότι η διακονία της λειτουργίας ταύτης ου μόνον εστί προσαναπληρούσα τα υστερήματα των αγίων αλλά και περισσεύουσα διά πολλών ευχαριστιών τω θεώ

2 Corinthians 9:13

KJV: Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ and liberal distribution unto them and unto all

GK: διά της δοκιμής της διακονίας ταύτης δοξάζοντες τον θεόν επί τη υποταγή της ομολογίας υμών εις το ευαγγέλιον του χριστού και απλότητι της κοινωνίας εις αυτούς και εις πάντας

2 Corinthians 11:8

KJV: I robbed other churches taking wages to do you service

GK: άλλας εκκλησίας εσύλησα λαβών οψώνιον προς την υμών διακονίαν

Ephesians 4:12

KJV: For the perfecting of the saints for the work of the ministry for the edifying of the body of Christ

GK: προς τον καταρτισμόν των αγίων εις έργον διακονίας εις οικοδομήν του σώματος του χριστού

Colossians 4:17

KJV: And say to Archippus Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord that thou fulfil it

GK: και είπατε Αρχίππω βλέπε την διακονίαν ην παρέλαβες εν κυρίω ίνα αυτήν πληροίς

1 Timothy 1:12

KJV: And I thank Christ Jesus our Lord who hath enabled me for that he counted me faithful putting me into the ministry

GK: και χάριν έχω τω ενδυναμώσαντί με χριστώ Ιησού τω κυρίω ημών ότι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν

2 Timothy 4:5

KJV: But watch thou in all things endure afflictions do the work of an evangelist make full proof of thy ministry

GK: συ δε νήφε εν πάσι κακοπάθησον έργον ποίησον ευαγγελιστού την διακονίαν σου πληροφόρησον

2 Timothy 4:11

KJV: Only Luke is with me Take Mark and bring with thee for he is profitable to me for the ministry

GK: Λουκάς εστί μόνος μετ΄ εμού Μάρκον αναλαβών άγε μετά σεαυτού έστι γαρ μοι εύχρηστος εις διακονίαν

διάκονος (deacon)

Matthew 20:26

KJV: But it shall not be so among you but whosoever will be great among you let him be your minister

GK: ουχ ούτως δε έσται εν υμίν αλλ΄ ος εάν θέλη εν υμίν μέγας γενέσθαι έσται υμών διάκονος

Matthew 22:13

KJV: Then said the king to the servants Bind him hand and foot and take him away and cast into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth

GK: τότε είπεν ο βασιλεύς τοις διακόνοις δήσαντες αυτού πόδας και χείρας άρατε αυτόν και εκβάλετε εις το σκότος το εξώτερον εκεί έσται ο κλαυθμός και ο βρυγμός των οδόντων

Matthew 23:11

KJV: But he that is greatest among you shall be your servant

GK: ο δε μείζων υμών έσται υμών διάκονος

Mark 9:35

KJV: And he sat down and called the twelve and saith unto them If any man desire to be first shall be last of all and servant of all

GK: και καθίσας εφώνησε τους δώδεκα και λέγει αυτοίς ει θέλει πρώτος είναι έσται πάντων έσχατος και πάντων διάκονος

Mark 10:43

KJV: But so shall it not be among you but whosoever will be great among you shall be your minister

GK: ουχ ούτως δε έσται εν υμίν αλλ΄ ος εαν θέλη γενέσθαι μέγας εν υμίν έσται διάκονος υμών

John 2:5

KJV: His mother saith unto the servants Whatsoever he saith unto you do

GK: λέγει η μήτηρ αυτού τοις διακόνοις ο αν λέγη υμίν ποιήσατε

John 2:9

KJV: When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine and knew not whence it was but the servants which drew the water knew the governor of the feast called the bridegroom

GK: ως δε εγεύσατο ο αρχιτρίκλινος το ύδωρ οίνον γεγενημένον και ουκ ήδει πόθεν εστίν οι δε διάκονοι ήδεισαν οι ηντληκότες το ύδωρ φωνεί τον νυμφίον ο αρχιτρίκλινος

John 12:26

KJV: If any man serve me let him follow me and where I am there shall also my servant be if any man serve me him will Father honour

GK: εάν εμοί διακονή τις εμοί ακολουθείτω και όπου ειμί εγώ εκεί και ο διάκονος ο εμός έσται και εάν τις εμοί διακονή τιμήσει αυτόν ο πατήρ

Romans 13:4

KJV: For he is the minister of God thee for good But if thou do that which is evil be afraid for he beareth not the sword in vain for he is the minister of God a revenger to wrath upon him that doeth evil

GK: θεού γαρ διάκονός εστί σοι εις το αγαθόν εάν δε το κακόν ποιής φοβού ου γαρ εική την μάχαιραν φορεί θεού γαρ διάκονός εστίν εκδίκος εις οργήν τω το κακόν πράσσοντι

Romans 15:8

KJV: Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God to confirm the promises unto the fathers

GK: λέγω δε χριστόν Ιησούν διάκονον γεγενήσθαι περιτομής υπέρ αληθείας θεού εις το βεβαιώσαι τας επαγγελίας των πατέρων

Romans 16:1

KJV: I commend unto you Phebe our sister which is a servant of the church which is at Cenchrea

GK: συνίστημι δε υμίν Φοίβην την αδελφήν ημών ούσαν διάκονον της εκκλησίας της εν Κεγχρεαίς

1 Corinthians 3:5

KJV: Who then is Paul and who Apollos but ministers by whom ye believed even as the Lord gave to every man

GK: τις ούν εστι Παύλος τις δε Απολλώς αλλ΄ διάκονοι δι΄ ων επιστεύσατε και εκάστω ως ο κύριος έδωκεν

2 Corinthians 3:6

KJV: Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter but of the spirit for the letter killeth but the spirit giveth life

GK: ος και ικάνωσεν ημάς διακόνους καινής διαθήκης ου γράμματος αλλά πνεύματος το γαρ γράμμα αποκτείνει το δε πνεύμα ζωοποιεί

2 Corinthians 6:4

KJV: But in all approving ourselves as the ministers of God in much patience in afflictions in necessities in distresses

GK: αλλ΄ εν παντί συνιστώντες εαυτούς ως θεού διάκονοι εν υπομονή πολλή εν θλίψεσιν εν ανάγκαις εν στενοχωρίαις

2 Corinthians 11:15

KJV: Therefore no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness whose end shall be according to their works

GK: ου μέγα ούν ει οι διακονοί αυτού μετασχηματίζονται ως διάκονοι δικαιοσύνης ων το τέλος έσται κατά τα έργα αυτών

2 Corinthians 11:23

KJV: Are they ministers of Christ I speak as a fool I more in labours more abundant in stripes above measure in prisons more frequent in deaths oft

GK: διάκονοι χριστού εισι παραφρονών λαλώ υπέρ εγώ εν κόποις περισσοτέρως εν πληγαίς υπερβαλλόντως εν φυλακαίς περισσοτέρως εν θανάτοις πολλάκις

Galatians 2:17

KJV: But if while we seek to be justified by Christ we ourselves also are found sinners therefore Christ the minister of sin God forbid

GK: ει δε ζητούντες δικαιωθήναι εν χριστώ ευρέθημεν και αυτοί αμαρτωλοί άρα χριστός αμαρτίας διάκονος μη γένοιτο

Ephesians 3:7

KJV: Whereof I was made a minister according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power

GK: ου εγενόμην διάκονος κατά την δωρεάν της χάριτος του θεού την δοθείσάν μοι κατά την ενέργειαν της δυνάμεως αυτού

Ephesians 6:21

KJV: But that ye also may know my affairs how I do Tychicus a beloved brother and faithful minister in the Lord shall make known to you all things

GK: ίνα δε ειδήτε και υμείς τα κατ΄ εμέ τι πράσσω πάντα υμίν γνωρίσει Τυχικός ο αγαπητός αδελφός και πιστός διάκονος εν κυρίω

Philippians 1:1

KJV: Paul and Timotheus the servants of Jesus Christ to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi with the bishops and deacons

GK: Παύλος και Τιμόθεος δούλοι Ιησού χριστού πάσι τοις αγίοις εν χριστώ Ιησού τοις όυσιν εν Φιλίπποις συν επισκόποις και διακόνοις

Colossians 1:7

KJV: As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant who is for you a faithful minister of Christ

GK: καθώς και εμάθετε από Επαφρά του αγαπητού συνδούλου ημών ος εστι πιστός υπέρ υμών διάκονος του χριστού

Colossians 1:23

KJV: If ye continue in the faith grounded and settled and not moved away from the hope of the gospel which ye have heard which was preached to every creature under heaven whereof I Paul am made a minister

GK: είγε επιμένετε τη πίστει τεθεμελιωμένοι και εδραίοι και μη μετακινούμενοι από της ελπίδος του ευαγγελίου ου ηκούσατε του κηρυχθέντος εν πάση τη κτίσει τη υπό τον ουρανόν ου εγενόμην εγώ Παύλος διάκονος

Colossians 1:25

KJV: Whereof I am made a minister according to the dispensation of God which is given to me for you to fulfil the word of God

GK: ης εγενόμην εγώ διάκονος κατά την οικονομίαν του θεού την δοθείσάν μοι εις υμάς πληρώσαι τον λόγον του θεού

Colossians 4:7

KJV: All my state shall Tychicus declare unto you a beloved brother and a faithful minister and fellowservant in the Lord

GK: τα κατ΄ εμέ πάντα γνωρίσει υμίν Τυχικός ο αγαπητός αδελφός και πιστός διάκονος και σύνδουλος εν κυρίω

1 Thessalonians 3:2

KJV: And sent Timotheus our brother and minister of God and our fellowlabourer in the gospel of Christ to establish you and to comfort you concerning your faith

GK: και επέμψαμεν Τιμόθεον τον αδελφόν ημών και διάκονον του θεού και συνεργόν ημών εν τω ευαγγελίω του χριστού εις το στηρίξαι υμάς και παρακαλέσαι υμάς περί της πίστεως υμών

1 Timothy 3:8

KJV: Likewise the deacons grave not doubletongued not given to much wine not greedy of filthy lucre

GK: διακόνους ωσαύτως σεμνούς μη διλόγους μη οίνω πολλώ προσέχοντας μη αισχροκερδείς

1 Timothy 3:12

KJV: Let the deacons be the husbands of one wife ruling their children and their own houses well

GK: διάκονοι έστωσαν μιάς γυναικός άνδρες τέκνων καλώς προϊστάμενοι και των ιδίων οίκων

1 Timothy 4:6

KJV: If thou put the brethren in remembrance of these things thou shalt be a good minister of Jesus Christ nourished up in the words of faith and of good doctrine whereunto thou hast attained

GK: ταύτα υποτιθέμενος τοις αδελφοίς καλός έση διάκονος Ιησού χριστού εντρεφόμενος τοις λόγοις της πίστεως και της καλής διδασκαλίας η παρηκολούθηκας

διακόσιοι (two hundred)

Mark 6:37

KJV: He answered and said unto them Give ye them to eat And they say unto him Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread and give them to eat

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς δότε αυτοίς υμείς φαγείν και λέγουσιν αυτώ απελθόντες αγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων άρτους και δώμεν αυτοίς φαγείν

John 6:7

KJV: Philip answered him Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them that every one of them may take a little

GK: απεκρίθη αυτώ Φίλιππος διακοσίων δηναρίων άρτοι ουκ αρκούσιν αυτοίς ίνα έκαστος αυτών βραχύ τι λάβη

John 21:8

KJV: And the other disciples came in a little ship for they were not far from land but as it were two hundred cubits dragging the net with fishes

GK: οι δε άλλοι μαθηταί τω πλοιαρίω ήλθον ου γαρ ήσαν μακράν από της γης αλλ΄ ως από πηχών διακοσίων σύροντες το δίκτυον των ιχθύων

Acts 23:23

KJV: And he called two centurions saying Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea and horsemen threescore and ten and spearmen two hundred at the third hour of the night

GK: και προσκαλεσάμενος δύο τινάς των εκατοντάρχων είπεν ετοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους όπως πορευθώσιν έως Καισαρείας και ιππείς εβδομήκοντα και δεξιολάβους διακοσίους από τρίτης ώρας της νυκτός

Acts 27:37

KJV: And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls

GK: ήμεν δε εν τω πλοίω αι πάσαι ψυχαί διακόσιαι εβδομήκοντα εξ

Revelation 11:3

KJV: And I will give unto my two witnesses and they shall prophesy a thousand two hundred threescore days clothed in sackcloth

GK: και δώσω τοις δυσί μάρτυσί μου και προφητεύσουσιν ημέρας χιλίας διακοσίας εξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους

Revelation 12:6

KJV: And the woman fled into the wilderness where she hath a place prepared of God that they should feed her there a thousand two hundred threescore days

GK: και η γυνή έφυγεν εις την έρημον όπου έχει τόπον ητοιμασμένον από του θεού ίνα εκεί εκτρέφωσιν αυτήν ημέρας χιλίας διακοσίας εξήκοντα

διακούω (hear)

Acts 23:35

KJV: I will hear thee said he when thine accusers are also come And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall

GK: διακούσομαί σου έφη όταν και οι κατήγοροί σου παραγένωνται εκέλευσέ τε αυτόν εν τω πραιτωρίω Ηρώδου φυλάσσεσθαι

διακρίνω (contend)

Matthew 16:3

KJV: And in the morning foul weather to day for the sky is red and lowring hypocrites ye can discern the face of the sky but can ye not the signs of the times

GK: και πρωϊ σήμερον χειμών πυρράζει γαρ στυγνάζων ο ουρανός υποκριταί το μεν πρόσωπον του ουρανού γινώσκετε διακρίνειν τα δε σημεία των καιρών ου δύνασθε

Matthew 21:21

KJV: Jesus answered and said unto them Verily I say unto you If ye have faith and doubt not ye shall not only do this to the fig tree but also if ye shall say unto this mountain Be thou removed and be thou cast into the sea it shall be done

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς αμήν λέγω υμίν εάν έχητε πίστιν και μη διακριθήτε ου μόνον το της συκής ποιήσετε αλλά καν τω όρει τούτω είπητε άρθητι και βλήθητι εις την θάλασσαν γενήσεται

Mark 11:23

KJV: For verily I say unto you That whosoever shall say unto this mountain Be thou removed and be thou cast into the sea and shall not doubt in his heart but shall believe that those things which he saith shall come to pass he shall have whatsoever he saith

GK: αμήν γαρ λέγω υμίν ότι ος αν είπη τω όρει τούτω άρθητι και βλήθητι εις την θάλασσαν και μη διακριθή εν τη καρδία αυτού αλλά πιστεύση ότι α λέγει γίνεται έσται αυτώ ο εάν είπη

Acts 10:20

KJV: Arise therefore and get thee down and go with them doubting nothing for I have sent them

GK: αλλά αναστάς κατάβηθι και πορεύου συν αυτοίς μηδέν διακρινόμενος διότι εγώ απέσταλκα αυτούς

Acts 11:2

KJV: And when Peter was come up to Jerusalem they that were of the circumcision contended with him

GK: και ότε ανέβη Πέτρος εις Ιεροσόλυμα διεκρίνοντο προς αυτόν οι εκ περιτομής

Acts 11:12

KJV: And the Spirit bade me go with them nothing doubting Moreover these six brethren accompanied me and we entered into the man’s house

GK: είπε δε μοι το πνεύμα συνελθείν αυτοίς μηδέν διακρινόμενον ήλθον δε συν εμοί και οι εξ αδελφοί ούτοι και εισήλθομεν εις την οίκον του ανδρός

Acts 15:9

KJV: And put no difference between us and them purifying their hearts by faith

GK: και ουδέν διέκρινε μεταξύ ημών τε και αυτών τη πίστει καθαρίσας τας καρδίας αυτών

Romans 4:20

KJV: He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith giving glory to God

GK: εις δε την επαγγελίαν του θεού ου διεκρίθη τη απιστία αλλ΄ ενεδυναμώθη τη πίστει δους δόξαν τω θεώ

Romans 14:23

KJV: And he that doubteth is damned if he eat because not of faith for whatsoever not of faith is sin

GK: ο δε διακρινόμενος εάν φάγη κατακέκριται ότι ουκ εκ πίστεως παν δε ο ουκ εκ πίστεως αμαρτία εστίν

1 Corinthians 4:7

KJV: For who maketh thee to differ and what hast thou that thou didst not receive now if thou didst receive why dost thou glory as if thou hadst not received

GK: τις γαρ σε διακρίνει τι δε έχεις ο ουκ έλαβες ει δε και έλαβες τι καυχάσαι ως μη λαβών

1 Corinthians 6:5

KJV: I speak to your shame Is it so not a wise among you no, not one that shall be able to judge between his brethren

GK: προς εντροπήν υμίν λέγω ούτως ουκ ένι εν υμίν σοφός ουδέ εις ος δυνήσεται διακρίναι αναμέσον του αδελφού αυτού

1 Corinthians 11:29

KJV: For he that eateth and drinketh unworthily eateth and drinketh damnation to himself not discerning the Lord’s body

GK: ο γαρ εσθίων και πίνων αναξίως κρίμα εαυτώ εσθίει και πίνει μη διακρίνων το σώμα του κυρίου

1 Corinthians 11:31

KJV: For if we would judge ourselves we should not be judged

GK: ει γαρ εαυτούς διεκρίνομεν ουκ αν εκρινόμεθα

1 Corinthians 14:29

KJV: Let the prophets speak two or three and let the other judge

GK: προφήται δε δύο η τρεις λαλείτωσαν και οι άλλοι διακρινέτωσαν

James 1:6

KJV: But let him ask in faith nothing wavering For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed

GK: αιτείτω δε εν πίστει μηδέν διακρινόμενος ο γαρ διακρινόμενος έοικε κλύδωνι θαλάσσης ανεμιζομένω και ριπιζομένω

James 2:4

KJV: Are ye not then partial in yourselves and are become judges of evil thoughts

GK: και ου διεκρίθητε εν εαυτοίς και εγένεσθε κριταί διαλογισμών πονηρών

Jude 1:9

KJV: Yet Michael the archangel when contending with the devil he disputed about the body of Moses durst not bring against him a railing accusation but said The Lord rebuke thee

GK: ο δε Μιχαήλ ο αρχάγγελος ότε τω διαβόλω διακρινόμενος διελέγετο περί του Μωσέως σώματος ουκ ετόλμησε κρίσιν επενεγκείν βλασφημίας αλλ΄ είπεν επιτιμήσαι σοι κύριος

Jude 1:22

KJV: And of some have compassion making a difference

GK: και ους μεν ελεείτε διακρινόμενοι

διάκρισις (discern(-ing))

Romans 14:1

KJV: Him that is weak in the faith receive ye not to doubtful disputations

GK: τον δε ασθενούντα τη πίστει προσλαμβάνεσθε μη εις διακρίσεις διαλογισμών

1 Corinthians 12:10

KJV: To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another kinds of tongues to another the interpretation of tongues

GK: άλλω δε ενεργήματα δυνάμεων άλλω δε προφητεία άλλω δε διακρίσεις πνευμάτων ετέρω δε γένη γλωσσών άλλω δε ερμηνεία γλωσσών

Hebrews 5:14

KJV: But strong meat belongeth to them that are of full age those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil

GK: τελείων δε εστιν η στερεά τροφή των διά την έξιν τα αισθητήρια γεγυμνασμένα εχόντων προς διάκρισιν καλού τε και κακού

διακωλύω (forbid)

Matthew 3:14

KJV: But John forbad him saying I have need to be baptized of thee and comest thou to me

GK: ο δε Ιωάννης διεκώλυεν αυτόν λέγων εγώ χρείαν έχω υπό σου βαπτισθήναι και συ έρχη πρός με

διαλαλέω (commune)

Luke 1:65

KJV: And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa

GK: και εγένετο επί πάντας φόβος τους περιοκούντας αυτούς και εν όλη τη ορεινή της Ιουδαίας διελαλείτο πάντα τα ρήματα ταύτα

Luke 6:11

KJV: And they were filled with madness and communed one with another what they might do to Jesus

GK: αυτοί δε επλήσθησαν ανοίας και διελάλουν προς αλλήλους τι αν ποιήσειαν τω Ιησού

διαλέγομαι (dispute)

Mark 9:34

KJV: But they held their peace for by the way they had disputed among themselves who the greatest

GK: οι δε εσιώπων προς αλλήλους γαρ διελέχθησαν εν τη οδώ τις μείζων

Acts 17:2

KJV: And Paul as his manner was went in unto them and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures

GK: κατά δε το ειωθός τω Παύλω εισήλθε προς αυτούς και επί σάββατα τρία διελέγετο αυτοίς από των γραφών

Acts 17:17

KJV: Therefore disputed he in the synagogue with the Jews and with the devout persons and in the market daily with them that met with him

GK: διελέγετο μεν ούν εν τη συναγωγή τοις Ιουδαίοις και τοις σεβομένοις και εν τη αγορά κατά πάσαν ημέραν προς τους παρατυγχάνοντας

Acts 18:4

KJV: And he reasoned in the synagogue every sabbath and persuaded the Jews and the Greeks

GK: διελέγετο δε εν τη συναγωγή κατά παν σάββατον έπειθέ τε Ιουδαίους και Έλληνας

Acts 18:19

KJV: And he came to Ephesus and left them there but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews

GK: κατήντησε δε εις Έφεσον κακείνους κατέλιπεν αυτού αυτός δε εισελθών εις την συναγωγήν διελέχθη τοις Ιουδαίοις

Acts 19:8

KJV: And he went into the synagogue and spake boldly for the space of three months disputing and persuading the things concerning the kingdom of God

GK: εισελθών δε εις την συναγωγήν επαρρησιάζετο επί μήνας τρεις διαλεγόμενος και πείθων τα περί της βασιλείας του θεού

Acts 19:9

KJV: But when divers were hardened and believed not but spake evil of that way before the multitude he departed from them and separated the disciples disputing daily in the school of one Tyrannus

GK: ως δε τινες εσκληρύνοντο και ηπείθουν κακολογούντες την οδόν ενώπιον του πλήθους αποστάς απ΄ αυτών αφώρισε τους μαθητάς καθ΄ ημέραν διαλεγόμενος εν τη σχολή Τυράννου τινός

Acts 20:7

KJV: And upon the first of the week when the disciples came together to break bread Paul preached unto them ready to depart the morrow and continued his speech until midnight

GK: εν δε τη μιά των σαββάτων συνηγμένων των μαθητών κλάσαι άρτον ο Παύλος διελέγετο αυτοίς μέλλων εξιέναι τη επαύριον παρέτεινέ τε τον λόγον μέχρι μεσονυκτίου

Acts 20:9

KJV: And there sat in a window a certain young man named Eutychus being fallen into a deep sleep and as Paul was long preaching he sunk down with sleep and fell down from the third loft and was taken up dead

GK: καθήμενος δε τις νεανίας ονόματι Εύτυχος επί της θυρίδος καταφερόμενος ύπνω βαθεί διαλεγομένου του Παύλου επί πλείον κατενεχθείς από του ύπνου έπεσεν από του τριστέγου κάτω και ήρθη νεκρός

Acts 24:12

KJV: And they neither found me in the temple disputing with any man neither raising up the people neither in the synagogues nor in the city

GK: και ούτε εν τω ιερώ εύρόν με προς τινα διαλεγόμενον η επισύστασιν ποιούντα όχλου ούτε εν ταις συναγωγαίς ούτε κατά την πόλιν

Acts 24:25

KJV: And as he reasoned of righteousness temperance and judgment to come Felix trembled and answered Go thy way this time when I have a convenient season I will call for thee

GK: διαλεγομένου δε αυτού περί δικαιοσύνης και εγκρατείας και του κρίματος του μέλλοντος έσεσθαι έμφοβος γενόμενος ο Φήλιξ απεκρίθη το νυν έχον πορεύου καιρόν δε μεταλαβών μετακαλέσομαί σε

Hebrews 12:5

KJV: And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children My son despise not thou the chastening of the Lord nor faint when thou art rebuked of him

GK: και εκλέλησθε της παρακλήσεως ήτις υμίν ως υιοίς διαλέγεται υιέ μου μη ολιγώρει παιδείας κυρίου μηδέ εκλύου υπ΄ αυτού ελεγχόμενος

Jude 1:9

KJV: Yet Michael the archangel when contending with the devil he disputed about the body of Moses durst not bring against him a railing accusation but said The Lord rebuke thee

GK: ο δε Μιχαήλ ο αρχάγγελος ότε τω διαβόλω διακρινόμενος διελέγετο περί του Μωσέως σώματος ουκ ετόλμησε κρίσιν επενεγκείν βλασφημίας αλλ΄ είπεν επιτιμήσαι σοι κύριος

διαλείπω (cease)

Luke 7:45

KJV: Thou gavest me no kiss but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet

GK: φίλημά μοι ουκ έδωκας αύτη δε αφ΄ ης εισήλθον ου διέλιπε καταφιλούσά μου τους πόδας

διάλεκτος (language)

Acts 1:19

KJV: And it was known unto all the dwellers at Jerusalem insomuch as that field is called their proper tongue Aceldama that is to say The field of blood

GK: και γνωστόν εγένετο πάσι τοις κατοικούσιν Ιερουσαλήμ ώστε κληθήναι το χωρίον εκείνο τη ιδία διαλέκτω αυτών Ακελδαμά τουτ΄ χωρίον αίματος

Acts 2:6

KJV: Now when this was noised abroad the multitude came together and were confounded because that every man heard them speak in his own language

GK: γενομένης δε της φωνής ταύτης συνήλθε το πλήθος και συνεχύθη ότι ήκουον εις έκαστος τη ιδία διαλέκτω λαλούντων αυτών

Acts 2:8

KJV: And how hear we every man in our own tongue wherein we were born

GK: και πως ημείς ακούομεν έκαστος τη ιδία διαλέκτω ημών εν η εγεννήθημεν

Acts 21:40

KJV: And when he had given him licence Paul stood on the stairs and beckoned with the hand unto the people And when there was made a great silence he spake unto in the Hebrew tongue saying

GK: επιτρέψαντος δε αυτού ο Παύλος εστώς επί των αναβάθμων κατέσεισε τη χειρί τω λαώ πολλής δε σιγής γενομένης προσεφώνησε τη Εβραϊδι διαλέκτω λέγων

Acts 22:2

KJV: And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them they kept the more silence and he saith

GK: ακούσαντες δε ότι τη Εβραϊδι διαλέκτω προσεφώνει αυτοίς μάλλον παρέσχον ησυχίαν

Acts 26:14

KJV: And when we were all fallen to the earth I heard a voice speaking unto me and saying in the Hebrew tongue Saul Saul why persecutest thou me hard for thee to kick against the pricks

GK: πάντων δε καταπεσόντων ημών εις την γην ήκουσα φωνήν λαλούσαν προς με και λέγουσαν τη Εβραϊδι διαλέκτω Σαούλ Σαούλ τι με διώκεις σκληρόν σοι προς κέντρα λακτίζειν

διαλλάσσω (reconcile)

Matthew 5:24

KJV: Leave there thy gift before the altar and go thy way first be reconciled to thy brother and then come and offer thy gift

GK: άφες εκεί το δώρόν σου έμπροσθεν του θυσιαστηρίου και ύπαγε πρώτον διαλλάγηθι τω αδελφώ σου και τότε ελθών πρόσφερε το δώρόν σου

διαλογίζομαι (cast in mind)

Matthew 16:7

KJV: And they reasoned among themselves saying because we have taken no bread

GK: οι δε διελογίζοντο εν εαυτοίς λέγοντες ότι άρτους ουκ ελάβομεν

Matthew 16:8

KJV: when Jesus perceived he said unto them O ye of little faith why reason ye among yourselves because ye have brought no bread

GK: γνους δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς τι διαλογίζεσθε εν εαυτοίς ολιγόπιστοι ότι άρτους ουκ ελάβετε

Matthew 21:25

KJV: The baptism of John whence was it from heaven or of men And they reasoned with themselves saying If we shall say From heaven he will say unto us Why did ye not then believe him

GK: το βάπτισμα Ιωάννου πόθεν ην εξ ουρανού η εξ ανθρώπων οι δε διελογίζοντο παρ΄ εαυτοίς λέγοντες εάν είπωμεν εξ ουρανού ερεί ημίν διάτι ουν ουκ επιστεύσατε αυτώ

Mark 2:6

KJV: But there were certain of the scribes sitting there and reasoning in their hearts

GK: ήσαν δε τινες των γραμματέων εκεί καθήμενοι και διαλογιζόμενοι εν ταις καρδίαις αυτών

Mark 2:8

KJV: And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves he said unto them Why reason ye these things in your hearts

GK: και ευθέως επιγνούς ο Ιησους τω πνεύματι αυτού ότι ούτως διαλογίζονται εν εαυτοίς είπεν αυτοίς τι ταύτα διαλογίζεσθε εν ταις καρδίαις υμών

Mark 8:16

KJV: And they reasoned among themselves saying because we have no bread

GK: και διελογίζοντο προς αλλήλους λέγοντες ότι άρτους ουκ έχομεν

Mark 8:17

KJV: And when Jesus knew he saith unto them Why reason ye because ye have no bread perceive ye not yet neither understand have ye your heart yet hardened

GK: και γνούς ο Ιησούς λέγει αυτοίς τι διαλογίζεσθε ότι άρτους ουκ έχετε ούπω νοείτε ουδέ συνίετε έτι πεπωρωμένην έχετε την καρδίαν υμών

Mark 9:33

KJV: And he came to Capernaum and being in the house he asked them What was it that ye disputed among yourselves by the way

GK: και ήλθεν εις Καπερναούμ και εν τη οικία γενόμενος επηρώτα αυτούς τι εν τη οδώ προς εαυτούς διελογίζεσθε

Luke 1:29

KJV: And when she saw she was troubled at his saying and cast in her mind what manner of salutation this should be

GK: η δε ιδούσα διεταράχθη επί τω λόγω αυτού και διελογίζετο ποταπός είη ο ασπασμός ούτος

Luke 3:15

KJV: And as the people were in expectation and all men mused in their hearts of John whether he were the Christ or not

GK: προσδοκώντος δε του λαού και διαλογιζομένων πάντων εν ταις καρδίαις αυτών περί του Ιωάννου μήποτε αυτός είη ο Χριστός

Luke 5:21

KJV: And the scribes and the Pharisees began to reason saying Who is this which speaketh blasphemies Who can forgive sins but God alone

GK: και ήρξαντο διαλογίζεσθαι οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι λέγοντες τις εστιν ούτος ος λαλεί βλασφημίας τις δύναται αφιέναι αμαρτίας ει μόνος ο θεος

Luke 5:22

KJV: But when Jesus perceived their thoughts he answering said unto them What reason ye in your hearts

GK: επιγνούς δε ο Ιησούς τους διαλογισμούς αυτών αποκριθείς είπε προς αυτούς τι διαλογίζεσθε εν ταις καρδίαις υμών

Luke 12:17

KJV: And he thought within himself saying What shall I do because I have no room where to bestow my fruits

GK: και διελογιζετο εν εαυτώ λέγων τι ποιήσω ότι ουκ έχω που συνάξω τους καρπούς μου

Luke 20:14

KJV: But when the husbandmen saw him they reasoned among themselves saying This is the heir come let us kill him that the inheritance may be ours

GK: ιδόντες δε αυτόν οι γεωργοί διελογίζοντο προς εαυτούς λέγοντες ούτός εστιν ο κληρονόμος δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν ίνα ημών γένηται η κληρονομία

John 11:50

KJV: Nor consider that it is expedient for us that one man should die for the people and that the whole nation perish not

GK: ουδέ διαλογίζεσθε ότι συμφέρει ημίν ίνα εις άνθρωπος αποθάνη υπέρ του λαού και μη όλον το έθνος απόληται

διαλογισμός (dispute)

Matthew 15:19

KJV: For out of the heart proceed evil thoughts murders adulteries fornications thefts false witness blasphemies

GK: εκ γαρ της καρδίας εξέρχονται διαλογισμοί πονηροί φόνοι μοιχείαι πορνείαι κλοπαί ψευδομαρτυρίαι βλασφημίαι

Mark 7:21

KJV: For from within out of the heart of men proceed evil thoughts adulteries fornications murders

GK: έσωθεν γαρ εκ της καρδίας των ανθρώπων οι διαλογισμοί οι κακοί εκπορεύονται μοιχείαι πορνείαι φόνοι

Luke 2:35

KJV: Yea a sword shall pierce through thy own soul also that the thoughts of many hearts may be revealed

GK: και σου δε αυτής την ψυχήν διελεύσεται ρομφαία όπως αν αποκαλυφθώσιν εκ πολλών καρδιών διαλογισμοί

Luke 5:22

KJV: But when Jesus perceived their thoughts he answering said unto them What reason ye in your hearts

GK: επιγνούς δε ο Ιησούς τους διαλογισμούς αυτών αποκριθείς είπε προς αυτούς τι διαλογίζεσθε εν ταις καρδίαις υμών

Luke 6:8

KJV: But he knew their thoughts and said to the man which had the withered hand Rise up and stand forth in the midst And he arose and stood forth

GK: αυτός δε ήδει τους διαλογισμούς αυτών και είπεν τω ανθρώπω τω ξηράν έχοντι την χείρα έγειραι και στήθι εις το μέσον ο δε αναστάς έστη

Luke 9:46

KJV: Then there arose a reasoning among them which of them should be greatest

GK: εισήλθε δε διαλογισμός εν αυτοίς το τις αν είη μείζων αυτών

Luke 9:47

KJV: And Jesus perceiving the thought of their heart took a child and set him by him

GK: ο δε Ιησούς ιδών τον διαλογισμόν της καρδίας αυτών επιλαβόμενος παιδίου έστησεν αυτό παρ΄ εαυτώ

Luke 24:38

KJV: And he said unto them Why are ye troubled and why do thoughts arise in your hearts

GK: και είπεν αυτοίς τι τεταραγμένοι εστέ και διατι διαλογισμοί αναβαίνουσιν εν ταις καρδίαις υμών

Romans 1:21

KJV: Because that when they knew God they glorified not as God neither were thankful but became vain in their imaginations and their foolish heart was darkened

GK: διότι γνόντες τον θεόν ουχ ως θεόν εδόξασαν η ευχαρίστησαν αλλ΄ εματαιώθησαν εν τοις διαλογισμοίς αυτών και εσκοτίσθη η ασύνετος αυτών καρδία

Romans 14:1

KJV: Him that is weak in the faith receive ye not to doubtful disputations

GK: τον δε ασθενούντα τη πίστει προσλαμβάνεσθε μη εις διακρίσεις διαλογισμών

1 Corinthians 3:20

KJV: And again The Lord knoweth the thoughts of the wise that they are vain

GK: και πάλιν κύριος γινώσκει τους διαλογισμούς των σοφών ότι εισί μάταιοι

Philippians 2:14

KJV: Do all things without murmurings and disputings

GK: πάντα ποιείτε χωρίς γογγυσμών και διαλογισμών

1 Timothy 2:8

KJV: I will therefore that men pray every where lifting up holy hands without wrath and doubting

GK: βούλομαι ούν προσεύχεσθαι τους άνδρας εν παντί τόπω επαίροντας οσίους χείρας χωρίς οργής και διαλογισμού

James 2:4

KJV: Are ye not then partial in yourselves and are become judges of evil thoughts

GK: και ου διεκρίθητε εν εαυτοίς και εγένεσθε κριταί διαλογισμών πονηρών

διαλύω (scatter)

Acts 5:36

KJV: For before these days rose up Theudas boasting himself to be somebody to whom a number of men about four hundred joined themselves who was slain and all as many as obeyed him were scattered and brought to nought

GK: προ γαρ τούτων των ημερών ανέστη Θευδάς λέγων είναί τινα εαυτόν ω προσεκλήθη αριθμός ανδρών ωσεί τετρακοσίων ος ανηρέθη και πάντες όσοι επείθοντο αυτώ διελύθησαν και εγένοντο εις ουδέν

διαμαρτύρομαι (charge)

Luke 16:28

KJV: For I have five brethren that he may testify unto them lest they also come into this place of torment

GK: έχω γαρ πέντε αδελφούς όπως διαμαρτύρηται αυτοίς ίνα μη και αυτοί έλθωσιν εις τον τόπον τούτον της βασάνου

Acts 2:40

KJV: And with many other words did he testify and exhort saying Save yourselves from this untoward generation

GK: ετέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρετο και παρεκάλει λέγων σώθητε από της γενεάς της σκολιάς ταύτης

Acts 8:25

KJV: And they when they had testified and preached the word of the Lord returned to Jerusalem and preached the gospel in many villages of the Samaritans

GK: οι μεν ούν διαμαρτυράμενοι και λαλήσαντες τον λόγον του κυρίου υπέστρεψαν εις Ιερουσαλήμ πολλάς τε κώμας των Σαμαρειτών ευηγγελίσαντο

Acts 10:42

KJV: And he commanded us to preach unto the people and to testify that it is he which was ordained of God the Judge of quick and dead

GK: και παρήγγειλεν ημίν κηρύξαι τω λαώ και διαμαρτύρασθαι ότι αυτός εστιν ο ωρισμένος υπό του θεού κριτής ζώντων και νεκρών

Acts 18:5

KJV: And when Silas and Timotheus were come from Macedonia Paul was pressed in the spirit and testified to the Jews Jesus Christ

GK: ως δε κατήλθον από της Μακεδονίας ο τε Σίλας και οι Τιμόθεος συνείχετο τω πνεύματι ο Παύλος διαμαρτυρόμενος τοις Ιουδαίοις τον χριστόν Ιησούν

Acts 20:21

KJV: Testifying both to the Jews and also to the Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ

GK: διαμαρτυρόμενος Ιουδαίοις τε και Έλλησι την εις τον θεόν μετάνοιαν και πίστιν την εις τον κύριον ημών Ιησούν χριστόν

Acts 20:23

KJV: Save that the Holy Ghost witnesseth in every city saying that bonds and afflictions abide me

GK: πλήν ότι το πνεύμα το άγιον κατά πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ότι δεσμά με και θλίψεις μένουσιν

Acts 20:24

KJV: But none of these things move me neither count I my life dear unto myself so that I might finish my course with joy and the ministry which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God

GK: αλλ΄ ουδενός λόγον ποιούμαι ουδέ έχω την ψυχήν μου τιμίαν εμαυτώ ως τελειώσαι τον δρόμον μου μετά χαράς και την διακονίαν ην έλαβον παρά του κυρίου Ιησού διαμαρτύρασθαι το ευαγγέλιον της χάριτος του θεού

Acts 23:11

KJV: And the night following the Lord stood by him and said Be of good cheer Paul for as hast testified of me in Jerusalem so must thou bear witness also at Rome

GK: τη δε επιούση νυκτί επιστάς αυτώ ο κύριος είπε θάρσει Παύλε ως γαρ διεμαρτύρω τα περί εμού εις Ιερουσαλήμ ούτω σε δει και εις Ρώμην μαρτυρήσαι

Acts 28:23

KJV: And when they had appointed him a day there came many to him into lodging to whom he expounded and testified the kingdom of God persuading them concerning Jesus both out of the law of Moses and the prophets from morning till evening

GK: ταξάμενοι δε αυτώ ημέραν ήκον προς αυτόν εις την ξενίαν πλείονες οις εξετίθετο διαμαρτυρόμενος την βασιλείαν του θεού πείθων τε αυτούς τα περί του Ιησού από τε του νόμου Μωσέως και των προφητών από πρωϊ έως εσπέρας

1 Thessalonians 4:6

KJV: That no go beyond and defraud his brother in matter because that the Lord the avenger of all such as we also have forewarned you and testified

GK: το μη υπερβαίνειν και πλεονεκτείν εν τω πράγματι τον αδελφόν αυτού διότι έκδικος ο κύριος περί πάντων τούτων καθώς και προείπαμεν υμίν και διεμαρτυράμεθα

1 Timothy 5:21

KJV: I charge before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that thou observe these things without preferring one before another doing nothing by partiality

GK: διαμαρτύρομαι ενώπιον του θεού και κυρίου Ιησού χριστού και των εκλεκτών αγγέλων ίνα ταύτα φυλάξης χωρίς προκρίματος μηδέν ποιών κατά πρόσκλισιν

2 Timothy 2:14

KJV: Of these things put in remembrance charging before the Lord that they strive not about words to no profit to the subverting of the hearers

GK: ταύτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον του κυρίου μη λογομαχείν εις ουδέν χρήσιμον επί καταστροφή των ακουόντων

2 Timothy 4:1

KJV: I charge therefore before God and the Lord Jesus Christ who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom

GK: διαμαρτύρομαι ούν εγώ ενώπιον του θεού και του κυρίου Ιησού χριστού του μέλλοντος κρίνειν ζώντας και νεκρούς κατά την επιφάνειαν αυτού και την βασιλείαν αυτού

Hebrews 2:6

KJV: But one in a certain place testified saying What is man that thou art mindful of him or the son of man that thou visitest him

GK: διεμαρτύρατο δε που τις λέγων τι εστιν άνθρωπος ότι μιμνήσκη αυτού η υιός ανθρώπου ότι επισκέπτη αυτόν

διαμάχομαι (strive)

Acts 23:9

KJV: And there arose a great cry and the scribes of the Pharisees’ part arose and strove saying We find no evil in this man but if a spirit or an angel hath spoken to him let us not fight against God

GK: εγένετο δε κραυγή μεγάλη και αναστάντες οι γραμματείς του μέρους των Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες ουδέν κακόν ευρίσκομεν εν τω ανθρώπω τούτω ει δε και πνεύμα ελάλησεν αυτώ η άγγελος μη θεομαχώμεν

διαμένω (continue)

Luke 1:22

KJV: And when he came out he could not speak unto them and they perceived that he had seen a vision in the temple for he beckoned unto them and remained speechless

GK: εξελθών δε ουκ ηδύνατο λαλήσαι αυτοίς και επέγνωσαν ότι οπτασίαν εώρακεν εν τω ναώ και αυτός ην διανεύων αυτοίς και διέμενε κωφός

Luke 22:28

KJV: Ye are they which have continued with me in my temptations

GK: υμείς δε εστε οι διαμεμενηκότες μετ΄ εμού εν τοις πειρασμοίς μου

Galatians 2:5

KJV: To whom we gave place by subjection no, not for an hour that the truth of the gospel might continue with you

GK: οις ουδέ προς ώραν είξαμεν τη υποταγή ίνα η αλήθεια του ευαγγελίου διαμείνη προς υμάς

Hebrews 1:11

KJV: They shall perish but thou remainest and they all shall wax old as doth a garment

GK: αυτοί απολούνται συ δε διαμένεις και πάντες ως ιμάτιον παλαιωθήσονται

2 Peter 3:4

KJV: And saying Where is the promise of his coming for since the fathers fell asleep all things continue as from the beginning of the creation

GK: και λέγοντες που εστίν η επαγγελία της παρουσίας αυτού αφ΄ ης γαρ οι πατέρες εκοιμήθησαν πάντα ούτως διαμένει απ΄ αρχής κτίσεως

διαμερίζω (cloven)

Matthew 27:35

KJV: And they crucified him and parted his garments casting lots that it might be fulfilled which was spoken by the prophet They parted my garments among them and upon my vesture did they cast lots

GK: σταυρώσαντες δε αυτόν διεμερίσαντο τα ιμάτια αυτού βάλλοντες κλήρον ίνα πληρωθή το ρηθέν υπό του προφήτου διεμερίσαντο τα ιμάτία μου εαυτοίς και επί τον ιματισμόν μου έβαλον κλήρον

Mark 15:24

KJV: And when they had crucified him they parted his garments casting lots upon them what every man should take

GK: και σταυρώσαντες αυτόν διεμερίζονται τα ιμάτια αυτού βάλλοντες κλήρον επ΄ αυτά τις τι άρη

Luke 11:17

KJV: But he knowing their thoughts said unto them Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house against a house falleth

GK: αυτος δε ειδώς αυτών τα διανοήματα είπεν αυτοίς πάσα βασιλεία εφ΄ εαυτήν διαμερισθείσα ερημούται και οίκος επί οίκον πίπτει

Luke 11:18

KJV: If Satan also be divided against himself how shall his kingdom stand because ye say that I cast out devils through Beelzebub

GK: ει δε και ο σατανάς εφ΄ εαυτόν διεμερίσθη πως σταθήσεται η βασιλεία αυτού ότι λέγετε εν Βεελζεβούλ εκβάλλειν με τα δαιμόνια

Luke 12:52

KJV: For from henceforth there shall be five in one house divided three against two and two against three

GK: έσονται γαρ από του νυν πέντε εν οίκω ενί διαμεμερισμένοι τρείς επί δυσί και δύο επί τρισί

Luke 12:53

KJV: The father shall be divided against the son and the son against the father the mother against the daughter and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law and the daughter in law against her mother in law

GK: διαμερισθήσεται πατήρ εφ΄ υιώ και υιός επί πατρί μήτηρ επί θυγατρί και θυγάτηρ επί μητρί πενθερά επί την νύμφην αυτής και νύμφη επί την πενθεράν αυτης

Luke 22:17

KJV: And he took the cup and gave thanks and said Take this and divide among yourselves

GK: και δεξάμενος ποτήριον ευχαριστήσας είπε λάβετε τούτο και διαμερίσατε εαυτοίς

Luke 23:34

KJV: Then said Jesus Father forgive them for they know not what they do And they parted his raiment and cast lots

GK: ο δε Ιησούς έλεγε πάτερ άφες αυτοίς ου γαρ οίδασι τι ποιούσι διαμεριζόμενοι δε τα ιμάτια αυτού έβαλον κλήρον

John 19:24

KJV: They said therefore among themselves Let us not rend it but cast lots for it whose it shall be that the scripture might be fulfilled which saith They parted my raiment among them and for my vesture they did cast lots These things therefore the soldiers did

GK: είπον ούν προς αλλήλους μη σχίσωμεν αυτού αλλά λάχωμεν περί αυτού τίνος έσται ίνα η γραφή πληρωθή η λέγουσα διεμερίσαντο τα ίματιά μου εαυτοίς και επί τον ιματισμόν μου έβαλον κλήρον οι μεν ουν στρατιώται ταύτα εποίησαν

Acts 2:3

KJV: And there appeared unto them cloven tongues like as of fire and it sat upon each of them

GK: και ώφθησαν αυτοίς διαμεριζόμεναι γλώσσαι ωσεί πυρός εκάθισέ τε εφ΄ ένα έκαστον αυτών

Acts 2:45

KJV: And sold their possessions and goods and parted them to all as every man had need

GK: και τα κτήματα και τας υπάρξεις επίπρασκον και διεμέριζον αυτά πάσι καθότι αν τις χρείαν είχε

διαμερισμός (division)

Luke 12:51

KJV: Suppose ye that I am come to give peace on earth I tell you Nay but rather division

GK: δοκείτε ότι ειρήνην παρεγενόμην δούναι εν τη γη ουχί λέγω υμίν αλλ΄ διαμερισμόν

διανέμω (spread)

Acts 4:17

KJV: But that it spread no further among the people let us straitly threaten them that they speak henceforth to no man in this name

GK: αλλ΄ ίνα μη επί πλείον διανεμηθή εις τον λαόν απειλή απειλησώμεθα αυτοίς μηκέτι λαλείν επί τω ονόματι τούτω μηδενί ανθρώπων

διανεύω (beckon)

Luke 1:22

KJV: And when he came out he could not speak unto them and they perceived that he had seen a vision in the temple for he beckoned unto them and remained speechless

GK: εξελθών δε ουκ ηδύνατο λαλήσαι αυτοίς και επέγνωσαν ότι οπτασίαν εώρακεν εν τω ναώ και αυτός ην διανεύων αυτοίς και διέμενε κωφός

διανόημα (thought)

Luke 11:17

KJV: But he knowing their thoughts said unto them Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house against a house falleth

GK: αυτος δε ειδώς αυτών τα διανοήματα είπεν αυτοίς πάσα βασιλεία εφ΄ εαυτήν διαμερισθείσα ερημούται και οίκος επί οίκον πίπτει

διάνοια (imagination)

Matthew 22:37

KJV: Jesus said unto him Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy mind

GK: ο δε Ιησούς έφη αυτώ αγαπήσεις κύριον τον θεόν σου εν όλη τη καρδία σου και εν όλη τη ψυχή σου και εν όλη τη διανοία σου

Mark 12:30

KJV: And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy mind and with all thy strength this the first commandment

GK: και αγαπήσεις κύριον τον θεόν σου εξ όλης της καρδίας σου και εξ όλης της ψυχής σου και εξ όλης της διανοίας σου και εξ όλης της ισχύος σου αύτη πρώτη εντολή

Luke 1:51

KJV: He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the imagination of their hearts

GK: εποίησε κράτος εν βραχίονι αυτού διεσκόρπισεν υπερηφάνους διανοία καρδίας αυτών

Luke 10:27

KJV: And he answering said Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy strength and with all thy mind and thy neighbour as thyself

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αγαπήσεις κύριον τον θεόν σου εξ όλης της καρδίας σου και εξ όλης της ψυχής σου και εξ όλης της ισχύος σου και εξ όλης της διανοίας σου και τον πλησίον σου ως σεαυτόν

Ephesians 1:18

KJV: The eyes of your understanding being enlightened that ye may know what is the hope of his calling and what the riches of the glory of his inheritance in the saints

GK: πεφωτισμένους τους οφθαλμούς της διανοίας υμών εις το ειδέναι υμάς τις εστιν η ελπίς της κλήσεως αυτού και τις ο πλούτος της δόξης της κληρονομίας αυτού εν τοις αγίοις

Ephesians 2:3

KJV: Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh fulfilling the desires of the flesh and of the mind and were by nature the children of wrath even as others

GK: εν οις και ημείς πάντες ανεστράφημέν ποτε εν ταις επιθυμίαις της σαρκός ημών ποιούντες τα θελήματα της σαρκός και των διανοιών και ήμεν τέκνα φύσει οργής ως και οι λοιποί

Ephesians 4:18

KJV: Having the understanding darkened being alienated from the life of God through the ignorance that is in them because of the blindness of their heart

GK: εσκοτισμένοι τη διανοία όντες απηλλοτριωμένοι της ζωής του θεού διά την άγνοιαν την όυσαν εν αυτοίς διά την πώρωσιν της καρδίας αυτών

Colossians 1:21

KJV: And you that were sometime alienated and enemies in mind by wicked works yet now hath he reconciled

GK: και υμάς ποτέ όντας απηλλοτριωμένους και εχθρούς τη διανοία εν τοις έργοις τοις πονηροίς νυνί δε αποκατήλλαξεν

Hebrews 8:10

KJV: For this the covenant that I will make with the house of Israel after those days saith the Lord I will put my laws into their mind and write them in their hearts and I will be to them a God and they shall be to me a people

GK: ότι αύτη η διαθήκη ην διαθήσομαι τω οίκω Ισραήλ μετά τας ημέρας εκείνας λέγει κύριος διδούς νόμους μου εις την διάνοιαν και επί καρδίας αυτών επιγράψω αυτούς και έσομαι αυτοίς εις θεόν και αυτοί έσονταί μοι εις λαόν

Hebrews 10:16

KJV: This the covenant that I will make with them after those days saith the Lord I will put my laws into their hearts and in their minds will I write them

GK: αύτη η διαθήκη ην διαθήσομαι προς αυτούς μετά τας ημέρας εκείνας λέγει κύριος διδούς νόμους μου επί καρδίας αυτών και επί των διανοιών αυτών επιγράψω αυτούς

1 Peter 1:13

KJV: Wherefore gird up the loins of your mind be sober and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ

GK: διό αναζωσάμενοι τας οσφύας της διανοίας υμών νήφοντες τελείως ελπίσατε επί την φερομένην υμίν χάριν εν αποκαλύψει Ιησού χριστού

2 Peter 3:1

KJV: This second epistle beloved I now write unto you in which I stir up your pure minds by way of remembrance

GK: ταύτην ήδη αγαπητοί δευτέραν υμίν γράφω επιστολήν εν αις διεγείρω υμών εν υπομνήσει την ειλικρινή διάνοιαν

1 John 5:20

KJV: And we know that the Son of God is come and hath given us an understanding that we may know him that is true and we are in him that is true in his Son Jesus Christ This is the true God and eternal life

GK: οίδαμεν δε ότι ο υιός του θεού ήκει και δέδωκεν ημίν διάνοιαν ίνα γινώσκωμεν τον αληθινόν και εσμεν εν τω αληθινώ εν τω υιώ αυτού Ιησού χριστώ ούτός εστιν ο αληθινός θεός και η ζωή αιώνιος

διανοίγω (open)

Mark 7:34

KJV: And looking up to heaven he sighed and saith unto him Ephphatha that is Be opened

GK: και αναβλέψας εις τον ουρανόν εστέναξε και λέγει αυτώ εφφαθά ο εστιν διανοίχθητι

Mark 7:35

KJV: And straightway his ears were opened and the string of his tongue was loosed and he spake plain

GK: και ευθέως διηνοίχθησαν αυτού αι ακοαί και ελύθη ο δεσμός της γλώσσης αυτού και ελάλει ορθώς

Luke 2:23

KJV: As it is written in the law of the Lord Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord

GK: καθώς γέγραπται εν νόμω κυρίου ότι παν άρσεν διανοίγον μήτραν άγιον τω κυρίω κληθήσεται

Luke 24:31

KJV: And their eyes were opened and they knew him and he vanished out of their sight

GK: αυτών δε διηνοίχθησαν οι οφθαλμοί και επέγνωσαν αυτόν και αυτός άφαντος εγένετο απ΄ αυτών

Luke 24:32

KJV: And they said one to another Did not our heart burn within us while he talked with us by the way and while he opened to us the scriptures

GK: και είπον προς αλλήλους ουχί η καρδία ημών καιομένη ην εν ημίν ως ελάλει ημίν εν τη οδώ και ως διήνοιγεν ημίν τας γραφάς

Luke 24:45

KJV: Then opened he their understanding that they might understand the scriptures

GK: τότε διήνοιξεν αυτών τον νούν του συνιέναι τας γραφάς

Acts 16:14

KJV: And a certain woman named Lydia a seller of purple of the city of Thyatira which worshipped God heard whose heart the Lord opened that she attended unto the things which were spoken of Paul

GK: και τις γυνή ονόματι Λυδία πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τον θεόν ήκουεν ης ο κύριος διήνοιξε την καρδίαν προσέχειν τοις λαλουμένοις υπό του Παύλου

Acts 17:3

KJV: Opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from the dead and that this Jesus whom I preach unto you is Christ

GK: διανοίγων και παρατιθέμενος ότι τον χριστόν έδει παθείν και αναστήναι εκ νεκρών και ότι ούτός εστιν ο χριστός Ιησούς ον εγώ καταγγέλλω υμίν

διανυκτερεύω (continue all night)

Luke 6:12

KJV: And it came to pass in those days that he went out into a mountain to pray and continued all night in prayer to God

GK: εγένετο δε εν ταις ημέραις ταύταις εξήλθεν εις το όρος προσεύξασθαι και ην διανυκτερεύων εν τη προσευχή του θεού

διανύω (finish)

Acts 21:7

KJV: And when we had finished course from Tyre we came to Ptolemais and saluted the brethren and abode with them one day

GK: ημείς δε τον πλουν διανύσαντες από Τύρον κατηντήσαμεν εις Πτολεμαϊδα και ασπασάμενοι τους αδελφούς εμείναμεν ημέραν μίαν παρ΄ αυτοίς

διαπαντός (alway(-s))

Mark 5:5

KJV: And always night and day he was in the mountains and in the tombs crying and cutting himself with stones

GK: και διαπαντός νυκτός και ημέρας εν τοις όρεσι και εν τοις μνήμασιν ην κράζων και κατακόπτων εαυτόν λίθοις

Luke 24:53

KJV: And were continually in the temple praising and blessing God Amen

GK: και ήσαν διαπαντος εν τω ιερω αινούντες και ευλογούντες τον θεόν αμήν

Acts 10:2

KJV: devout and one that feared God with all his house which gave much alms to the people and prayed to God alway

GK: ευσεβής και φοβούμενος τον θεόν συν παντί τω οίκω αυτού ποιών τε ελεημοσύνας πολλάς τω λαώ και δεόμενος του θεού διά

Acts 24:16

KJV: And herein do I exercise myself to have always a conscience void of offence toward God and men

GK: εν τούτω δε αυτός ασκώ απρόσκοτον συνείδησιν έχων προς τον θεόν και τους ανθρώπους διά

Romans 11:10

KJV: Let their eyes be darkened that they may not see and bow down their back alway

GK: σκοτισθήτωσαν οι οφθαλμοί αυτών του μη βλέπειν και τον νώτον αυτών διαπαντός σύγκαμψον

Hebrews 9:6

KJV: Now when these things were thus ordained the priests went always into the first tabernacle accomplishing the service

GK: τούτων δε ούτω κατεσκευασμένων εις μεν την πρώτην σκηνήν διά πάντος εισίασιν οι ιερείς τας λατρείας επιτελούντες

Hebrews 13:15

KJV: By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually that is the fruit of lips giving thanks to his name

GK: δι΄ αυτού ούν αναφέρωμεν θυσίαν αινέσεως διά πάντος τω θεώ τουτ΄ καρπόν χειλέων ομολογούντων τω ονόματι αυτού

διαπεράω (go over)

Matthew 9:1

KJV: And he entered into a ship and passed over and came into his own city

GK: και εμβάς εις το πλοίον διεπέρασε και ήλθεν εις την ιδίαν πόλιν

Matthew 14:34

KJV: And when they were gone over they came into the land of Gennesaret

GK: και διαπεράσαντες ήλθον εις την γην Γεννησαρέτ

Mark 5:21

KJV: And when Jesus was passed over again by ship unto the other side much people gathered unto him and he was nigh unto the sea

GK: και διαπεράσαντος του Ιησού εν τω πλοίω πάλιν εις το πέραν συνήχθη όχλος πολύς επ΄ αυτόν και ην παρά την θάλασσαν

Mark 6:53

KJV: And when they had passed over they came into the land of Gennesaret and drew to the shore

GK: και διαπεράσαντες ήλθον επί την γην Γενησαρέτ και προσωριμίσθησαν

Luke 16:26

KJV: And beside all this between us and you there is a great gulf fixed so that they which would pass from hence to you cannot neither can they pass to us that from thence

GK: και επί πάσι τούτοις μεταξύ ημών και υμών χάσμα μέγα εστήρικται όπως οι θέλοντες διαβήναι ένθεν προς υμάς μη δύνωνται μηδέ οι εκείθεν προς ημάς διαπερώσιν

Acts 21:2

KJV: And finding a ship sailing over unto Phenicia we went aboard and set forth

GK: και ευρόντες πλοίον διαπερών εις Φοινίκην επιβάντες ανήχθημεν

διαπλέω (sail over)

Acts 27:5

KJV: And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia we came to Myra of Lycia

GK: το τε πέλαγος το κατά την Κιλικίαν και Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εις Μύρα της Λυκίας

διαπονέω (be grieved)

Acts 4:2

KJV: Being grieved that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead

GK: διαπονούμενοι διά το διδάσκειν αυτούς τον λαόν και καταγγέλλειν εν τω Ιησού την ανάστασιν των νεκρών

Acts 16:18

KJV: And this did she many days But Paul being grieved turned and said to the spirit I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her And he came out the same hour

GK: τούτο δε εποίει επί πολλάς ημέρας διαπονηθείς δε ο Παύλος και επιστρέψας τω πνεύματι είπε παραγγέλλω σοι εν τω ονόματι Ιησού χριστού εξελθείν απ΄ αυτής και εξήλθεν αυτή τη ώρα

διαπορεύομαι (go through)

Luke 6:1

KJV: And it came to pass on the second sabbath after the first that he went through the corn fields and his disciples plucked the ears of corn and did eat rubbing in hands

GK: εγένετο δε εν σαββάτω δευτεροπρώτω διαπορεύεσθαι αυτόν διά των σπορίμων και έτιλλον οι μαθηταί αυτού τους στάχυας και ήσθιον ψώχοντες ταις χερσί

Luke 13:22

KJV: And he went through the cities and villages teaching and journeying toward Jerusalem

GK: και διεπορεύετο κατά πόλεις και κώμας διδάσκων και πορείαν ποιούμενος εις Ιερουσαλήμ

Luke 18:36

KJV: And hearing the multitude pass by he asked what it meant

GK: ακούσας δε όχλου διαπορευομένου επυνθάνετο τι είη τούτο

Acts 16:4

KJV: And as went through the cities they delivered them the decrees for to keep that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem

GK: ως δε διεπορεύοντο τας πόλεις παρεδίδουν αυτοίς φυλάσσειν τα δόγματα τα κεκριμένα υπό των αποστόλων και των πρεσβυτέρων των εν Ιερουσαλήμ

Romans 15:24

KJV: Whensoever I take my journey into Spain I will come to you for I trust to see you in my journey and to be brought on my way thitherward by you if first I be somewhat filled with your

GK: ως εάν πορεύωμαι εις την Σπανίαν ελεύσομαι προς υμάς ελπίζω γαρ διαπορευόμενος θεάσασθαι υμάς και υφ΄ υμών προπεμφθήναι εκεί εάν υμών πρώτον από μέρους εμπλησθώ

διαπορέω ((be in) doubt)

Luke 9:7

KJV: Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed because that it was said of some that John was risen from the dead

GK: ήκουσε δε Ηρώδης ο τετράρχης τα γινόμενα υπ΄ αυτού πάντα και διηπόρει διά το λέγεσθαι υπό τινων ότι Ιωάννης εγήγερται εκ νεκρών

Luke 24:4

KJV: And it came to pass as they were much perplexed thereabout behold two men stood by them in shining garments

GK: και εγένετο εν τω διαπορείσθαι αυτάς περί τούτου και ιδού δύο άνδρες επέστησαν αύταις εν εσθήσεσιν αστραπτούσαις

Acts 2:12

KJV: And they were all amazed and were in doubt saying one to another What meaneth this

GK: εξίσταντο δε πάντες και διηπόρουν άλλος προς άλλον λέγοντες τι αν θέλοι τούτο είναι

Acts 5:24

KJV: Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things they doubted of them whereunto this would grow

GK: ως δε ήκουσαν τους λόγους τούτους ο τε ιερεύς και ο στρατηγός του ιερού και οι αρχιερείς διηπόρουν περί αυτών τι αν γένοιτο τούτο

Acts 10:17

KJV: Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean behold the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house and stood before the gate

GK: ως δε εν εαυτώ διηπόρει ο Πέτρος τι αν είη το όραμα ο είδε και ιδού οι άνδρες οι απεσταλμένοι από του Κορνηλίου διερωτήσαντες την οικίαν Σίμωνος επέστησαν επί τον πυλώνα

διαπραγματεύομαι (gain by trading)

Luke 19:15

KJV: And it came to pass that when he was returned having received the kingdom then he commanded these servants to be called unto him to whom he had given the money that he might know how much every man had gained by trading

GK: και εγένετο εν τω επανελθείν αυτόν λαβόντα την βασιλείαν και είπε φωνηθήναι αυτώ τους δούλους τούτους οις έδωκε το αργύριον ίνα γνω τις τι διεπραγματεύσατο

διαπρίω (cut (to the heart))

Acts 5:33

KJV: When they heard they were cut and took counsel to slay them

GK: οι δε ακούσαντες διεπρίοντο και εβουλεύοντο ανελείν αυτούς

Acts 7:54

KJV: When they heard these things they were cut to the heart and they gnashed on him with teeth

GK: ακούοντες δε ταύτα διεπρίοντο ταις καρδίαις αυτών και έβρυχον τους οδόντας επ΄ αυτόν

διαρπάζω (spoil)

Matthew 12:29

KJV: Or else how can one enter into a strong man’s house and spoil his goods except he first bind the strong man and then he will spoil his house

GK: η πως δύναταί τις εισελθείν εις την οικίαν του ισχυρού και τα σκεύη αυτού διαρπάσαι εάν μη πρώτον δήση τον ισχυρόν και τότε την οικίαν αυτού διαρπάσει

Mark 3:27

KJV: No man can enter into a strong man’s house and spoil his goods except he will first bind the strong man and then he will spoil his house

GK: ου δύναται ουδείς τα σκεύη του ισχυρού εισελθών εις την οικίαν αυτού διαρπάσαι εάν μη πρώτον τον ισχυρόν δήση και τότε την οικίαν αυτού διαρπάσει

διαρρήσσω (break)

Matthew 26:65

KJV: Then the high priest rent his clothes saying He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses behold now ye have heard his blasphemy

GK: τότε ο αρχιερεύς διέρρηξε τα ιμάτια αυτού λέγων ότι εβλασφήμησε τι έτι χρείαν έχομεν μαρτύρων ίδε νυν ηκούσατε την βλασφημίαν αυτού

Mark 14:63

KJV: Then the high priest rent his clothes and saith What need we any further witnesses

GK: ο δε αρχιερεύς διαρρήξας τους χιτώνας αυτού λέγει τι έτι χρείαν έχομεν μαρτύρων

Luke 5:6

KJV: And when they had this done they inclosed a great multitude of fishes and their net brake

GK: και τούτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλήθος ιχθύων πολύ διερρήγνυτο δε το δίκτυον αυτών

Luke 8:29

KJV: For he had commanded the unclean spirit to come out of the man For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands and was driven of the devil into the wilderness

GK: παρήγγελλε γαρ τω πνεύματι τω ακαθάρτω εξελθείν από του ανθρώπου πολλοίς γαρ χρόνοις συνηρπάκει αυτόν και εδεσμείτο αλύσεσι και πέδαις φυλασσόμενος και διαρρήσσων τα δεσμά ηλαύνετο υπό του δαίμονος εις τας ερήμους

Acts 14:14

KJV: when the apostles Barnabas and Paul heard they rent their clothes and ran in among the people crying out

GK: ακούσαντες δε οι απόστολοι Βαρνάβας και Παύλος διαρρήξαντες τα ιμάτια αυτών εισεπήδησαν εις τον όχλον κράζοντες

διασαφέω (tell unto)

Matthew 18:31

KJV: So when his fellowservants saw what was done they were very sorry and came and told unto their lord all that was done

GK: ιδόντες δε οι σύνδουλοι αυτού τα γενόμενα ελυπήθησαν σφόδρα και ελθόντες διεσάφησαν τω κυρίω αυτών πάντα τα γενόμενα

διασείω (do violence to)

Luke 3:14

KJV: And the soldiers likewise demanded of him saying And what shall we do And he said unto them Do violence to no man neither accuse falsely and be content with your wages

GK: επηρώτων δε αυτόν και στρατευόμενοι λέγοντες και ημείς τι ποιήσομεν και είπε προς αυτούς μηδένα διασείσητε μηδέ συκοφαντήσητε και αρκείσθε τοις οψωνίοις υμών

διασκορπίζω (disperse)

Matthew 25:24

KJV: Then he which had received the one talent came and said Lord I knew thee that thou art an hard man reaping where thou hast not sown and gathering where thou hast not strawed

GK: προσελθών δε και ο το εν τάλαντον ειληφώς είπε κύριε έγνων σε ότι σκληρός ει άνθρωπος θερίζων όπου ουκ έσπειρας και συνάγων όθεν ου διεσκόρπισας

Matthew 25:26

KJV: His lord answered and said unto him wicked and slothful servant thou knewest that I reap where I sowed not and gather where I have not strawed

GK: αποκριθείς δε ο κύριος αυτού είπεν αυτώ πονηρέ δούλε και οκνηρέ ήδεις ότι θερίζω όπου ουκέσπειρα και συνάγω όθεν ου διεσκόρπισα

Matthew 26:31

KJV: Then saith Jesus unto them All ye shall be offended because of me this night for it is written I will smite the shepherd and the sheep of the flock shall be scattered abroad

GK: τότε λέγει αυτός ο Ιησούς πάντες υμείς σκανδαλισθήσεσθε εν εμοί εν τη νυκτί ταύτη γέγραπται γαρ πατάξω τον ποιμένα και διασκορπισθήσεται τα πρόβατα της ποίμνης

Mark 14:27

KJV: And Jesus saith unto them All ye shall be offended because of me this night for it is written I will smite the shepherd and the sheep shall be scattered

GK: και λέγει αυτοίς ο Ιησούς ότι πάντες σκανδαλισθήσεσθε εν εμοί εν τη νυκτί ταύτη ότι γέγραπται πατάξω τον ποιμένα και διασκορπισθήσεται τα πρόβατα

Luke 1:51

KJV: He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the imagination of their hearts

GK: εποίησε κράτος εν βραχίονι αυτού διεσκόρπισεν υπερηφάνους διανοία καρδίας αυτών

Luke 15:13

KJV: And not many days after the younger son gathered all together and took his journey into a far country and there wasted his substance with riotous living

GK: και μετ΄ ου πολλάς ημέρας συναγαγών άπαντα ο νεώτερος υιός απεδήμησεν εις χώραν μακράν και εκεί διεσκόρπισε την ουσίαν αυτού ζων ασώτως

Luke 16:1

KJV: And he said also unto his disciples There was a certain rich man which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods

GK: έλεγε δε και προς τους μαθητάς αυτού άνθρωπός τις ην πλούσιος ος είχεν οικονόμον και ούτος διεβλήθη αυτώ ως διασκορπίζων τα υπάρχοντα αυτού

John 11:52

KJV: And not for that nation only but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad

GK: και ουχ υπέρ του έθνους μόνον αλλ΄ ίνα και τα τέκνα του θεού τα διεσκορπισμένα συναγάγη εις εν

Acts 5:37

KJV: After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing and drew away much people after him he also perished and all as many as obeyed him were dispersed

GK: μετά τούτον ανέστη Ιούδας ο Γαλιλαίος εν ταις ημέραις της απογραφής και απέστησε λαόν ικανόν οπίσω αυτού κακείνος απώλετο και πάντες όσοι επείθοντο αυτώ διεσκορπίσθησαν

διασπάω (pluck asunder)

Mark 5:4

KJV: Because that he had been often bound with fetters and chains and the chains had been plucked asunder by him and the fetters broken in pieces neither could any tame him

GK: διά το αυτόν πολλάκις πέδαις και αλύσεσι δεδέσθαι και διεσπάσθαι υπ΄ αυτού τας αλύσεις και τας πέδας συντετρίφθαι και ουδείς αυτόν ίσχυε δαμάσαι

Acts 23:10

KJV: And when there arose a great dissension the chief captain fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them commanded the soldiers to go down and to take him by force from among them and to bring into the castle

GK: πολλής δε γενομένης στάσεως ευλαβηθείς ο χιλίαρχος μη διασπασθή ο Παύλος υπ΄ αυτών εκέλευσε το στράτευμα καταβήναι και αρπάσαι αυτόν εκ μέσου αυτών άγειν τε εις την παρεμβολήν

διασπείρω (scatter abroad)

Acts 8:1

KJV: And Saul was consenting unto his death And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria except the apostles

GK: Σαύλος δε ην συνευδοκών τη αναιρέσει αυτού εγένετο δε εν εκείνη τη ημέρα διωγμός μέγας επί την εκκλησίαν την εν Ιεροσολύμοις πάντες δε διεσπάρησαν κατά τας χώρας της Ιουδαίας και Σαμαρείας πλην των αποστόλων

Acts 8:4

KJV: Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word

GK: οι μεν ουν διασπαρέντες διήλθον ευαγγελιζόμενοι τον λόγον

Acts 11:19

KJV: Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice and Cyprus and Antioch preaching the word to none but unto the Jews only

GK: οι μεν ούν διασπαρέντες από της θλίψεως της γενομένης επί Στεφάνω διήλθον έως Φοινίκης και Κύπρου και Αντιοχείας μηδενί λαλούντες τον λόγον ει μόνον Ιουδαίοις

διασπορά ((which are) scattered (abroad))

John 7:35

KJV: Then said the Jews among themselves Whither will he go that we shall not find him will he go unto the dispersed among the Gentiles and teach the Gentiles

GK: είπον ούν οι Ιουδαίοι προς εαυτούς που ούτος μέλλει πορεύεσθαι ότι ημείς ουχ ευρήσομεν αυτόν μη εις την διασποράν των Ελλήνων μέλλει πορεύεσθαι και διδάσκειν τους Έλληνας

James 1:1

KJV: James a servant of God and of the Lord Jesus Christ to the twelve tribes which are scattered abroad greeting

GK: Ιάκωβος θεού και κυρίου Ιησού χριστού δούλος ταις δώδεκα φυλαίς ταις εν τη διασπορά χαίρειν

1 Peter 1:1

KJV: Peter an apostle of Jesus Christ to the strangers scattered throughout Pontus Galatia Cappadocia Asia and Bithynia

GK: Πέτρος απόστολος Ιησού χριστού εκλεκτοίς παρεπιδήμοις διασποράς Πόντου Γαλατίας Καππαδοκίας Ασίας και Βιθυνίας

διαστέλλομαι (charge)

Matthew 16:20

KJV: Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ

GK: τότε διεστείλατο τοις μαθηταίς αυτού ίνα μηδενί είπωσιν ότι αυτός εστιν Ιησούς ο Χριστός

Mark 5:43

KJV: And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat

GK: και διεστείλατο αυτοίς πολλά ίνα μηδείς γνώ τούτο και είπε δοθήναι αυτή φαγείν

Mark 7:36

KJV: And he charged them that they should tell no man but the more he charged them so much the more a great deal they published

GK: και διεστείλατο αυτοίς ίνα μηδενί είπωσιν όσον δε αυτός αυτοίς διεστέλλετο μάλλον περισσότερον εκήρυσσον

Mark 8:15

KJV: And he charged them saying Take heed beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod

GK: και διεστέλλετο αυτοίς λέγων οράτε βλέπετε από της ζύμης των Φαρισαίων και της ζύμης Ηρώδου

Mark 9:9

KJV: And as they came down from the mountain he charged them that they should tell no man what things they had seen till the Son of man were risen from the dead

GK: καταβαινόντων δε αυτών από του όρους διεστείλατο αυτοίς ίνα μηδενί διηγήσωνται α είδον ει όταν ο υιός του ανθρώπου εκ νεκρών αναστή

Acts 15:24

KJV: Forasmuch as we have heard that certain which went out from us have troubled you with words subverting your souls saying be circumcised and keep the law to whom we gave no commandment

GK: επειδή ηκούσαμεν ότι τινές εξ ημών εξελθόντες ετάραξαν υμάς λόγοις ανασκευάζοντες τας ψυχάς υμών λέγοντες περιτέμνεσθαι και τηρείν τον νόμον οις ου διεστείλαμεθα

Hebrews 12:20

KJV: For they could not endure that which was commanded And if so much as a beast touch the mountain it shall be stoned or thrust through with a dart

GK: ουκ έφερον γαρ το διαστελλόμενον καν θηρίον θίγη του όρους λιθοβοληθήσεται η βολίδι κατατοξευθήσεται

διάστημα (space)

Acts 5:7

KJV: And it was about the space of three hours his wife not knowing what was done came in

GK: εγένετο δε ως ωρών τριών διάστημα και η γυνή αυτού μη ειδυία το γεγονός εισήλθεν

διαστολή (difference)

Romans 3:22

KJV: Even the righteousness of God by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference

GK: δικαιοσύνη δε θεού διά πίστεως Ιησού χριστού εις πάντας και επί πάντας τους πιστεύοντας ου γαρ εστι διαστολή

Romans 10:12

KJV: For there is no difference between the Jew and the Greek for the same Lord over all is rich unto all that call upon him

GK: ου γαρ εστι διαστολή Ιουδαίου τε και Έλληνος ο γαρ αυτός κύριος πάντων πλουτών εις πάντας τους επικαλουμένους αυτόν

1 Corinthians 14:7

KJV: And even things without life giving sound whether pipe or harp except they give a distinction in the sounds how shall it be known what is piped or harped

GK: όμως τα άψυχα φωνήν διδόντα είτε αυλός είτε κιθάρα εάν διαστολήν τοις φθόγγοις μη δω πως γνωσθήσεται το αυλούμενον η το κιθαριζόμενον

διαστρέφω (perverse(-rt))

Matthew 17:17

KJV: Then Jesus answered and said O faithless and perverse generation how long shall I be with you how long shall I suffer you bring him hither to me

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν ω γενεά άπιστος και διεστραμμένη έως πότε έσομαι μεθ΄ υμών έως πότε ανέξομαι υμών φέρετέ μοι αυτόν ώδε

Luke 9:41

KJV: And Jesus answering said O faithless and perverse generation how long shall I be with you and suffer you Bring thy son hither

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν ω γενεά άπιστος και διεστραμμένη έως πότε έσομαι προς υμάς και ανέξομαι υμών προσάγαγε ώδε τον υιόν σου

Luke 23:2

KJV: And they began to accuse him saying We found this perverting the nation and forbidding to give tribute to Cæsar saying that he himself is Christ a King

GK: ήρξαντο δε κατηγορείν αυτού λέγοντες τούτον εύρομεν διαστρέφοντα το έθνος και κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι λέγοντα εαυτόν Χριστόν βασιλέα είναι

Acts 13:8

KJV: But Elymas the sorcerer for so is his name by interpretation withstood them seeking to turn away the deputy from the faith

GK: ανθίστατο δε αυτοίς Ελύμας ο μάγος ούτω γαρ μεθερμηνεύεται το όνομα αυτού ζητών διαστρέψαι τον ανθύπατον από της πίστεως

Acts 13:10

KJV: said O full of all subtilty and all mischief child of the devil enemy of all righteousness wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord

GK: είπεν ω πλήρης παντός δόλου και πάσης ραδιουργίας υιέ διαβόλου εχθρέ πάσης δικαιοσύνης ου παύση διαστρέφων τας οδούς κυρίου τας ευθείας

Acts 20:30

KJV: Also of your own selves shall men arise speaking perverse things to draw away disciples after them

GK: και εξ υμών αυτών αναστήσονται άνδρες λαλούντες διεστραμμένα του αποσπάν τους μαθητάς οπίσω αυτών

Philippians 2:15

KJV: That ye may be blameless and harmless the sons of God without rebuke in the midst of a crooked and perverse nation among whom ye shine as lights in the world

GK: ίνα γένησθε άμεμπτοι και ακέραιοι τέκνα θεού αμώμητα εν μέσω γενεάς σκολιάς και διεστραμμένης εν οις φαίνεσθε ως φωστήρες εν κόσμω

διασώζω (bring safe)

Matthew 14:36

KJV: And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole

GK: και παρεκάλουν αυτόν ίνα μόνον άψωνται του κρασπέδου του ιματίου αυτού και όσοι ήψαντο διεσώθησαν

Luke 7:3

KJV: And when he heard of Jesus he sent unto him the elders of the Jews beseeching him that he would come and heal his servant

GK: ακούσας δε περί του Ιησού απέστειλεν προς αυτόν πρεσβυτέρους των Ιουδαίων ερωτών αυτόν όπως ελθών διασώση τον δούλον αυτού

Acts 23:24

KJV: And provide beasts that they may set Paul on and bring safe unto Felix the governor

GK: κτήνη τε παραστήσαι ίνα επιβιβάσαντες τον Παύλον διασώσωσι προς Φήλικα τον ηγεμόνα

Acts 27:43

KJV: But the centurion willing to save Paul kept them from purpose and commanded that they which could swim should cast first and get to land

GK: ο δε εκατόνταρχος βουλόμενος διασώσαι τον Παύλον εκώλυσεν αυτούς του βουλήματος εκέλευσέ τε τους δυναμένους κολυμβάν απορρίψαντας πρώτους επί την γην εξιέναι

Acts 27:44

KJV: And the rest some on boards and some on of the ship And so it came to pass that they escaped all safe to land

GK: και τους λοιπούς ους μεν επί σανίσιν ους δε επί τινων των από του πλοίου και ούτως εγένετο πάντας διασωθήναι επί την γην

Acts 28:1

KJV: And when they were escaped then they knew that the island was called Melita

GK: και διασωθέντες τότε επέγνωσαν ότι Μελίτη η νήσος καλείται

Acts 28:4

KJV: And when the barbarians saw the beast hang on his hand they said among themselves No doubt this man is a murderer whom though he hath escaped the sea yet vengeance suffereth not to live

GK: ως δε είδον οι βάρβαροι κρεμάμενον το θηρίον εκ της χειρός αυτού έλεγον προς αλλήλους πάντως φονεύς εστιν ο άνθρωπος ούτος ον διασωθέντα εκ της θαλάσσης η δίκη ζην ουκ είασεν

1 Peter 3:20

KJV: Which sometime were disobedient when once the longsuffering of God waited in the days of Noah while the ark was a preparing wherein few that is eight souls were saved by water

GK: απειθήσασί ποτε ότε άπαξ εδέχετο η του θεού μακροθυμία εν ημέραις Νώε κατασκευαζομένης κιβωτού εις ην ολίγαι τουτ΄ οκτώ ψυχαί διεσώθησαν δι΄ ύδατος

διαταγή (instrumentality)

Acts 7:53

KJV: Who have received the law by the disposition of angels and have not kept

GK: οίτινες ελάβετε τον νόμον εις διαταγάς αγγέλων και ουκ εφυλάξατε

Romans 13:2

KJV: Whosoever therefore resisteth the power resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation

GK: ώστε ο αντιτασσόμενος τη εξουσία τη του θεού διαταγή ανθέστηκεν οι δε ανθεστηκότες εαυτοίς κρίμα λήψονται

διάταγμα (commandment)

Hebrews 11:23

KJV: By faith Moses when he was born was hid three months of his parents because they saw a proper child and they were not afraid of the king’s commandment

GK: πίστει Μωϋσης γεννηθείς εκρύβη τρίμηνον υπό των πατέρων αυτού διότι είδον αστείον το παιδίον και ουκ εφοβήθησαν το διάταγμα του βασιλέως

διαταράσσω (trouble)

Luke 1:29

KJV: And when she saw she was troubled at his saying and cast in her mind what manner of salutation this should be

GK: η δε ιδούσα διεταράχθη επί τω λόγω αυτού και διελογίζετο ποταπός είη ο ασπασμός ούτος

διατάσσω (appoint)

Matthew 11:1

KJV: And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples he departed thence to teach and to preach in their cities

GK: και εγένετο ότε ετέλεσεν ο Ιησούς διατάσσων τοις δώδεκα μαθηταίς αυτού μετέβη εκείθεν του διδάσκειν και κηρύσσειν εν ταις πόλεσιν αυτών

Luke 3:13

KJV: And he said unto them Exact no more than that which is appointed you

GK: ο δε είπε προς αυτούς μηδέν πλέον παρά το διατεταγμένον υμίν πράσσετε

Luke 8:55

KJV: And her spirit came again and she arose straightway and he commanded to give her meat

GK: και επέστρεψε το πνεύμα αυτής και ανέστη παραχρήμα και διέταξεν αυτή δοθήναι φαγείν

Luke 17:9

KJV: Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him I trow not

GK: μη χάριν έχει τω δούλω εκείνω ότι εποίησε τα διαταχθέντα αυτώ ου δοκώ

Luke 17:10

KJV: So likewise ye when ye shall have done all those things which are commanded you say We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do

GK: ούτω και υμείς όταν ποιήσητε πάντα τα διαταχθέντα υμίν λέγετε ότι δούλοι αχρείοί εσμεν ότι ο ωφείλομεν ποιήσαι πεποιήκαμεν

Acts 7:44

KJV: Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness as he had appointed speaking unto Moses that he should make it according to the fashion that he had seen

GK: η σκηνή του μαρτυρίου ην τοις πατράσιν ημών εν τη ερήμω καθώς διετάξατο ο λαλών τω Μωυσή ποιήσαι αυτήν κατά τον τύπον ον εωράκει

Acts 18:2

KJV: And found a certain Jew named Aquila born in Pontus lately come from Italy with his wife Priscilla because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome and came unto them

GK: και ευρών τινα Ιουδαίον ονόματι Ακύλαν Ποντικόν τω γένει προσφάτως εληλυθότα από της Ιταλίας και Πρίσκιλλαν γυναίκα αυτού διά το διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τους Ιουδαίους εκ της Ρώμης προσήλθεν αυτοίς

Acts 20:13

KJV: And we went before to ship and sailed unto Assos there intending to take in Paul for so had he appointed minding himself to go afoot

GK: ημείς δε προελθόντες επί το πλοίον ανήχθημεν εις την Άσσον εκείθεν μέλλοντες αναλαμβάνειν τον Παύλον ούτω γαρ ην διατεταγμένος μέλλων αυτός πεζεύειν

Acts 23:31

KJV: Then the soldiers as it was commanded them took Paul and brought by night to Antipatris

GK: οι μεν ουν στρατιώται κατά το διατεταγμένον αυτοίς αναλαβόντες τον Παύλον ήγαγον διά της νυκτός εις την Αντιπατρίδα

Acts 24:23

KJV: And he commanded a centurion to keep Paul and to let have liberty and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him

GK: διαταξάμενός τε τω εκατοντάρχη τηρείσθαι τον Παύλον έχειν τε άνεσιν και μηδένα κωλύειν των ιδίων αυτού υπηρετείν η προσέρχεσθαι αυτώ

1 Corinthians 7:17

KJV: But as God hath distributed to every man as the Lord hath called every one so let him walk And so ordain I in all churches

GK: ει εκάστω ως εμέρισεν ο θεός έκαστον ως κέκληκεν ο κύριος ούτω περιπατείτω και ούτως εν ταις εκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι

1 Corinthians 9:14

KJV: Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel

GK: ούτως και ο κύριος διέταξε τοις το ευαγγέλιον καταγγέλλουσιν εκ του ευαγγελίου ζην

1 Corinthians 11:34

KJV: And if any man hunger let him eat at home that ye come not together unto condemnation And the rest will I set in order when I come

GK: ει δε τις πεινά εν οίκω εσθιέτω ίνα μη εις κρίμα συνέρχησθε το δε λοιπά ως αν έλθω διατάξομαι

1 Corinthians 16:1

KJV: Now concerning the collection for the saints as I have given order to the churches of Galatia even so do ye

GK: περί δε της λογίας της εις τους αγίους ώσπερ διέταξα ταις εκκλησίαις της Γαλατίας ούτω και υμείς ποιήσατε

Galatians 3:19

KJV: Wherefore then the law It was added because of transgressions till the seed should come to whom the promise was made ordained by angels in the hand of a mediator

GK: τι ούν ο νόμος των παραβάσεων χάριν προσετέθη άχρις ου έλθη το σπέρμα ω επήγγελται διαταγείς δι΄ αγγέλων εν χειρί μεσίτου

Titus 1:5

KJV: For this cause left I thee in Crete that thou shouldest set in order the things that are wanting and ordain elders in every city as I had appointed thee

GK: τούτου χάριν κατέλιπόν σε εν Κρήτη ίνα τα λείποντα επιδιορθώση και καταστήσης κατά πόλιν πρεσβυτέρους ως εγώ σοι διεταξάμην

διατελέω (continue)

Acts 27:33

KJV: And while the day was coming on Paul besought all to take meat saying This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting having taken nothing

GK: άχρι δε ου έμελλεν ημέρα γίνεσθαι παρεκάλει ο Παύλος άπαντας μεταλαβείν τροφής λέγων τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ημέραν προσδοκώντες άσιτοι διατελείτε μηδέν προσλαβόμενοι

διατηρέω (keep)

Luke 2:51

KJV: And he went down with them and came to Nazareth and was subject unto them but his mother kept all these sayings in her heart

GK: και κατέβη μετ΄ αυτών και ήλθεν εις Ναζαρέθ και ην υποτασσόμενος αυτοίς και η μήτηρ αυτού διετήρει πάντα τα ρήματα ταύτα εν τη καρδία αυτής

Acts 15:29

KJV: That ye abstain from meats offered to idols and from blood and from things strangled and from fornication from which if ye keep yourselves ye shall do well Fare ye well

GK: απέχεσθαι ειδωλοθύτων και αίματος και πνικτού και πορνείας εξ ων διατηρούντες εαυτούς ευ πράξετε έρρωσθε

διατί (wherefore)

Matthew 9:11

KJV: And when the Pharisees saw they said unto his disciples Why eateth your Master with publicans and sinners

GK: και ιδόντες οι Φαρισαίοι είπον τοις μαθηταίς αυτού διατί μετά των τελωνών και αμαρτωλών εσθίει ο διδάσκαλος υμών

Matthew 9:14

KJV: Then came to him the disciples of John saying Why do we and the Pharisees fast oft but thy disciples fast not

GK: τότε προσέρχονται αυτώ οι μαθηταί Ιωάννου λέγοντες διατί ημείς και οι Φαρισαίοι νηστεύομεν πολλά οι δε μαθηταί σου ου νηστεύουσι

Matthew 13:10

KJV: And the disciples came and said unto him Why speakest thou unto them in parables

GK: και προσελθόντες οι μαθηταί είπον αυτώ διατί εν παραβολαίς λαλείς αυτοίς

Matthew 15:2

KJV: Why do thy disciples transgress the tradition of the elders for they wash not their hands when they eat bread

GK: διατί οι μαθηταί σου παραβαίνουσιν την παράδοσιν των πρεσβυτέρων ου γαρ νίπτονται τας χείρας αυτών όταν άρτον εσθίωσιν

Matthew 15:3

KJV: But he answered and said unto them Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς διατί και υμείς παραβαίνετε την εντολήν του θεού διά την παράδοσιν υμών

Matthew 17:19

KJV: Then came the disciples to Jesus apart and said Why could not we cast him out

GK: τότε προσελθόντες οι μαθηταί τω Ιησού κατ΄ ιδίαν είπον διατί ημείς ουκ ηδυνήθημεν εκβαλείν αυτό

Matthew 21:25

KJV: The baptism of John whence was it from heaven or of men And they reasoned with themselves saying If we shall say From heaven he will say unto us Why did ye not then believe him

GK: το βάπτισμα Ιωάννου πόθεν ην εξ ουρανού η εξ ανθρώπων οι δε διελογίζοντο παρ΄ εαυτοίς λέγοντες εάν είπωμεν εξ ουρανού ερεί ημίν διάτι ουν ουκ επιστεύσατε αυτώ

Mark 2:18

KJV: And the disciples of John and of the Pharisees used to fast and they come and say unto him Why the disciples of John and of the Pharisees fast but thy disciples fast not

GK: και ήσαν οι μαθηταί Ιωάννου και οι των Φαρισαίων νηστεύοντες και έρχονται και λέγουσιν αυτώ διατί οι μαθηταί Ιωάννου και οι των Φαρισαίων νηστεύουσιν οι δε σοι μαθηταί ου νηστεύουσι

Mark 7:5

KJV: Then the Pharisees and scribes asked him Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders but eat bread with unwashen hands

GK: έπειτα επερωτώσιν αυτόν οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς διατί οι μαθηταί σου ου περιπατούσι κατά την παράδοσιν των πρεσβυτέρων αλλά ανίπτοις χερσίν εσθίουσι τον άρτον

Mark 11:31

KJV: And they reasoned with themselves saying If we shall say From heaven he will say Why then did ye not believe him

GK: και ελογίζοντο προς εαυτούς λέγοντες εάν είπωμεν εξ ουρανού ερεί διατί ούν ουκ επιστεύσατε αυτώ

Luke 5:30

KJV: But their scribes and Pharisees murmured against his disciples saying Why do ye eat and drink with publicans and sinners

GK: και εγόγγυζον οι γραμματείς αυτών και οι Φαρισαίοι προς τους μαθητάς αυτού λέγοντες διατί μετά των τελωνών και αμαρτωλών εσθίετε και πίνετε

Luke 5:33

KJV: they said unto him Why do the disciples of John fast often and make prayers and likewise of the Pharisees but thine eat and drink

GK: οι δε είπον προς αυτόν διατί οι μαθηταί Ιωάννου νηστεύουσι πυκνά και δεήσεις ποιούνται ομοίως και οι των Φαρισαίων οι δε σοι εσθίουσι και πίνουσιν

Luke 19:23

KJV: Wherefore then gavest not thou my money into the bank that at my coming I might have required mine own with usury

GK: και διά τι ουκ έδωκας το αργύριόν μου επί την τράπεζαν και εγώ ελθών συν τόκω αν έπραξα αυτό

Luke 19:31

KJV: And if any man ask you Why do ye loose thus shall ye say unto him Because the Lord hath need of him

GK: και εάν τις υμάς ερωτά διά τι λύετε ούτως ερείτε αυτώ ότι ο κύριος χρείαν έχει

Luke 20:5

KJV: And they reasoned with themselves saying If we shall say From heaven he will say Why then believed ye him not

GK: ο δε συνελογίσαντο προς εαυτοίς λέγοντες ότι εάν είπωμεν εξ ουρανού ερεί διά τι ούν ουκ επιστεύσατε αυτώ

Luke 24:38

KJV: And he said unto them Why are ye troubled and why do thoughts arise in your hearts

GK: και είπεν αυτοίς τι τεταραγμένοι εστέ και διατι διαλογισμοί αναβαίνουσιν εν ταις καρδίαις υμών

John 7:45

KJV: Then came the officers to the chief priests and Pharisees and they said unto them Why have ye not brought him

GK: ήλθον ούν οι υπηρέται προς τους αρχιερείς και Φαρισαίους και είπον αυτοίς εκείνοι διά τι ουκ ηγάγετε αυτόν

John 8:43

KJV: Why do ye not understand my speech because ye cannot hear my word

GK: διατί την λαλιάν την εμήν ου γινώσκετε ότι ου δύνασθε ακούειν τον λόγον τον εμόν

John 8:46

KJV: Which of you convinceth me of sin And if I say the truth why do ye not believe me

GK: τις εξ υμών ελέγχει με περί αμαρτίας ει δε αλήθειαν λέγω διατί υμείς ου πιστεύετέ μοι

John 12:5

KJV: Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor

GK: διατί τούτο το μύρον ουκ επράθη τριακοσίων δηναρίων και εδόθη πτωχοίς

John 13:37

KJV: Peter said unto him Lord why cannot I follow thee now I will lay down my life for thy sake

GK: λέγει αυτώ ο Πέτρος κύριε διατί ου δύναμαί σοι ακολουθήσαι άρτι την ψυχήν μου υπέρ σου θήσω

Acts 5:3

KJV: But Peter said Ananias why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost and to keep back of the price of the land

GK: είπε δε Πέτρος Ανανία διατί επλήρωσεν ο Σατανάς την καρδίαν σου ψεύσασθαί σε το πνεύμα το άγιον και νοσφίσασθαι από της τιμής του χωρίου

Romans 9:32

KJV: Wherefore Because not by faith but as it were by the works of the law For they stumbled at that stumblingstone

GK: διατί ότι ουκ εκ πίστεως αλλ΄ ως εξ έργων νόμου προσέκοψαν γαρ τω λίθω του προσκόμματος

1 Corinthians 6:7

KJV: Now therefore there is utterly a fault among you because ye go to law one with another Why do ye not rather take wrong why do ye not rather be defrauded

GK: ήδη μεν ούν όλως ήττημα εν υμίν εστιν ότι κρίματα έχετε μεθ΄ εαυτών διατί ουχί μάλλον αδικείσθε διατί ουχί μάλλον αποστερείσθε

2 Corinthians 11:11

KJV: Wherefore because I love you not God knoweth

GK: διατί ότι ουκ αγαπώ υμάς ο θεός οίδεν

Revelation 17:7

KJV: And the angel said unto me Wherefore didst thou marvel I will tell thee the mystery of the woman and of the beast that carrieth her which hath the seven heads and ten horns

GK: και είπέ μοι ο άγγελος διατί εθαύμασας εγώ σοι ερώ το μυστήριον της γυναικός και του θηρίου του βαστάζοντος αυτήν του έχοντος τας επτά κεφαλάς και τα δέκα κέρατα

διατίθεμαι (appoint)

Luke 22:29

KJV: And I appoint unto you a kingdom as my Father hath appointed unto me

GK: καγώ διατίθεμαι υμίν καθώς διέθετό μοι ο πατήρ μου βασιλείαν

Acts 3:25

KJV: Ye are the children of the prophets and of the covenant which God made with our fathers saying unto Abraham And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed

GK: υμείς εστε υιοί των προφητών και της διαθήκης ης διέθετο ο θεός προς τους πατέρας ημών λέγων προς Αβραάμ και εν τω σπέρματί σου ενευλογηθήσονται πάσαι αι πατριαί της γης

Hebrews 8:10

KJV: For this the covenant that I will make with the house of Israel after those days saith the Lord I will put my laws into their mind and write them in their hearts and I will be to them a God and they shall be to me a people

GK: ότι αύτη η διαθήκη ην διαθήσομαι τω οίκω Ισραήλ μετά τας ημέρας εκείνας λέγει κύριος διδούς νόμους μου εις την διάνοιαν και επί καρδίας αυτών επιγράψω αυτούς και έσομαι αυτοίς εις θεόν και αυτοί έσονταί μοι εις λαόν

Hebrews 9:16

KJV: For where a testament the death of the testator

GK: όπου γαρ διαθήκη θάνατον ανάγκη φέρεσθαι του διαθεμένου

Hebrews 9:17

KJV: For a testament of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth

GK: διαθήκη γαρ επί νεκροίς βεβαία επεί μήποτε ισχύει ότε ζη ο διαθέμενος

Hebrews 10:16

KJV: This the covenant that I will make with them after those days saith the Lord I will put my laws into their hearts and in their minds will I write them

GK: αύτη η διαθήκη ην διαθήσομαι προς αυτούς μετά τας ημέρας εκείνας λέγει κύριος διδούς νόμους μου επί καρδίας αυτών και επί των διανοιών αυτών επιγράψω αυτούς

διατρίβω (abide)

John 3:22

KJV: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa and there he tarried with them and baptized

GK: μετά ταύτα ήλθεν ο Ιησούς και οι μαθηταί αυτού εις την Ιουδαίαν γην και εκεί διέτριβε μετ΄ αυτών και εβάπτιζεν

John 11:54

KJV: Jesus therefore walked no more openly among the Jews but went thence unto a country near to the wilderness into a city called Ephraim and there continued with his disciples

GK: Ιησούς ούν ουκέτι παρρησία περιεπάτει εν τοις Ιουδαίοις αλλά απήλθεν εκείθεν εις την χώραν εγγύς της ερήμου εις Εφραϊμ λεγομένην πόλιν κακεί διέτριβε μετά των μαθηών αυτού

Acts 12:19

KJV: And when Herod had sought for him and found him not he examined the keepers and commanded that should be put to death And he went down from Judæa to Cæsarea and abode

GK: Ηρώδης επιζητήσας αυτόν και μη ευρών ανακρίνας τους φύλακας εκέλευσεν απαχθήναι και κατελθών από της Ιουδαίας εις την Καισάρειαν διέτριβεν

Acts 14:3

KJV: Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord which gave testimony unto the word of his grace and granted signs and wonders to be done by their hands

GK: ικανόν μεν ουν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι επί τω κυρίω τω μαρτυρούντι τω λόγω της χάριτος αυτού διδόντι σημεία και τέρατα γίνεσθαι διά των χειρών αυτών

Acts 14:28

KJV: And there they abode long time with the disciples

GK: διέτριβον δε εκεί χρόνον ουκ ολίγον συν τοις μαθηταίς

Acts 15:35

KJV: Paul also and Barnabas continued in Antioch teaching and preaching the word of the Lord with many others also

GK: Παύλος δε και Βαρνάβας διέτριβον εν Αντιοχεία διδάσκοντες και ευαγγελιζόμενοι μετά και ετέρων πολλών τον λόγον του κυρίου

Acts 16:12

KJV: And from thence to Philippi which is the chief city of that part of Macedonia a colony and we were in that city abiding certain days

GK: εκείθέν τε εις Φιλίππους ήτις εστί πρώτη της μερίδος της Μακεδονίας πόλις κολώνια ήμεν δε εν αυτή τη πόλει διατρίβοντες ημέρας τινάς

Acts 20:6

KJV: And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread and came unto them to Troas in five days where we abode seven days

GK: ημείς δε εξεπλεύσαμεν μετά τας ημέρας των αζύμων από Φιλίππων και ήλθομεν προς αυτούς εις την Τρωάδα άχρι ημερών πέντε ου διετρίψαμεν ημέρας επτά

Acts 25:6

KJV: And when he had tarried among them more than ten days he went down unto Cæsarea and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought

GK: διατρίψας δε εν αυτοίς ημέρας πλείους η δέκα καταβάς εις Καισάρειαν τη επαύριον καθίσας επί του βήματος εκέλευσε τον Παύλον αχθήναι

Acts 25:14

KJV: And when they had been there many days Festus declared Paul’s cause unto the king saying There is a certain man left in bonds by Felix

GK: ως δε πλείους ημέρας διέτριβον εκεί ο Φήστος τω βασιλεί ανέθετο τα κατά τον Παύλον λέγων ανήρ τις εστι καταλελειμμένος υπό Φήλικος δέσμιος

διατροφή (food)

1 Timothy 6:8

KJV: And having food and raiment let us be therewith content

GK: έχοντες δε διατροφάς και σκεπάσματα τούτοις αρκεσθησόμεθα

διαυγάζω (dawn)

2 Peter 1:19

KJV: We have also a more sure word of prophecy whereunto ye do well that ye take heed as unto a light that shineth in a dark place until the day dawn and the day star arise in your hearts

GK: και έχομεν βεβαιότερον τον προφητικόν λόγον ω καλώς ποιείτε προσέχοντες ως λύχνω φαίνοντι εν αυχμηρώ τόπω έως ου ημέρα διαυγάση και φωσφόρος ανατείλη εν ταις καρδίαις υμών

διαφανής (transparent)

Revelation 21:21

KJV: And the twelve gates twelve pearls every several gate was of one pearl and the street of the city pure gold as it were transparent glass

GK: και οι δώδεκα πυλώνες δώδεκα μαργαρίται ανά εις έκαστος των πυλώνων ην εξ ενός μαργαρίτου και η πλατεία της πόλεως χρυσίον καθαρόν ως ύελος διαυγης

διαφέρω (be better)

Matthew 6:26

KJV: Behold the fowls of the air for they sow not neither do they reap nor gather into barns yet your heavenly Father feedeth them Are ye not much better than they

GK: εμβλέψατε εις τα πετεινά του ουρανού ότι ου σπείρουσιν ουδέ θερίζουσιν ουδέ συνάγουσιν εις αποθήκας και ο πατήρ υμών ο ουράνιος τρέφει αυτά ουχ υμείς μάλλον διαφέρετε αυτών

Matthew 10:31

KJV: Fear ye not therefore ye are of more value than many sparrows

GK: μη ουν φοβηθήτε πολλών στρουθίων διαφέρετε υμείς

Matthew 12:12

KJV: How much then is a man better than a sheep Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days

GK: πόσω ουν διαφέρει άνθρωπος προβάτου ώστε έξεστι τοις σάββασι καλώς ποιείν

Mark 11:16

KJV: And would not suffer that any man should carry vessel through the temple

GK: και ουκ ήφιεν ίνα τις διενέγκη σκεύος διά του ιερού

Luke 12:7

KJV: But even the hairs of your head are all numbered Fear not therefore ye are of more value than many sparrows

GK: αλλά και αι τρίχες της κεφαλής υμών πάσαι ηρίθμηνται μη ούν φοβείσθε πολλών στρουθίων διαφέρετε υμεις

Luke 12:24

KJV: Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls

GK: κατανοήσατε τους κόρακας ότι ου σπείρουσιν ουδέ θερίζουσιν οις ουκ έστι ταμείον ουδέ αποθήκη και ο θεός τρέφει αυτούς πόσω μάλλον υμείς διαφέρετε των πετεινών

Acts 13:49

KJV: And the word of the Lord was published throughout all the region

GK: διεφέρετο δε ο λόγος του κυρίου δι΄ όλης της χώρας

Acts 27:27

KJV: But when the fourteenth night was come as we were driven up and down in Adria about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country

GK: ως δε τεσσαρεσκαιδεκάτη νυξ εγένετο διαφερομένων ημών εν τω Αδρία κατά μέσον της νυκτός υπενόουν οι ναύται προσάγειν τινά αυτοίς χώραν

Romans 2:18

KJV: And knowest will and approvest the things that are more excellent being instructed out of the law

GK: και γινώσκεις το θέλημα και δοκιμάζεις τα διαφέροντα κατηχούμενος εκ του νόμου

1 Corinthians 15:41

KJV: one glory of the sun and another glory of the moon and another glory of the stars for star differeth from star in glory

GK: άλλη δόξα ηλίου και άλλη δόξα σελήνης και άλλη δόξα αστέρων αστήρ γαρ αστέρος διαφέρει εν δόξη

Galatians 2:6

KJV: But of these who seemed to be somewhat whatsoever they were it maketh no matter to me God accepteth no man’s person for they who seemed in conference added nothing to me

GK: από δε των δοκούντων είναί τι οποίοί ποτε ήσαν ουδέν μοι διαφέρει πρόσωπον θεός ανθρώπου ου λαμβάνει εμοί γαρ οι δοκούντες ουδέν προσανέθεντο

Galatians 4:1

KJV: Now I say the heir as long as he is a child differeth nothing from a servant though he be lord of all

GK: λέγω δε εφ΄ όσον χρόνον ο κληρονόμος νήπιός εστιν ουδέν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ων

Philippians 1:10

KJV: That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ

GK: εις το δοκιμάζειν υμάς τα διαφέροντα ίνα ήτε ειλικρινείς και απρόσκοποι εις ημέραν χριστού

διαφεύγω (escape)

Acts 27:42

KJV: And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners lest any of them should swim out and escape

GK: των δε στρατιωτών βουλή εγένετο ίνα τους δεσμώτας αποκτείνωσι μη τις εκκολυμβήσας διαφύγη

διαφημίζω (blaze abroad)

Matthew 9:31

KJV: But they when they were departed spread abroad his fame in all that country

GK: οι δε εξελθόντες διεφήμισαν αυτόν εν όλη τη γη εκείνη

Matthew 28:15

KJV: So they took the money and did as they were taught and this saying is commonly reported among the Jews until this day

GK: οι δε λαβόντες τα αργύρια εποίησαν ως εδιδάχθησαν και διεφημίσθη ο λόγος ούτος παρά Ιουδαίοις μέχρι της σήμερον

Mark 1:45

KJV: But he went out and began to publish much and to blaze abroad the matter insomuch that Jesus could no more openly enter into the city but was without in desert places and they came to him from every quarter

GK: ο δε εξελθών ήρξατο κηρύσσειν πολλά και διαφημίζειν τον λόγον ώστε μηκέτι αυτόν δύνασθαι φανερώς εις πόλιν εισελθείν αλλ΄ έξω εν ερήμοις τόποις ην και ήρχοντο προς αυτόν πανταχόθεν

διαφθείρω (corrupt)

Luke 12:33

KJV: Sell that ye have and give alms provide yourselves bags which wax not old a treasure in the heavens that faileth not where no thief approacheth neither moth corrupteth

GK: πωλήσατε τα υπάρχοντα υμών και δότε ελεημοσύνην ποιήσατε εαυτοίς βαλάντια μη παλαιούμενα θησαυρόν ανέκλειπτον εν τοις ουρανοίς όπου κλέπτης ουκ εγγίζει ουδέ σης διαφθείρει

2 Corinthians 4:16

KJV: For which cause we faint not but though our outward man perish yet the inward is renewed day by day

GK: διό ουκ εκκακούμεν αλλ΄ ει ο έξω ημών άνθρωπος διαφθείρεται αλλ΄ ο έσωθεν ανακαινούνται ημέρα και ημέρα

1 Timothy 6:5

KJV: Perverse disputings of men of corrupt minds and destitute of the truth supposing that gain is godliness from such withdraw thyself

GK: διαπαρατριβαί διεφθαρμένων ανθρώπων τον νουν και απεστερημένων της αληθείας νομιζόντων πορισμόν είναι την ευσέβειαν αφίστασο από των τοιούτων

Revelation 8:9

KJV: And the third part of the creatures which were in the sea and had life died and the third part of the ships were destroyed

GK: και απέθανε το τρίτον των κτισμάτων εν τη θαλάσση τα έχοντα ψυχάς και το τρίτον των πλοίων διεφθάρη

Revelation 11:18

KJV: And the nations were angry and thy wrath is come and the time of the dead that they should be judged and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets and to the saints and them that fear thy name small and great and shouldest destroy them which destroy the earth

GK: και τα έθνη ωργίσθησαν και ήλθεν η οργή σου και ο καιρός των νεκρών κριθήναι και δούναι τον μισθόν τοις δούλοις σου τοις προφήταις και τοις αγίοις και τοις φοβουμένοις το όνομά σου τοις μικροίς και τοις μεγάλοις και διαφθείραι τους διαφθειροντας την γην

διαφθορά (corruption)

Acts 2:27

KJV: Because thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption

GK: ότι ουκ εγκαταλείψεις την ψυχήν μου εις Άδου ουδέ δώσεις τον όσιόν σου ιδείν διαφθοράν

Acts 2:31

KJV: He seeing this before spake of the resurrection of Christ that his soul was not left in hell neither his flesh did see corruption

GK: προϊδών ελάλησε περί της αναστάσεως του χριστού ότι ου κατελείφθη η ψυχή αυτού εις Άδου ουδέ η σάρξ αυτού είδε διαφθοράν

Acts 13:34

KJV: And as concerning that he raised him up from the dead no more to return to corruption he said on this wise I will give you the sure mercies of David

GK: ότι δε ανέστησεν αυτόν εκ νεκρών μηκέτι μέλλοντα υποστρέφειν εις διαφθοράν ούτως είρηκεν ότι δώσω υμίν τα όσια Δαβίδ τα πιστά

Acts 13:35

KJV: Wherefore he saith also in another Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption

GK: διό και εν ετέρω λέγει ου δώσεις τον όσιόν σου ιδείν διαφθοράν

Acts 13:36

KJV: For David after he had served his own generation by the will of God fell on sleep and was laid unto his fathers and saw corruption

GK: Δαβίδ μεν γαρ ιδία γενεά υπηρετήσας τη του θεού βουλή εκοιμήθη και προσετέθη προς τους πατέρας αυτού και είδε διαφθοράν

Acts 13:37

KJV: But he, whom God raised again saw no corruption

GK: ον δε ο θεός ήγειρεν ουκ είδε διαφθοράν

διάφορος (differing)

Romans 12:6

KJV: Having then gifts differing according to the grace that is given to us whether prophecy according to the proportion of faith

GK: έχοντες δε χαρίσματα κατά την χάριν την δοθείσαν ημίν διάφορα είτε προφητείαν κατά την αναλογίαν της πίστεως

Hebrews 1:4

KJV: Being made so much better than the angels as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they

GK: τοσούτω κρείττων γενόμενος των αγγέλων όσω διαφορώτερον παρ΄ αυτούς κεκληρονόμηκεν όνομα

Hebrews 8:6

KJV: But now hath he obtained a more excellent ministry by how much also he is the mediator of a better covenant which was established upon better promises

GK: νυνί δε διαφορωτέρας τέτευχε λειτουργίας όσω και κρείττονός εστι διαθήκης μεσίτης ήτις επί κρείττοσιν επαγγελίαις νενομοθέτηται

Hebrews 9:10

KJV: only in meats and drinks and divers washings and carnal ordinances imposed until the time of reformation

GK: μόνον επί βρώμασι και πόμασι και διαφόροις βαπτισμοίς και δικαιώμασι σαρκός μέχρι καιρού διορθώσεως επικείμενα

διαφυλάσσω (keep)

Luke 4:10

KJV: For it is written He shall give his angels charge over thee to keep thee

GK: γέγραπται γαρ ότι τοις αγγέλοις αυτού εντελείται περί σου του διαφυλάξαι σε

διαχειρίζομαι (kill)

Acts 5:30

KJV: The God of our fathers raised up Jesus whom ye slew hanged on a tree

GK: ο θεός των πατέρων ημών ήγειρεν Ιησούν ον υμείς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες επί ξύλου

Acts 26:21

KJV: For these causes the Jews caught me in the temple and went about to kill

GK: ένεκα τούτων με οι Ιουδαίοι συλλαβόμενοι εν τω ιερώ επειρώντο διαχειρίσασθαι

διαχωρίζομαι (depart)

Luke 9:33

KJV: And it came to pass as they departed from him Peter said unto Jesus Master it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee and one for Moses and one for Elias not knowing what he said

GK: και εγένετο εν τω διαχωρίζεσθαι αυτούς απ΄ αυτού είπεν ο Πέτρος προς τον Ιησούν επιστάτα καλόν εστιν ημάς ώδε είναι και ποιήσωμεν σκηνάς τρείς μίαν σοι και Μωσεί μίαν και μίαν Ηλία μη ειδώς ο λέγει

διδακτικός (apt to teach)

1 Timothy 3:2

KJV: A bishop then must be blameless the husband of one wife vigilant sober of good behaviour given to hospitality apt to teach

GK: δει ούν τον επίσκοπον ανεπίληπτον είναι μιάς γυναικός άνδρα νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν

2 Timothy 2:24

KJV: And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all apt to teach patient

GK: δούλον δε κυρίου ου δει μάχεσθαι αλλ΄ ήτιον είναι προς πάντας διδακτικόν ανεξίκακον

διδακτός (taught)

John 6:45

KJV: It is written in the prophets And they shall be all taught of God Every man therefore that hath heard and hath learned of the Father cometh unto me

GK: έστι γεγραμμένον εν τοις προφήταις και έσονται πάντες διδακτοί του θεού πας ούν ο ακούων παρά του πατρός και μαθών έρχεται προς με

1 Corinthians 2:13

KJV: Which things also we speak not in the words which man’s wisdom teacheth but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual

GK: α και λαλούμεν ουκ εν διδακτοίς ανθρωπίνης σοφίας λόγοις αλλ΄ εν διδακτοίς πνεύματος αγίου πνευματικοίς πνευματικά συγκρίνοντες

διδασκαλία (doctrine)

Matthew 15:9

KJV: But in vain they do worship me teaching doctrines the commandments of men

GK: μάτην δε σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων

Mark 7:7

KJV: Howbeit in vain do they worship me teaching doctrines the commandments of men

GK: μάτην δε σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων

Romans 12:7

KJV: Or ministry on ministering or he that teacheth on teaching

GK: είτε διακονίαν εν τη διακονία είτε ο διδάσκων εν τη διδασκαλία

Romans 15:4

KJV: For whatsoever things were written aforetime were written for our learning that we through patience and comfort of the scriptures might have hope

GK: όσα γαρ προεγράφη εις την ημετέραν διδασκαλίαν προεγράφη ίνα διά της υπομονής και διά της παρακλήσεως των γραφών την ελπίδα έχωμεν

Ephesians 4:14

KJV: That we be no more children tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine by the sleight of men cunning craftiness whereby they lie in wait to deceive

GK: ίνα μηκέτι ώμεν νήπιοι κλυδωνιζόμενοι και περιφερόμενοι παντί ανέμω της διδασκαλίας εν τη κυβεία των ανθρώπων εν πανουργία προς την μεθοδείαν της πλάνης

Colossians 2:22

KJV: Which all are to perish with the using after the commandments and doctrines of men

GK: α εστι πάντα εις φθοράν τη αποχρήσει κατά τα εντάλματα και διδασκαλίας των ανθρώπων

1 Timothy 1:10

KJV: For whoremongers for them that defile themselves with mankind for menstealers for liars for perjured persons and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine

GK: πόρνοις αρσενοκοίταις ανδραποδισταίς ψεύσταις επιόρκοις και ει έτερον τη υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται

1 Timothy 4:1

KJV: Now the Spirit speaketh expressly that in the latter times some shall depart from the faith giving heed to seducing spirits and doctrines of devils

GK: το δε πνεύμα ρητώς λέγει ότι εν υστέροις καιροίς αποστήσονταί τινες της πίστεως προσέχοντες πνεύμασι πλάνης και διδασκαλίαις δαιμονίων

1 Timothy 4:6

KJV: If thou put the brethren in remembrance of these things thou shalt be a good minister of Jesus Christ nourished up in the words of faith and of good doctrine whereunto thou hast attained

GK: ταύτα υποτιθέμενος τοις αδελφοίς καλός έση διάκονος Ιησού χριστού εντρεφόμενος τοις λόγοις της πίστεως και της καλής διδασκαλίας η παρηκολούθηκας

1 Timothy 4:13

KJV: Till I come give attendance to reading to exhortation to doctrine

GK: έως έρχομαι πρόσεχε τη αναγνώσει τη παρακλήσει τη διδασκαλία

1 Timothy 4:16

KJV: Take heed unto thyself and unto the doctrine continue in them for in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee

GK: επέχε σεαυτώ και τη διδασκαλία επίμενε αυτοίς τούτο γαρ ποιών και σεαυτόν σώσεις και τους ακούοντάς σου

1 Timothy 5:17

KJV: Let the elders that rule well be counted worthy of double honour especially they who labour in the word and doctrine

GK: οι καλώς προεστώτες πρεσβύτεροι διπλής τιμής αξιούσθωσαν μάλιστα οι κοπιώντες εν λόγω και διδασκαλία

1 Timothy 6:1

KJV: Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour that the name of God and doctrine be not blasphemed

GK: όσοι εισίν υπό ζυγόν δούλοι τους ιδίους δεσπότας πάσης τιμής αξίους ηγείσθωσαν ίνα μη το όνομα του θεού και η διδασκαλία βλασφημήται

1 Timothy 6:3

KJV: If any man teach otherwise and consent not to wholesome words the of our Lord Jesus Christ and to the doctrine which is according to godliness

GK: ει ετεροδιδασκαλεί και μη προσέρχεται υγιαίνουσι λόγοις τοις του κυρίου ημών Ιησού χριστού και τη κατ΄ ευσέβειαν διδασκαλία

2 Timothy 3:10

KJV: But thou hast fully known my doctrine manner of life purpose faith longsuffering charity patience

GK: συ δε παρηκολούθηκάς μου τη διδασκαλία τη αγωγή τη προθέσει τη πίστει τη μακροθυμία τη αγάπη τη υπομονή

2 Timothy 3:16

KJV: All scripture given by inspiration of God and profitable for doctrine for reproof for correction for instruction in righteousness

GK: πάσα γραφή θεόπνευστος και ωφέλιμος προς διδασκαλίαν προς έλεγχον προς επανόρθωσιν προς παιδείαν την εν δικαιοσύνη

2 Timothy 4:3

KJV: For the time will come when they will not endure sound doctrine but after their own lusts shall they heap to themselves teachers having itching ears

GK: έσται γαρ καιρός ότε της υγιαινούσης διδασκαλίας ουκ ανέξονται αλλά κατά τας επιθυμίας τας ιδίας εαυτοίς επισωρεύσουσι διδασκάλους κνηθόμενοι την ακοήν

Titus 1:9

KJV: Holding fast the faithful word as he hath been taught that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers

GK: αντεχόμενον του κατά την διδαχήν πιστού λόγου ίνα δυνατός η και παρακαλείν εν τη διδασκαλία τη υγιαινούση και τους αντιλέγοντας ελέγχειν

Titus 2:1

KJV: But speak thou the things which become sound doctrine

GK: συ δε λάλει α πρέπει τη υγιαινούση διδασκαλία

Titus 2:7

KJV: In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine uncorruptness gravity sincerity

GK: περί πάντα σεαυτόν παρεχόμενος τύπον καλών έργων εν τη διδασκαλία αδιαφθορίαν σεμνότητα αφθαρσίαν

Titus 2:10

KJV: Not purloining but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things

GK: μη νοσφιζομένους αλλά πίστιν πάσαν ενδεικνυμένους αγαθήν ίνα την διδασκαλίαν του σωτήρος ημών θεού κοσμώσιν εν πάσιν

διδάσκαλος (doctor)

Matthew 8:19

KJV: And a certain scribe came and said unto him Master I will follow thee whithersoever thou goest

GK: και προσελθών εις γραμματεύς είπεν αυτώ διδάσκαλε ακολουθήσω σοι όπου εάν απέρχη

Matthew 9:11

KJV: And when the Pharisees saw they said unto his disciples Why eateth your Master with publicans and sinners

GK: και ιδόντες οι Φαρισαίοι είπον τοις μαθηταίς αυτού διατί μετά των τελωνών και αμαρτωλών εσθίει ο διδάσκαλος υμών

Matthew 10:24

KJV: The disciple is not above master nor the servant above his lord

GK: ουκ έστι μαθητής υπέρ τον διδάσκαλον ουδέ δούλος υπέρ τον κύριον αυτού

Matthew 10:25

KJV: It is enough for the disciple that he be as his master and the servant as his lord If they have called the master of the house Beelzebub how much more them of his household

GK: αρκετόν τω μαθητή ίνα γένηται ως ο διδάσκαλος αυτού και ο δούλος ως ο κύριος αυτού ει τον οικοδεσπότην Βεελζεβούβ απεκάλεσαν πόσω μάλλον τους οικιακούς

Matthew 12:38

KJV: Then certain of the scribes and of the Pharisees answered saying Master we would see a sign from thee

GK: τότε απεκρίθησάν τινες των γραμματέων και Φαρισαίων λέγοντες διδάσκαλε θέλομεν από σου σημείον ιδείν

Matthew 17:24

KJV: And when they were come to Capernaum they that received tribute came to Peter and said Doth not your master pay tribute

GK: ελθόντων δε αυτών εις Καπερναούμ προσήλθον οι τα δίδραχμα λαμβάνοντες τω Πέτρω και είπον ο διδάσκαλος υμών ου τελεί τα δίδραχμα

Matthew 19:16

KJV: And behold one came and said unto him Good Master what good thing shall I do that I may have eternal life

GK: και ιδού εις προσελθών είπεν αυτώ διδάσκαλε αγαθέ τι αγαθόν ποιήσω ίνα έχω ζωήν αιώνιον

Matthew 22:16

KJV: And they sent out unto him their disciples with the Herodians saying Master we know that thou art true and teachest the way of God in truth neither carest thou for any for thou regardest not the person of men

GK: και αποστέλλουσιν αυτώ τους μαθητάς αυτών μετά των Ηρωδιανών λέγοντες διδάσκαλε οίδαμεν ότι αληθής ει και την οδόν του θεού εν αληθεία διδάσκεις και ου μέλει σοι περί ουδενός ου γαρ βλέπεις εις πρόσωπον ανθρώπων

Matthew 22:24

KJV: Saying Master Moses said If a man die having no children his brother shall marry his wife and raise up seed unto his brother

GK: λέγοντες διδάσκαλε Μωσής είπεν εάν τις αποθάνη μη έχων τέκνα επιγαμβρεύσει ο αδελφός αυτού την γυναίκα αυτού και αναστήσει σπέρμα τω αδελφώ αυτού

Matthew 22:36

KJV: Master which the great commandment in the law

GK: διδάσκαλε ποία εντολή μεγάλη εν τω νόμω

Matthew 26:18

KJV: And he said Go into the city to such a man and say unto him The Master saith My time is at hand I will keep the passover at thy house with my disciples

GK: ο δε είπεν υπάγετε εις την πόλιν προς τον δείνα και είπατε αυτώ ο διδάσκαλος λέγει ο καιρός μου εγγύς εστι προς σε ποιώ το πάσχα μετά των μαθητών μου

Mark 4:38

KJV: And he was in the hinder part of the ship asleep on a pillow and they awake him and say unto him Master carest thou not that we perish

GK: και ην αυτός επί τη πρύμνη επί το προσκεφάλαιον καθεύδων και διεγείρουσιν αυτόν και λέγουσιν αυτώ διδάσκαλε ου μέλει σοι ότι απολλύμεθα

Mark 5:35

KJV: While he yet spake there came from the ruler of the synagogue’s which said Thy daughter is dead why troublest thou the Master any further

GK: έτι αυτού λαλούντος έρχονται από του αρχισυναγώγου λέγοντες ότι η θυγάτηρ σου απέθανε τι έτι σκύλλεις τον διδάσκαλον

Mark 9:17

KJV: And one of the multitude answered and said Master I have brought unto thee my son which hath a dumb spirit

GK: και αποκριθείς εις εκ του όχλου είπε διδάσκαλε ήνεγκα τον υιόν μου προς σε έχοντα πνεύμα άλαλον

Mark 9:38

KJV: And John answered him saying Master we saw one casting out devils in thy name and he followeth not us and we forbad him because he followeth not us

GK: απεκρίθη δε αυτώ ο Ιωάννης λέγων διδάσκαλε είδομέν τινα τω ονόματί σου εκβάλλοντα δαιμόνια ος ουκ ακολουθεί ημίν και εκωλύσαμεν αυτόν ότι ουκ ακολουθεί ημίν

Mark 10:17

KJV: And when he was gone forth into the way there came one running and kneeled to him and asked him Good Master what shall I do that I may inherit eternal life

GK: και εκπορευομένου αυτού εις οδόν προσδραμών εις και γονυπετήσας αυτόν επηρώτα αυτόν διδάσκαλε αγαθέ τι ποιήσω ίνα ζωήν αιώνιον κληρονομήσω

Mark 10:20

KJV: And he answered and said unto him Master all these have I observed from my youth

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτώ διδάσκαλε ταύτα πάντα εφυλαξάμην εκ νεότητός μου

Mark 10:35

KJV: And James and John the sons of Zebedee come unto him saying Master we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire

GK: και προσπορεύονται αυτώ Ιάκωβος και Ιωάννης οι υιοί Ζεβεδαίου λέγοντες διδάσκαλε θέλομεν ίνα ο εάν αιτήσωμεν ποιήσης ημίν

Mark 12:14

KJV: And when they were come they say unto him Master we know that thou art true and carest for no man for thou regardest not the person of men but teachest the way of God in truth Is it lawful to give tribute to Cæsar or not

GK: οι δε ελθόντες λέγουσιν αυτώ διδάσκαλε οίδαμεν ότι αληθής ει και ου μέλει σοι περί ουδενός ου γαρ βλέπεις εις πρόσωπον ανθρώπων αλλ΄ επ΄ αληθείας την οδόν του θεού διδάσκεις έξεστι κήνσον Καίσαρι δούναι η ου

Mark 12:19

KJV: Master Moses wrote unto us If a man’s brother die and leave wife and leave no children that his brother should take his wife and raise up seed unto his brother

GK: διδάσκαλε Μωσής έγραψεν ημίν ότι εάν τινος αδελφός αποθάνη και καταλίπη γυναίκα και τέκνα μη αφή ίνα λάβη ο αδελφός αυτού την γυναίκα αυτού και εξαναστήση σπέρμα τω αδελφώ αυτού

Mark 12:32

KJV: And the scribe said unto him Well Master thou hast said the truth for there is one God and there is none other but he

GK: και είπεν αυτώ ο γραμματεύς καλώς διδάσκαλε επ΄ αληθείας είπας ότι εις εστι θεός και ουκ έστιν άλλος πλην αυτού

Mark 13:1

KJV: And as he went out of the temple one of his disciples saith unto him Master see what manner of stones and what buildings

GK: και εκπορευομένου αυτού εκ του ιερού λέγει αυτώ εις των μαθητών αυτού διδάσκαλε ίδε ποταποί λίθοι και ποταπαί οικοδομαί

Mark 14:14

KJV: And wheresoever he shall go in say ye to the goodman of the house The Master saith Where is the guestchamber where I shall eat the passover with my disciples

GK: και όπου εάν εισέλθη είπατε τω οικοδεσπότη ότι ο διδάσκαλος λέγει που εστι το κατάλυμα όπου το πάσχα μετά των μαθητών μου φάγω

Luke 2:46

KJV: And it came to pass that after three days they found him in the temple sitting in the midst of the doctors both hearing them and asking them questions

GK: και εγένετο μεθ΄ ημέρας τρείς εύρον αυτόν εν τω ιερώ καθεζόμενον εν μέσω των διδασκάλων και ακούοντα αυτών και επερωτώντα αυτούς

Luke 3:12

KJV: Then came also publicans to be baptized and said unto him Master what shall we do

GK: ήλθον δε και τελώναι βαπτισθήναι και είπον προς αυτόν διδάσκαλε τι ποιήσομεν

Luke 6:40

KJV: The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master

GK: ουκ έστι μαθητής υπέρ τον διδάσκαλον αυτού κατηρτισμένος δε πας έσται ως ο διδάσκαλος αυτού

Luke 7:40

KJV: And Jesus answering said unto him Simon I have somewhat to say unto thee And he saith Master say on

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς είπε προς αυτόν Σίμων έχω σοι τι ειπείν ο δε φησι διδάσκαλε είπε

Luke 8:49

KJV: While he yet spake there cometh one from the ruler of the synagogue’s saying to him Thy daughter is dead trouble not the Master

GK: έτι δε αυτού λαλούντος έρχεταί τις παρά του αρχισυναγώγου λέγων αυτώ ότι τέθνηκεν η θυγάτηρ σου μη σκύλλε τον διδάσκαλον

Luke 9:38

KJV: And behold a man of the company cried out saying Master I beseech thee look upon my son for he is mine only child

GK: και ιδού ανήρ από του όχλου ανεβόησε λέγων διδάσκαλε δέομαί σου επιβλέψαι επί τον υιόν μου ότι μονογενής εστί μοι

Luke 10:25

KJV: And behold a certain lawyer stood up and tempted him saying Master what shall I do to inherit eternal life

GK: και ιδού νομικός τις ανέστη εκπειράζων αυτόν και λέγων διδάσκαλε τι ποιήσας ζωήν αιώνιον κληρονομήσω

διδάσκω (teach)

Matthew 4:23

KJV: And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people

GK: και περιήγεν όλην την Γαλιλαίαν ο Ιησούς διδάσκων εν ταις συναγωγαίς αυτών και κηρύσσων το ευαγγέλιον της βασιλείας και θεραπεύων πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν εν τω λαώ

Matthew 5:2

KJV: And he opened his mouth and taught them saying

GK: και ανοίξας το στόμα αυτού εδίδασκεν αυτούς λέγων

Matthew 5:19

KJV: Whosoever therefore shall break one of these least commandments and shall teach men so shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach the same shall be called great in the kingdom of heaven

GK: ος εάν ουν λύση μίαν των εντολών τούτων των ελαχίστων και διδάξη ούτως τους ανθρώπους ελάχιστος κληθήσεται εν τη βασιλεία των ουρανών ος δ΄ αν ποιήση και διδάξη ούτος μέγας κληθήσεται εν τη βασιλεία των ουρανών

Matthew 7:29

KJV: For he taught them as having authority and not as the scribes

GK: ην γαρ διδάσκων αυτούς ως εξουσίαν έχων και ουχ ως οι γραμματείς

Matthew 9:35

KJV: And Jesus went about all the cities and villages teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every sickness and every disease among the people

GK: και περιήγεν ο Ισηούς τας πόλεις πάσας και τας κώμας διδάσκων εν ταις συναγωγαίς αυτών και κηρύσσων το ευαγγέλιον της βασιλείας και θεραπεύων πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν

Matthew 11:1

KJV: And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples he departed thence to teach and to preach in their cities

GK: και εγένετο ότε ετέλεσεν ο Ιησούς διατάσσων τοις δώδεκα μαθηταίς αυτού μετέβη εκείθεν του διδάσκειν και κηρύσσειν εν ταις πόλεσιν αυτών

Matthew 13:54

KJV: And when he was come into his own country he taught them in their synagogue insomuch that they were astonished and said Whence hath this this wisdom and mighty works

GK: και ελθών εις την πατρίδα αυτού εδίδασκεν αυτούς εν τη συναγωγή αυτών ώστε εκπλήττεσθαι αυτούς και λέγειν πόθεν τούτω η σοφία αύτη και αι δυνάμεις

Matthew 15:9

KJV: But in vain they do worship me teaching doctrines the commandments of men

GK: μάτην δε σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων

Matthew 21:23

KJV: And when he was come into the temple the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching and said By what authority doest thou these things and who gave thee this authority

GK: και ελθόντι αυτώ εις το ιερόν προσήλθον αυτώ διδάσκοντι οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι του λαού λέγοντες εν ποία εξουσία ταύτα ποιείς και τις σοι έδωκεν την εξουσίαν ταύτην

Matthew 22:16

KJV: And they sent out unto him their disciples with the Herodians saying Master we know that thou art true and teachest the way of God in truth neither carest thou for any for thou regardest not the person of men

GK: και αποστέλλουσιν αυτώ τους μαθητάς αυτών μετά των Ηρωδιανών λέγοντες διδάσκαλε οίδαμεν ότι αληθής ει και την οδόν του θεού εν αληθεία διδάσκεις και ου μέλει σοι περί ουδενός ου γαρ βλέπεις εις πρόσωπον ανθρώπων

Matthew 26:55

KJV: In that same hour said Jesus to the multitudes Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me I sat daily with you teaching in the temple and ye laid no hold on me

GK: εν εκείνη τη ώρα είπεν ο Ιησούς τοις όχλοις ως επί ληστήν εξήλθετε μετά μαχαιρών και ξύλων συλλαβείν με καθ΄ ημέραν προς υμάς εκαθέζομην διδάσκων εν τω ιερώ και ουκ εκρατήσατέ με

Matthew 28:15

KJV: So they took the money and did as they were taught and this saying is commonly reported among the Jews until this day

GK: οι δε λαβόντες τα αργύρια εποίησαν ως εδιδάχθησαν και διεφημίσθη ο λόγος ούτος παρά Ιουδαίοις μέχρι της σήμερον

Matthew 28:20

KJV: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you and lo I am with you alway unto the end of the world Amen

GK: διδάσκοντες αυτούς τηρείν πάντα όσα ενετειλάμην υμίν και ιδού εγώ μεθ΄ υμών ειμι πάσας τας ημέρας έως της συντελείας του αιώνος αμήν

Mark 1:21

KJV: And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught

GK: και εισπορεύονται εις Καπερναούμ και ευθέως τοις σάββασιν εισελθών εις την συναγωγήν εδίδασκεν

Mark 1:22

KJV: And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority and not as the scribes

GK: και εξεπλήσσοντο επί τη διδαχή αυτού ην γαρ διδάσκων αυτούς ως εξουσίαν έχων και ουχ ως οι γραμματείς

Mark 2:13

KJV: And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him and he taught them

GK: και εξήλθε πάλιν παρά την θάλασσαν και πας ο όχλος ήρχετο προς αυτόν και εδίδασκεν αυτούς

Mark 4:1

KJV: And he began again to teach by the sea side and there was gathered unto him a great multitude so that he entered into a ship and sat in the sea and the whole multitude was by the sea on the land

GK: και πάλιν ήρξατο διδάσκειν παρά την θάλασσαν και συνήχθη προς αυτόν όχλος πολύς ώστε αυτόν εμβάντα εις το πλοίον καθήσθαι εν τη θάλασση και πάς ο όχλος προς την θάλασσαν επί της γης ην

Mark 4:2

KJV: And he taught them many things by parables and said unto them in his doctrine

GK: και εδίδασκεν αυτούς εν παραβολαίς πολλά και έλεγεν αυτοίς εν τη διδαχή αυτού

Mark 6:2

KJV: And when the sabbath day was come he began to teach in the synagogue and many hearing were astonished saying From whence hath this these things and what wisdom this which is given unto him that even such mighty works are wrought by his hands

GK: και γενομένου σαββάτου ήρξατο εν τη συναγωγή διδάσκειν και πολλοί ακούοντες εξεπλήσσοντο λέγοντες πόθεν τούτω ταύτα και τις η σοφία η δοθείσα αυτώ ότι και δυνάμεις τοιαύται διά των χειρών αυτού γίνονται

Mark 6:6

KJV: And he marvelled because of their unbelief And he went round about the villages teaching

GK: και εθαύμαζε διά την απιστίαν αυτών και περιήγε τας κώμας κύκλω διδάσκων

Mark 6:30

KJV: And the apostles gathered themselves together unto Jesus and told him all things both what they had done and what they had taught

GK: και συνάγονται οι απόστολοι προς τον Ιησούν και απήγγειλαν αυτώ πάντα και όσα εποίησαν και όσα εδίδαξαν

Mark 6:34

KJV: And Jesus when he came out saw much people and moved with compassion toward them because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things

GK: και εξελθών είδεν ο Ιησούς πολύν όχλον και εσπλαγχνίσθη επ΄ αυτοίς ότι ήσαν ως πρόβατα μη έχοντα ποιμένα και ήρξατο διδάσκειν αυτούς πολλά

Mark 7:7

KJV: Howbeit in vain do they worship me teaching doctrines the commandments of men

GK: μάτην δε σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων

Mark 8:31

KJV: And he began to teach them that the Son of man must suffer many things and be rejected of the elders and the chief priests and scribes and be killed and after three days rise again

GK: και ήρξατο διδάσκειν αυτούς ότι δει τον υιόν του ανθρώπου πολλά παθείν και αποδοκιμασθήναι από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων και αποκτανθήναι και μετά τρεις ημέρας αναστήναι

Mark 9:31

KJV: For he taught his disciples and said unto them The Son of man is delivered into the hands of men and they shall kill him and after that he is killed he shall rise the third day

GK: εδίδασκε γαρ τους μαθητάς αυτού και έλεγεν αυτοίς ότι ο υιός του ανθρώπου παραδίδοται εις χείρας ανθρώπων και αποκτενούσιν αυτόν και αποκτανθείς τη τρίτη ημέρα αναστήσεται

Mark 10:1

KJV: And he arose from thence and cometh into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan and the people resort unto him again and as he was wont he taught them again

GK: κακείθεν αναστάς έρχεται εις τα όρια της Ιουδαίας διά του πέραν του Ιορδάνου και συμπορεύονται πάλιν όχλοι προς αυτόν και ως ειώθει πάλιν εδίδασκεν αυτούς

Mark 11:17

KJV: And he taught saying unto them Is it not written My house shall be called of all nations the house of prayer but ye have made it a den of thieves

GK: και εδίδασκε λέγων αυτοίς ου γέγραπται ότι ο οίκός μου οίκος προσευχής κληθήσεται πάσι τοις έθνεσιν υμείς δε εποιήσατε αυτόν σπήλαιον ληστών

Mark 12:14

KJV: And when they were come they say unto him Master we know that thou art true and carest for no man for thou regardest not the person of men but teachest the way of God in truth Is it lawful to give tribute to Cæsar or not

GK: οι δε ελθόντες λέγουσιν αυτώ διδάσκαλε οίδαμεν ότι αληθής ει και ου μέλει σοι περί ουδενός ου γαρ βλέπεις εις πρόσωπον ανθρώπων αλλ΄ επ΄ αληθείας την οδόν του θεού διδάσκεις έξεστι κήνσον Καίσαρι δούναι η ου

Mark 12:35

KJV: And Jesus answered and said while he taught in the temple How say the scribes that Christ is the Son of David

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς έλεγε διδάσκων εν τω ιερώ πως λέγουσιν οι γραμματείς ότι ο Χριστός υιός εστι Δαβίδ

Mark 14:49

KJV: I was daily with you in the temple teaching and ye took me not but the scriptures must be fulfilled

GK: καθ ημέραν ήμην προς υμάς εν τω ιερώ διδάσκων και ουκ εκρατήσατέ με αλλ΄ ίνα πληρωθώσιν αι γραφαί

διδαχή (doctrine)

Matthew 7:28

KJV: And it came to pass when Jesus had ended these sayings the people were astonished at his doctrine

GK: και εγένετο ότε συνετέλεσεν ο Ιησούς τους λόγους τούτους εξεπλήσσοντο οι όχλοι επί τη διδαχή αυτού

Matthew 16:12

KJV: Then understood they how that he bade not beware of the leaven of bread but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees

GK: τότε συνήκαν ότι ουκ είπε προσέχειν από της ζύμης του άρτου αλλ΄ από της διδαχής των Φαρισαίων και Σαδδουκαίων

Matthew 22:33

KJV: And when the multitude heard they were astonished at his doctrine

GK: και ακούσαντες οι όχλοι εξεπλήσσοντο επί τη διδαχή αυτού

Mark 1:22

KJV: And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority and not as the scribes

GK: και εξεπλήσσοντο επί τη διδαχή αυτού ην γαρ διδάσκων αυτούς ως εξουσίαν έχων και ουχ ως οι γραμματείς

Mark 1:27

KJV: And they were all amazed insomuch that they questioned among themselves saying What thing is this what new doctrine this for with authority commandeth he even the unclean spirits and they do obey him

GK: και εθαμβήθησαν πάντες ώστε συζητείν προς εαυτούς λέγοντας τι εστι τούτο τις η διδαχή η καινή αύτη ότι κατ΄ εξουσίαν και τοις πνεύμασι τοις ακαθάρτοις επιτάσσει και υπακούουσιν αυτώ

Mark 4:2

KJV: And he taught them many things by parables and said unto them in his doctrine

GK: και εδίδασκεν αυτούς εν παραβολαίς πολλά και έλεγεν αυτοίς εν τη διδαχή αυτού

Mark 11:18

KJV: And the scribes and chief priests heard and sought how they might destroy him for they feared him because all the people was astonished at his doctrine

GK: και ήκουσαν οι γραμματείς και οι αρχιερείς και εζήτουν πως αυτόν απολέσωσιν εφοβούντο γαρ αυτόν ότι πας ο όχλος εξεπλήσσετο επί τη διδαχή αυτού

Mark 12:38

KJV: And he said unto them in his doctrine Beware of the scribes which love to go in long clothing and salutations in the marketplaces

GK: και έλεγεν αυτοίς εν τη διδαχή αυτού βλέπετε από των γραμματέων των θελόντων εν στολαίς περιπατείν και ασπασμούς εν ταις αγοραίς

Luke 4:32

KJV: And they were astonished at his doctrine for his word was with power

GK: και εξεπλήσσοντο επί τη διδαχή αυτού ότι εν εξουσία ην ο λόγος αυτού

John 7:16

KJV: Jesus answered them and said My doctrine is not mine but his that sent me

GK: απεκρίθη αυτοίς ο Ιησούς και είπεν η εμή διδαχή ουκ έστιν εμή αλλά του πέμψαντός με

John 7:17

KJV: If any man will do his will he shall know of the doctrine whether it be of God or I speak of myself

GK: εάν τις θέλη το θέλημα αυτού ποιείν γνώσεται περί της διδαχής πότερον εκ του θεού εστιν η εγώ απ΄ εμαυτού λαλώ

John 18:19

KJV: The high priest then asked Jesus of his disciples and of his doctrine

GK: ο ουν αρχιερεύς ηρώτησε τον Ιησούν περί των μαθητών αυτού και περί της διδαχής αυτού

Acts 2:42

KJV: And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship and in breaking of bread and in prayers

GK: ήσαν δε προσκαρτερούντες τη διδαχή των αποστόλων και τη κοινωνία και τη κλάσει του άρτου και ταις προσευχαίς

Acts 5:28

KJV: Saying not we straitly command you that ye should not teach in this name and behold ye have filled Jerusalem with your doctrine and intend to bring this man’s blood upon us

GK: λέγων ου παραγγελία παρηγγείλαμεν υμίν μη διδάσκειν επί τω ονόματι τούτω και ιδού πεπληρώκατε την Ιερουσαλήμ της διδαχής υμών και βούλεσθε επαγαγείν εφ΄ ημάς το αίμα του ανθρώπου τούτου

Acts 13:12

KJV: Then the deputy when he saw what was done believed being astonished at the doctrine of the Lord

GK: τότε ιδών ο ανθύπατος το γεγονός επίστευσεν εκπλησσόμενος επί τη διδαχή του κυρίου

Acts 17:19

KJV: And they took him and brought him unto Areopagus saying May we know what this new doctrine whereof thou speakest

GK: επιλαβόμενοί τε αυτού επί τον Άρειον ήγαγον λέγοντες δυνάμεθα γνώναι τις η καινή αύτη η υπό σου λαλουμένη διδαχή

Romans 6:17

KJV: But God be thanked that ye were the servants of sin but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you

GK: χάρις δε τω θεώ ότι ήτε δούλοι της αμαρτίας υπηκούσατε δε εκ καρδίας εις ον παρεδόθητε τύπον διδαχής

Romans 16:17

KJV: Now I beseech you brethren mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned and avoid them

GK: παρακαλώ δε υμάς αδελφοί σκοπείν τους τας διχοστασίας και τα σκάνδαλα παρά την διδαχήν ην υμείς εμάθετε ποιούντας και εκκλίνατε απ΄ αυτών

1 Corinthians 14:6

KJV: Now brethren if I come unto you speaking with tongues what shall I profit you except I shall speak to you either by revelation or by knowledge or by prophesying or by doctrine

GK: νυνί δε αδελφοί εάν έλθω προς υμάς γλώσσαις λαλών τι υμάς ωφελήσω εάν μη υμίν λαλήσω η εν αποκαλύψει η εν γνώσει η εν προφητεία η εν διδαχή

1 Corinthians 14:26

KJV: How is it then brethren when ye come together every one of you hath a psalm hath a doctrine hath a tongue hath a revelation hath an interpretation Let all things be done unto edifying

GK: τι ούν εστιν αδελφοί όταν συνέρχησθε έκαστος υμών ψαλμόν έχει διδαχήν έχει γλώσσαν έχει αποκάλυψιν έχει ερμηνείαν έχει πάντα προς οικοδομήν γενέσθω

2 Timothy 4:2

KJV: Preach the word be instant in season out of season reprove rebuke exhort with all longsuffering and doctrine

GK: κήρυξον τον λόγον επίστηθι ευκαίρως ακαίρως έλεγξον επιτίμησον παρακάλεσον εν πάση μακροθυμία και διδαχή

Titus 1:9

KJV: Holding fast the faithful word as he hath been taught that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers

GK: αντεχόμενον του κατά την διδαχήν πιστού λόγου ίνα δυνατός η και παρακαλείν εν τη διδασκαλία τη υγιαινούση και τους αντιλέγοντας ελέγχειν

Hebrews 6:2

KJV: Of the doctrine of baptisms and of laying on of hands and of resurrection of the dead and of eternal judgment

GK: βαπτισμών διδαχής επιθέσεως τε χειρών αναστάσεως τε νεκρών και κρίματος αιωνίου

Hebrews 13:9

KJV: Be not carried about with divers and strange doctrines For a good thing that the heart be established with grace not with meats which have not profited them that have been occupied therein

GK: διδαχαίς ποικίλαις και ξέναις μη περιφέρεσθε καλόν γαρ χάριτι βεβαιούσθαι την καρδίαν ου βρώμασιν εν οις ουκ ωφελήθησαν οι περιπατήσαντες

2 John 1:9

KJV: Whosoever transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ hath not God He that abideth in the doctrine of Christ he hath both the Father and the Son

GK: πας ο παραβαίνων και μη μένων εν τη διδαχή του χριστού θεόν ουκ έχει ο μένων εν τη διδαχή του χριστού ούτος και τον πατέρα και τον υιόν έχει

2 John 1:10

KJV: If there come any unto you and bring not this doctrine receive him not into house neither bid him God speed

GK: ει έρχεται προς υμάς και ταύτην την διδαχήν ου φέρει μη λαμβάνετε αυτόν εις οικίαν και χαίρειν αυτώ μη λέγετε

Revelation 2:14

KJV: But I have a few things against thee because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel to eat things sacrificed unto idols and to commit fornication

GK: αλλ΄ έχω κατά σου ολίγα ότι έχεις εκεί κρατούντας την διδαχήν Βαλαάμ ος εδίδασκε τον Βαλάκ βαλείν σκάνδαλον ενώπιον των υιών Ισραήλ φαγείν ειδωλόθυτα και πορνεύσαι

Revelation 2:15

KJV: So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans which thing I hate

GK: ούτως έχεις και συ κρατούντας την διδαχήν των Νικολαϊτων ομοίως

Revelation 2:24

KJV: But unto you I say and unto the rest in Thyatira as many as have not this doctrine and which have not known the depths of Satan as they speak I will put upon you none other burden

GK: υμίν δε λέγω τοις λοιποίς τοις εν Θυατείροις όσοι ουκ έχουσι την διδαχήν ταύτην και οίτινες ουκ έγνωσαν τα βαθεα του σατανά ως λέγουσιν ου βαλώ εφ΄ υμάς άλλο βάρος

δίδραχμον (tribute)

Matthew 17:24

KJV: And when they were come to Capernaum they that received tribute came to Peter and said Doth not your master pay tribute

GK: ελθόντων δε αυτών εις Καπερναούμ προσήλθον οι τα δίδραχμα λαμβάνοντες τω Πέτρω και είπον ο διδάσκαλος υμών ου τελεί τα δίδραχμα

Δίδυμος (Didymus)

John 11:16

KJV: Then said Thomas which is called Didymus unto his fellowdisciples Let us also go that we may die with him

GK: είπεν ουν Θωμάς ο λεγόμενος Δίδυμος τοις συμμαθηταίς άγωμεν και ημείς ίνα αποθάνωμεν μετ΄ αυτού

John 20:24

KJV: But Thomas one of the twelve called Didymus was not with them when Jesus came

GK: Θωμάς δε εις εκ των δώδεκα ο λεγόμενος Δίδυμος ουκ ην μετ΄ αυτών ότε ήλθεν ο Ιησούς

John 21:2

KJV: There were together Simon Peter and Thomas called Didymus and Nathanael of Cana in Galilee and the of Zebedee and two other of his disciples

GK: ήσαν όμου Σίμων Πέτρος και Θωμάς ο λεγόμενος Δίδυμος και Ναθαναήλ ο από Κανά της Γαλιλαίας και οι του Ζεβεδαίου και άλλοι εκ των μαθητών αυτού δύο

δίδωμι (adventure)

Matthew 4:9

KJV: And saith unto him All these things will I give thee if thou wilt fall down and worship me

GK: και λέγει αυτώ ταύτα πάντα σοι δώσω εάν πεσών προσκυνήσης μοι

Matthew 5:31

KJV: It hath been said Whosoever shall put away his wife let him give her a writing of divorcement

GK: ερρέθη δε ότι ος αν απολύση την γυναίκα αυτού δότω αυτή αποστάσιον

Matthew 5:42

KJV: Give to him that asketh thee and from him that would borrow of thee turn not thou away

GK: τω αιτούντί σε δίδου και τον θέλοντα από σου δανείσασθαι μη αποστραφής

Matthew 6:11

KJV: Give us this day our daily bread

GK: τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον

Matthew 7:6

KJV: Give not that which is holy unto the dogs neither cast ye your pearls before swine lest they trample them under their feet and turn again and rend you

GK: μη δώτε το άγιον τοις κυσί μηδέ βάλητε τους μαργαρίτας υμων έμπροσθεν των χοίρων μήποτε καταπατήσωσιν αυτούς εν τοις ποσίν αυτών και στραφέντες ρήξωσιν υμάς

Matthew 7:7

KJV: Ask and it shall be given you seek and ye shall find knock and it shall be opened unto you

GK: αιτείτε και δοθήσεται υμίν ζητείτε και ευρήσετε κρούετε και ανοιγήσεται υμίν

Matthew 7:11

KJV: If ye then being evil know how to give good gifts unto your children how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him

GK: ει ουν υμείς πονηροί όντες οίδατε δόματα αγαθά διδόναι τοις τέκνοις υμών πόσω μάλλον ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς δώσει αγαθά τοις αιτούσιν αυτόν

Matthew 9:8

KJV: But when the multitudes saw they marvelled and glorified God which had given such power unto men

GK: ιδόντες δε οι όχλοι εθαύμασαν και εδόξασαν τον θεόν τον δόντα εξουσίαν τοιαύτην τοις ανθρώποις

Matthew 10:1

KJV: And when he had called unto his twelve disciples he gave them power unclean spirits to cast them out and to heal all manner of sickness and all manner of disease

GK: και προσκαλεσάμενος τους δώδεκα μαθητάς αυτού έδωκεν αυτοίς εξουσίαν πνευμάτων ακαθάρτων ώστε εκβάλλειν αυτά και θεραπεύειν πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν

Matthew 10:8

KJV: Heal the sick cleanse the lepers raise the dead cast out devils freely ye have received freely give

GK: ασθενούντας θεραπεύετε νεκρούς εγείρετε λεπρούς καθαρίζετε δαιμόνια εκβάλλετε δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Matthew 10:19

KJV: But when they deliver you up take no thought how or what ye shall speak for it shall be given you in that same hour what ye shall speak

GK: όταν δε παραδιδώσιν υμάς μη μεριμνήσητε πως η τι λαλήσητε δοθήσεται γαρ υμιν εν εκείνη τη ώρα τι λαλήσετε

Matthew 12:39

KJV: But he answered and said unto them An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it but the sign of the prophet Jonas

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς γενεά πονηρά και μοιχαλίς σημείον επιζητεί και σημείον ου δοθήσεται αυτή ει το σημείον Ιωνά του προφήτου

Matthew 13:8

KJV: But other fell into good ground and brought forth fruit some an hundredfold some sixtyfold some thirtyfold

GK: αλλά δε έπεσεν επί την γην την καλήν και εδίδου καρπόν ο μεν εκατόν ο δε εξήκοντα ο δε τριάκοντα

Matthew 13:11

KJV: He answered and said unto them Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven but to them it is not given

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς ότι υμίν δέδοται γνώναι τα μυστήρια της βασιλείας των ουρανών εκείνοις δε ου δέδοται

Matthew 13:12

KJV: For whosoever hath to him shall be given and he shall have more abundance but whosoever hath not from him shall be taken away even that he hath

GK: όστις γαρ έχει δοθήσεται αυτώ και περισσευθήσεται όστις δε ουκ έχει και ο έχει αρθήσεται απ΄ αυτού

Matthew 14:7

KJV: Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask

GK: όθεν μεθ΄ όρκου ωμολόγησεν αυτή δούναι ο εάν αιτήσηται

Matthew 14:8

KJV: And she, being before instructed of her mother said Give me here John Baptist’s head in a charger

GK: η δε προβιβασθείσα υπό της μητρός αυτής δος μοι φησίν ώδε επί πίνακι την κεφαλήν Ιωάννου του βαπτιστού

Matthew 14:9

KJV: And the king was sorry nevertheless for the oath’s sake and them which sat with him at meat he commanded to be given

GK: και ελυπήθη ο βασιλεύς διά δε τους όρκους και τους συνανακειμένους εκέλευσεν δοθήναι

Matthew 14:11

KJV: And his head was brought in a charger and given to the damsel and she brought to her mother

GK: και η κεφαλή ηνέχθη επί πίνακι και εδόθη τω κορασίω και ήνεγκε τη μητρί αυτής

Matthew 14:16

KJV: But Jesus said unto them They need not depart give ye them to eat

GK: ο δε Ιησούς είπεν αυτοίς ου χρείαν έχουσιν απελθείν δότε αυτοίς υμείς φαγείν

Matthew 14:19

KJV: And he commanded the multitude to sit down on the grass and took the five loaves and the two fishes and looking up to heaven he blessed and brake and gave the loaves to disciples and the disciples to the multitude

GK: και κελεύσας τους όχλους ανακλιθήναι επί τους χόρτους και λαβών τους πέντε άρτους και τους δύο ιχθύας αναβλέψας εις τον ουρανόν ευλόγησε και κλάσας έδωκε τοις μαθηταίς τους άρτους ο δε μαθηταί τοις όχλοις

Matthew 15:36

KJV: And he took the seven loaves and the fishes and gave thanks and brake and gave to his disciples and the disciples to the multitude

GK: και λαβών τους επτά άρτους και τους ιχθύας ευχαριστήσας έκλασε και έδωκε τοις μαθηταίς αυτού οι δε μαθηταί τω όχλω

Matthew 16:4

KJV: A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it but the sign of the prophet Jonas And he left them and departed

GK: γενεά πονηρά μοιχαλίς σημείον επιζητεί και σημείον ου δοθήσεται αυτή ει το σημείον Ιωνά του προφήτου και καταλιπών αυτούς απήλθε

Matthew 16:19

KJV: And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven

GK: και δώσω σοι τας κλείς της βασιλείας των ουρανών και ο εάν δήσης επί της γης έσται δεδεμένον εν τοις ουρανοίς και ο εάν λύσης επί της γης έσται λελυμένον εν τοις ουρανοίς

Matthew 16:26

KJV: For what is a man profited if he shall gain the whole world and lose his own soul or what shall a man give in exchange for his soul

GK: τι ωφεληείται άνθρωπος εάν τον κόσμον όλον κερδήση την δε ψυχήν αυτού ζημιωθή η τι δώσει άνθρωπος αντάλλαγμα της ψυχής αυτού

Matthew 17:27

KJV: Notwithstanding lest we should offend them go thou to the sea and cast an hook and take up the fish that first cometh up and when thou hast opened his mouth thou shalt find a piece of money that take and give unto them for me and thee

GK: ίνα δε μη σκανδαλίσωμεν αυτούς πορευθείς εις την θάλασσαν βάλε άγκιστρον και τον αναβαίνοντα πρώτον ιχθύν άρον και ανοίξας το στόμα αυτού ευρήσεις στατήρα εκείνον λαβών δος αυτοίς αντί εμού και σου

Matthew 19:7

KJV: They say unto him Why did Moses then command to give a writing of divorcement and to put her away

GK: λέγουσιν αυτώ τι ουν Μωσής ενετείλατο δούναι βιβλίον αποστασίου και απολύσαι αυτήν

Matthew 19:11

KJV: But he said unto them All cannot receive this saying save to whom it is given

GK: ο δε είπεν αυτοίς ου πάντες χωρούσι τον λόγον τούτον αλλ΄ οις δέδοται

Matthew 19:21

KJV: Jesus said unto him If thou wilt be perfect go sell that thou hast and give to the poor and thou shalt have treasure in heaven and come follow me

GK: έφη αυτώ ο Ιησούς ει θέλεις τέλειος είναι ύπαγε πώλησόν σου τα υπάρχοντα και δος πτωχοίς και έξεις θησαυρόν εν ουρανώ και δεύρο ακολούθει μοι

Matthew 20:4

KJV: And said unto them Go ye also into the vineyard and whatsoever is right I will give you And they went their way

GK: κακείνοις είπεν υπάγετε και υμείς εις τον αμπελώνα και ο εάν η δίκαιον δώσω υμίν

διεγείρω (arise)

Matthew 1:24

KJV: Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife

GK: διεγερθείς δε ο Ιωσήφ από του ύπνου εποίησεν ως προσέταξεν αυτώ ο άγγελος κυρίου και παρέλαβε την γυναίκα

Mark 4:38

KJV: And he was in the hinder part of the ship asleep on a pillow and they awake him and say unto him Master carest thou not that we perish

GK: και ην αυτός επί τη πρύμνη επί το προσκεφάλαιον καθεύδων και διεγείρουσιν αυτόν και λέγουσιν αυτώ διδάσκαλε ου μέλει σοι ότι απολλύμεθα

Mark 4:39

KJV: And he arose and rebuked the wind and said unto the sea Peace be still And the wind ceased and there was a great calm

GK: και διεγερθείς επετίμησεν τω ανέμω και είπε τη θαλάσση σιώπα πεφίμωσο και εκόπασεν ο άνεμος και εγένετο γαλήνη μεγάλη

Luke 8:24

KJV: And they came to him and awoke him saying Master master we perish Then he arose and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased and there was a calm

GK: προσελθόντες δε διήγειραν αυτόν λέγοντες επιστάτα επιστάτα απολλύμεθα ο δε εγερθείς επετίμησε τω ανέμω και τω κλύδωνι του ύδατος και επαύσαντο και εγένετο γαλήνη

John 6:18

KJV: And the sea arose of a great wind that blew

GK: η τε θάλασσα ανέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο

2 Peter 1:13

KJV: Yea I think it meet as long as I am in this tabernacle to stir you up by putting in remembrance

GK: δίκαιον δε ηγούμαι εφ΄ όσον ειμί εν τούτω τω σκηνώματι διεγείρειν υμάς εν υπομνήσει

2 Peter 3:1

KJV: This second epistle beloved I now write unto you in which I stir up your pure minds by way of remembrance

GK: ταύτην ήδη αγαπητοί δευτέραν υμίν γράφω επιστολήν εν αις διεγείρω υμών εν υπομνήσει την ειλικρινή διάνοιαν

διέξοδος (highway)

Matthew 22:9

KJV: Go ye therefore into the highways and as many as ye shall find bid to the marriage

GK: πορεύεσθε ουν επί τας διεξόδους των οδών και όσους εάν εύρητε καλέσατε εις τους γάμους

διερμηνευτής (interpreter)

1 Corinthians 14:28

KJV: But if there be no interpreter let him keep silence in the church and speak to himself and to God

GK: εάν δε μη η διερμηνευτής σιγάτω εν εκκλησία εαυτώ δε λαλείτω και τω θεώ

διερμηνεύω (expound)

Luke 24:27

KJV: And beginning at Moses and all the prophets he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself

GK: και αρξάμενος από Μωσέως και από πάντων των προφητών διηρμήνευεν αυτοίς εν πάσαις ταις γραφαίς τα περί εαυτού

Acts 9:36

KJV: Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did

GK: εν Ιόππη δε τις ην μαθήτρια ονόματι Ταβιθά η διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς αύτη ην πλήρης αγαθών έργων και ελεημοσυνών ων εποίει

1 Corinthians 12:30

KJV: Have all the gifts of healing do all speak with tongues do all interpret

GK: μη πάντες χαρίσματα έχουσιν ιαμάτων μη πάντες γλώσσαις λαλουσί μη πάντες διερμηνεύουσιν

1 Corinthians 14:5

KJV: I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied for greater he that prophesieth than he that speaketh with tongues except he interpret that the church may receive edifying

GK: θέλω δε πάντας υμάς λαλείν γλώσσαις μάλλον δε ίνα προφητεύητε μείζων γαρ ο προφητεύων η ο λαλών γλώσσαις εκτός ει διερμηνεύει ίνα η εκκλησία οικοδομήν λάβη

1 Corinthians 14:13

KJV: Wherefore let him that speaketh in an tongue pray that he may interpret

GK: διόπερ ο λαλών γλώσση προσευχέσθω ίνα διερμηνεύη

1 Corinthians 14:27

KJV: If any man speak in an tongue by two or at the most three and by course and let one interpret

GK: είτε γλώσση τις λαλεί κατά δύο η το πλείστον τρεις και ανά μέρος και εις διερμηνευέτω

διέρχομαι (come)

Matthew 12:43

KJV: When the unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest and findeth none

GK: όταν δε το ακάθαρτον πνεύμα εξέλθη από του ανθρώπου διέρχεται δι΄ ανύδρων τόπων ζητούν ανάπαυσιν και ουχ ευρίσκει

Matthew 19:24

KJV: And again I say unto you It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God

GK: πάλιν δε λέγω υμίν ευκοπώτερόν εστι κάμηλον διά τρυπήματος ραφίδος διελθείν η πλούσιον εις την βασιλείαν του θεού εισελθείν

Mark 4:35

KJV: And the same day when the even was come he saith unto them Let us pass over unto the other side

GK: και λέγει αυτοίς εν εκείνη τη ημέρα οψίας γενομένης διέλθωμεν εις το πέραν

Mark 10:25

KJV: It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God

GK: ευκοπώτερόν εστι κάμηλον διά της τρυμαλιάς ραφίδος εισελθείν η πλούσιον εις την βασιλείαν του θεού εισελθείν

Luke 2:15

KJV: And it came to pass as the angels were gone away from them into heaven the shepherds said one to another Let us now go even unto Bethlehem and see this thing which is come to pass which the Lord hath made known unto us

GK: και εγένετο ως απήλθον απ΄ αυτών εις τον ουρανόν οι άγγελοι και οι άνθρωποι οι ποιμένες είπον προς αλλήλους διέλθωμεν δη έως Βηθλεέμ και ίδωμεν το ρήμα τούτο το γεγονός ο ο κύριος εγνώρισεν ημίν

Luke 2:35

KJV: Yea a sword shall pierce through thy own soul also that the thoughts of many hearts may be revealed

GK: και σου δε αυτής την ψυχήν διελεύσεται ρομφαία όπως αν αποκαλυφθώσιν εκ πολλών καρδιών διαλογισμοί

Luke 4:30

KJV: But he passing through the midst of them went his way

GK: αυτός δε διελθών διά μέσου αυτών επορεύετο

Luke 5:15

KJV: But so much the more went there a fame abroad of him and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities

GK: διήρχετο δε μάλλον ο λόγος περί αυτού και συνήρχοντο όχλοι πολλοί ακούειν και θεραπεύεσθαι υπ΄ αυτού από των ασθενειών αυτών

Luke 8:22

KJV: Now it came to pass on a certain day that he went into a ship with his disciples and he said unto them Let us go over unto the other side of the lake And they launched forth

GK: και εγένετο εν μιά των ημερών και αυτός ενέβη εις πλοίον και οι μαθηταί αυτού και είπε προς αυτούς διέλθωμεν εις το πέραν της λίμνης και ανήχθησαν

Luke 9:6

KJV: And they departed and went through the towns preaching the gospel and healing every where

GK: εξερχόμενοι δε διήρχοντο κατά τας κώμας ευαγγελιζόμενοι και θεραπεύοντες πανταχού

Luke 11:24

KJV: When the unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest and finding none he saith I will return unto my house whence I came out

GK: όταν το ακάθαρτον πνεύμα εξέλθη από του ανθρώπου διέρχεται δι΄ ανύδρων τόπων ζητούν ανάπαυσιν και μη ευρίσκον λέγει υποστρέψω εις τον οίκόν μου όθεν εξήλθον

Luke 17:11

KJV: And it came to pass as he went to Jerusalem that he passed through the midst of Samaria and Galilee

GK: και εγένετο εν τω πορεύεσθαι αυτόν εις Ιερουσαλήμ και αυτός διήρχετο διά μέσου Σαμαρείας και Γαλιλαίας

Luke 19:1

KJV: And entered and passed through Jericho

GK: και εισελθών διήρχετο την Ιεριχώ

Luke 19:4

KJV: And he ran before and climbed up into a sycomore tree to see him for he was to pass that

GK: και προδραμών έμπροσθεν ανέβη επί συκομωραίαν ίνα ίδη αυτόν ότι δι΄ εκείνης έμελλε διέρχεσθαι

John 4:4

KJV: And he must needs go through Samaria

GK: έδει δε αυτόν διέρχεσθαι διά της Σαμαρείας

John 8:59

KJV: Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself and went out of the temple going through the midst of them and so passed by

GK: ήραν ουν λίθους ίνα βάλωσιν επ΄ αυτόν Ιησούς δε εκρύβη και εξήλθεν εκ του ιερού διελθών διά μέσου αυτών και παρήγεν ούτως

Acts 8:4

KJV: Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word

GK: οι μεν ουν διασπαρέντες διήλθον ευαγγελιζόμενοι τον λόγον

Acts 8:40

KJV: But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities till he came to Cæsarea

GK: Φίλιππος δε ευρέθη εις Αζωτον και διερχόμενος ευηγγελίζετο τας πόλεις πάσας έως του ελθείν αυτόν εις Καισάρειαν

Acts 9:32

KJV: And it came to pass as Peter passed throughout all he came down also to the saints which dwelt at Lydda

GK: εγένετο δε Πέτρον διερχόμενον διά πάντων κατελθείν και προς τους αγίους τους κατοικούντας Λύδδαν

Acts 9:38

KJV: And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa and the disciples had heard that Peter was there they sent unto him two men desiring that he would not delay to come to them

GK: εγγύς δε ούσης Λύδδης τη Ιόππη οι μαθηταί ακούσαντες ότι Πέτρος εστίν εν αυτή απέστειλαν δύο ανδρας προς αυτόν παρακαλούντες μη οκνήσαι διελθείν έως αυτών

Acts 10:38

KJV: How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power who went about doing good and healing all that were oppressed of the devil for God was with him

GK: Ιησούν τον από Ναζαρέτ ως έχρισεν αυτόν ο θεός πνεύματι αγίω και δυνάμει ος διήλθεν ευεργετών και ιώμενος πάντας τους καταδυναστευομένους υπό του διαβόλου ότι ο θεός ην μετ΄ αυτού

Acts 11:19

KJV: Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice and Cyprus and Antioch preaching the word to none but unto the Jews only

GK: οι μεν ούν διασπαρέντες από της θλίψεως της γενομένης επί Στεφάνω διήλθον έως Φοινίκης και Κύπρου και Αντιοχείας μηδενί λαλούντες τον λόγον ει μόνον Ιουδαίοις

Acts 11:22

KJV: Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem and they sent forth Barnabas that he should go as far as Antioch

GK: ηκούσθη δε ο λόγος εις τα ώτα της εκκλησίας της εν Ιεροσολύμοις περί αυτών και εξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθείν έως Αντιόχειας

Acts 12:10

KJV: When they were past the first and the second ward they came unto the iron gate that leadeth unto the city which opened to them of his own accord and they went out and passed on through one street and forthwith the angel departed from him

GK: διελθόντες δε πρώτην φυλακήν και δευτέραν ήλθον επί την πύλην την σιδηράν την φέρουσαν εις την πόλιν ήτις αυτομάτη ηνοίχθη αυτοίς και εξελθόντες προήλθον ρύμην μιαν και ευθέως απέστη ο άγγελος απ΄ αυτού

Acts 13:6

KJV: And when they had gone through the isle unto Paphos they found a certain sorcerer a false prophet a Jew whose name Bar-jesus

GK: διελθόντες την νήσον άχρι Πάφου εύρόν τινα μάγον ψευδοπροφήτην Ιουδαίον ω όνομα Βαρϊησούς

Acts 13:14

KJV: But when they departed from Perga they came to Antioch in Pisidia and went into the synagogue on the sabbath day and sat down

GK: αυτοί δε διελθόντες από της Πέργης παρεγένοντο εις Αντιόχειαν της Πισιδίας και εισελθόντες εις την συναγωγήν τη ημέρα των σαββάτων εκάθισαν

Acts 14:24

KJV: And after they had passed throughout Pisidia they came to Pamphylia

GK: και διελθόντες την Πισιδίαν ήλθον εις Παμφυλίαν

Acts 15:3

KJV: And being brought on their way by the church they passed through Phenice and Samaria declaring the conversion of the Gentiles and they caused great joy unto all the brethren

GK: οι μεν ουν προπεμφθέντες υπό της εκκλησίας διήρχοντο την Φοινίκην και Σαμάρειαν εκδιηγούμενοι την επιστροφήν των εθνών και εποίουν χαράν μεγάλην πάσι τοις αδελφοίς

Acts 15:41

KJV: And he went through Syria and Cilicia confirming the churches

GK: διήρχετο δε την Συρίαν και Κιλικίαν επιστηρίζων τας εκκλησίας

Acts 16:6

KJV: Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia

GK: διελθόντες δε την Φρυγίαν και την Γαλατικήν χώραν κωλυθέντες υπό του αγίου πνεύματος λαλήσαι τον λόγον εν τη Ασία

διερωτάω (make enquiry for)

Acts 10:17

KJV: Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean behold the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house and stood before the gate

GK: ως δε εν εαυτώ διηπόρει ο Πέτρος τι αν είη το όραμα ο είδε και ιδού οι άνδρες οι απεσταλμένοι από του Κορνηλίου διερωτήσαντες την οικίαν Σίμωνος επέστησαν επί τον πυλώνα

διετής (two years old)

Matthew 2:16

KJV: Then Herod when he saw that he was mocked of the wise men was exceeding wroth and sent forth and slew all the children that were in Bethlehem and in all the coasts thereof from two years old and under according to the time which he had diligently enquired of the wise men

GK: τότε Ηρώδης ιδών ότι ενεπαίχθη υπό των μάγων εθυμώθη λίαν και αποστείλας ανείλε πάντας τους παίδας τους εν Βηθλεέμ και εν πάσι τοις ορίοις αυτής από διετούς και κατωτέρω κατά τον χρόνον ον ηκρίβωσε παρά των μάγων

διετία (two years)

Acts 24:27

KJV: But after two years Porcius Festus came into Felix’ room and Felix willing to shew the Jews a pleasure left Paul bound

GK: διετίας δε πληρωθείσης έλαβε διάδοχον ο Φήλιξ Πόρκιον Φήστον θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοις Ιουδαίοις ο Φήλιξ κατέλιπε τον Παύλον δεδεμένον

Acts 28:30

KJV: And Paul dwelt two whole years in his own hired house and received all that came in unto him

GK: έμεινε δε ο Παύλος διετίαν όλην εν ιδίω μισθώματι και απεδέχετο παντός τους εισπορευομένους προς αυτόν

διηγέομαι (declare)

Mark 5:16

KJV: And they that saw told them how to him that was possessed with the devil and concerning the swine

GK: και διηγήσαντο αυτοίς οι ιδόντες πως εγένετο τω δαιμονιζομένω και περί των χοίρων

Mark 9:9

KJV: And as they came down from the mountain he charged them that they should tell no man what things they had seen till the Son of man were risen from the dead

GK: καταβαινόντων δε αυτών από του όρους διεστείλατο αυτοίς ίνα μηδενί διηγήσωνται α είδον ει όταν ο υιός του ανθρώπου εκ νεκρών αναστή

Luke 8:39

KJV: Return to thine own house and shew how great things God hath done unto thee And he went his way and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him

GK: υπόστρεφε εις τον οίκόν σου και διηγού όσα εποίησέ σοι ο θεός και απήλθε καθ΄ όλην την πόλιν κηρύσσων όσα εποίησεν αυτώ ο Ιησούς

Luke 9:10

KJV: And the apostles when they were returned told him all that they had done And he took them and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida

GK: και υποστρέψαντες οι απόστολοι διηγήσαντο αυτώ όσα εποίησαν και παραλαβών αυτούς υπεχώρησε κατ΄ ιδίαν εις τόπον έρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά

Acts 8:33

KJV: In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation for his life is taken from the earth

GK: εν τη ταπεινώσει αυτού η κρίσις αυτού ήρθη την δε γενεάν αυτού τις διηγήσεται ότι αίρεται από της γης η ζωή αυτού

Acts 9:27

KJV: But Barnabas took him and brought to the apostles and declared unto them how he had seen the Lord in the way and that he had spoken to him and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus

GK: Βαρναβάς δε επιλαβόμενος αυτόν ήγαγε προς τους αποστόλους και διηγήσατο αυτοίς πως εν τη οδώ είδε τον κύριον και ότι ελάλησεν αυτώ και πως εν Δαμασκώ επαρρησιάσατο εν τω ονόματι του Ιησού

Acts 12:17

KJV: But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace declared unto them how the Lord had brought him out of the prison And he said Go shew these things unto James and to the brethren And he departed and went into another place

GK: κατασείσας δε αυτοίς τη χειρί σιγάν διηγήσατο αυτοίς πως ο κύριος αυτόν εξήγαγεν εκ της φυλακής είπε δε απαγγείλατε Ιακώβω και τοις αδελφοίς ταύτα και εξελθών επορεύθη εις έτερον τόπον

Hebrews 11:32

KJV: And what shall I more say for the time would fail me to tell of Gedeon and Barak and Samson and Jephthae David also and Samuel and the prophets

GK: και τι έτι λέγω επιλείψει γαρ με διηγούμενον ο χρόνος περί Γεδεών Βαράκ τε και Σαμψών και Ιεφθάε Δαβίδ τε και Σαμουήλ και των προφητών

διήγησις (declaration)

Luke 1:1

KJV: Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us

GK: επειδήπερ πολλοί επεχείρησαν ανατάξασθαι διήγησιν περί των πεπληροφορημένων εν ημίν πραγμάτων

διηνεκής (+ continually)

Hebrews 7:3

KJV: Without father without mother without descent having neither beginning of days nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually

GK: απάτωρ αμήτωρ αγενεαλόγητος μήτε αρχήν ημερών μήτε ζωής τέλος έχων αφωμοιωμένος δε τω υιώ του θεού μένει ιερεύς εις το διηνεκές

Hebrews 10:1

KJV: For the law having a shadow of good things to come not the very image of the things can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect

GK: σκιάν γαρ έχων ο νόμος των μελλόντων αγαθών ουκ αυτήν την εικόνα των πραγμάτων κατ΄ ενιαυτόν ταις αυταίς θυσίαις ας προσφέρουσιν εις το διηνεκές ουδέποτε δύναται τους προσερχομένους τελειώσαι

Hebrews 10:12

KJV: But this man after he had offered one sacrifice for sins for ever sat down on the right hand of God

GK: αυτός δε μίαν υπέρ αμαρτιών προσενέγκας θυσίαν εις το διηνεκές εκάθισεν εν δεξιά του θεού

Hebrews 10:14

KJV: For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified

GK: μία γαρ προσφορά τετελείωκεν εις το διηνεκές τους αγιαζομένους

διθάλασσος (where two seas meet)

Acts 27:41

KJV: And falling into a place where two seas met they ran the ship aground and the forepart stuck fast and remained unmoveable but the hinder part was broken with the violence of the waves

GK: περιπεσόντες δε εις τόπον διθάλασσον επώκειλαν την ναύν και η μεν πρώρα ερείσασα έμεινεν ασάλευτος η δε πρύμνα ελύετο υπό της βίας των κυμάτων

διϊκνέομαι (pierce)

Hebrews 4:12

KJV: For the word of God quick and powerful and sharper than any twoedged sword piercing even to the dividing asunder of soul and spirit and of the joints and marrow and a discerner of the thoughts and intents of the heart

GK: ζων γαρ ο λόγος του θεού και ενεργής και τομώτερος υπέρ πάσαν μάχαιραν δίστομον και διϊκνούμενος άχρι μερισμόυ ψυχής τε και πνεύματος αρμών τε και μυελών και κριτικός ενθυμήσεων και εννοιών καρδίας

διΐστημι (go further)

Luke 22:59

KJV: And about the space of one hour after another confidently affirmed saying Of a truth this also was with him for he is a Galilæan

GK: και διαστάσης ωσεί ώρας μιάς άλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων επ΄ αληθείας και ούτος μετ΄ αυτού ην και γαρ Γαλιλαίός εστιν

Luke 24:51

KJV: And it came to pass while he blessed them he was parted from them and carried up into heaven

GK: και εγένετο εν τω ευλογείν αυτόν αυτούς διέστη απ΄ αυτών και ανεφέρετο εις τον ουρανόν

Acts 27:28

KJV: And sounded and found twenty fathoms and when they had gone a little further they sounded again and found fifteen fathoms

GK: και βολίσαντες εύρον οργυιάς είκοσι βραχύ δε διαστήσαντες και πάλιν βολίσαντες εύρον οργυιάς δεκαπέντε

διϊσχυρίζομαι (confidently (constantly) affirm)

Luke 22:59

KJV: And about the space of one hour after another confidently affirmed saying Of a truth this also was with him for he is a Galilæan

GK: και διαστάσης ωσεί ώρας μιάς άλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων επ΄ αληθείας και ούτος μετ΄ αυτού ην και γαρ Γαλιλαίός εστιν

Acts 12:15

KJV: And they said unto her Thou art mad But she constantly affirmed that it was even so Then said they It is his angel

GK: οι δε προς αυτήν είπον μαίνη η δε διϊσχυρίζετο ούτως έχειν οι δε έλεγον ο άγγελος αυτού εστιν

δικαιοκρισία (righteous judgment)

Romans 2:5

KJV: But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God

GK: κατά δε την σκληρότητά σου και αμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτώ οργήν εν ημέρα οργής και αποκαλύψεως δικαιοκρισίας του θεού

δίκαιος (just)

Matthew 1:19

KJV: Then Joseph her husband being a just and not willing to make her a publick example was minded to put her away privily

GK: Ιωσήφ δε ο ανήρ αυτής δίκαιος ων και μη θέλων αυτήν παραδειγματίσαι εβουλήθη λάθρα απολύσαι αυτήν

Matthew 5:45

KJV: That ye may be the children of your Father which is in heaven for he maketh his sun to rise on the evil and on the good and sendeth rain on the just and on the unjust

GK: όπως γένησθε υιοί του πατρός υμών του εν ουρανοίς ότι τον ήλιον αυτού ανατέλλει επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους

Matthew 9:13

KJV: But go ye and learn what meaneth I will have mercy and not sacrifice for I am not come to call the righteous but sinners to repentance

GK: πορευθέντες δε μάθετε τι εστιν έλεον θέλω και ου θυσίαν ου γαρ ήλθον καλέσαι δικαίους αλλά αμαρτωλούς εις μετάνοιαν

Matthew 10:41

KJV: He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward

GK: ο δεχόμενος προφήτην εις όνομα προφήτου μισθόν προφήτου λήψεται και ο δεχόμενος δίκαιον εις όνομα δικαίου μισθόν δικαίου λήψεται

Matthew 13:17

KJV: For verily I say unto you That many prophets and righteous have desired to see which ye see and have not seen and to hear which ye hear and have not heard

GK: αμήν γαρ λέγω υμίν ότι πολλοί προφήται και δίκαιοι επεθύμησαν ιδείν α βλέπετε και ουκ είδον και ακούσαι α ακούετε και ουκ ήκουσαν

Matthew 13:43

KJV: Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father Who hath ears to hear let him hear

GK: τότε οι δίκαιοι εκλάμψουσιν ως ο ήλιος εν τη βασιλεία του πατρός αυτών ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω

Matthew 13:49

KJV: So shall it be at the end of the world the angels shall come forth and sever the wicked from among the just

GK: ούτως έσται εν τη συντελεία του αιώνος εξελεύσονται οι άγγελοι και αφοριόυσι τους πονηρούς εκ μέσου των δικαίων

Matthew 20:4

KJV: And said unto them Go ye also into the vineyard and whatsoever is right I will give you And they went their way

GK: κακείνοις είπεν υπάγετε και υμείς εις τον αμπελώνα και ο εάν η δίκαιον δώσω υμίν

Matthew 20:7

KJV: They say unto him Because no man hath hired us He saith unto them Go ye also into the vineyard and whatsoever is right shall ye receive

GK: λέγουσιν αυτώ ότι ουδείς ημάς εμισθώσατο λέγει αυτοίς υπάγετε και υμείς εις τον αμπελώνα και ο εάν η δίκαιον λήψεσθε

Matthew 23:28

KJV: Even so ye also outwardly appear righteous unto men but within ye are full of hypocrisy and iniquity

GK: ούτω και υμείς έξωθεν μεν φαίνεσθε τοις ανθρώποις δίκαιοι έσωθεν δε μεστοί εστε υποκρίσεως και ανομίας

Matthew 23:29

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites because ye build the tombs of the prophets and garnish the sepulchres of the righteous

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ότι οικοδομείτε τους τάφους των προφητών και κοσμείτε τα μνημεία των δικαίων

Matthew 23:35

KJV: That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias whom ye slew between the temple and the altar

GK: όπως έλθη εφ΄ υμάς παν αίμα δίκαιον εκχυνόμενον επί της γης απο του αίματος Αβελ του δικαίου έως του αίματος Ζαχαρίου υιού Βαραχίου ον εφονεύσατε μεταξύ του ναού και του θυσιαστηρίου

Matthew 25:37

KJV: Then shall the righteous answer him saying Lord when saw we thee an hungred and fed or thirsty and gave thee drink

GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ οι δίκαιοι λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα και εθρέψαμεν η διψώντα και εποτίσαμεν

Matthew 25:46

KJV: And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal

GK: και απελεύσονται ούτοι εις κόλασιν αιώνιον οι δε δίκαιοι εις ζωήν αιώνιον

Matthew 27:19

KJV: When he was set down on the judgment seat his wife sent unto him saying Have thou nothing to do with that just man for I have suffered many things this day in a dream because of him

GK: καθημένου δε αυτού επί του βήματος απέστειλε προς αυτόν η γυνή αυτού λέγουσα μηδέν σοι και τω δικαίω εκείνω πολλά γαρ έπαθον σήμερον κατ΄ όναρ δι΄ αυτόν

Matthew 27:24

KJV: When Pilate saw that he could prevail nothing but rather a tumult was made he took water and washed hands before the multitude saying I am innocent of the blood of this just person see ye

GK: ιδών δε ο Πιλάτος ότι ουδέν ωφελεί αλλά μάλλον θόρυβος γίνεται λαβών ύδωρ απενίψατο τας χείρας απέναντι του όχλου λέγων αθώός ειμι από του αίματος του δικαίου τούτου υμείς όψεσθε

Mark 2:17

KJV: When Jesus heard he saith unto them They that are whole have no need of the physician but they that are sick I came not to call the righteous but sinners to repentance

GK: και ακούσας ο Ιησούς λέγει αυτοίς ου χρείαν έχουσιν οι ισχύοντες ιατρού αλλ΄ οι κακώς έχοντες ουκ ήλθον καλέσαι δικαίους αλλά αμαρτωλούς εις μετάνοιαν

Mark 6:20

KJV: For Herod feared John knowing that he was a just man and an holy and observed him and when he heard him he did many things and heard him gladly

GK: ο γαρ Ηρώδης εφοβείτο τον Ιωάννην ειδώς αυτόν άνδρα δίκαιον και άγιον και συνετήρει αυτόν και ακούσας αυτού πολλά εποίει και ηδέως αυτού ήκουε

Luke 1:6

KJV: And they were both righteous before God walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless

GK: ήσαν δε δίκαιοι αμφότεροι ενώπιον του θεού πορευόμενοι εν πάσαις ταις εντολαίς και δικαιώμασι του κυρίου άμεμπτοι

Luke 1:17

KJV: And he shall go before him in the spirit and power of Elias to turn the hearts of the fathers to the children and the disobedient to the wisdom of the just to make ready a people prepared for the Lord

GK: και αυτός προελεύσεται ενώπιον αυτού εν πνεύματι και δυνάμει Ηλίου επιστρέψαι καρδίας πατέρων επί τέκνα και απειθείς εν φρονήσει δικαίων ετοιμάσαι κυρίω λαόν κατεσκευασμένον

Luke 2:25

KJV: And behold there was a man in Jerusalem whose name Simeon and the same man just and devout waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him

GK: και ιδού ην άνθρωπος εν Ιερουσαλήμ ω όνομα Συμεών και ο άνθρωπος ούτος δίκαιος και ευλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν του Ισραήλ και πνεύμα άγιον ην επ΄ αυτόν

Luke 5:32

KJV: I came not to call the righteous but sinners to repentance

GK: ουκ ελήλυθα καλέσαι δικαίους αλλά αμαρτωλούς εις μετάνοιαν

Luke 12:57

KJV: and why even of yourselves judge ye not what is right

GK: τι δε και αφ΄ εαυτών ου κρίνετε το δίκαιον

Luke 14:14

KJV: And thou shalt be blessed for they cannot recompense thee for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just

GK: και μακάριος έση ότι ουκ έχουσιν ανταποδούναί σοι ανταποδοθήσεται γαρ σοι εν τη αναστάσει των δικαίων

Luke 15:7

KJV: I say unto you that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth more than over ninety and nine just persons which need no repentance

GK: λέγω υμίν ότι ούτως χαρά έσται εν τω ουρανώ επί ενί αμαρτωλώ μετανοούντι η επί ενενήκοντα εννέα δικαίοις οίτινες ου χρείαν έχουσι μετανοίας

Luke 18:9

KJV: And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous and despised others

GK: είπε δε και προς τινας τους πεποιθότας εφ΄ εαυτοίς ότι εισί δίκαιοι και εξουθενούντας τους λοιπούς την παραβολήν ταύτην

Luke 20:20

KJV: And they watched and sent forth spies which should feign themselves just men that they might take hold of his words that so they might deliver him unto the power and authority of the governor

GK: και παρατηρήσαντες απέστειλαν εγκαθέτους υποκρινομένους εαυτούς δικαίους είναι ίνα επιλάβωνται αυτού λόγου εις το παραδούναι αυτόν τη αρχή και τη εξουσία του ηγεμόνος

Luke 23:47

KJV: Now when the centurion saw what was done he glorified God saying Certainly this was a righteous man

GK: ιδών δε ο εκατόνταρχος το γενόμενον εδόξασε τον θεόν λέγων όντως ο άνθρωπος ούτος δίκαιος ην

Luke 23:50

KJV: And behold a man named Joseph a counsellor a good man and a just

GK: και ιδού ανήρ ονόματι Ιωσήφ βουλευτής υπάρχων ανήρ αγαθός και δίκαιος

John 5:30

KJV: I can of mine own self do nothing as I hear I judge and my judgment is just because I seek not mine own will but the will of the Father which hath sent me

GK: ου δύναμαι εγώ ποιείν απ΄ εμαυτού ουδέν καθώς ακούω κρίνω και η κρίσις η εμή δικαία εστίν ότι ου ζητώ το θέλημα το εμόν αλλά το θέλημα του πέμψαντός με πατρός

δικαιοσύνη (righteousness)

Matthew 3:15

KJV: And Jesus answering said unto him Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness Then he suffered him

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπε προς αυτόν άφες άρτι ούτω γαρ πρέπον εστίν ημίν πληρώσαι πάσαν δικαιοσύνην τότε αφίησιν αυτόν

Matthew 5:6

KJV: Blessed they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled

GK: μακάριοι οι πεινώντες και διψώντες την δικαιοσύνην ότι αυτοί χορτασθήσονται

Matthew 5:10

KJV: Blessed they which are persecuted for righteousness’ sake for theirs is the kingdom of heaven

GK: μακάριοι οι δεδιωγμένοι ένεκεν δικαιοσύνης ότι αυτών εστίν η βασιλεία των ουρανών

Matthew 5:20

KJV: For I say unto you That except your righteousness shall exceed of the scribes and Pharisees ye shall in no case enter into the kingdom of heaven

GK: λέγω γαρ υμίν ότι εάν μη περιοσσεύση η δικαιοσύνη υμών πλείον των γραμματέων και Φαρισαίων ου εισέλθητε εις την βασιλείαν των ουρανών

Matthew 6:33

KJV: But seek ye first the kingdom of God and his righteousness and all these things shall be added unto you

GK: ζητείτε δε πρώτον την βασιλείαν του θεού και την δικαιοσύνην αυτού και ταύτα πάντα προστεθήσεται υμίν

Matthew 21:32

KJV: For John came unto you in the way of righteousness and ye believed him not but the publicans and the harlots believed him and ye when ye had seen repented not afterward that ye might believe him

GK: ηλθέ γαρ προς υμάς Ιωάννης εν οδώ δικαιοσύνης και ουκ επιστεύσατε αυτώ οι δε τελώναι και αι πόρναι επίστευσαν αυτώ υμείς δε ιδόντες ου μετεμελήθητε ύστερον του πιστεύσαι αυτώ

Luke 1:75

KJV: In holiness and righteousness before him all the days of our life

GK: εν οσιότητι και δικαιοσύνη ενώπιον αυτού πάσας τας ημέρας της ζωής ημών

John 16:8

KJV: And when he is come he will reprove the world of sin and of righteousness and of judgment

GK: και ελθών εκείνος ελέγξει τον κόσμον περί αμαρτίας και περί δικαιοσύνης και περί κρίσεως

John 16:10

KJV: Of righteousness because I go to my Father and ye see me no more

GK: περί δικαιοσύνης δε ότι προς τον πατέρα μου υπάγω και ουκέτι θεωρείτέ με

Acts 10:35

KJV: But in every nation he that feareth him and worketh righteousness is accepted with him

GK: αλλ΄ εν παντί έθνει ο φοβούμενος αυτόν και εργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτός αυτώ εστι

Acts 13:10

KJV: said O full of all subtilty and all mischief child of the devil enemy of all righteousness wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord

GK: είπεν ω πλήρης παντός δόλου και πάσης ραδιουργίας υιέ διαβόλου εχθρέ πάσης δικαιοσύνης ου παύση διαστρέφων τας οδούς κυρίου τας ευθείας

Acts 17:31

KJV: Because he hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousness by man whom he hath ordained he hath given assurance unto all in that he hath raised him from the dead

GK: διότι έστησεν ημέραν εν η μέλλει κρίνειν την οικουμένην εν δικαιοσύνη εν ανδρί ω ώρισε πίστιν παρασχών πάσιν αναστήσας αυτόν εκ νεκρών

Acts 24:25

KJV: And as he reasoned of righteousness temperance and judgment to come Felix trembled and answered Go thy way this time when I have a convenient season I will call for thee

GK: διαλεγομένου δε αυτού περί δικαιοσύνης και εγκρατείας και του κρίματος του μέλλοντος έσεσθαι έμφοβος γενόμενος ο Φήλιξ απεκρίθη το νυν έχον πορεύου καιρόν δε μεταλαβών μετακαλέσομαί σε

Romans 1:17

KJV: For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written The just shall live by faith

GK: δικαιοσύνη γαρ θεού εν αυτώ αποκαλύπτεται εκ πίστεως εις πίστιν καθώς γέγραπται ο δε δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται

Romans 3:5

KJV: But if our unrighteousness commend the righteousness of God what shall we say God unrighteous who taketh vengeance I speak as a man

GK: ει δε η αδικία ημών θεού δικαιοσύνην συνίστησι τι ερούμεν μη άδικος ο θεός ο επιφέρων την οργήν κατά άνθρωπον λέγω

Romans 3:21

KJV: But now the righteousness of God without the law is manifested being witnessed by the law and the prophets

GK: νυνί δε χωρίς νόμου δικαιοσύνη θεού πεφανέρωται μαρτυρουμένη υπό του νόμου και των προφητών

Romans 3:22

KJV: Even the righteousness of God by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference

GK: δικαιοσύνη δε θεού διά πίστεως Ιησού χριστού εις πάντας και επί πάντας τους πιστεύοντας ου γαρ εστι διαστολή

Romans 3:25

KJV: Whom God hath set forth a propitiation through faith in his blood to declare his righteousness for the remission of sins that are past

GK: ον προέθετο ο θεός ιλαστήριον διά της πίστεως εν τω αυτού αίματι εις ένδειξιν της δικαιοσύνης αυτού διά την πάρεσιν των προγεγονότων αμαρτημάτων

Romans 3:26

KJV: To declare at this time his righteousness that he might be just and the justifier of him which believeth in Jesus

GK: εν τη ανοχή του θεού προς ένδειξιν της δικαιοσύνης αυτού εν τω νυν καιρώ εις το είναι αυτόν δίκαιον και δικαιούντα τον εκ πίστεως Ιησούν

Romans 4:3

KJV: For what saith the scripture Abraham believed God and it was counted unto him for righteousness

GK: τι γαρ η γραφή λέγει επίστευσε δε Αβραάμ τω θεώ και ελογίσθη αυτώ εις δικαιοσύνην

Romans 4:5

KJV: But to him that worketh not but believeth on him that justifieth the ungodly his faith is counted for righteousness

GK: τω δε μη εργαζομένω πιστεύοντι δε επί τον δικαιούντα τον ασεβή λογίζεται η πίστις αυτού εις δικαιοσύνην

Romans 4:6

KJV: Even as David also describeth the blessedness of the man unto whom God imputeth righteousness without works

GK: καθάπερ και Δαβίδ λέγει τον μακρισμόν του ανθρώπου ω ο θεός λογίζεται δικαιοσύνην χωρίς έργων

Romans 4:9

KJV: this blessedness then upon the circumcision or upon the uncircumcision also for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness

GK: ο μακαρισμός ούν ούτος επί την περιτομήν η και επί την ακροβυστίαν λέγομεν γαρ ότι ελογίσθη τω Αβραάμ η πίστις εις δικαιοσύνην

Romans 4:11

KJV: And he received the sign of circumcision a seal of the righteousness of the faith which being uncircumcised that he might be the father of all them that believe though they be not circumcised that righteousness might be imputed unto them also

GK: και σημείον έλαβε περιτομής σφραγίδα της δικαιοσύνης της πίστεως της εν τη ακροβυστία εις το είναι αυτόν πατέρα πάντων των πιστευόντων δι΄ ακροβυστίας εις το λογισθήναι και αυτοίς την δικαιοσύνην

Romans 4:13

KJV: For the promise that he should be the heir of the world not to Abraham or to his seed through the law but through the righteousness of faith

GK: ου γαρ διά νόμου η επαγγελία τω Αβραάμ η τω σπέρματι αυτού το κληρονόμον αυτόν είναι του κόσμου αλλ΄ διά δικαιοσύνης πίστεως

Romans 4:22

KJV: And therefore it was imputed to him for righteousness

GK: διό και ελογίσθη αυτώ εις δικαιοσύνην

Romans 5:17

KJV: For if by one man’s offence death reigned by one much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one Jesus Christ

GK: ει γαρ τω του ενός παραπτώματι ο θάνατος εβασίλευσε διά του ενός πολλώ μάλλον οι την περισσείαν της χάριτος και της δωρεάς της δικαιοσύνης λαμβάνοντες εν ζωή βασιλεύσουσι διά του ενός Ιησού χριστού

Romans 5:21

KJV: That as sin hath reigned unto death even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord

GK: ίνα ώσπερ εβασίλευσεν η αμαρτία εν τω θανάτω ούτω και η χάρις βασιλεύση διά δικαιοσύνης εις ζωήν αιώνιον διά Ιησού χριστού του κυρίου ημών

Romans 6:13

KJV: Neither yield ye your members instruments of unrighteousness unto sin but yield yourselves unto God as those that are alive from the dead and your members instruments of righteousness unto God

GK: μηδέ παριστάνετε τα μέλη υμών όπλα αδικίας τη αμαρτία αλλά παραστήσατε εαυτούς τω θεώ ως εκ νεκρών ζώντας και τα μέλη υμών όπλα δικαιοσύνης τω θεώ

Romans 6:16

KJV: Know ye not that to whom ye yield yourselves servants to obey his servants ye are to whom ye obey whether of sin unto death or of obedience unto righteousness

GK: ουκ οίδατε ότι ω παριστάνετε εαυτούς δούλους εις υπακοήν δούλοί εστε ω υπακούετε ήτοι αμαρτίας εις θάνατον η υπακοής εις δικαιοσύνην

δικαιόω (free)

Matthew 11:19

KJV: The Son of man came eating and drinking and they say Behold a man gluttonous and a winebibber a friend of publicans and sinners But wisdom is justified of her children

GK: ήλθεν ο υιός του ανθρώπου εσθίων και πίνων και λέγουσιν ιδού άνθρωπος φάγος και οινοπότης τελωνών φίλος και αμαρτωλών και εδικαιώθη η σοφία από των τέκνων αυτής

Matthew 12:37

KJV: For by thy words thou shalt be justified and by thy words thou shalt be condemned

GK: εκ γαρ των λόγων σου δικαιωθήση και εκ των λόγων σου καταδικασθήση

Luke 7:29

KJV: And all the people that heard and the publicans justified God being baptized with the baptism of John

GK: και πας ο λαός ακούσας και οι τελώναι εδικαίωσαν τον θεόν βαπτισθέντες το βάπτισμα Ιωάννου

Luke 7:35

KJV: But wisdom is justified of all her children

GK: και εδικαιώθη η σοφία από των τέκνων αυτής πάντων

Luke 10:29

KJV: But he willing to justify himself said unto Jesus And who is my neighbour

GK: ο δε θέλων δικαιούν εαυτόν είπε προς τον Ιησούν και τις εστί μου πλησίον

Luke 16:15

KJV: And he said unto them Ye are they which justify yourselves before men but God knoweth your hearts for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God

GK: και είπεν αυτοίς υμείς εστε οι δικαιούντες εαυτούς ενώπιον των ανθρώπων ο δε θεός γινώσκει τας καρδίας υμών ότι το εν ανθρώποις υψηλόν βδέλυγμα ενώπιον του θεού εστιν

Luke 18:14

KJV: I tell you this man went down to his house justified than the other for every one that exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted

GK: λέγω υμίν κατέβη ούτος δεδικαιωμένος εις τον οίκον αυτού η γαρ εκείνος ότι πας ο υψών εαυτόν ταπεινωθήσεται ο δε ταπεινών εαυτόν υψωθήσεται

Acts 13:39

KJV: And by him all that believe are justified from all things from which ye could not be justified by the law of Moses

GK: και από πάντων ων ουκ ηδυνήθητε εν τω νόμω Μωσέως δικαιωθήναι εν τούτω πας ο πιστεύων δικαιούται

Romans 2:13

KJV: For not the hearers of the law just before God but the doers of the law shall be justified

GK: ου γαρ οι ακροαταί του νόμου δίκαιοι παρά τω θεώ αλλ΄ οι ποιηταί του νόμου δικαιωθήσονται

Romans 3:4

KJV: God forbid yea let God be true but every man a liar as it is written That thou mightest be justified in thy sayings and mightest overcome when thou art judged

GK: μη γένοιτο γινέσθω δε ο θεός αληθής πας δε άνθρωπος ψεύστης καθώς γέγραπται όπως αν δικαιωθής εν τοις λόγοις σου και νικήσης εν τω κρίνεσθαί σε

Romans 3:20

KJV: Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law the knowledge of sin

GK: διότι εξ έργων νόμου ου δικαιωθήσεται πάσα σαρξ ενώπιον αυτού διά γαρ νόμου επίγνωσις αμαρτίας

Romans 3:24

KJV: Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus

GK: δικαιούμενοι δωρεάν τη αυτού χάριτι διά της απολυτρώσεως της εν χριστώ Ιησού

Romans 3:26

KJV: To declare at this time his righteousness that he might be just and the justifier of him which believeth in Jesus

GK: εν τη ανοχή του θεού προς ένδειξιν της δικαιοσύνης αυτού εν τω νυν καιρώ εις το είναι αυτόν δίκαιον και δικαιούντα τον εκ πίστεως Ιησούν

Romans 3:28

KJV: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law

GK: λογιζόμεθα ούν πίστει δικαιούσθαι άνθρωπον χωρίς έργων νόμου

Romans 3:30

KJV: Seeing one God which shall justify the circumcision by faith and uncircumcision through faith

GK: επείπερ εις ο θεός ος δικαιώσει περιτομήν εκ πίστεως και ακροβυστίαν διά της πίστεως

Romans 4:2

KJV: For if Abraham were justified by works he hath to glory but not before God

GK: ει γαρ Αβραάμ εξ έργων εδικαιώθη έχει καύχημα αλλ΄ ου προς τον θεόν

Romans 4:5

KJV: But to him that worketh not but believeth on him that justifieth the ungodly his faith is counted for righteousness

GK: τω δε μη εργαζομένω πιστεύοντι δε επί τον δικαιούντα τον ασεβή λογίζεται η πίστις αυτού εις δικαιοσύνην

Romans 5:1

KJV: Therefore being justified by faith we have peace with God through our Lord Jesus Christ

GK: δικαιωθέντες ούν εκ πίστεως ειρήνην έχομεν προς τον θεόν διά του κυρίου ημών Ιησού χριστού

Romans 5:9

KJV: Much more then being now justified by his blood we shall be saved from wrath through him

GK: πολλώ ουν μάλλον δικαιωθέντες νυν εν τω αίματι αυτού σωθησόμεθα δι΄ αυτού από της οργής

Romans 6:7

KJV: For he that is dead is freed from sin

GK: ο γαρ αποθανών δεδικαίωται από της αμαρτίας

Romans 8:30

KJV: Moreover whom he did predestinate them also called and whom he called them he also justified and whom he justified them he also glorified

GK: ους δε προώρισε τούτους και εκάλεσεν και ους εκάλεσε τούτους και εδικαίωσεν ους δε εδικαίωσε τούτους και εδόξασε

Romans 8:33

KJV: Who shall lay any thing to the charge of God’s elect God that justifieth

GK: τις εγκαλέσει κατά εκλεκτών θεού θεός ο δικαιών

1 Corinthians 4:4

KJV: For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord

GK: ουδέν γαρ εμαυτώ σύνοιδα αλλ΄ ουκ εν τούτω δεδικαίωμαι ο δε ανακρίνων με κύριός εστιν

1 Corinthians 6:11

KJV: And such were some of you but ye are washed but ye are sanctified but ye are justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God

GK: και ταύτά τινες ήτε αλλά απελούσασθε αλλά ηγιάσθητε αλλά εδικαιώθητε εν τω ονόματι του κυρίου Ιησού και εν τω πνεύματι του θεού ημών

Galatians 2:16

KJV: Knowing that a man is not justified by the works of the law but by the faith of Jesus Christ even we have believed in Jesus Christ that we might be justified by the faith of Christ and not by the works of the law for by the works of the law shall no flesh be justified

GK: ειδότες δε ότι ου δικαιούται άνθρωπος εξ έργων νόμου εάν μη διά πίστεως Ιησού χριστού και ημείς εις χριστόν Ιησούν επιστεύσαμεν ίνα δικαιωθώμεν εκ πίστεως χριστού και ουκ εξ έργων νόμου διότι ου δικαιωθήσεται εξ έργων νόμου πάσα σάρξ

Galatians 2:17

KJV: But if while we seek to be justified by Christ we ourselves also are found sinners therefore Christ the minister of sin God forbid

GK: ει δε ζητούντες δικαιωθήναι εν χριστώ ευρέθημεν και αυτοί αμαρτωλοί άρα χριστός αμαρτίας διάκονος μη γένοιτο

Galatians 3:8

KJV: And the scripture foreseeing that God would justify the heathen through faith preached before the gospel unto Abraham In thee shall all nations be blessed

GK: προϊδούσα δε η γραφή ότι εκ πίστεως δικαιοί τα έθνη ο θεός προευηγγελίσατο τω Αβραάμ ότι ευλογηθήσονται εν σοι πάντα τα έθνη

Galatians 3:11

KJV: But that no man is justified by the law in the sight of God evident for The just shall live by faith

GK: ότι δε εν νόμω ουδείς δικαιούται παρά τω θεώ δήλον ότι ο δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται

Galatians 3:24

KJV: Wherefore the law was our schoolmaster unto Christ that we might be justified by faith

GK: ώστε ο νόμος παιδαγωγός ημών γέγονεν εις χριστόν ίνα εκ πίστεως δικαιωθώμεν

Galatians 5:4

KJV: Christ is become of no effect unto you whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace

GK: κατηργήθητε από του χριστού οίτινες εν νόμω δικαιούσθε της χάριτος εξεπέσατε

δικαίωμα (judgment)

Luke 1:6

KJV: And they were both righteous before God walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless

GK: ήσαν δε δίκαιοι αμφότεροι ενώπιον του θεού πορευόμενοι εν πάσαις ταις εντολαίς και δικαιώμασι του κυρίου άμεμπτοι

Romans 1:32

KJV: Who knowing the judgment of God that they which commit such things are worthy of death not only do the same but have pleasure in them that do them

GK: οίτινες το δικαίωμα του θεού επιγνόντες ότι οι τα τοιαύτα πράσσοντες άξιοι θανάτου εισίν ου μόνον αυτά ποιούσιν αλλά και συνευδοκούσι τοις πράσσουσι

Romans 2:26

KJV: Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law shall not his uncircumcision be counted for circumcision

GK: εάν ούν η ακροβυστία τα δικαιώματα του νόμου φυλάσση ουχί η ακροβυστία αυτού εις περιτομήν λογισθήσεται

Romans 5:16

KJV: And not as by one that sinned the gift for the judgment by one to condemnation but the free gift of many offences unto justification

GK: και ουχ ως δι΄ ενός αμαρτήσαντος το δώρημα το μεν γαρ κρίμα εξ ενός εις κατάκριμα το δε χάρισμα εκ πολλών παραπτωμάτων εις δικαίωμα

Romans 5:18

KJV: Therefore as by the offence of one upon all men to condemnation even so by the righteousness of one upon all men unto justification of life

GK: άρα ούν ως δι΄ ενός παραπτώματος εις πάντας ανθρώπους εις κατάκριμα ούτως και δι΄ ενός δικαιώματος εις πάντας ανθρώπους εις δικαίωσιν ζωής

Romans 8:4

KJV: That the righteousness of the law might be fulfilled in us who walk not after the flesh but after the Spirit

GK: ίνα το δικαίωμα του νόμου πληρωθή εν ημίν τοις μη κατά σάρκα περιπατούσιν αλλ΄ κατά πνεύμα

Hebrews 9:1

KJV: Then verily the first had also ordinances of divine service and a worldly sanctuary

GK: είχε μεν ούν και η πρώτη σκηνή δικαιώματα λατρείας το τε άγιον κοσμικόν

Hebrews 9:10

KJV: only in meats and drinks and divers washings and carnal ordinances imposed until the time of reformation

GK: μόνον επί βρώμασι και πόμασι και διαφόροις βαπτισμοίς και δικαιώμασι σαρκός μέχρι καιρού διορθώσεως επικείμενα

Revelation 15:4

KJV: Who shall not fear thee O Lord and glorify thy name for only holy for all nations shall come and worship before thee for thy judgments are made manifest

GK: τις ου φοβηθή σε κύριε και δοξάση το όνομά σου ότι μόνος αγιος ει ότι πάντα τα έθνη ήξουσι και προσκυνήσουσιν ενώπιόν σου ότι τα δικαιώματά σου εφανερώθησαν

Revelation 19:8

KJV: And to her was granted that she should be arrayed in fine linen clean and white for the fine linen is the righteousness of saints

GK: και εδόθη αυτή ίνα περιβάληται βύσσινον λαμπρόν και καθαρόν το γαρ βύσσινον τα δικαιώματά εστι των αγίων

δικαίωσ (justly)

Luke 23:41

KJV: And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss

GK: και ημείς μεν δικαίως άξια γαρ ων επράξαμεν απολαμβάνομεν ούτος δε ουδέν άτοπον έπραξε

1 Corinthians 15:34

KJV: Awake to righteousness and sin not for some have not the knowledge of God I speak to your shame

GK: εκνήψατε δικαίως και μη αμαρτάνετε αγνωσίαν γαρ θεού τινές έχουσι προς εντροπήν υμίν λέγω

1 Thessalonians 2:10

KJV: Ye witnesses and God how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe

GK: υμείς μάρτυρες και ο θεός ως οσίως και δικαίως και αμέμπτως υμίν τοις πιστεύουσιν εγενήθημεν

Titus 2:12

KJV: Teaching us that denying ungodliness and worldly lusts we should live soberly righteously and godly in this present world

GK: παιδεύουσα ημάς ίνα αρνησάμενοι την ασέβειαν και τας κοσμικάς επιθυμίας σωφρόνως και δικαίως και ευσεβώς ζήσωμεν εν τω νυν αιώνι

1 Peter 2:23

KJV: Who when he was reviled reviled not again when he suffered he threatened not but committed to him that judgeth righteously

GK: ος λοιδορούμενος ουκ αντελοιδόρει πάσχων ουκ ηπείλει παρεδίδου δε τω κρίνοντι δικαίως

δικαίωσις (justification)

Romans 4:25

KJV: Who was delivered for our offences and was raised again for our justification

GK: ος παρεδόθη διά τα παραπτώματα ημών και ηγέρθη διά την δικαίωσιν ημών

Romans 5:18

KJV: Therefore as by the offence of one upon all men to condemnation even so by the righteousness of one upon all men unto justification of life

GK: άρα ούν ως δι΄ ενός παραπτώματος εις πάντας ανθρώπους εις κατάκριμα ούτως και δι΄ ενός δικαιώματος εις πάντας ανθρώπους εις δικαίωσιν ζωής

δικαστής (judge)

Luke 12:14

KJV: And he said unto him Man who made me a judge or a divider over you

GK: ο δε είπεν αυτώ άνθρωπε τις με κατέστησε δικαστήν η μεριστήν εφ΄ υμάς

Acts 7:27

KJV: But he that did neighbour wrong thrust him away saying Who made thee a ruler and a judge over us

GK: ο δε αδικών τον πλησίον απώσατο αυτόν ειπών τις σε κατέστησεν άρχοντα και δικαστήν εφ΄ ημάς

Acts 7:35

KJV: This Moses whom they refused saying Who made thee a ruler and a judge the same did God send a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush

GK: τούτον τον Μωϋσήν ον ηρνήσαντο ειπόντες τις σε κατέστησεν άρχοντα και δικαστήν τούτον ο θεός άρχοντα και λυτρωτήν απέστειλεν εν χειρί αγγέλου του οφθέντος αυτώ εν τη βάτω

δίκη (judgment)

Acts 25:15

KJV: About whom when I was at Jerusalem the chief priests and the elders of the Jews informed desiring judgment against him

GK: περί ου γενομένου μου εις Ιεροσόλυμα ενεφάνισαν οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι των Ιουδαίων αιτούμενοι κατ΄ αυτού δίκην

Acts 28:4

KJV: And when the barbarians saw the beast hang on his hand they said among themselves No doubt this man is a murderer whom though he hath escaped the sea yet vengeance suffereth not to live

GK: ως δε είδον οι βάρβαροι κρεμάμενον το θηρίον εκ της χειρός αυτού έλεγον προς αλλήλους πάντως φονεύς εστιν ο άνθρωπος ούτος ον διασωθέντα εκ της θαλάσσης η δίκη ζην ουκ είασεν

2 Thessalonians 1:9

KJV: Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of his power

GK: οίτινες δίκην τίσουσιν όλεθρον αιώνιον από προσώπου του κυρίου και από της δόξης της ισχύος αυτού

Jude 1:7

KJV: Even as Sodom and Gomorrha and the cities about them in like manner giving themselves over to fornication and going after strange flesh are set forth for an example suffering the vengeance of eternal fire

GK: ως Σόδομα και Γόμορρα και αι περί αυτάς πόλεις τον όμοιον τούτοις τρόπον εκπορνεύσασαι και απελθούσαι οπίσω σαρκός ετέρας πρόκεινται δείγμα πυρός αιωνίου δίκην υπέχουσαι

δίκτυον (net)

Matthew 4:20

KJV: And they straightway left nets and followed him

GK: οι δε ευθέως αφέντες τα δίκτυα ηκολούθησαν αυτώ

Matthew 4:21

KJV: And going on from thence he saw other two brethren James of Zebedee and John his brother in a ship with Zebedee their father mending their nets and he called them

GK: και προβάς εκείθεν είδεν άλλους δύο αδελφούς Ιάκωβον τον του Ζεβεδαίου και Ιωάννην τον αδελφόν αυτού εν τω πλοίω μετά Ζεβεδαίου του πατρός αυτών καταρτίζοντας τα δίκτυα αυτών και εκάλεσεν αυτούς

Mark 1:18

KJV: And straightway they forsook their nets and followed him

GK: και ευθέως αφέντες τα δίκτυα αυτών ηκολούθησαν αυτώ

Mark 1:19

KJV: And when he had gone a little further thence he saw James of Zebedee and John his brother who also were in the ship mending nets

GK: και προβάς εκείθεν ολίγον είδεν Ιάκωβον τον του Ζεβεδαίου και Ιωάννην τον αδελφόν αυτού και αυτούς εν τω πλοίω καταρτίζοντας τα δίκτυα

Luke 5:2

KJV: And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them washing nets

GK: και είδε δύο πλοία εστώτα παρά την λίμνην οι δε αλιείς αποβάντες απ΄ αυτών απέπλυναν τα δίκτυα

Luke 5:4

KJV: Now when he had left speaking he said unto Simon Launch out into the deep and let down your nets for a draught

GK: ως δε επαύσατο λαλών είπε προς τον Σίμωνα επανάγαγε εις το βάθος και χαλάσατε τα δίκτυα υμών εις άγραν

Luke 5:5

KJV: And Simon answering said unto him Master we have toiled all the night and have taken nothing nevertheless at thy word I will let down the net

GK: και αποκριθείς ο Σίμων είπεν αυτώ επιστάτα δι΄ όλης της νυκτός κοπιάσαντες ουδέν ελάβομεν επί δε τω ρήματί σου χαλάσω το δίκτυον

Luke 5:6

KJV: And when they had this done they inclosed a great multitude of fishes and their net brake

GK: και τούτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλήθος ιχθύων πολύ διερρήγνυτο δε το δίκτυον αυτών

John 21:6

KJV: And he said unto them Cast the net on the right side of the ship and ye shall find They cast therefore and now they were not able to draw it for the multitude of fishes

GK: ο δε είπεν αυτοίς βάλετε εις τα δεξιά μέρη του πλοίου το δίκτυον και ευρήσετε έβαλον ούν και ουκέτι αυτό ελκύσαι ίσχυσαν από του πλήθους των ιχθύων

John 21:8

KJV: And the other disciples came in a little ship for they were not far from land but as it were two hundred cubits dragging the net with fishes

GK: οι δε άλλοι μαθηταί τω πλοιαρίω ήλθον ου γαρ ήσαν μακράν από της γης αλλ΄ ως από πηχών διακοσίων σύροντες το δίκτυον των ιχθύων

John 21:11

KJV: Simon Peter went up and drew the net to land full of great fishes an hundred and fifty and three and for all there were so many yet was not the net broken

GK: ανέβη Σίμων Πέτρος και είλκυσεν το δίκτυον επί της γης μεστόν ιχθύων μεγάλων εκατόν πεντηκοντατριών και τοσούτων όντων ουκ εσχίσθη το δίκτυον

δίλογος (double-tongued)

1 Timothy 3:8

KJV: Likewise the deacons grave not doubletongued not given to much wine not greedy of filthy lucre

GK: διακόνους ωσαύτως σεμνούς μη διλόγους μη οίνω πολλώ προσέχοντας μη αισχροκερδείς

διό (for which cause)

Matthew 27:8

KJV: Wherefore that field was called The field of blood unto this day

GK: διό εκλήθη ο αγρός εκείνος αγρός αίματος έως της σήμερον

Luke 1:35

KJV: And the angel answered and said unto her The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Highest shall overshadow thee therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God

GK: και αποκριθείς ο άγγελος είπεν αυτή πνεύμα άγιον επελεύσεται επί σε και δύναμις υψίστου επισκιάσει σοι διό και το γεννώμενον εκ σου άγιον κληθήσεται υιός θεού

Luke 7:7

KJV: Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word and my servant shall be healed

GK: διό ουδέ εμαυτόν ηξίωσα προς σε ελθείν αλλά είπε λόγω και ιαθήσεται ο παις μου

Acts 10:29

KJV: Therefore came I without gainsaying as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me

GK: διό και αναντιρρήτως ήλθον μεταπεμφθείς πυνθάνομαι ούν τίνι λόγω μετεπέμψασθέ με

Acts 13:35

KJV: Wherefore he saith also in another Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption

GK: διό και εν ετέρω λέγει ου δώσεις τον όσιόν σου ιδείν διαφθοράν

Acts 15:19

KJV: Wherefore my sentence is that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God

GK: διό εγώ κρίνω μη παρενοχλείν τοις από των εθνών επιστρέφουσιν επί τον θεόν

Acts 20:26

KJV: Wherefore I take you to record this day that I pure from the blood of all

GK: διό μαρτύρομαι υμίν εν τη σήμερον ημέρα ότι καθαρός εγώ από του αίματος πάντων

Acts 20:31

KJV: Therefore watch and remember that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears

GK: διό γρηγορείτε μνημονεύοντες ότι τριετίαν νύκτα και ημέραν ουκ επαυσάμην μετά δακρύων νουθετών ένα έκαστον

Acts 24:26

KJV: He hoped also that money should have been given him of Paul that he might loose him wherefore he sent for him the oftener and communed with him

GK: άμα δε και ελπίζων ότι χρήματα δοθήσεται αυτώ υπό του Παύλου όπως λύση αυτόν διό και πυκνότερον αυτόν μεταπεμπόμενος ωμίλει αυτώ

Acts 25:26

KJV: Of whom I have no certain thing to write unto my lord Wherefore I have brought him forth before you and specially before thee O king Agrippa that after examination had I might have somewhat to write

GK: περί ου ασφαλές τι γράψαι τω κυρίω ουκ έχω διό προήγαγον αυτόν εφ΄ υμών και μάλιστα επί σου βασιλεύ Αγρίππα όπως της ανακρίσεως γενομένης σχω τι γράψαι

Acts 26:3

KJV: Especially thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me

GK: μάλιστα γνώστην όντα σε πάντων των κατά Ιουδαίους εθών τε και ζητημάτων διό δέομαί σου μακροθύμως ακούσαί μου

Acts 27:25

KJV: Wherefore sirs be of good cheer for I believe God that it shall be even as it was told me

GK: διό ευθυμείτε άνδρες πιστεύω γαρ τω θεώ ότι ούτως έσται καθ΄ ον τρόπον λελάληταί μοι

Acts 27:34

KJV: Wherefore I pray you to take meat for this is for your health for there shall not an hair fall from the head of any of you

GK: διό παρακαλώ υμάς προσλαβείν τροφής τούτο γαρ προς της υμετέρας σωτηρίας υπάρχει ουδενός γαρ υμών θρίξ εκ της κεφαλής πεσείται

Romans 1:24

KJV: Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts to dishonour their own bodies between themselves

GK: διό και παρέδωκεν αυτούς ο θεός εν ταις επιθυμίαις των καρδιών αυτών εις ακαθαρσίαν του ατιμάζεσθαι τα σώματα αυτών εν εαυτοίς

Romans 2:1

KJV: Therefore thou art inexcusable O man whosoever thou art that judgest for wherein thou judgest another thou condemnest thyself for thou that judgest doest the same things

GK: διό αναπολόγητος ει ω άνθρωπε πας ο κρίνων εν ω γαρ κρίνεις τον έτερον σεαυτόν κατακρίνεις τα γαρ αυτά πράσσεις ο κρίνων

Romans 4:22

KJV: And therefore it was imputed to him for righteousness

GK: διό και ελογίσθη αυτώ εις δικαιοσύνην

Romans 13:5

KJV: Wherefore must needs be subject not only for wrath but also for conscience sake

GK: διό ανάγκη υποτάσσεσθαι ου μόνον διά την οργήν αλλά και διά την συνείδησιν

Romans 15:7

KJV: Wherefore receive ye one another as Christ also received us to the glory of God

GK: διό προσλαμβάνεσθε αλλήλους καθώς και ο χριστός προσελάβετο υμάς εις δόξαν θεού

Romans 15:22

KJV: For which cause also I have been much hindered from coming to you

GK: διό και ενεκοπτόμην τα πολλά του ελθείν προς υμάς

1 Corinthians 12:3

KJV: Wherefore I give you to understand that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed and no man can say that Jesus is the Lord but by the Holy Ghost

GK: διό γνωρίζω υμίν ότι ουδείς εν πνεύματι θεού λαλών λέγει ανάθεμα Ιησούν και ουδείς δύναται ειπείν κύριον Ιησούν ει εν πνεύματι αγίω

2 Corinthians 2:8

KJV: Wherefore I beseech you that ye would confirm love toward him

GK: διό παρακαλώ υμάς κυρώσαι εις αυτόν αγάπην

2 Corinthians 4:13

KJV: We having the same spirit of faith according as it is written I believed and therefore have I spoken we also believe and therefore speak

GK: έχοντες δε το αυτό πνεύμα της πίστεως κατά το γεγραμμένον επίστευσα διό ελάλησα και ημείς πιστεύομεν διό και λαλούμεν

2 Corinthians 4:16

KJV: For which cause we faint not but though our outward man perish yet the inward is renewed day by day

GK: διό ουκ εκκακούμεν αλλ΄ ει ο έξω ημών άνθρωπος διαφθείρεται αλλ΄ ο έσωθεν ανακαινούνται ημέρα και ημέρα

2 Corinthians 5:9

KJV: Wherefore we labour that whether present or absent we may be accepted of him

GK: διό και φιλοτιμούμεθα είτε ενδημούντες είτε εκδημούντες ευάρεστοι αυτώ είναι

2 Corinthians 6:17

KJV: Wherefore come out from among them and be ye separate saith the Lord and touch not the unclean and I will receive you

GK: διό εξέλθετε εκ μέσου αυτών και αφορίσθητε λέγει κύριος και ακαθάρτου μη άπτεσθε καγώ εισδέξομαι υμάς

2 Corinthians 12:10

KJV: Therefore I take pleasure in infirmities in reproaches in necessities in persecutions in distresses for Christ’s sake for when I am weak then am I strong

GK: διό ευδοκώ εν ασθενείαις εν ύβρεσιν εν ανάγκαις εν διωγμοίς εν στενοχωρίαις υπέρ χριστού όταν γαρ ασθενώ τότε δυνατός ειμι

Ephesians 2:11

KJV: Wherefore remember that ye in time past Gentiles in the flesh who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands

GK: διό μνημονεύετε ότι υμείς ποτέ τα έθνη εν σαρκί οι λεγόμενοι ακροβυστία υπό της λεγομένης περιτομής εν σαρκί χειροποιήτου

Ephesians 3:13

KJV: Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you which is your glory

GK: διό αιτούμαι μη εκκακείν εν ταις θλίψεσί μου υπέρ υμών ήτις εστί δόξα υμών

Ephesians 4:8

KJV: Wherefore he saith When he ascended up on high he led captivity captive and gave gifts unto men

GK: διό λέγει αναβάς εις ύψος ηχμαλώτευσεν αιχμαλωσίαν και έδωκε δόματα τοις ανθρώποις

Ephesians 4:25

KJV: Wherefore putting away lying speak every man truth with his neighbour for we are members one of another

GK: διό αποθέμενοι το ψεύδος λαλείτε αλήθειαν έκαστος μετά του πλησίον αυτού ότι εσμέν αλλήλων μέλη

διοδεύω (go throughout)

Luke 8:1

KJV: And it came to pass afterward that he went throughout every city and village preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God and the twelve with him

GK: και εγένετο εν τω καθεξής και αυτός διώδευε κατά πόλιν και κώμην κηρύσσων και ευαγγελιζόμενος την βασιλείαν του θεού και οι δώδεκα συν αυτώ

Acts 17:1

KJV: Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica where was a synagogue of the Jews

GK: διοδεύσαντες δε την Αμφίπολιν και Απολλωνίαν ήλθον εις Θεσσαλονίκην όπου ην η συναγωγή των Ιουδαίων

Διονύσιος (Dionysius)

Acts 17:34

KJV: Howbeit certain men clave unto him and believed among the which Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them

GK: τινές δε άνδρες κολληθέντες αυτώ επίστευσαν εν οις και Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης και γυνή ονόματι Δάμαρις και έτεροι συν αυτοίς

διόπερ (wherefore)

1 Corinthians 8:13

KJV: Wherefore if meat make my brother to offend I will eat no flesh while the world standeth lest I make my brother to offend

GK: διόπερ ει βρώμα σκανδαλίζει τον αδελφόν μου ου φάγω κρέα εις τον αιώνα ίνα μη τον αδελφόν μου σκανδαλίσω

1 Corinthians 10:14

KJV: Wherefore my dearly beloved flee from idolatry

GK: διόπερ αγαπητοί μου φεύγετε από της ειδωλολατρίας

1 Corinthians 14:13

KJV: Wherefore let him that speaketh in an tongue pray that he may interpret

GK: διόπερ ο λαλών γλώσση προσευχέσθω ίνα διερμηνεύη

διοπετής (which fell down from Jupiter)

Acts 19:35

KJV: And when the townclerk had appeased the people he said men of Ephesus what man is there that knoweth not the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana and of the which fell down from Jupiter

GK: καταστείλας δε ο γραμματεύς τον όχλον φησίν άνδρες Εφέσιοι τις γαρ εστιν άνθρωπος ος ου γινώσκει την Εφεσίων πόλιν νεωκόρον ούσαν της μεγάλης θεάς Αρτέμιδος και του Διοπετούς

διόρθωσις (reformation)

Hebrews 9:10

KJV: only in meats and drinks and divers washings and carnal ordinances imposed until the time of reformation

GK: μόνον επί βρώμασι και πόμασι και διαφόροις βαπτισμοίς και δικαιώμασι σαρκός μέχρι καιρού διορθώσεως επικείμενα

διορύσσω (break through (up))

Matthew 6:19

KJV: Lay not up for yourselves treasures upon earth where moth and rust doth corrupt and where thieves break through and steal

GK: μη θησαυρίζετε υμίν θησαυρούς επί της γης όπου σης και βρώσις αφανίζει και όπου κλέπται διορύσσουσι και κλέπτουσι

Matthew 6:20

KJV: But lay up for yourselves treasures in heaven where neither moth nor rust doth corrupt and where thieves do not break through nor steal

GK: θησαυρίζετε δε υμίν θησαυρούς εν ουρανώ όπου ούτε σης ούτε βρώσις αφανίζει και όπου κλέπται ου διορύσσουσιν ουδέ κλέπτουσιν

Matthew 24:43

KJV: But know this that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come he would have watched and would not have suffered his house to be broken up

GK: εκείνο δε γινώσκετε ότι ει ήδει ο οικοδεσπότης ποία φυλακή ο κλέπτης έρχεται εγρηγόρησεν αν και ουκ αν είασε διορυγήναι την οικίαν αυτού

Luke 12:39

KJV: And this know that if the goodman of the house had known what hour the thief would come he would have watched and not have suffered his house to be broken through

GK: τούτο δε γινώσκετε ότι ει ήδει ο οικοδεσπότης ποία ώρα ο κλέπτης έρχεται εγρηγόρησεν αν και ουκ αν αφήκε διορυγήναι τον οίκον αυτού

Διόσκουροι (Castor and Pollux)

Acts 28:11

KJV: And after three months we departed in a ship of Alexandria which had wintered in the isle whose sign was Castor and Pollux

GK: μετά δε τρεις μήνας ανήχθημεν εν πλοίω παρακεχειμακότι εν τη νήσω Αλεξανδρινώ παρασήμω Διοσκούροις

διότι (because (that))

Luke 1:13

KJV: But the angel said unto him Fear not Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son and thou shalt call his name John

GK: είπε δε προς αυτόν ο άγγελος μη φοβού Ζαχαρία διότι εισηκούσθη η δέησίς σου και η γυνή σου Ελισάβετ γεννήσει υιόν σοι και καλέσεις το όνομα αυτού Ιωάννην

Luke 2:7

KJV: And she brought forth her firstborn son and wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger because there was no room for them in the inn

GK: και έτεκε τον υιόν αυτής τον πρωτότοκον και εσπαργάνωσεν αυτόν και ανέκλινεν αυτόν εν τη φάτνη διότι ουκ ην αυτοίς τόπος εν τω καταλύματι

Luke 21:28

KJV: And when these things begin to come to pass then look up and lift up your heads for your redemption draweth nigh

GK: αρχομένων δε τούτων γίνεσθαι ανακύψατε και επάρατε τας κεφαλάς υμών διότι εγγίζει η απολύτρωσις

Acts 10:20

KJV: Arise therefore and get thee down and go with them doubting nothing for I have sent them

GK: αλλά αναστάς κατάβηθι και πορεύου συν αυτοίς μηδέν διακρινόμενος διότι εγώ απέσταλκα αυτούς

Acts 17:31

KJV: Because he hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousness by man whom he hath ordained he hath given assurance unto all in that he hath raised him from the dead

GK: διότι έστησεν ημέραν εν η μέλλει κρίνειν την οικουμένην εν δικαιοσύνη εν ανδρί ω ώρισε πίστιν παρασχών πάσιν αναστήσας αυτόν εκ νεκρών

Acts 18:10

KJV: For I am with thee and no man shall set on thee to hurt thee for I have much people in this city

GK: διότι εγώ ειμι μετά σου και ουδείς επιθήσεταί σοι του κακώσαί σε διότι λαός εστί μοι πολύς εν τη πόλει ταύτη

Acts 22:18

KJV: And saw him saying unto me Make haste and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me

GK: και ιδείν αυτόν λέγοντά μοι σπεύσον και έξελθε εν τάχει εξ Ιερουσαλήμ διότι ου παραδέξονταί σου την μαρτυρίαν περί εμού

Romans 1:19

KJV: Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed unto them

GK: διότι το γνωστόν του θεού φανερόν εστιν εν αυτοίς ο γαρ θεός αυτοίς εφανέρωσε

Romans 1:21

KJV: Because that when they knew God they glorified not as God neither were thankful but became vain in their imaginations and their foolish heart was darkened

GK: διότι γνόντες τον θεόν ουχ ως θεόν εδόξασαν η ευχαρίστησαν αλλ΄ εματαιώθησαν εν τοις διαλογισμοίς αυτών και εσκοτίσθη η ασύνετος αυτών καρδία

Romans 3:20

KJV: Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law the knowledge of sin

GK: διότι εξ έργων νόμου ου δικαιωθήσεται πάσα σαρξ ενώπιον αυτού διά γαρ νόμου επίγνωσις αμαρτίας

Romans 8:7

KJV: Because the carnal mind enmity against God for it is not subject to the law of God neither indeed can be

GK: διότι το φρόνημα της σαρκός έχθρα εις θεόν τω γαρ νόμω του θεού ουχ υποτάσσεται ουδέ γαρ δύναται

1 Corinthians 15:9

KJV: For I am the least of the apostles that am not meet to be called an apostle because I persecuted the church of God

GK: εγώ γαρ ειμι ο ελάχιστος των αποστόλων ος ουκ ειμί ικανός καλείσθαι απόστολος διότι εδίωξα την εκκλησίαν του θεού

Galatians 2:16

KJV: Knowing that a man is not justified by the works of the law but by the faith of Jesus Christ even we have believed in Jesus Christ that we might be justified by the faith of Christ and not by the works of the law for by the works of the law shall no flesh be justified

GK: ειδότες δε ότι ου δικαιούται άνθρωπος εξ έργων νόμου εάν μη διά πίστεως Ιησού χριστού και ημείς εις χριστόν Ιησούν επιστεύσαμεν ίνα δικαιωθώμεν εκ πίστεως χριστού και ουκ εξ έργων νόμου διότι ου δικαιωθήσεται εξ έργων νόμου πάσα σάρξ

Philippians 2:26

KJV: For he longed after you all and was full of heaviness because that ye had heard that he had been sick

GK: επειδή επιποθών ην πάντας υμάς και αδημονών διότι ηκούσατε ότι ησθένησε

1 Thessalonians 2:8

KJV: So being affectionately desirous of you we were willing to have imparted unto you not the gospel of God only but also our own souls because ye were dear unto us

GK: ούτως ιμειρόμενοι υμών ευδοκούμεν μεταδούναι υμίν ου μόνον το ευαγγέλιον του θεού αλλά και τας εαυτών ψυχάς διότι αγαπητοί ημίν γεγένησθε

1 Thessalonians 4:6

KJV: That no go beyond and defraud his brother in matter because that the Lord the avenger of all such as we also have forewarned you and testified

GK: το μη υπερβαίνειν και πλεονεκτείν εν τω πράγματι τον αδελφόν αυτού διότι έκδικος ο κύριος περί πάντων τούτων καθώς και προείπαμεν υμίν και διεμαρτυράμεθα

Hebrews 11:5

KJV: By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found because God had translated him for before his translation he had this testimony that he pleased God

GK: πίστει Ενώχ μετετέθη του μη ιδείν θάνατον και ουχ ευρίσκετο διότι μετέθηκεν αυτόν ο θεός προ γαρ της μεταθέσεως αυτού μεμαρτύρηται ευηρεστηκέναι τω θεώ

Hebrews 11:23

KJV: By faith Moses when he was born was hid three months of his parents because they saw a proper child and they were not afraid of the king’s commandment

GK: πίστει Μωϋσης γεννηθείς εκρύβη τρίμηνον υπό των πατέρων αυτού διότι είδον αστείον το παιδίον και ουκ εφοβήθησαν το διάταγμα του βασιλέως

James 4:3

KJV: Ye ask and receive not because ye ask amiss that ye may consume upon your lusts

GK: αιτείτε και ου λαμβάνετε διότι κακώς αιτείσθε ίνα εν ταις ηδοναίς υμών δαπανήσητε

1 Peter 1:16

KJV: Because it is written Be ye holy for I am holy

GK: διότι γέγραπται άγιοι γένεσθε ότι εγώ άγιός ειμι

1 Peter 1:24

KJV: For all flesh as grass and all the glory of man as the flower of grass The grass withereth and the flower thereof falleth away

GK: διότι πάσα σαρξ ως χόρτος και πάσα δόξα ανθρώπου ως άνθος χόρτου εξηράνθη ο χόρτος και το άνθος αυτού εξέπεσε

Διοτρεφής (Diotrephes)

3 John 1:9

KJV: I wrote unto the church but Diotrephes who loveth to have the preeminence among them receiveth us not

GK: έγραψα τη εκκλησία αλλ΄ ο φιλοπρώτευων αυτών Διοτρεφής ουκ επιδέχεται ημάς

διπλοῦς (double)

Matthew 23:15

KJV: Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites for ye compass sea and land to make one proselyte and when he is made ye make him twofold more the child of hell than yourselves

GK: ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί οτι περιάγετε την θάλασσαν και την ξηράν ποιήσαι ένα προσήλυτον και όταν γένηται ποιείτε αυτόν υιόν γεέννης διπλότερον υμών

1 Timothy 5:17

KJV: Let the elders that rule well be counted worthy of double honour especially they who labour in the word and doctrine

GK: οι καλώς προεστώτες πρεσβύτεροι διπλής τιμής αξιούσθωσαν μάλιστα οι κοπιώντες εν λόγω και διδασκαλία

Revelation 18:6

KJV: Reward her even as she rewarded you and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double

GK: απόδοτε αυτή ως και αυτή απέδωκεν υμίν και διπλώσατε αυτή διπλά κατά τα εργα αυτής εν τω ποτηρίω ω εκέρασε κεράσατε αυτή διπλούν

διπλόω (double)

Revelation 18:6

KJV: Reward her even as she rewarded you and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double

GK: απόδοτε αυτή ως και αυτή απέδωκεν υμίν και διπλώσατε αυτή διπλά κατά τα εργα αυτής εν τω ποτηρίω ω εκέρασε κεράσατε αυτή διπλούν

δίς (again)

Mark 14:30

KJV: And Jesus saith unto him Verily I say unto thee That this day in this night before the cock crow twice thou shalt deny me thrice

GK: και λέγει αυτώ ο Ιησούς αμήν λέγω σοι ότι σήμερον εν τη νυκτί ταύτη πριν η δις αλέκτορα φωνήσαι τρις απαρνήση με

Mark 14:72

KJV: And the second time the cock crew And Peter called to mind the word that Jesus said unto him Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice And when he thought thereon he wept

GK: και εκ δευτέρου αλέκτωρ εφώνησε και ανεμνήσθη ο Πέτρος του ρήματος ου είπεν αυτώ ο Ιησούς ότι πριν αλέκτορα φωνήσαι δις απαρνήση με τρίς και επιβαλών έκλαιε

Luke 18:12

KJV: I fast twice in the week I give tithes of all that I possess

GK: νηστεύω δις του σαββάτου αποδεκατώ πάντα όσα κτώμαι

Philippians 4:16

KJV: For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity

GK: ότι και εν Θεσσαλονίκη και άπαξ και δις εις την χρείαν μοι επέμψατε

1 Thessalonians 2:18

KJV: Wherefore we would have come unto you even I Paul once and again but Satan hindered us

GK: διό ηθελήσαμεν ελθείν προς υμάς εγώ μεν Παύλος και άπαξ και δις και ενέκοψεν ημάς ο σατανάς

Jude 1:12

KJV: These are spots in your feasts of charity when they feast with you feeding themselves without fear clouds without water carried about of winds trees whose fruit withereth without fruit twice dead plucked up by the roots

GK: ούτοί εισιν εν ταις αγάπαις υμών σπιλάδες συνευωχούμενοι υμίν αφόβως εαυτούς ποιμαίνοντες νεφέλαι άνυδροι υπό ανέμων παραφερόμεναι δένδρα φθινοπώρινα άκαρπα δις αποθανόντα εκριζωθέντα

διστάζω (doubt)

Matthew 14:31

KJV: And immediately Jesus stretched forth hand and caught him and said unto him O thou of little faith wherefore didst thou doubt

GK: ευθέως δε ο Ιησούς εκτείνας την χείρα επελάβετο αυτού και λέγει αυτώ ολιγόπιστε εις τι εδίστασας

Matthew 28:17

KJV: And when they saw him they worshipped him but some doubted

GK: και ιδόντες αυτόν προσεκύνησαν αυτώ οι δε εδίστασαν

δίστομος (with two edges)

Hebrews 4:12

KJV: For the word of God quick and powerful and sharper than any twoedged sword piercing even to the dividing asunder of soul and spirit and of the joints and marrow and a discerner of the thoughts and intents of the heart

GK: ζων γαρ ο λόγος του θεού και ενεργής και τομώτερος υπέρ πάσαν μάχαιραν δίστομον και διϊκνούμενος άχρι μερισμόυ ψυχής τε και πνεύματος αρμών τε και μυελών και κριτικός ενθυμήσεων και εννοιών καρδίας

Revelation 1:16

KJV: And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance as the sun shineth in his strength

GK: και έχων εν τη δεξιά χειρί αυτού αστέρας επτά και εκ του στόματος αυτού ρομφαία δίστομος οξεία εκπορευομένη και η όψις αυτού ως ο ήλιος φαίνει εν τη δυνάμει αυτού

Revelation 2:12

KJV: And to the angel of the church in Pergamos write These things saith he which hath the sharp sword with two edges

GK: και τω αγγέλω της εν Περγάμω εκκλησίας γράψον τάδε λέγει ο έχων την ρομφαίαν την δίστομον την οξείαν

δισχίλιοι (two thousand)

Mark 5:13

KJV: And forthwith Jesus gave them leave And the unclean spirits went out and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the sea they were about two thousand and were choked in the sea

GK: και επέτρεψεν αυτοίς ευθέως ο Ιησούς και εξελθόντα τα πνεύματα τα ακάθαρτα εισήλθον εις τους χοίρους και ώρμησεν η αγέλη κατά του κρημνού εις την θάλασσαν ήσαν δε ως δισχίλιοι και επνίγοντο εν τη θαλάσση

διϋλίζω (strain at (probably by misprint))

Matthew 23:24

KJV: blind guides which strain at a gnat and swallow a camel

GK: οδηγοί τυφλοί οι διϋλίζοντες τον κώνωπα την δε κάμηλον καταπίνοντες

διχάζω (set at variance)

Matthew 10:35

KJV: For I am come to set a man at variance against his father and the daughter against her mother and the daughter in law against her mother in law

GK: ήλθον γαρ διχάσαι άνθρωπον κατά του πατρός αυτού και θυγατέρα κατά της μητρός αυτής και νύμφην κατά της πενθεράς αυτής

διχοστασία (division)

Romans 16:17

KJV: Now I beseech you brethren mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned and avoid them

GK: παρακαλώ δε υμάς αδελφοί σκοπείν τους τας διχοστασίας και τα σκάνδαλα παρά την διδαχήν ην υμείς εμάθετε ποιούντας και εκκλίνατε απ΄ αυτών

1 Corinthians 3:3

KJV: For ye are yet carnal for whereas among you envying and strife and divisions are ye not carnal and walk as men

GK: έτι γαρ σαρκικοί εστε όπου γαρ εν υμίν ζήλος και έρις και διχοστασίαι ουχί σαρκικοί εστε και κατά άνθρωπον περιπατείτε

Galatians 5:20

KJV: Idolatry witchcraft hatred variance emulations wrath strife seditions heresies

GK: ειδωλολατρία φαρμακεία έχθραι έρεις ζήλοι θυμοί εριθείαι διχοστασίαι αιρέσεις

διχοτομέω (cut asunder (in sunder))

Matthew 24:51

KJV: And shall cut him asunder and appoint his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth

GK: και διχοτομήσει αυτόν και το μέρος αυτού μετά των υποκριτών θήσει εκεί έσται ο κλαυθμός και ο βρυγμός των οδόντων

Luke 12:46

KJV: The lord of that servant will come in a day when he looketh not for and at an hour when he is not aware and will cut him in sunder and will appoint him his portion with the unbelievers

GK: ήξει ο κύριος του δούλου εκείνου εν ημέρα η ου προσδοκά και εν ώρα η ου γινώσκει και διχοτομήσει αυτόν και το μέρος αυτού μετά των απίστων θήσει

διψάω ((be)

Matthew 5:6

KJV: Blessed they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled

GK: μακάριοι οι πεινώντες και διψώντες την δικαιοσύνην ότι αυτοί χορτασθήσονται

Matthew 25:35

KJV: For I was an hungred and ye gave me meat I was thirsty and ye gave me drink I was a stranger and ye took me in

GK: επείνασα γαρ και εδώκατέ μοι φαγείν εδίψησα και εποτίσατέ με ξένος ήμην και συνηγάγετέ με

Matthew 25:37

KJV: Then shall the righteous answer him saying Lord when saw we thee an hungred and fed or thirsty and gave thee drink

GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ οι δίκαιοι λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα και εθρέψαμεν η διψώντα και εποτίσαμεν

Matthew 25:42

KJV: For I was an hungred and ye gave me no meat I was thirsty and ye gave me no drink

GK: επείνασα γαρ και ουκ εδώκατέ μοι φαγείν εδίψησα και ουκ εποτίσατέ με

Matthew 25:44

KJV: Then shall they also answer him saying Lord when saw we thee an hungred or athirst or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister unto thee

GK: τότε αποκριθήσονται αυτώ και αυτοί λέγοντες κύριε πότε σε είδομεν πεινώντα η διψώντα η ξένον η γυμνόν η ασθενή η εν φυλακή και ου διηκονήσαμέν σοι

John 4:13

KJV: Jesus answered and said unto her Whosoever drinketh of this water shall thirst again

GK: απεκρίθη ο Ιησούς και είπεν αυτή πας ο πίνων εκ του ύδατος τούτου διψήσει πάλιν

John 4:14

KJV: But whosoever drinketh of the water that I shall give him never thirst but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life

GK: ος δ αν πίη εκ του ύδατος ου εγώ δώσω αυτώ ου διψήση εις τον αιώνα αλλά το ύδωρ ο δώσω αυτώ γενήσεται εν αυτώ πηγή ύδατος αλλομένου εις ζωήν αιώνιον

John 4:15

KJV: The woman saith unto him Sir give me this water that I thirst not neither come hither to draw

GK: λέγει προς αυτόν η γυνή κύριε δος μοι τούτο το ύδωρ ίνα μη διψώ μηδέ έρχωμαι ενθάδε αντλείν

John 6:35

KJV: And Jesus said unto them I am the bread of life he that cometh to me shall never hunger and he that believeth on me shall never thirst

GK: είπε δε αυτοίς ο Ιησούς εγώ ειμι ο άρτος της ζωής ο ερχόμενος προς με ου πεινάση και ο πιστεύων εις εμέ ου διψήση πώποτε

John 7:37

KJV: In the last day that great of the feast Jesus stood and cried saying If any man thirst let him come unto me and drink

GK: εν δε τη εσχάτη ημέρα τη μεγάλη της εορτής ειστήκει ο Ιησούς και έκραξε λέγων εάν τις διψά ερχέσθω προς με και πινέτω

John 19:28

KJV: After this Jesus knowing that all things were now accomplished that the scripture might be fulfilled saith I thirst

GK: μετά τούτο ιδών ο Ιησούς ότι πάντα ήδη τετέλεσται ίνα τελειωθή η γραφή λέγει διψώ

Romans 12:20

KJV: Therefore if thine enemy hunger feed him if he thirst give him drink for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head

GK: εάν ούν πεινά ο εχθρός σου ψώμιζε αυτόν εάν διψά πότιζε αυτόν τούτο γαρ ποιών άνθρακας πυρός σωρεύσεις επί την κεφαλήν αυτού

1 Corinthians 4:11

KJV: Even unto this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwellingplace

GK: άχρι της άρτι ώρας και πεινώμεν και διψώμεν και γυμνητεύομεν και κολαφιζόμεθα και αστατούμεν

Revelation 7:16

KJV: They shall hunger no more neither thirst any more neither sun light on them nor any heat

GK: ου πεινάσουσιν έτι ουδέ διψήσουσιν ετι ουδ΄ ου πέση επ΄ αυτούς ο ήλιος ουδέ παν καύμα

Revelation 21:6

KJV: And he said unto me It is done I am Alpha and Omega the beginning and the end I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely

GK: και είπέ μοι γέγονα το Α και το Ω η αρχή και τέλος εγώ τω διψώντι δώσω εκ της πηγής του ύδατος της ζωής δωρεάν

Revelation 22:17

KJV: And the Spirit and the bride say Come And let him that heareth say Come And let him that is athirst come And whosoever will let him take the water of life freely

GK: και το πνεύμα και η νυμφή λέγουσιν έρχου και ο ακούων ειπάτω έρχου και ο διψών ερχέσθω ο θέλων λαβέτω ύδωρ ζωής δωρεάν

δίψος (thirst)

2 Corinthians 11:27

KJV: In weariness and painfulness in watchings often in hunger and thirst in fastings often in cold and nakedness

GK: εν κόπω και μόχθω εν αγρυπνίαις πολλάκις εν λιμώ και δίψει εν νηστείαις πολλάκις εν ψύχει και γυμνότητι

δίψυχος (double minded)

James 1:8

KJV: A double minded man unstable in all his ways

GK: ανήρ δίψυχος ακατάστατος εν πάσαις ταις οδοίς αυτού

James 4:8

KJV: Draw nigh to God and he will draw nigh to you Cleanse hands sinners and purify hearts double minded

GK: εγγίσατε τω θεώ και εγγιεί υμίν καθαρίσατε χείρας αμαρτωλοί και αγνίσατε καρδίας δίψυχοι

διωγμός (persecution)

Matthew 13:21

KJV: Yet hath he not root in himself but dureth for a while for when tribulation or persecution ariseth because of the word by and by he is offended

GK: ουκ έχει δε ρίζαν εν εαυτώ αλλά πρόσκαιρός εστι γενομένης δε θλίψεως η διωγμού διά τον λόγον ευθύς σκανδαλίζεται

Mark 4:17

KJV: And have no root in themselves and so endure but for a time afterward when affliction or persecution ariseth for the word’s sake immediately they are offended

GK: και ουκ έχουσι ρίζαν εν εαυτοίς αλλά πρόσκαιροί εισιν είτα γενομένης θλίψεως η διωγμού διά τον λόγον ευθέως σκανδαλίζονται

Mark 10:30

KJV: But he shall receive an hundredfold now in this time houses and brethren and sisters and mothers and children and lands with persecutions and in the world to come eternal life

GK: εαν μη λάβη εκατονταπλασίονα νυν εν τω καιρώ τούτω οικίας και άδελφους και αδελφάς και μητέρας και τέκνα και αγρούς μετά διωγμών και εν τω αιώνι τω ερχομένω ζωήν αιώνιον

Acts 8:1

KJV: And Saul was consenting unto his death And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria except the apostles

GK: Σαύλος δε ην συνευδοκών τη αναιρέσει αυτού εγένετο δε εν εκείνη τη ημέρα διωγμός μέγας επί την εκκλησίαν την εν Ιεροσολύμοις πάντες δε διεσπάρησαν κατά τας χώρας της Ιουδαίας και Σαμαρείας πλην των αποστόλων

Acts 13:50

KJV: But the Jews stirred up the devout and honourable women and the chief men of the city and raised persecution against Paul and Barnabas and expelled them out of their coasts

GK: οι δε Ιουδαίοι παρώτρυναν τας σεβομένας γυναίκας και τας ευσχήμονας και τους πρώτους της πόλεως και επήγειραν διωγμόν επί τον Παύλον και τον Βαρνάβαν και εξέβαλον αυτούς από των ορίων αυτών

Romans 8:35

KJV: Who shall separate us from the love of Christ tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword

GK: τις ημάς χωρίσει από της αγάπης του χριστού θλίψις η στενοχωρία η διωγμός η λιμός η γυμνότης η κίνδυνος η μάχαιρα

2 Corinthians 12:10

KJV: Therefore I take pleasure in infirmities in reproaches in necessities in persecutions in distresses for Christ’s sake for when I am weak then am I strong

GK: διό ευδοκώ εν ασθενείαις εν ύβρεσιν εν ανάγκαις εν διωγμοίς εν στενοχωρίαις υπέρ χριστού όταν γαρ ασθενώ τότε δυνατός ειμι

2 Thessalonians 1:4

KJV: So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure

GK: ώστε ημάς αυτούς εν υμίν καυχάσθαι εν ταις εκκλησίαις του θεού υπέρ της υπομονής υμών και πίστεως εν πάσι τοις διωγμοίς υμών και ταις θλίψεσιν αις ανέχεσθε

2 Timothy 3:11

KJV: Persecutions afflictions which came unto me at Antioch at Iconium at Lystra what persecutions I endured but out of all the Lord delivered me

GK: τοις διωγμοίς τοις παθήμασιν οίά μοι εγένετο εν Αντιοχεία εν Ικονίω εν Λύστροις οίους διωγμούς υπήνεγκα και εκ πάντων με ερρύσατο ο κύριος

διώκτης (persecutor)

1 Timothy 1:13

KJV: Who was before a blasphemer and a persecutor and injurious but I obtained mercy because I did ignorantly in unbelief

GK: τον πρότερον όντα βλάσφημον και διώκτην και υβριστήν αλλά ηλεήθην ότι αγνοών εποίησα εν απιστία

διώκω (ensue)

Matthew 5:10

KJV: Blessed they which are persecuted for righteousness’ sake for theirs is the kingdom of heaven

GK: μακάριοι οι δεδιωγμένοι ένεκεν δικαιοσύνης ότι αυτών εστίν η βασιλεία των ουρανών

Matthew 5:11

KJV: Blessed are ye when shall revile you and persecute and shall say all manner of evil against you falsely for my sake

GK: μακάριοί εστέ όταν ονειδίσωσιν υμάς και διώξωσι και είπωσι παν πονηρόν ρήμα καθ΄ υμών ψευδόμενοι ένεκεν εμού

Matthew 5:12

KJV: Rejoice and be exceeding glad for great your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you

GK: χαίρετε και αγαλλιάσθε ότι ο μισθός υμών πολύς εν τοις ουρανοίς ούτω γαρ εδίωξαν τους προφήτας τους προ υμών

Matthew 5:44

KJV: But I say unto you Love your enemies bless them that curse you do good to them that hate you and pray for them which despitefully use you and persecute you

GK: εγώ δε λέγω υμίν αγαπάτε τους εχθρούς υμών ευλογείτε τους καταρωμένους υμάς καλώς ποιέιτε τους μισούντας υμάς και προσεύχεσθε υπέρ των επηρεαζόντων υμάς και διωκόντων υμάς

Matthew 10:23

KJV: But when they persecute you in this city flee ye into another for verily I say unto you Ye shall not have gone over the cities of Israel till the Son of man be come

GK: όταν δε διώκωσιν υμάς εν τη πόλει ταύτη φεύγετε εις την άλλην αμήν γαρ λέγω υμίν ου τελέσητε τας πόλεις του Ισραήλ έως αν έλθη ο υιός του ανθρώπου

Matthew 23:34

KJV: Wherefore behold I send unto you prophets and wise men and scribes and of them ye shall kill and crucify and of them shall ye scourge in your synagogues and persecute from city to city

GK: διά τούτο ιδού εγώ αποστέλλω προς υμάς προφήτας και σοφούς και γραμματείς και εξ αυτών αποκτενείτε και σταυρώσετε και εξ αυτών μαστιγώσετε εν ταις συναγωγαίς υμών και διώξετε από πόλεως εις πόλιν

Luke 17:23

KJV: And they shall say to you See here or see there go not after nor follow

GK: και ερούσιν υμίν ιδού ώδε η ιδού εκεί μη απέλθητε μηδέ διώξητε

Luke 21:12

KJV: But before all these they shall lay their hands on you and persecute delivering up to the synagogues and into prisons being brought before kings and rulers for my name’s sake

GK: προ δε τούτων άπαντων επιβαλούσιν εφ΄ υμάς τας χείρας αυτών και διώξουσι παραδιδόντες εις συναγωγάς και φυλακάς αγομένους επί βασιλείς και ηγεμόνας ένεκεν του ονόματός μου

John 5:16

KJV: And therefore did the Jews persecute Jesus and sought to slay him because he had done these things on the sabbath day

GK: και διά τούτο εδίωκον τον Ιησούν οι Ιουδαίοι και εζήτουν αυτόν αποκτείναι ότι ταύτα εποίει εν σαββάτω

John 15:20

KJV: Remember the word that I said unto you The servant is not greater than his lord If they have persecuted me they will also persecute you if they have kept my saying they will keep yours also

GK: μνημονεύετε του λόγου ου εγώ είπον υμίν ουκ έστι δούλος μείζων του κυρίου αυτού ει εμέ εδίωξαν και υμάς διώξουσιν ει τον λόγον μου ετήρησαν και τον υμέτερον τηρήσουσιν

Acts 7:52

KJV: Which of the prophets have not your fathers persecuted and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One of whom ye have been now the betrayers and murderers

GK: τίνα των προφητών ουκ εδίωξαν οι πατέρες υμών και απέκτειναν τους προκαταγγείλαντας περί της ελεύσεως του δικαίου ου νυν υμείς προδόται και φονείς γεγένησθε

Acts 9:4

KJV: And he fell to the earth and heard a voice saying unto him Saul Saul why persecutest thou me

GK: και πεσών επί την γην ήκουσε φωνήν λέγουσαν αυτώ Σαούλ Σαούλ τι με διώκεις

Acts 9:5

KJV: And he said Who art thou Lord And the Lord said I am Jesus whom thou persecutest hard for thee to kick against the pricks

GK: είπε δε τις ει κύριε ο δε κύριος είπεν εγώ ειμι Ιησούς ον συ διώκεις σκληρόν σοι προς κέντρα λακτίζειν

Acts 22:4

KJV: And I persecuted this way unto the death binding and delivering into prisons both men and women

GK: ος ταύτην την οδόν εδίωξα άχρι θανάτου δεσμεύων και παραδιδούς εις φυλακάς άνδρας τε και γυναίκας

Acts 22:7

KJV: And I fell unto the ground and heard a voice saying unto me Saul Saul why persecutest thou me

GK: έπεσόν τε εις το έδαφος και ήκουσα φωνής λεγούσης μοι Σαούλ Σαούλ τι με διώκεις

Acts 22:8

KJV: And I answered Who art thou Lord And he said unto me I am Jesus of Nazareth whom thou persecutest

GK: εγώ δε απεκρίθην τις ει κύριε είπέ τε προς με εγώ ειμι Ιησούς ο Ναζωραίος ον συ διώκεις

Acts 26:11

KJV: And I punished them oft in every synagogue and compelled to blaspheme and being exceedingly mad against them I persecuted even unto strange cities

GK: και κατά πάσας τας συναγωγάς πολλάκις τιμωρών αυτούς ηνάγκαζον βλασφημείν περισσώς τε εμμαινόμενος αυτοίς εδίωκον έως και εις τας έξω πόλεις

Acts 26:14

KJV: And when we were all fallen to the earth I heard a voice speaking unto me and saying in the Hebrew tongue Saul Saul why persecutest thou me hard for thee to kick against the pricks

GK: πάντων δε καταπεσόντων ημών εις την γην ήκουσα φωνήν λαλούσαν προς με και λέγουσαν τη Εβραϊδι διαλέκτω Σαούλ Σαούλ τι με διώκεις σκληρόν σοι προς κέντρα λακτίζειν

Acts 26:15

KJV: And I said Who art thou Lord And he said I am Jesus whom thou persecutest

GK: εγώ δε είπον τις ει κύριε ο δε είπεν εγώ ειμι Ιησούς ον συ διώκεις

Romans 9:30

KJV: What shall we say then That the Gentiles which followed not after righteousness have attained to righteousness even the righteousness which is of faith

GK: τι ούν ερούμεν ότι έθνη τα μη διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβε δικαιοσύνην δικαιοσύνην δε την εκ πίστεως

Romans 9:31

KJV: But Israel which followed after the law of righteousness hath not attained to the law of righteousness

GK: Ισραήλ δε διώκων νόμον δικαιοσύνης εις νόμον δικαιοσύνης ουκ έφθασε

Romans 12:13

KJV: Distributing to the necessity of saints given to hospitality

GK: ταις χρείαις των αγίων κοινωνούντες την φιλοξενίαν διώκοντες

Romans 12:14

KJV: Bless them which persecute you bless and curse not

GK: ευλογείτε τους διώκοντας υμάς ευλογείτε και μη καταράσθε

Romans 14:19

KJV: Let us therefore follow after the things which make for peace and things wherewith one may edify another

GK: άρα ούν τα της ειρήνης διώκωμεν και τα της οικοδομής της εις αλλήλους

1 Corinthians 4:12

KJV: And labour working with our own hands being reviled we bless being persecuted we suffer it

GK: και κοπιώμεν εργαζόμενοι ταις ιδίαις χερσί λοιδορούμενοι ευλογούμεν διωκόμενοι ανεχόμεθα

1 Corinthians 14:1

KJV: Follow after charity and desire spiritual but rather that ye may prophesy

GK: διώκετε την αγάπην ζηλούτε δε τα πνευματικά μάλλον δε ίνα προφητεύητε

1 Corinthians 15:9

KJV: For I am the least of the apostles that am not meet to be called an apostle because I persecuted the church of God

GK: εγώ γαρ ειμι ο ελάχιστος των αποστόλων ος ουκ ειμί ικανός καλείσθαι απόστολος διότι εδίωξα την εκκλησίαν του θεού

2 Corinthians 4:9

KJV: Persecuted but not forsaken cast down but not destroyed

GK: διωκόμενοι αλλ΄ ουκ εγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι αλλ΄ ουκ απολλύμενοι

Galatians 1:13

KJV: For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion how that beyond measure I persecuted the church of God and wasted it

GK: ηκούσατε γαρ την εμήν αναστροφήν ποτε εν τω Ιουδαϊσμώ ότι καθ΄ υπερβολήν εδίωκον την εκκλησίαν του θεού και επόρθουν αυτήν

Galatians 1:23

KJV: But they had heard only That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed

GK: μόνον δε ακούοντες ήσαν ότι ο διώκων ημάς ποτέ νυν ευαγγελίζεται την πίστιν ην ποτε επόρθει

δόγμα (decree)

Luke 2:1

KJV: And it came to pass in those days that there went out a decree from Cæsar Augustus that all the world should be taxed

GK: εγένετο δε εν ταις ημέραις εκείναις εξήλθε δόγμα παρά Καίσαρος Αυγούστου απογράφεσθαι πάσαν την οικουμένην

Acts 16:4

KJV: And as went through the cities they delivered them the decrees for to keep that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem

GK: ως δε διεπορεύοντο τας πόλεις παρεδίδουν αυτοίς φυλάσσειν τα δόγματα τα κεκριμένα υπό των αποστόλων και των πρεσβυτέρων των εν Ιερουσαλήμ

Acts 17:7

KJV: Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Cæsar saying that there is another king Jesus

GK: ους υποδέδεκται Ιάσων και ούτοι πάντες απέναντι των δογμάτων Καίσαρος πράττουσι βασιλέα λέγοντες έτερον είναι Ιησούν

Ephesians 2:15

KJV: Having abolished in his flesh the enmity the law of commandments in ordinances for to make in himself of twain one new man making peace

GK: την έχθραν εν τη σαρκί αυτού τον νόμον των εντολών εν δόγμασι καταργήσας ίνα τους δύο κτίση εν εαυτώ εις ένα καινόν άνθρωπον ποιών ειρήνην

Colossians 2:14

KJV: Blotting out the handwriting of ordinances that was against us contrary to us and took it out of the way nailing it to his cross

GK: εξαλείψας το καθ΄ ημών χειρόγραφον τοις δόγμασιν ο ην υπεναντίον ημίν και αυτό ήρκεν εκ του μέσου προσηλώσας αυτό τω σταυρώ

δογματίζω (be subject to ordinances)

Colossians 2:20

KJV: Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world why as though living in the world are ye subject to ordinances

GK: ει ουν απεθάνετε συν τω χριστώ από των στοιχείων του κόσμου τι ως ζώντες εν κόσμω δογματίζεσθε

δοκέω (be accounted)

Matthew 3:9

KJV: And think not to say within yourselves We have Abraham to father for I say unto you that God is able of these stones to raise up children unto Abraham

GK: και μη δόξητε λέγειν εν εαυτοίς πατέρα έχομεν τον Αβραάμ λέγω γαρ υμίν ότι δύναται ο θεός εκ των λίθων τούτων εγείραι τέκνα τω Αβραάμ

Matthew 6:7

KJV: But when ye pray use not vain repetitions as the heathen for they think that they shall be heard for their much speaking

GK: προσευχόμενοι δε μη βαττολογήσητε ώσπερ οι εθνικοί δοκούσι γαρ ότι εν τη πολυλογία αυτών εισακουσθήσονται

Matthew 17:25

KJV: He saith Yes And when he was come into the house Jesus prevented him saying What thinkest thou Simon of whom do the kings of the earth take custom or tribute of their own children or of strangers

GK: λέγει ναι και ότε εισήλθεν εις την οικίαν προέφθασεν αυτόν ο Ιησούς λέγων τι σοι δοκεί Σίμων οι βασιλείς της γης από τίνων λαμβάνουσι τέλη η κήνσον από των υιών αυτών η από των αλλοτρίων

Matthew 18:12

KJV: How think ye if a man have an hundred sheep and one of them be gone astray doth he not leave the ninety and nine and goeth into the mountains and seeketh that which is gone astray

GK: τι υμίν δοκεί εάν γένηταί τινι ανθρώπω εκατόν πρόβατα και πλανηθή εν εξ αυτών ουχί αφείς τα ενενήκοντα εννέα επί τα όρη πορευθείς ζητεί το πλανώμενον

Matthew 21:28

KJV: But what think ye A certain man had two sons and he came to the first and said Son go work to day in my vineyard

GK: τι δε υμίν δοκεί άνθρωπος τις είχε τέκνα δύο και προσελθών τω πρώτω είπεν τέκνον ύπαγε σήμερον εργάζου εν τω αμπελώνί μου

Matthew 22:17

KJV: Tell us therefore What thinkest thou Is it lawful to give tribute unto Caesar or not

GK: ειπέ ουν ημίν τι σοι δοκεί έξεστι δούναι κήνσον Καίσαρι η ου

Matthew 22:42

KJV: Saying What think ye of Christ whose son is he They say unto him of David

GK: λέγων τι υμίν δοκεί περί του Χριστού τίνος υιός εστι λέγουσιν αυτώ του Δαβίδ

Matthew 24:44

KJV: Therefore be ye also ready for in such an hour as ye think not the Son of man cometh

GK: διά τούτο και υμείς γίνεσθε έτοιμοι ότι η ώρα ου δοκείτε ο υιός του ανθρώπου έρχεται

Matthew 26:53

KJV: Thinkest thou that I can not now pray to my Father and he shall presently give me more than twelve legions of angels

GK: η δοκείς ότι ου δύναμαι άρτι παρακαλέσαι τον πατέρα μου και παραστήσει μοι πλείους η δώδεκα λεγεώνας αγγέλων

Matthew 26:66

KJV: What think ye They answered and said He is guilty of death

GK: τι υμίν δοκεί οι δε αποκριθέντες είπον ένοχος θανάτου εστί

Mark 6:49

KJV: But when they saw him walking upon the sea they supposed it had been a spirit and cried out

GK: οι δε ιδόντες αυτόν περιπατούντα επί της θαλάσσης έδοξαν φάντασμα είναι και ανέκραξαν

Mark 10:42

KJV: But Jesus called them and saith unto them Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them

GK: ο δε Ιησούς προσκαλεσάμενος αυτούς λέγει αυτοίς οίδατε ότι οι δοκούντες άρχειν των εθνών κατακυριεύουσιν αυτών και οι μεγάλοι αυτών κατεξουσίαζουσιν αυτών

Luke 1:3

KJV: It seemed good to me also having had perfect understanding of all things from the very first to write unto thee in order most excellent Theophilus

GK: έδοξε κάμοι παρηκολουθηκότι άνωθεν πάσιν ακριβώς καθεξής σοι γράψαι κράτιστε Θεόφιλε

Luke 8:18

KJV: Take heed therefore how ye hear for whosoever hath to him shall be given and whosoever hath not from him shall be taken even that which he seemeth to have

GK: βλέπετε ούν πως ακούετε ος γαρ αν έχη δοθήσεται αυτώ και ος αν μη έχη και ο δοκεί έχειν αρθήσεται απ΄ αυτού

Luke 10:36

KJV: Which now of these three thinkest thou was neighbour unto him that fell among the thieves

GK: τις ούν τούτων των τριών δοκεί σοι πλησίον γεγονέναι του εμπεσόντος εις τους ληστάς

Luke 12:40

KJV: Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye think not

GK: και υμείς ούν γίνεσθε έτοιμοι ότι η ώρα ου δοκείτε ο υιός του ανθρώπου έρχεται

Luke 12:51

KJV: Suppose ye that I am come to give peace on earth I tell you Nay but rather division

GK: δοκείτε ότι ειρήνην παρεγενόμην δούναι εν τη γη ουχί λέγω υμίν αλλ΄ διαμερισμόν

Luke 13:2

KJV: And Jesus answering said unto them Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans because they suffered such things

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτοίς δοκείτε ότι οι Γαλιλαίοι ούτοι αμαρτωλοί παρά πάντας τους Γαλιλαίους εγένοντο ότι τοιαύτα πεπόνθασιν

Luke 13:4

KJV: Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell and slew them think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem

GK: η εκείνοι οι δέκα και οκτώ εφ΄ ους έπεσεν ο πύργος εν τω Σιλωάμ και απέκτεινεν αυτούς δοκείτε ότι ούτοι οφειλέται εγένοντο παρά πάντας ανθρώπους τους κατοικούντας εν Ιερουσαλήμ

Luke 17:9

KJV: Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him I trow not

GK: μη χάριν έχει τω δούλω εκείνω ότι εποίησε τα διαταχθέντα αυτώ ου δοκώ

Luke 19:11

KJV: And as they heard these things he added and spake a parable because he was nigh to Jerusalem and because they thought that the kingdom of God should immediately appear

GK: ακουόντων δε αυτών ταύτα προσθείς είπεν παραβολήν διά το εγγύς αυτόν είναι Ιερουσαλήμ και δοκείν αυτούς ότι παραχρήμα μέλλει η βασιλεία του θεού αναφαίνεσθαι

Luke 22:24

KJV: And there was also a strife among them which of them should be accounted the greatest

GK: εγένετο δε και φιλονεικία εν αυτοίς το τις αυτών δοκεί είναι μείζων

Luke 24:37

KJV: But they were terrified and affrighted and supposed that they had seen a spirit

GK: πτοηθέντες δε και έμφοβοι γενόμενοι εδόκουν πνεύμα θεωρείν

John 5:39

KJV: Search the scriptures for in them ye think ye have eternal life and they are they which testify of me

GK: ερευνάτε τας γραφάς ότι υμείς δοκείτε εν αυταίς ζωήν αιώνιον έχειν και εκείναί εισιν αι μαρτυρούσαι περί εμού

John 5:45

KJV: Do not think that I will accuse you to the Father there is that accuseth you Moses in whom ye trust

GK: μη δοκείτε ότι εγώ κατηγορήσω υμών προς τον πάτερα έστιν ο κατηγορών υμών Μωσής εις ον υμείς ηλπίκατε

John 11:13

KJV: Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep

GK: ειρήκει δε ο Ιησούς περί του θανάτου αυτού εκείνοι δε έδοξαν ότι περί της κοιμήσεως του ύπνου λέγει

John 11:56

KJV: Then sought they for Jesus and spake among themselves as they stood in the temple What think ye that he will not come to the feast

GK: εζήτουν ουν τον Ιησούν και έλεγον μετ΄ αλλήλων εν τω ιερώ εστηκότες τι δοκεί υμίν ότι ου έλθη εις την εορτήν

John 13:29

KJV: For some thought because Judas had the bag that Jesus had said unto him Buy that we have need of against the feast or that he should give something to the poor

GK: τινές γαρ εδόκουν επεί το γλωσσόκομον είχεν ο Ιούδας ότι λέγει αυτώ ο Ιησούς αγόρασον ων χρείαν έχομεν εις την εορτήν η τοις πτωχοίς ίνα τι δώ

John 16:2

KJV: They shall put you out of the synagogues yea the time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service

GK: αποσυναγώγους ποιήσουσιν υμάς αλλ΄ έρχεται ώρα ίνα πας ο αποκτείνας υμάς δόξη λατρείαν προσφέρειν τω θεώ

John 20:15

KJV: Jesus saith unto her Woman why weepest thou whom seekest thou She supposing him to be the gardener saith unto him Sir if thou have borne him hence tell me where thou hast laid him and I will take him away

GK: λέγει αυτή ο Ιησούς γύναι τι κλαίεις τίνα ζητείς εκείνη δοκούσα ότι ο κηπουρός εστι λέγει αυτώ κύριε ει συ εβάστασας αυτόν ειπέ μοι που έθηκας αυτόν καγώ αυτόν αρώ

δοκιμάζω (allow)

Luke 12:56

KJV: hypocrites ye can discern the face of the sky and of the earth but how is it that ye do not discern this time

GK: υποκριταί το πρόσωπον του ουρανού και της γης οίδατε δοκιμάζειν τον δε καιρόν τούτον πως ου δοκιμάζετε

Luke 14:19

KJV: And another said I have bought five yoke of oxen and I go to prove them I pray thee have me excused

GK: και έτερος είπε ζεύγη βοών ηγόρασα πέντε και πορεύομαι δοκιμάσαι αυτά ερωτώ σε έχε με παρητημένον

Romans 1:28

KJV: And even as they did not like to retain God in knowledge God gave them over to a reprobate mind to do those things which are not convenient

GK: και καθώς ουκ εδοκίμασαν τον θεόν έχειν εν επιγνώσει παρέδωκεν αυτούς ο θεός εις αδόκιμον νουν ποιείν τα μη καθήκοντα

Romans 2:18

KJV: And knowest will and approvest the things that are more excellent being instructed out of the law

GK: και γινώσκεις το θέλημα και δοκιμάζεις τα διαφέροντα κατηχούμενος εκ του νόμου

Romans 12:2

KJV: And be not conformed to this world but be ye transformed by the renewing of your mind that ye may prove what that good and acceptable and perfect will of God

GK: και μη συσχηματίζεσθε τω αιώνι τούτω αλλά μεταμορφούσθε τη ανακαινώσει του νοός υμών εις το δοκιμάζειν υμάς τι το θέλημα του θεού το αγαθόν και ευάρεστον και τέλειον

Romans 14:22

KJV: Hast thou faith have to thyself before God Happy he that condemneth not himself in that thing which he alloweth

GK: συ πίστιν έχεις κατά σεαυτόν έχε ενώπιον του θεού μακάριος ο μη κρίνων εαυτόν εν ω δοκιμάζει

1 Corinthians 3:13

KJV: Every man’s work shall be made manifest for the day shall declare it because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man’s work of what sort it is

GK: εκάστου το έργον φανερόν γενήσεται η γαρ ημέρα δηλώσει ότι εν πυρί αποκαλύπτεται και εκάστου το έργον οποίόν εστι το πυρ δοκιμάσει

1 Corinthians 11:28

KJV: But let a man examine himself and so let him eat of bread and drink of cup

GK: δοκιμαζέτω δε άνθρωπος εαυτόν και ούτως εκ του άρτου εσθιέτω και εκ του ποτηρίου πινέτω

1 Corinthians 16:3

KJV: And when I come whomsoever ye shall approve by letters them will I send to bring your liberality unto Jerusalem

GK: όταν δε παραγένωμαι ους εάν δοκιμάσητε δι΄ επιστολών τούτους πέμψω απενεγκείν την χάριν υμών εις Ιερουσαλήμ

2 Corinthians 8:8

KJV: I speak not by commandment but by occasion of the forwardness of others and to prove the sincerity of your love

GK: ου κατ΄ επιταγήν λέγω αλλ΄ διά της ετέρων σπουδής και το της υμετέρας αγάπης γνήσιον δοκιμάζων

2 Corinthians 8:22

KJV: And we have sent with them our brother whom we have oftentimes proved diligent in many things but now much more diligent upon the great confidence which in you

GK: συνεπέμψαμεν δε αυτοίς τον αδελφόν ημών ον εδοκιμάσαμεν εν πολλοίς πολλάκις σπουδαίον όντα νυνί δε πολύ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλή τη εις υμάς

2 Corinthians 13:5

KJV: Examine yourselves whether ye be in the faith prove your own selves Know ye not your own selves how that Jesus Christ is in you except ye be reprobates

GK: εαυτούς πειράζετε ει εστέ εν τη πίστει εαυτούς δοκιμάζετε η ουκ επιγνώσκετε εαυτούς ότι Ιησούς χριστός εν υμίν εστίν ει αδόκιμοί εστε

Galatians 6:4

KJV: But let every man prove his own work and then shall he have rejoicing in himself alone and not in another

GK: το δε έργον εαυτού δοκιμαζέτω έκαστος και τότε εις εαυτόν μόνον το καύχημα έξει και ουκ εις τον έτερον

Ephesians 5:10

KJV: Proving what is acceptable unto the Lord

GK: δοκιμάζοντες τι εστιν ευάρεστον τω κυρίω

Philippians 1:10

KJV: That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ

GK: εις το δοκιμάζειν υμάς τα διαφέροντα ίνα ήτε ειλικρινείς και απρόσκοποι εις ημέραν χριστού

1 Thessalonians 2:4

KJV: But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel even so we speak not as pleasing men but God which trieth our hearts

GK: αλλά καθώς δεδοκιμάσμεθα υπό του θεού πιστευθήναι το ευαγγέλιον ούτως λαλούμεν ουχ ως ανθρώποις αρέσκοντες αλλά τω θεώ τω δοκιμάζοντι τας καρδίας ημών

1 Thessalonians 5:21

KJV: Prove all things hold fast that which is good

GK: πάντα δοκιμάζετε το καλόν κατέχετε

1 Timothy 3:10

KJV: And let these also first be proved then let them use the office of a deacon being blameless

GK: και ούτοι δε δοκιμαζέσθωσαν πρώτον είτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι όντες

Hebrews 3:9

KJV: When your fathers tempted me proved me and saw my works forty years

GK: ου επείρασάν με οι πατέρες υμών εδοκίμασάν με και είδον τα έργα μου τεσσαράκοντα έτη

1 Peter 1:7

KJV: That the trial of your faith being much more precious than of gold that perisheth though it be tried with fire might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ

GK: ίνα το δοκίμιον υμών της πίστεως πολύ τιμιώτερον χρυσίου του απολλυμένου διά πυρός δε δοκιμαζομένου ευρεθή εις έπαινον και δόξαν και τιμήν εν αποκαλύψει Ιησού χριστού

1 John 4:1

KJV: Beloved believe not every spirit but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world

GK: αγαπητοί μη παντί πνεύματι πιστεύετε αλλά δοκιμάζετε τα πνεύματα ει εκ του θεού εστίν ότι πολλοί ψευδοπροφήται εξεληλύθασιν εις τον κόσμον

δοκιμή (experience(-riment))

Romans 5:4

KJV: And patience experience and experience hope

GK: η δε υπομονή δοκιμήν η δε δοκιμή ελπίδα

2 Corinthians 2:9

KJV: For to this end also did I write that I might know the proof of you whether ye be obedient in all things

GK: εις τούτο γαρ και έγραψα ίνα γνω την δοκιμήν υμών ει εις πάντα υπήκοοί εστε

2 Corinthians 8:2

KJV: How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality

GK: ότι εν πολλή δοκιμή θλίψεως η περισσεία της χαράς αυτών και η κατά βάθους πτωχεία αυτών επερίσσευσεν εις τον πλούτον της απλότητος αυτών

2 Corinthians 9:13

KJV: Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ and liberal distribution unto them and unto all

GK: διά της δοκιμής της διακονίας ταύτης δοξάζοντες τον θεόν επί τη υποταγή της ομολογίας υμών εις το ευαγγέλιον του χριστού και απλότητι της κοινωνίας εις αυτούς και εις πάντας

2 Corinthians 13:3

KJV: Since ye seek a proof of Christ speaking in me which to you-ward is not weak but is mighty in you

GK: επεί δοκιμήν ζητείτε του εν εμοί λαλούντος χριστού ος εις υμάς ουκ ασθενεί αλλά δυνατεί εν υμίν

Philippians 2:22

KJV: But ye know the proof of him that as a son with the father he hath served with me in the gospel

GK: την δε δοκιμήν αυτού γινώσκετε ότι ως πατρί τέκνον συν εμοί εδούλευσεν εις το ευαγγέλιον

δοκίμιον (trial)

James 1:3

KJV: Knowing that the trying of your faith worketh patience

GK: γινώσκοντες ότι το δοκίμιον υμών της πίστεως κατεργάζεται υπομονήν

1 Peter 1:7

KJV: That the trial of your faith being much more precious than of gold that perisheth though it be tried with fire might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ

GK: ίνα το δοκίμιον υμών της πίστεως πολύ τιμιώτερον χρυσίου του απολλυμένου διά πυρός δε δοκιμαζομένου ευρεθή εις έπαινον και δόξαν και τιμήν εν αποκαλύψει Ιησού χριστού

δόκιμος (approved)

Romans 14:18

KJV: For he that in these things serveth Christ acceptable to God and approved of men

GK: ο γαρ εν τούτοις δουλεύων τω χριστώ ευάρεστος τω θεώ και δόκιμος τοις ανθρώποις

Romans 16:10

KJV: Salute Apelles approved in Christ Salute them which are of Aristobulus’

GK: ασπάσασθε Απελλήν τον δόκιμον εν χριστώ ασπάσασθε τους εκ των Αριστοβούλου

1 Corinthians 11:19

KJV: For there must be also heresies among you that they which are approved may be made manifest among you

GK: δει γαρ και εν υμίν αιρέσεις είναι ίνα οι δόκιμοι φανεροί γένωνται εν υμίν

2 Corinthians 10:18

KJV: For not he that commendeth himself is approved but whom the Lord commendeth

GK: ου γαρ ο εαυτόν συνιστών εκείνός εστι δόκιμος αλλ΄ ον ο κύριος συνίστησιν

2 Corinthians 13:7

KJV: Now I pray to God that ye do no evil not that we should appear approved but that ye should do that which is honest though we be as reprobates

GK: εύχομαι δε προς τον θεόν μη ποιήσαι υμάς κακόν μηδέν ουχ ίνα ημείς δόκιμοι φανώμεν αλλ΄ ίνα υμείς το καλόν ποιήτε ημείς δε ως αδόκιμοι ώμεν

2 Timothy 2:15

KJV: Study to shew thyself approved unto God a workman that needeth not to be ashamed rightly dividing the word of truth

GK: σπούδασον σεαυτόν δόκιμον παραστήσαι τω θεώ εργάτην ανεπαίσχυντον ορθοτομούντα τον λόγον της αληθείας

James 1:12

KJV: Blessed the man that endureth temptation for when he is tried he shall receive the crown of life which the Lord hath promised to them that love him

GK: μακάριος ανήρ ος υπομενεί πειρασμόν ότι δόκιμος γενόμενος λήψεται τον στέφανον της ζωής ον επηγγείλατο ο κύριος τοις αγαπώσιν αυτόν

δοκός (beam)

Matthew 7:3

KJV: And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye but considerest not the beam in thine own eye

GK: τι δε βλέπεις το κάρφος το εν τω οφθαλμώ του αδελφού σου την δε εν τω σω οφθαλμώ δοκόν ου κατανοείς

Matthew 7:4

KJV: Or how wilt thou say to thy brother Let me pull out the mote out of thine eye and behold a beam in thine own eye

GK: η πως ερείς τω αδελφώ σου άφες εκβάλω το κάρφος από του οφθαλμού σου και ιδού η δοκός εν τω οφθαλμώ σου

Matthew 7:5

KJV: Thou hypocrite first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye

GK: υποκριτά έκβαλε πρώτον την δοκόν εκ του οφθαλμού σου και τότε διαβλέψεις εκβαλείν το κάρφος εκ του οφθαλμού του αδελφού σου

Luke 6:41

KJV:

GK: τι δε βλέπεις το κάρφος το εν τω οφθαλμώ του αδελφού σου την δε δοκόν την εν τω ιδίω οφθαλμώ ου κατανοείς

Luke 6:42

KJV: Either how canst thou say to thy brother Brother let me pull out the mote that is in thine eye when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye Thou hypocrite cast out first the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye

GK: η πως δύνασαι λέγειν τω αδελφώ σου αδελφέ άφες εκβάλω το κάρφος το εν τω οφθαλμώ σου αυτός την εν τω οφθαλμώ σου δοκόν ου βλέπων υποκριτά έκβαλε πρώτον την δοκόν εκ του οφθαλμού σου και τότε διαβλέψεις εκβαλείν το κάρφος το εν τω οφθαλμώ του αδελφού σου

δόλιος (deceitful)

2 Corinthians 11:13

KJV: For such false apostles deceitful workers transforming themselves into the apostles of Christ

GK: οι γαρ τοιούτοι ψευδαπόστολοι εργάται δόλιοι μετασχηματιζόμενοι εις αποστόλους χριστού

δολιόω (use deceit)

Romans 3:13

KJV: Their throat an open sepulchre with their tongues they have used deceit the poison of asps under their lips

GK: τάφος ανεωγμένος ο λάρυγξ αυτών ταις γλώσσαις αυτών εδολιούσαν ιός ασπίδων υπό τα χείλη αυτών

δόλος (craft)

Matthew 26:4

KJV: And consulted that they might take Jesus by subtilty and kill

GK: και συνεβουλεύσαντο ίνα τον Ιησούν κρατήσωσι δόλω και αποκτείνωσιν

Mark 7:22

KJV: Thefts covetousness wickedness deceit lasciviousness an evil eye blasphemy pride foolishness

GK: κλοπαί πλεονεξίαι πονηρίαι δόλος ασέλγεια οφθαλμός πονηρός βλασφημία υπερηφανία αφροσύνη

Mark 14:1

KJV: After two days was the passover and of unleavened bread and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft and put to death

GK: ην δε το πάσχα και τα άζυμα μετά δύο ημέρας και εζήτουν οι αρχιερείς και οι γραμματείς πως αυτόν εν δόλω κρατήσαντες αποκτείνωσιν

John 1:47

KJV: Jesus saw Nathanael coming to him and saith of him Behold an Israelite indeed in whom is no guile

GK: είδεν ο Ιησούς τον Ναθαναήλ ερχόμενον προς αυτόν και λέγει περί αυτού ίδε αληθώς Ισραηλίτης εν ω δόλος ουκ έστι

Acts 13:10

KJV: said O full of all subtilty and all mischief child of the devil enemy of all righteousness wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord

GK: είπεν ω πλήρης παντός δόλου και πάσης ραδιουργίας υιέ διαβόλου εχθρέ πάσης δικαιοσύνης ου παύση διαστρέφων τας οδούς κυρίου τας ευθείας

Romans 1:29

KJV: Being filled with all unrighteousness fornication wickedness covetousness maliciousness full of envy murder debate deceit malignity whisperers

GK: πεπληρωμένους πάση αδικία πορνεία πονηρία πλεονεξία κακία μεστούς φθόνου φόνου έριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστάς

2 Corinthians 12:16

KJV: But be it so I did not burden you nevertheless being crafty I caught you with guile

GK: έστω δε εγώ ου κατεβάρησα υμάς αλλ΄ υπάρχων πανούργος δόλω υμάς έλαβον

1 Thessalonians 2:3

KJV: For our exhortation not of deceit nor of uncleanness nor in guile

GK: η γαρ παράκλησις ημών ουκ εκ πλάνης ουδέ εξ ακαθαρσίας ούτε εν δόλω

1 Peter 2:1

KJV: Wherefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envies and all evil speakings

GK: αποθέμενοι ούν πάσαν κακίαν και πάντα δόλον και υποκρίσεις και φθόνους και πάσας καταλαλιάς

1 Peter 2:22

KJV: Who did no sin neither was guile found in his mouth

GK: ος αμαρτίαν ουκ εποίησεν ουδέ ευρέθη δόλος εν τω στόματι αυτού

1 Peter 3:10

KJV: For he that will love life and see good days let him refrain his tongue from evil and his lips that they speak no guile

GK: ο γαρ θέλων ζωήν αγαπάν και ιδείν ημέρας αγαθάς παυσάτω την γλώσσαν αυτού από κακού και χείλη αυτού του μη λαλήσαι δόλον

Revelation 14:5

KJV: And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God

GK: και εν τω στόματι αυτών ουχ ευρέθη ψεύδος άμωμοι γαρ εισι

δολόω (handle deceitfully)

2 Corinthians 4:2

KJV: But have renounced the hidden things of dishonesty not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God

GK: αλλ΄ απειπάμεθα τα κρυπτά της αισχύνης μη περιπατούντες εν πανουργία μηδέ δολούντες τον λόγον του θεού αλλά τη φανερώσει της αληθείας συνιστώντες εαυτούς προς πάσαν συνείδησιν ανθρώπων ενώπιον του θεού

δόμα (gift)

Matthew 7:11

KJV: If ye then being evil know how to give good gifts unto your children how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him

GK: ει ουν υμείς πονηροί όντες οίδατε δόματα αγαθά διδόναι τοις τέκνοις υμών πόσω μάλλον ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς δώσει αγαθά τοις αιτούσιν αυτόν

Luke 11:13

KJV: If ye then being evil know how to give good gifts unto your children how much more heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him

GK: ει ούν υμείς πονηροί υπάρχοντες οίδατε δόματα αγαθά διδόναι τοις τέκνοις υμών πόσω μάλλον ο πατήρ ο εξ ουρανού δώσει πνεύμα άγιον τοις αιτούσιν αυτόν

Ephesians 4:8

KJV: Wherefore he saith When he ascended up on high he led captivity captive and gave gifts unto men

GK: διό λέγει αναβάς εις ύψος ηχμαλώτευσεν αιχμαλωσίαν και έδωκε δόματα τοις ανθρώποις

Philippians 4:17

KJV: Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account

GK: ουχ ότι επιζητώ το δόμα αλλ΄ επιζητώ τον καρπόν τον πλεονάζοντα εις λόγον υμών

δόξα (dignity)

Matthew 4:8

KJV: Again the devil taketh him up into an exceeding high mountain and sheweth him all the kingdoms of the world and the glory of them

GK: πάλιν παραλαμβάνει αυτόν ο διάβολος εις όρος υψηλόν λίαν και δείκνυσιν αυτώ πάσας τας βασιλείας του κόσμου και την δόξαν αυτών

Matthew 6:13

KJV: And lead us not into temptation but deliver us from evil For thine is the kingdom and the power and the glory for ever Amen

GK: και μη εσενέγκης ημάς εις πειρασμόν αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού ότι σου εστιν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας αμήν

Matthew 6:29

KJV: And yet I say unto you That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these

GK: λέγω δε υμίν ότι ουδέ Σολομών εν πάση τη δόξη αυτού περιεβάλετο ως εν τούτων

Matthew 16:27

KJV: For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels and then he shall reward every man according to his works

GK: μέλλει γαρ ο υιός του ανθρώπου έρχεσθαι εν τη δόξη του πατρός αυτού μετά των αγγέλων αυτού και τότε αποδώσει εκάστω κατά την πράξιν αυτού

Matthew 19:28

KJV: And Jesus said unto them Verily I say unto you That ye which have followed me in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory ye also shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of Israel

GK: ο δε Ιησούς είπεν αυτοίς αμήν λέγω υμίν ότι υμείς οι ακολουθήσαντές μοι εν τη παλιγγενεσία όταν καθίση ο υιός του ανθρώπου επί θρόνου δόξης αυτού καθίσεσθε και υμείς επί δώδεκα θρόνους κρίνοντες τας δώδεκα φυλάς του Ισραήλ

Matthew 24:30

KJV: And then shall appear the sign of the Son of man in heaven and then shall all the tribes of the earth mourn and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory

GK: και τότε φανήσεται το σημείον του υιού του ανθρώπου εν τω ουρανώ και τότε κόψονται πάσαι αι φυλαί της γης και όψονται τον υιόν του ανθρώπου ερχόμενον επί των νεφελών του ουρανού μετά δυνάμεως και δόξης πολλής

Matthew 25:31

KJV: When the Son of man shall come in his glory and all the holy angels with him then shall he sit upon the throne of his glory

GK: όταν δε έλθη ο υιός του ανθρώπου εν τη δόξη αυτού και πάντες οι άγιοι άγγελοι μετ΄ αυτού τότε καθίσει επί θρόνου δόξης αυτού

Mark 8:38

KJV: Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation of him also shall the Son of man be ashamed when he cometh in the glory of his Father with the holy angels

GK: ος γαρ αν επαισχυνθή με και τους εμούς λόγους εν τη γενεά ταύτη τη μοιχαλίδι και αμαρτωλώ και ο υιός του ανθρώπου επαισχυνθήσεται αυτόν όταν έλθη εν τη δόξη του πατρός αυτού μετά των αγγέλων των αγίων

Mark 10:37

KJV: They said unto him Grant unto us that we may sit one on thy right hand and the other on thy left hand in thy glory

GK: οι δε είπον αυτώ δος ημίν ίνα εις εκ δεξιών σου και εις εξ ευωνύμων σου καθίσωμεν εν τη δόξη σου

Mark 13:26

KJV: And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory

GK: και τότε όψονται τον υιόν του ανθρώπου ερχόμενον εν νεφέλαις μετά δυνάμεως πολλής και δόξης

Luke 2:9

KJV: And lo the angel of the Lord came upon them and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid

GK: και ιδού άγγελος κυρίου επέστη αυτοίς και δόξα κυρίου περιέλαμψεν αυτούς και εφοβήθησαν φόβον μέγαν

Luke 2:14

KJV: Glory to God in the highest and on earth peace good will toward men

GK: δόξα εν υψίστοις θεώ και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία

Luke 2:32

KJV: A light to lighten the Gentiles and the glory of thy people Israel

GK: φως εις αποκάλυψιν εθνών και δόξαν λαού σου Ισραήλ

Luke 4:6

KJV: And the devil said unto him All this power will I give thee and the glory of them for that is delivered unto me and to whomsoever I will I give it

GK: και είπεν αυτώ ο διάβολος σοι δώσω την εξουσίαν ταύτην άπασαν και την δόξαν αυτών ότι εμοί παραδέδοται και ω εάν θέλω δίδωμι αυτήν

Luke 9:26

KJV: For whosoever shall be ashamed of me and of my words of him shall the Son of man be ashamed when he shall come in his own glory and Father’s and of the holy angels

GK: ος γαρ αν επαισχυνθή με και τους εμούς λόγους τούτον ο υιός του ανθρώπου επαισχυνθήσεται όταν έλθη εν τη δόξη αυτού και του πατρός και των αγίων αγγέλων

Luke 9:31

KJV: Who appeared in glory and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem

GK: οι οφθέντες εν δόξη έλεγον την έξοδον αυτού ην έμελλε πληρούν εν Ιερουσαλήμ

Luke 9:32

KJV: But Peter and they that were with him were heavy with sleep and when they were awake they saw his glory and the two men that stood with him

GK: ο δε Πέτρος και οι συν αυτώ ήσαν βεβαρημένοι ύπνω διαγρηγορήσαντες δε είδον την δόξαν αυτού και τους δύο άνδρας τους συνεστώτας αυτώ

Luke 12:27

KJV: Consider the lilies how they grow they toil not they spin not and yet I say unto you that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these

GK: κατανοήσατε τα κρίνα πως αυξάνει ου κοπιά ουδέ νήθει λέγω δε υμίν ουδέ Σολομών εν πάση τη δόξη αυτού περιεβάλετο ως εν τούτων

Luke 14:10

KJV: But when thou art bidden go and sit down in the lowest room that when he that bade thee cometh he may say unto thee Friend go up higher then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee

GK: αλλ΄ οταν κληθής πορευθείς ανάπεσε εις τον έσχατον τόπον ίνα όταν έλθη ο κεκληκώς σε είπη σοι φίλε προσανάβηθι ανώτερον τότε έσται σοι δόξα ενώπιον των συνανακειμένων σοι

Luke 17:18

KJV: There are not found that returned to give glory to God save this stranger

GK: ουχ ευρέθησαν υποστρέψαντες δούναι δόξαν τω θεώ ει ο αλλογενής ούτος

Luke 19:38

KJV: Saying Blessed the King that cometh in the name of the Lord peace in heaven and glory in the highest

GK: λέγοντες ευλογημένος ο ερχόμενος βασιλεύς εν ονόματι κυρίου ειρήνη εν ουρανώ και δόξα εν υψίστοις

Luke 21:27

KJV: And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory

GK: και τότε όψονται τον υιόν του ανθρώπου ερχόμενον εν νεφέλη μετά δυνάμεως και δόξης πολλής

Luke 24:26

KJV: Ought not Christ to have suffered these things and to enter into his glory

GK: ουχί ταύτα έδει παθείν τον Χριστόν και εισελθείν εις την δόξαν αυτού

John 1:14

KJV: And the Word was made flesh and dwelt among us and we beheld his glory the glory as of the only begotten of the Father full of grace and truth

GK: και ο λόγος σάρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν και εθεασάμεθα την δόξαν αυτού δόξαν ως μονογενούς παρά πατρός πλήρης χάριτος και αληθείας

John 2:11

KJV: This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee and manifested forth his glory and his disciples believed on him

GK: ταύτην εποίησεν την αρχήν των σημείων ο Ιησούς εν Κανά της Γαλιλαίας και εφανέρωσε την δόξαν αυτού και επίστευσαν εις αυτόν οι μαθηταί αυτού

John 5:41

KJV: receive not honour from men

GK: δόξαν παρά ανθρώπων ου λαμβάνω

John 5:44

KJV: How can ye believe which receive honour one of another and seek not the honour that from God only

GK: πως δύνασθε υμείς πιστεύσαι δόξαν παρά αλλήλων λαμβάνοντες και την δόξαν την παρά του μόνου θεού ου ζητείτε

John 7:18

KJV: He that speaketh of himself seeketh his own glory but he that seeketh his glory that sent him the same is true and no unrighteousness is in him

GK: ο αφ΄ εαυτού λαλών την δόξαν την ιδίαν ζητεί ο δε ζητών την δόξαν του πέμψαντος αυτόν ούτος αληθής εστι και αδικία εν αυτώ ουκ έστιν

John 8:50

KJV: And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth

GK: εγώ δε ου ζητώ την δόξαν μου έστιν ο ζητών και κρίνων

δοξάζω ((make) glorify(-ious))

Matthew 5:16

KJV: your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father which is in heaven

GK: ούτω λαμψάτω το φως υμών έμπροσθεν των ανθρώπων όπως ίδωσιν υμών τα καλά έργα και δοξάσωσι τον πατέρα υμών τον εν τοις ουρανοίς

Matthew 6:2

KJV: Therefore when thou doest alms do not sound a trumpet before thee as the hypocrites do in the synagogues and in the streets that they may have glory of men Verily I say unto you They have their reward

GK: όταν ουν ποιής ελεημοσύνην μη σαλπίσης έμπροσθέν σου ώσπερ οι υποκριταί ποιούσιν εν ταις συναγωγαίς και εν ταις ρύμαις όπως δοξασθώσιν υπό των ανθρώπων αμήν λέγω υμίν απέχουσι τον μισθόν αυτών

Matthew 9:8

KJV: But when the multitudes saw they marvelled and glorified God which had given such power unto men

GK: ιδόντες δε οι όχλοι εθαύμασαν και εδόξασαν τον θεόν τον δόντα εξουσίαν τοιαύτην τοις ανθρώποις

Matthew 15:31

KJV: Insomuch that the multitude wondered when they saw the dumb to speak the maimed to be whole the lame to walk and the blind to see and they glorified the God of Israel

GK: ώστε τους όχλους θαυμάσαι βλέποντας κωφούς λαλούντας κυλλούς υγιείς χωλούς περιπατούντας και τυφλούς βλέποντας και εδόξασαν τον θεόν Ισραήλ

Mark 2:12

KJV: And immediately he arose took up the bed and went forth before them all insomuch that they were all amazed and glorified God saying We never saw it on this fashion

GK: και ηγέρθη ευθέως και άρας τον κράββατον εξήλθεν εναντίον πάντων ώστε εξίστασθαι πάντας και δοξάζειν τον θεόν λέγοντας ότι ουδέποτε ούτως είδομεν

Luke 2:20

KJV: And the shepherds returned glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen as it was told unto them

GK: και επέστρεψαν οι ποιμένες δοξάζοντες και αινούντες τον θεόν επί πάσιν οις ήκουσαν και είδον καθώς ελαλήθη προς αυτούς

Luke 4:15

KJV: And he taught in their synagogues being glorified of all

GK: και αυτός εδίδασκεν εν ταις συναγωγαίς αυτών δοξαζόμενος υπό πάντων

Luke 5:25

KJV: And immediately he rose up before them and took up that whereon he lay and departed to his own house glorifying God

GK: και παραχρήμα αναστάς ενώπιον αυτών άρας εφ΄ ω κατέκειτο απήλθεν εις τον οίκον αυτού δοξάζων τον θεόν

Luke 5:26

KJV: And they were all amazed and they glorified God and were filled with fear saying We have seen strange things to day

GK: και έκστασις έλαβεν άπαντας και εδόξαζον τον θεόν και επλήσθησαν φόβου λέγοντες ότι είδομεν παράδοξα σήμερον

Luke 7:16

KJV: And there came a fear on all and they glorified God saying That a great prophet is risen up among us and That God hath visited his people

GK: έλαβε δε φόβος πάντας και εδόξαζον τον θεόν λέγοντες ότι προφήτης μέγας εγήγερται εν ημίν και ότι επεσκέψατο ο θεός τον λαόν αυτού

Luke 13:13

KJV: And he laid hands on her and immediately she was made straight and glorified God

GK: και έπεθηκεν αυτή τας χείρας και παραχρήμα ανωρθώθη και εδόξαζε τον θεόν

Luke 17:15

KJV: And one of them when he saw that he was healed turned back and with a loud voice glorified God

GK: εις δε εξ αυτών ιδών ότι ιάθη υπέστρεψε μετά φωνής μεγάλης δοξάζων τον θεόν

Luke 18:43

KJV: And immediately he received his sight and followed him glorifying God and all the people when they saw gave praise unto God

GK: και παραχρήμα ανέβλεψε και ηκολούθει αυτώ δοξάζων τον θεόν και πας ο λαός ιδών έδωκεν αίνον τω θεώ

Luke 23:47

KJV: Now when the centurion saw what was done he glorified God saying Certainly this was a righteous man

GK: ιδών δε ο εκατόνταρχος το γενόμενον εδόξασε τον θεόν λέγων όντως ο άνθρωπος ούτος δίκαιος ην

John 7:39

KJV: But this spake he of the Spirit which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet because that Jesus was not yet glorified

GK: τούτο δε είπε περί του πνεύματος ου έμελλον λαμβάνειν οι πιστεύοντες εις αυτόν ούπω γαρ ην πνεύμα άγιον ότι ο Ιησούς ουδέπω εδοξάσθη

John 8:54

KJV: Jesus answered If I honour myself my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say that he is your God

GK: απεκρίθη Ιησούς εάν εγώ δοξάζω εμαυτόν η δόξα μου ουδέν εστιν έστιν ο πατήρ μου ο δοξάζων με ον υμείς λέγετε ότι θεός υμών εστι

John 11:4

KJV: When Jesus heard he said This sickness is not unto death but for the glory of God that the Son of God might be glorified thereby

GK: ακούσας δε ο Ιησούς είπεν αύτη η ασθένεια ουκ έστι προς θάνατον αλλ΄ υπέρ της δόξης του θεού ίνα δοξασθή ο υιός του θεού δι΄ αυτής

John 12:16

KJV: These things understood not his disciples at the first but when Jesus was glorified then remembered they that these things were written of him and they had done these things unto him

GK: ταύτα δε ουκ έγνωσαν οι μαθηταί αυτού το πρώτον αλλ΄ ότε εδοξάσθη ο Ιησούς τότε εμνήσθησαν ότι ταύτα ην επ΄ αυτώ γεγραμμένα και ταύτα εποίησαν αυτώ

John 12:23

KJV: And Jesus answered them saying The hour is come that the Son of man should be glorified

GK: ο δε Ιησούς απεκρίνατο αυτοίς λέγων ελήλυθεν η ώρα ίνα δοξασθή ο υιός του ανθρώπου

John 12:28

KJV: Father glorify thy name Then came there a voice from heaven I have both glorified and will glorify again

GK: πάτερ δόξασόν σου το όνομα ήλθεν ουν φωνή εκ του ουρανού και εδόξασα και πάλιν δοξάσω

John 13:31

KJV: Therefore when he was gone out Jesus said Now is the Son of man glorified and God is glorified in him

GK: ότε εξήλθε λέγει ο Ιησούς νυν εδοξάσθη ο υιός του ανθρώπου και ο θεός εδοξάσθη εν αυτώ

John 13:32

KJV: If God be glorified in him God shall also glorify him in himself and shall straightway glorify him

GK: ει ο θεός εδοξάσθη εν αυτώ και ο θεός δοξάσει αυτόν εν εαυτώ και ευθύς δοξάσει αυτόν

John 14:13

KJV: And whatsoever ye shall ask in my name that will I do that the Father may be glorified in the Son

GK: και ο τι αν αιτήσητε εν τω ονόματί μου τούτο ποιήσω ίνα δοξασθή ο πατήρ εν τω υιώ

John 15:8

KJV: Herein is my Father glorified that ye bear much fruit so shall ye be my disciples

GK: εν τούτω εδοξάσθη ο πατήρ μου ίνα καρπόν πολύν φέρητε και γενήσεσθε εμοί μαθηταί

John 16:14

KJV: He shall glorify me for he shall receive of mine and shall shew unto you

GK: εκείνος εμέ δοξάσει ότι εκ του εμού λήψεται και αναγγελεί υμίν

John 17:1

KJV: These words spake Jesus and lifted up his eyes to heaven and said Father the hour is come glorify thy Son that thy Son also may glorify thee

GK: ταύτα ελάλησεν ο Ιησούς και επήρε τους οφθαλμούς αυτού εις τον ουρανόν και είπε πάτερ ελήλυθεν η ώρα δόξασόν σου τον υιόν ίνα και ο υιός σου δοξάση σε

John 17:4

KJV: I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do

GK: εγώ σε εδόξασα επί της γης το έργον ετελείωσα ο δέδωκάς μοι ίνα ποιήσω

John 17:5

KJV: And now O Father glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was

GK: και νυν δόξασόν με συ πάτερ παρά σεαυτώ τη δόξη η είχον προ του τον κόσμον είναι παρά σοι

John 17:10

KJV: And all mine are thine and thine are mine and I am glorified in them

GK: και τα εμά πάντα σα εστι και τα σα εμά και δεδόξασμαι εν αυτοίς

John 21:19

KJV: This spake he signifying by what death he should glorify God And when he had spoken this he saith unto him Follow me

GK: τούτο δε είπεν σημαίνων ποίω θανάτω δοξάσει τον θεόν και τούτο ειπών λέγει αυτώ ακολούθει μοι

Δορκάς (Dorcas)

Acts 9:36

KJV: Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did

GK: εν Ιόππη δε τις ην μαθήτρια ονόματι Ταβιθά η διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς αύτη ην πλήρης αγαθών έργων και ελεημοσυνών ων εποίει

Acts 9:39

KJV: Then Peter arose and went them When he was come they brought him into the upper chamber and all the widows stood by him weeping and shewing the coats and garments which Dorcas made while she was with them

GK: αναστάς δε Πέτρος συνήλθεν αυτοίς ον παραγενόμενον ανήγαγον εις το υπερώον και παρέστησαν αυτώ πάσαι αι χήραι κλαίουσαι και επιδεικνύμεναι χιτώνας και ιμάτια όσα εποίει μετ΄ αυτών ούσα η Δορκάς

δόσις (gift)

Philippians 4:15

KJV: Now ye Philippians know also that in the beginning of the gospel when I departed from Macedonia no church communicated with me as concerning giving and receiving but ye only

GK: οίδατε δε και υμείς Φιλιππήσιοι ότι εν αρχή του ευαγγελίου ότε εξήλθον από Μακεδονίας ουδεμία μοι εκκλησία εκοινώνησεν εις λόγον δόσεως και λήψεως ει υμείς μόνοι

James 1:17

KJV: Every good gift and every perfect gift is from above and cometh down from the Father of lights with whom is no variableness neither shadow of turning

GK: πάσα δόσις αγαθή και παν δώρημα τέλειον άνωθέν εστι καταβαίνον από του πατρός των φώτων παρ΄ ω ουκ ένι παραλλαγή η τροπής αποσκίασμα

δότης (giver)

2 Corinthians 9:7

KJV: Every man according as he purposeth in his heart not grudgingly or of necessity for God loveth a cheerful giver

GK: έκαστος καθώς προαιρείται τη καρδία μη εκ λύπης η εξ ανάγκης ιλαρόν γαρ δότην αγαπά ο θεός

δουλαγωγέω (bring into subjection)

1 Corinthians 9:27

KJV: But I keep under my body and bring into subjection lest that by any means when I have preached to others I myself should be a castaway

GK: αλλ΄ υπωπιάζω μου το σώμα και δουλαγωγώ μήπως άλλοις κηρύξας αυτός αδόκιμος γένωμαι

δουλεία (bondage)

Romans 8:15

KJV: For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption whereby we cry Abba Father

GK: ου γαρ ελάβετε πνεύμα δουλείας πάλιν εις φόβον αλλ΄ ελάβετε πνεύμα υιοθεσίας εν ω κράζομεν αββά ο πατήρ

Romans 8:21

KJV: Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God

GK: ότι και αυτή η κτίσις ελευθερωθήσεται από της δουλείας της φθοράς εις την ελευθερίαν της δόξης των τέκνων του θεού

Galatians 4:24

KJV: Which things are an allegory for these are the two covenants the one from the mount Sinai which gendereth to bondage which is Agar

GK: άτινά εστιν αλληγορούμενα αύται γαρ εισιν αι δύο διαθήκαι μία μεν από όρους Σινά εις δουλείαν γεννώσα ήτις εστίν Αγάρ

Galatians 5:1

KJV: Stand fast therefore the liberty wherewith Christ hath made us free and be not entangled again the yoke of bondage

GK: τη ελευθερία ούν η χριστός ημάς ηλευθέρωσεν στήκετε και μη πάλιν ζυγώ δουλείας ενέχεσθε

Hebrews 2:15

KJV: And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage

GK: και απαλλάξη τούτους όσοι φόβω θανάτου διά παντός του ζην ένοχοι ήσαν δουλείας

δουλεύω (be in bondage)

Matthew 6:24

KJV: No man can serve two masters for either he will hate the one and love the other or else he will hold to the one and despise the other Ye cannot serve God and mammon

GK: ουδείς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύειν η γαρ τον ένα μισήσει και τον έτερον αγαπήσει η ενός ανθέξεται και του ετέρου καταφρονήσει ου δύνασθε θεώ δουλεύειν και μαμμωνά

Luke 15:29

KJV: And he answering said to father Lo these many years do I serve thee neither transgressed I at any time thy commandment and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends

GK: ο δε αποκριθείς είπε τω πατρί ιδού τοσαύτα έτη δουλεύω σοι και ουδέποτε εντολήν σου παρήλθον και εμοί ουδέποτε έδωκας έριφον ίνα μετά των φίλων μου ευφρανθώ

Luke 16:13

KJV: No servant can serve two masters for either he will hate the one and love the other or else he will hold to the one and despise the other Ye cannot serve God and mammon

GK: ουδείς οικέτης δύναται δυσί κυρίοις δουλεύειν η γαρ τον ένα μισήσει και τον έτερον αγαπήσει η ενός ανθέξεται και του ετέρου καταφρονήσει ου δύνασθε θεώ δουλεύειν και μαμωνά

John 8:33

KJV: They answered him We be Abraham’s seed and were never in bondage to any man how sayest thou Ye shall be made free

GK: απεκρίθησαν αυτώ σπέρμα Αβραάμ εσμεν και ουδενί δεδουλεύκαμεν πώποτε πως συ λέγεις ότι ελεύθεροι γενήσεσθε

Acts 7:7

KJV: And the nation to whom they shall be in bondage will I judge said God and after that shall they come forth and serve me in this place

GK: και το έθνος ω εάν δουλεύσωσι κρινώ εγώ είπεν ο θεός και μετά ταύτα εξελεύσονται και λατρεύσουσί μοι εν τω τόπω τούτω

Acts 20:19

KJV: Serving the Lord with all humility of mind and with many tears and temptations which befell me by the lying in wait of the Jews

GK: δουλεύων τω κυρίω μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και πολλών δακρύων και πειρασμών των συμβάντων μοι εν ταις επιβουλαίς των Ιουδαίων

Romans 6:6

KJV: Knowing this that our old man is crucified with that the body of sin might be destroyed that henceforth we should not serve sin

GK: τούτο γινώσκοντες ότι ο παλαιός ημών άνθρωπος συνεσταυρώθη ίνα καταργηθή το σώμα της αμαρτίας του μηκέτι δουλεύειν ημάς τη αμαρτία

Romans 7:6

KJV: But now we are delivered from the law that being dead wherein we were held that we should serve in newness of spirit and not the oldness of the letter

GK: νυνί δε κατηργήθημεν από του νόμου αποθανόντες εν ω κατειχόμεθα ώστε δουλεύειν ημάς εν καινότητι πνεύματος και ου παλαιότητι γράμματος

Romans 7:25

KJV: I thank God through Jesus Christ our Lord So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin

GK: ευχαριστώ τω θεώ διά Ιησού χριστού του κυρίου ημών άρα ούν αυτός εγώ τω μεν νοϊ δουλεύω νόμω θεού τη δε σαρκί νόμω αμαρτίας

Romans 9:12

KJV: It was said unto her The elder shall serve the younger

GK: ερρέθη αυτή ότι ο μείζων δουλεύσει τω ελάσσονι

Romans 12:11

KJV: Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord

GK: τη σπουδή μη οκνηροί τω πνεύματι ζέοντες τω κυρίω δουλεύοντες

Romans 14:18

KJV: For he that in these things serveth Christ acceptable to God and approved of men

GK: ο γαρ εν τούτοις δουλεύων τω χριστώ ευάρεστος τω θεώ και δόκιμος τοις ανθρώποις

Romans 16:18

KJV: For they that are such serve not our Lord Jesus Christ but their own belly and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple

GK: οι γαρ τοιούτοι τω κυρίω ημών Ιησού χριστώ ου δουλεύουσιν αλλά τη εαυτών κοιλία και διά της χρηστολογίας και ευλογίας εξαπατώσι τας καρδίας των ακάκων

Galatians 4:8

KJV: Howbeit then not God ye did service unto them which by nature are no gods

GK: αλλά τότε μεν ουκ ειδότες θεόν εδουλεύσατε τοις μη φύσει ούσι θεοίς

Galatians 4:9

KJV: But now after that ye have known God or rather are known of God how turn ye again to the weak and beggarly elements whereunto ye desire again to be in bondage

GK: νυν δε γνόντες θεόν μάλλον δε γνωσθέντες υπό θεού πως επιστρέφετε πάλιν επί τα ασθενή και πτωχά στοιχεία οις πάλιν άνωθεν δουλεύειν θέλετε

Galatians 4:25

KJV: For this Agar is mount Sinai in Arabia and answereth to Jerusalem which now is and is in bondage with her children

GK: το γαρ Αγάρ Σινά όρος εστίν εν τη Αραβία συστοιχεί δε τη νυν Ιερουσαλήμ δουλεύει δε μετά των τέκνων αυτής

Galatians 5:13

KJV: For brethren ye have been called unto liberty only not liberty for an occasion to the flesh but by love serve one another

GK: υμείς γαρ επ΄ ελευθερία εκληθητε αδελφοί μόνον μη την ελευθερίαν εις αφορμήν τη σαρκί αλλά διά της αγάπης δουλεύετε αλλήλοις

Ephesians 6:7

KJV: With good will doing service as to the Lord and not to men

GK: μετ΄ ευνοίας δουλεύοντες ως τω κυρίω και ουκ ανθρώποις

Philippians 2:22

KJV: But ye know the proof of him that as a son with the father he hath served with me in the gospel

GK: την δε δοκιμήν αυτού γινώσκετε ότι ως πατρί τέκνον συν εμοί εδούλευσεν εις το ευαγγέλιον

Colossians 3:24

KJV: Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for ye serve the Lord Christ

GK: ειδότες ότι από κυρίου απολήψεσθε την ανταπόδοσιν της κληρονομίας τω γαρ κυρίω χριστώ δουλεύετε

1 Thessalonians 1:9

KJV: For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you and how ye turned to God from idols to serve the living and true God

GK: αυτοί γαρ περί ημών απαγγέλλουσιν οποίαν είσοδον έσχομεν προς υμάς και πως επεστρέψατε προς τον θεόν από των ειδώλων δουλεύειν θεώ ζώντι και αληθινώ

1 Timothy 6:2

KJV: And they that have believing masters let them not despise because they are brethren but rather do service because they are faithful and beloved partakers of the benefit These things teach and exhort

GK: οι δε πιστούς έχοντες δεσπότας μη καταφρονείτωσαν ότι αδελφοί εισιν αλλά μάλλον δουλευέτωσαν ότι πιστοί εισι και αγαπητοί οι της ευεργεσίας αντιλαμβανόμενοι ταύτα δίδασκε και παρακάλει

Titus 3:3

KJV: For we ourselves also were sometimes foolish disobedient deceived serving divers lusts and pleasures living in malice and envy hateful hating one another

GK: ήμεν γαρ ποτε και ημείς ανόητοι απειθείς πλανώμενοι δουλεύοντες επιθυμίαις και ηδοναίς ποικίλαις εν κακία και φθόνω διάγοντες στυγητοί μισούντες αλλήλους

δούλη (handmaid(-en))

Luke 1:38

KJV: And Mary said Behold the handmaid of the Lord be it unto me according to thy word And the angel departed from her

GK: είπεν δε Μαριάμ ιδού η δούλη κυρίου γένοιτό μοι κατά το ρήμά σου και απήλθεν απ΄ αυτής ο άγγελος

Luke 1:48

KJV: For he hath regarded the low estate of his handmaiden for behold from henceforth all generations shall call me blessed

GK: ότι επέβλεψεν επί την ταπείνωσιν της δούλης αυτού ιδού από του νυν μακαριούσί με πάσαι αι γενεαί

Acts 2:18

KJV: And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy

GK: και γε επί τους δούλους μου και επί τας δούλας μου εν ταις ημέραις εκείναις εκχεώ από του πνεύματός μου και προφητεύσουσιν

δοῦλος (bond(-man))

Matthew 8:9

KJV: For I am a man under authority having soldiers under me and I say to this Go and he goeth and to another Come and he cometh and to my servant Do this and he doeth

GK: και γαρ εγώ άνθρωπός ειμι υπό εξουσίαν έχων υπ΄ εμαυτόν στρατιώτας και λέγω τούτω πορεύθητι και πορεύεται και άλλω έρχου και έρχεται και τω δούλω μου ποίησον τούτο και ποιεί

Matthew 10:24

KJV: The disciple is not above master nor the servant above his lord

GK: ουκ έστι μαθητής υπέρ τον διδάσκαλον ουδέ δούλος υπέρ τον κύριον αυτού

Matthew 10:25

KJV: It is enough for the disciple that he be as his master and the servant as his lord If they have called the master of the house Beelzebub how much more them of his household

GK: αρκετόν τω μαθητή ίνα γένηται ως ο διδάσκαλος αυτού και ο δούλος ως ο κύριος αυτού ει τον οικοδεσπότην Βεελζεβούβ απεκάλεσαν πόσω μάλλον τους οικιακούς

Matthew 13:27

KJV: So the servants of the householder came and said unto him Sir didst not thou sow good seed in thy field from whence then hath it tares

GK: προσελθόντες δε οι δούλοι του οικοδεσπότου είπον αυτώ κύριε ουχί καλόν σπέρμα έσπειρας εν τω σω αγρώ πόθεν ουν έχει τα ζιζάνια

Matthew 13:28

KJV: He said unto them An enemy hath done this The servants said unto him Wilt thou then that we go and gather them up

GK: ο δε έφη αυτοίς εχθρός άνθρωπος τούτο εποίησεν οι δε δούλοι είπον αυτώ θέλεις ουν απελθόντες συλλέξομεν αυτά

Matthew 18:23

KJV: Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king which would take account of his servants

GK: διά τούτο ωμοιώθη η βασιλεία των ουρανών ανθρώπω βασιλεί ος ηθέλησε συνάραι λόγον μετά των δούλων αυτού

Matthew 18:26

KJV: The servant therefore fell down and worshipped him saying Lord have patience with me and I will pay thee all

GK: πεσών ουν ο δούλος προσεκύνει αυτώ λέγων κύριε μακροθύμησον επ΄ εμοί και πάντα σοι αποδώσω

Matthew 18:27

KJV: Then the lord of that servant was moved with compassion and loosed him and forgave him the debt

GK: σπλαγχνισθείς δε ο κύριος του δούλου εκείνου απέλυσεν αυτόν και το δάνειον αφήκεν αυτώ

Matthew 18:28

KJV: But the same servant went out and found one of his fellowservants which owed him an hundred pence and he laid hands on him and took him by the throat saying Pay me that thou owest

GK: εξελθών δε ο δούλος εκείνος εύρεν ένα των συνδούλων αυτού ος ωφείλεν αυτώ εκατόν δηνάρια και κρατήσας αυτόν έπνιγε λέγων απόδος μοι ει οφείλεις

Matthew 18:32

KJV: Then his lord after that he had called him said unto him O thou wicked servant I forgave thee all that debt because thou desiredst me

GK: τότε προσκαλεσάμενος αυτόν ο κύριος αυτού λέγει αυτώ δούλε πονηρέ πάσαν την οφειλήν εκείνην αφήκά σοι επεί παρεκάλεσάς με

Matthew 20:27

KJV: And whosoever will be chief among you let him be your servant

GK: και ος εάν θέλη εν υμίν είναι πρώτος έσται υμών δούλος

Matthew 21:34

KJV: And when the time of the fruit drew near he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits of it

GK: ότε δε ήγγισεν ο καιρός των καρπών απέστειλεν τους δούλους αυτού προς τους γεωργούς λαβείν τους καρπούς αυτού

Matthew 21:35

KJV: And the husbandmen took his servants and beat one and killed another and stoned another

GK: και λαβόντες οι γεωργοί τους δούλους αυτού ον μεν έδειραν ον δε απέκτειναν ον δε ελιθοβόλησαν

Matthew 21:36

KJV: Again he sent other servants more than the first and they did unto them likewise

GK: πάλιν απέστειλεν άλλους δούλους πλείονας των πρώτων και εποίησαν αυτοίς ωσαύτως

Matthew 22:3

KJV: And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding and they would not come

GK: και απέστειλε τους δούλους αυτού καλέσαι τους κεκλημένους εις τους γάμους και ουκ ήθελον ελθείν

Matthew 22:4

KJV: Again he sent forth other servants saying Tell them which are bidden Behold I have prepared my dinner my oxen and fatlings killed and all things ready come unto the marriage

GK: πάλιν απέστειλεν άλλους δούλους λέγων είπατε τοις κεκλημένοις ιδού το άριστόν μου ητοίμασα οι ταύροί μου και τα σιτιστά τεθυμένα και πάντα έτοιμα δεύτε εις τους γάμους

Matthew 22:6

KJV: And the remnant took his servants and entreated them spitefully and slew

GK: οι δε λοιποί κρατήσαντες τους δούλους αυτού ύβρισαν και απέκτειναν

Matthew 22:8

KJV: Then saith he to his servants The wedding is ready but they which were bidden were not worthy

GK: τότε λέγει τοις δούλοις αυτού ο μεν γάμος έτοιμός εστιν οι δε κεκλημένοι ουκ ήσαν άξιοι

Matthew 22:10

KJV: So those servants went out into the highways and gathered together all as many as they found both bad and good and the wedding was furnished with guests

GK: και εξελθόντες οι δούλοι εκείνοι εις τας οδούς συνήγαγον πάντας όσους εύρον πονηρούς τε και αγαθούς και επλήσθη ο γάμος ανακειμένων

Matthew 24:45

KJV: Who then is a faithful and wise servant whom his lord hath made ruler over his household to give them meat in due season

GK: τις άρα εστίν ο πιστός δούλος και φρόνιμος ον κατέστησεν ο κύριος αυτού επί της θεραπείας αυτού του διδόναι αυτοίς την τροφήν εν καιρώ

Matthew 24:46

KJV: Blessed that servant whom his lord when he cometh shall find so doing

GK: μακάριος ο δούλος ον ελθών ο κύριος αυτού ευρήσει ποιούντα ούτως

Matthew 24:48

KJV: But and if that evil servant shall say in his heart My lord delayeth his coming

GK: εάν δε είπη ο κακός δούλος εκείνος εν τη καρδία αυτού χρονίζει ο κύριός μου ελθείν

Matthew 24:50

KJV: The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for and in an hour that he is not aware of

GK: ήξει ο κύριος του δούλου εκείνου εν ημέρα η ου προσδοκά και εν ώρα η ου γινώσκει

Matthew 25:14

KJV: For as a man travelling into a far country called his own servants and delivered unto them his goods

GK: ώσπερ γαρ άνθρωπος αποδημών εκάλεσε τους ιδίους δούλους και παρέδωκεν αυτοίς τα υπάρχοντα αυτού

Matthew 25:19

KJV: After a long time the lord of those servants cometh and reckoneth with them

GK: μετά δε χρόνον πολύν έρχεται ο κύριος των δούλων εκείνων και συναίρει λόγον μετ΄ αυτών

Matthew 25:21

KJV: His lord said unto him Well done good and faithful servant thou hast been faithful over a few things I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord

GK: έφη δε αυτώ ο κύριος αυτού ευ δούλε αγαθέ και πιστέ επί ολίγα ης πιστός επί πολλών σε καταστήσω είσελθε εις την χαράν του κυρίου σου

Matthew 25:23

KJV: His lord said unto him Well done good and faithful servant thou hast been faithful over a few things I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord

GK: έφη αυτώ ο κύριος αυτού ευ δούλε αγαθέ και πιστέ επί ολίγα ης πιστός επί πολλών σε καταστήσω είσελθε εις την χαράν του κυρίου σου

Matthew 25:26

KJV: His lord answered and said unto him wicked and slothful servant thou knewest that I reap where I sowed not and gather where I have not strawed

GK: αποκριθείς δε ο κύριος αυτού είπεν αυτώ πονηρέ δούλε και οκνηρέ ήδεις ότι θερίζω όπου ουκέσπειρα και συνάγω όθεν ου διεσκόρπισα

Matthew 25:30

KJV: And cast ye the unprofitable servant into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth

GK: και τον αχρείον δούλον εκβάλετε εις το σκότος το εξώτερον εκεί έσται ο κλαυθμός και ο βρυγμός των οδόντων

Matthew 26:51

KJV: And behold one of them which were with Jesus stretched out hand and drew his sword and struck a servant of the high priest’s and smote off his ear

GK: και ιδού εις των μετά Ιησού εκτείνας την χείρα απέσπασεν την μάχαιραν αυτού και πατάξας τον δούλον του αρχιερέως αφείλεν αυτού το ωτίον

δουλόω (bring into (be under) bondage)

Acts 7:6

KJV: And God spake on this wise That his seed should sojourn in a strange land and that they should bring them into bondage and entreat evil four hundred years

GK: ελάλησε δε ούτως ο θεός ότι έσται το σπέρμα αυτού πάροικον εν γη αλλοτρία και δουλώσουσιν αυτό και κακώσουσιν έτη τετρακόσια

Romans 6:18

KJV: Being then made free from sin ye became the servants of righteousness

GK: ελευθερωθέντες δε από της αμαρτίας εδουλώθητε τη δικαιοσύνη

Romans 6:22

KJV: But now being made free from sin and become servants to God ye have your fruit unto holiness and the end everlasting life

GK: νυνί δε ελευθερωθέντες από της αμαρτίας δουλωθέντες δε τω θεώ έχετε τον καρπόν υμών εις αγιασμόν το δε τέλος ζωήν αιώνιον

1 Corinthians 7:15

KJV: But if the unbelieving depart let him depart A brother or a sister is not under bondage in such but God hath called us to peace

GK: ει δε ο άπιστος χωρίζεται χωριζέσθω ου δεδούλωται ο αδελφός η η αδελφή εν τοις τοιούτοις εν δε ειρήνη κέκληκεν ημάς ο θεός

1 Corinthians 9:19

KJV: For though I be free from all yet have I made myself servant unto all that I might gain the more

GK: ελεύθερος γαρ ων εκ πάντων πάσιν εμαυτόν εδούλωσα ίνα τους πλείονας κερδήσω

Galatians 4:3

KJV: Even so we when we were children were in bondage under the elements of the world

GK: ούτως και ημείς ότε ήμεν νήπιοι υπό τα στοιχεία του κόσμου ήμεν δεδουλωμένοι

Titus 2:3

KJV: The aged women likewise that in behaviour as becometh holiness not false accusers not given to much wine teachers of good things

GK: πρεσβύτιδας ωσαύτως εν καταστήματι ιεροπρεπείς μη διαβόλους μη οίνω πολλώ δεδουλωμένας καλοδιδασκάλους

2 Peter 2:19

KJV: While they promise them liberty they themselves are the servants of corruption for of whom a man is overcome of the same is he brought in bondage

GK: ελευθερίαν αυτοίς επαγγελλόμενοι αυτοί δούλοι υπάρχοντες της φθοράς ω γαρ τις ήττηται τούτω και δεδούλωται

δοχή (feast)

Luke 5:29

KJV: And Levi made him a great feast in his own house and there was a great company of publicans and of others that sat down with them

GK: και εποίησε δοχήν μεγάλην Λευϊς αυτώ εν τη οικία αυτού και ην όχλος τελωνών πολύς και άλλων οι ήσαν μετ΄ αυτών κατακείμενοι

Luke 14:13

KJV: But when thou makest a feast call the poor the maimed the lame the blind

GK: αλλ΄ οταν ποιής δοχήν κάλει πτωχούς αναπήρους χωλούς τυφλούς

δράκων (dragon)

Revelation 12:3

KJV: And there appeared another wonder in heaven and behold a great red dragon having seven heads and ten horns and seven crowns upon his heads

GK: και ώφθη αλλό σημείον εν τω ουρανώ και ιδού δράκων μέγας πυρρός έχων κεφαλάς επτά και κέρατα δέκα και επί τας κεφαλάς αυτού επτα διαδηματα

Revelation 12:4

KJV: And his tail drew the third part of the stars of heaven and did cast them to the earth and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered for to devour her child as soon as it was born

GK: και η ουρά αυτού σύρει το τρίτον των αστέρων του ουρανού και έβαλεν αυτούς εις την γην και ο δράκων έστηκεν ενώπιον της γυναικός της μελλούσης τίκτειν ίνα όταν τέκη το τέκνον αυτής καταφάγη

Revelation 12:7

KJV: And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels

GK: και εγένετο πόλεμος εν τω ουρανώ ο Μιχαήλ και οι άγγελοι αυτού του πολεμησαι μετά του δράκοντος και ο δράκων επολέμησε και οι άγγελοι αυτού

Revelation 12:9

KJV: And the great dragon was cast out that old serpent called the Devil and Satan which deceiveth the whole world he was cast out into the earth and his angels were cast out with him

GK: και εβλήθη ο δράκων ο μέγας ο όφις ο αρχαίος ο καλούμενος διάβολος και σατανάς ο πλανών την οικουμενήν όλην εβλήθη εις την γην και οι άγγελοι αυτού μετ΄ αυτού εβλήθησαν

Revelation 12:13

KJV: And when the dragon saw that he was cast unto the earth he persecuted the woman which brought forth the man

GK: και ότε είδεν ο δράκων ότι εβλήθη εις γην εδίωξε την γυναίκα ήτις έτεκε τον άρρενα

Revelation 12:16

KJV: And the earth helped the woman and the earth opened her mouth and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth

GK: και εβοήθησεν η γη τη γυναικί και ήνοιξεν η γη το στόμα αυτής και κατέπιε τον ποταμόν ον έβαλεν ο δράκων εκ του στόματος αυτού

Revelation 12:17

KJV: And the dragon was wroth with the woman and went to make war with the remnant of her seed which keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ

GK: και ωργίσθη ο δράκων επί τη γυναικί και απήλθε ποιήσαι πόλεμον μετά των λοιπών του σπέρματος αυτής των τηρούντων τας εντολάς του θεού και εχόντων την μαρτυρίαν του Ιησού

Revelation 13:2

KJV: And the beast which I saw was like unto a leopard and his feet were as of a bear and his mouth as the mouth of a lion and the dragon gave him his power and his seat and great authority

GK: και το θηρίον ο είδον ην όμοιον παρδάλει και οι πόδες αυτού ως άρκτου και το στόμα αυτού ως στόμα λέοντος και έδωκεν αυτώ ο δράκων την δύναμιν αυτού και τον θρόνον αυτού και εξουσίαν μεγάλην

Revelation 13:4

KJV: And they worshipped the dragon which gave power unto the beast and they worshipped the beast saying Who like unto the beast who is able to make war with him

GK: και προσεκύνησαν τω δράκοντι τω δεδωκότι την εξουσίαν τω θηρίω και προσεκύνησαν τω θηρίω λέγοντες τις όμοιος τω θηρίω και τις δυνατός πολεμήσαι μετ΄ αυτού

Revelation 13:11

KJV: And I beheld another beast coming up out of the earth and he had two horns like a lamb and he spake as a dragon

GK: και είδον άλλο θηρίον αναβαίνον εκ της γης και είχε κέρατα δύο όμοια αρνίω και ελάλει ως δράκων

Revelation 16:13

KJV: And I saw three unclean spirits like frogs out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet

GK: και είδον εκ του στόματος του δράκοντος και εκ του στόματος του θηρίου και εκ του στόματος του ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ακάθαρτα ως βάτραχοι

Revelation 20:2

KJV: And he laid hold on the dragon that old serpent which is the Devil and Satan and bound him a thousand years

GK: και εκράτησε τον δράκοντα τον όφιν τον αρχαίον ος εστι διάβολος και ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην και έδησεν αυτόν χίλια έτη

δράσσομαι (take)

1 Corinthians 3:19

KJV: For the wisdom of this world is foolishness with God For it is written He taketh the wise in their own craftiness

GK: η γαρ σοφία του κόσμου τούτου μωρία παρά τω θεώ εστι γέγραπται γαρ ο δρασσόμενος τους σοφούς εν τη πανουργία αυτών

δραχμή (piece (of silver))

Luke 15:8

KJV: Either what woman having ten pieces of silver if she lose one piece doth not light a candle and sweep the house and seek diligently till she find

GK: η τις γυνή δραχμάς έχουσα δέκα εάν απολέση δραχμήν μίαν ουχί άπτει λύχνον και σαροί την οικίαν και ζητεί επιμελώς έως ότου εύρη

Luke 15:9

KJV: And when she hath found she calleth friends and neighbours together saying Rejoice with me for I have found the piece which I had lost

GK: και ευρούσα συγκαλείται τας φίλας και τας γείτονας λέγουσα συγχάρητέ μοι ότι εύρον την δραχμήν ην απώλεσα

δρέπανον (sickle)

Mark 4:29

KJV: But when the fruit is brought forth immediately he putteth in the sickle because the harvest is come

GK: όταν δε παραδώ ο καρπός ευθέως αποστέλλει το δρέπανον ότι παρέστηκεν ο θερισμός

Revelation 14:14

KJV: And I looked and behold a white cloud and upon the cloud sat like unto the Son of man having on his head a golden crown and in his hand a sharp sickle

GK: και είδον και ιδού νεφέλη λευκή και επί την νεφέλην καθήμενος όμοιος υιώ ανθρώπου έχων επί της κεφαλής αυτού στέφανον χρυσούν και εν τη χειρί αυτού δρέπανον οξύ

Revelation 14:15

KJV: And another angel came out of the temple crying with a loud voice to him that sat on the cloud Thrust in thy sickle and reap for the time is come for thee to reap for the harvest of the earth is ripe

GK: και άλλος άγγελος εξήλθεν εκ του ναού κράζων εν φωνή μεγάλη τω καθημένω επί της νεφέλης πέμψον το δρέπανόν σου και θέρισον ότι ήλθεν η ώρα του θερίσαι ότι εξηράνθη ο θερισμός της γης

Revelation 14:16

KJV: And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped

GK: και έβαλεν ο καθήμενος επί την νεφέλην το δρέπανον αυτού επί την γην και εθερίσθη η γη

Revelation 14:17

KJV: And another angel came out of the temple which is in heaven he also having a sharp sickle

GK: και άλλος άγγελος εξήλθεν εκ του ναού του εν τω ουρανώ έχων και αυτός δρέπανον οξύ

Revelation 14:18

KJV: And another angel came out from the altar which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle saying Thrust in thy sharp sickle and gather the clusters of the vine for her grapes are fully ripe

GK: και άλλος άγγελος εξήλθεν εκ του θυσιαστηρίου έχων εξουσίαν επί του πυρός και εφώνησε κραυγή μεγάλη τω έχοντι το δρέπανον το οξύ λέγων πέμψον σου το δρέπανον το οξύ και τρύγησον τους βότρυας της αμπέλου της γης ότι ήκμασαν αι σταφυλαί αυτής

Revelation 14:19

KJV: And the angel thrust in his sickle into the earth and gathered the vine of the earth and cast into the great winepress of the wrath of God

GK: και έβαλεν ο άγγελος το δρέπανον αυτού εις την γην και ετρύγησε την άμπελον της γης και έβαλεν εις την ληνόν του θυμού του θεού τον μέγαν

δρόμος (course)

Acts 13:25

KJV: And as John fulfilled his course he said Whom think ye that I am I am not But behold there cometh one after me whose shoes of feet I am not worthy to loose

GK: ως δε επλήρου ο Ιωάννης τον δρόμον έλεγε τίνα με υπονοείτε είναι ουκ ειμί εγώ αλλ΄ ιδού έρχεται μετ΄ εμέ ου ουκ ειμί άξιος το υπόδημα των ποδών λύσαι

Acts 20:24

KJV: But none of these things move me neither count I my life dear unto myself so that I might finish my course with joy and the ministry which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God

GK: αλλ΄ ουδενός λόγον ποιούμαι ουδέ έχω την ψυχήν μου τιμίαν εμαυτώ ως τελειώσαι τον δρόμον μου μετά χαράς και την διακονίαν ην έλαβον παρά του κυρίου Ιησού διαμαρτύρασθαι το ευαγγέλιον της χάριτος του θεού

2 Timothy 4:7

KJV: I have fought a good fight I have finished course I have kept the faith

GK: τον αγώνα τον καλόν ηγώνισμαι τον δρόμον τετέλεκα την πίστιν τετήρηκα

Δρούσιλλα (Drusilla)

Acts 24:24

KJV: And after certain days when Felix came with his wife Drusilla which a Jewess he sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ

GK: μετά δε ημέρας τινάς παραγενόμενος ο Φήλιξ συν Δρουσίλλη τη γυναικί αυτού ούση Ιουδαία μετεπέμψατο τον Παύλον και ήκουσεν αυτού περί της εις χριστόν πίστεως

δύναμαι (be able)

Matthew 3:9

KJV: And think not to say within yourselves We have Abraham to father for I say unto you that God is able of these stones to raise up children unto Abraham

GK: και μη δόξητε λέγειν εν εαυτοίς πατέρα έχομεν τον Αβραάμ λέγω γαρ υμίν ότι δύναται ο θεός εκ των λίθων τούτων εγείραι τέκνα τω Αβραάμ

Matthew 5:14

KJV: Ye are the light of the world A city that is set on an hill cannot be hid

GK: υμείς εστέ το φως του κόσμου ου δύναται πόλις κρυβήναι επάνω όρους κειμένη

Matthew 5:36

KJV: Neither shalt thou swear by thy head because thou canst not make one hair white or black

GK: μήτε εν τη κεφαλή σου ομόσης ότι ου δύνασαι μίαν τρίχα λευκήν η μέλαιναν ποιήσαι

Matthew 6:24

KJV: No man can serve two masters for either he will hate the one and love the other or else he will hold to the one and despise the other Ye cannot serve God and mammon

GK: ουδείς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύειν η γαρ τον ένα μισήσει και τον έτερον αγαπήσει η ενός ανθέξεται και του ετέρου καταφρονήσει ου δύνασθε θεώ δουλεύειν και μαμμωνά

Matthew 6:27

KJV: Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature

GK: τις δε εξ υμών μεριμνών δύναται προσθείναι επί την ηλικίαν αυτού πήχυν ένα

Matthew 7:18

KJV: A good tree cannot bring forth evil fruit neither a corrupt tree bring forth good fruit

GK: ου δύναται δένδρον αγαθόν καρπούς πονηρούς ποιείν ουδέ δένδρον σαπρόν καρπούς καλούς ποιείν

Matthew 8:2

KJV: And behold there came a leper and worshipped him saying Lord if thou wilt thou canst make me clean

GK: και ιδού λεπρός ελθών προσεκύνει αυτώ λέγων κύριε εάν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι

Matthew 9:15

KJV: And Jesus said unto them Can the children of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them but the days will come when the bridegroom shall be taken from them and then shall they fast

GK: και είπεν αυτοίς ο Ιησούς μη δύνανται οι υιοί του νυμφώνος πενθείν εφ΄ όσον μετ΄ αυτών εστιν ο νυμφίος ελεύσονται δε ημέραι όταν απαρθή απ΄ αυτών ο νυμφίος και τότε νηστεύσουσιν

Matthew 9:28

KJV: And when he was come into the house the blind men came to him and Jesus saith unto them Believe ye that I am able to do this They said unto him Yea Lord

GK: ελθόντι δε εις την οικίαν προσήλθον αυτώ οι τυφλοί και λέγει αυτοίς ο Ιησούς πιστέυετε ότι δύναμαι τούτο ποιήσαι λέγουσιν αυτώ ναι κύριε

Matthew 10:28

KJV: And fear not them which kill the body but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell

GK: και μη φοβείσθε από των αποκτεινόντων το σώμα την δε ψυχήν μη δυναμένων αποκτείναι φοβήθητε δε μάλλον τον δυνάμενον και ψυχήν και σώμα απολέσαι εν γεέννη

Matthew 12:29

KJV: Or else how can one enter into a strong man’s house and spoil his goods except he first bind the strong man and then he will spoil his house

GK: η πως δύναταί τις εισελθείν εις την οικίαν του ισχυρού και τα σκεύη αυτού διαρπάσαι εάν μη πρώτον δήση τον ισχυρόν και τότε την οικίαν αυτού διαρπάσει

Matthew 12:34

KJV: O generation of vipers how can ye being evil speak good things for out of the abundance of the heart the mouth speaketh

GK: γεννήματα εχιδνών πως δύνασθε αγαθά λαλείν πονηροί όντες εκ γαρ του περισσεύματος της καρδίας το στόμα λαλεί

Matthew 16:3

KJV: And in the morning foul weather to day for the sky is red and lowring hypocrites ye can discern the face of the sky but can ye not the signs of the times

GK: και πρωϊ σήμερον χειμών πυρράζει γαρ στυγνάζων ο ουρανός υποκριταί το μεν πρόσωπον του ουρανού γινώσκετε διακρίνειν τα δε σημεία των καιρών ου δύνασθε

Matthew 17:16

KJV: And I brought him to thy disciples and they could not cure him

GK: και προσήνεγκα αυτόν τοις μαθηταίς σου και ουκ ηδυνήθησαν αυτόν θεραπεύσαι

Matthew 17:19

KJV: Then came the disciples to Jesus apart and said Why could not we cast him out

GK: τότε προσελθόντες οι μαθηταί τω Ιησού κατ΄ ιδίαν είπον διατί ημείς ουκ ηδυνήθημεν εκβαλείν αυτό

Matthew 19:12

KJV: For there are some eunuchs which were so born from mother’s womb and there are some eunuchs which were made eunuchs of men and there be eunuchs which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake He that is able to receive let him receive

GK: εισί γαρ ευνούχοι οίτινες εκ κοιλίας μητρός εγεννήθησαν ούτως και εισίν ευνούχοι οίτινες ευνουχίσθησαν υπό των ανθρώπων και εισίν ευνούχοι οίτινες ευνούχισαν εαυτούς διά την βασιλείαν των ουρανών ο δυνάμενος χωρείν χωρείτω

Matthew 19:25

KJV: When his disciples heard they were exceedingly amazed saying Who then can be saved

GK: ακούσαντες δε οι μαθηταί αυτού εξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες τις άρα δύναται σωθήναι

Matthew 20:22

KJV: But Jesus answered and said Ye know not what ye ask Are ye able to drink of the cup that I shall drink of and to be baptized with the baptism that I am baptized with They say unto him We are able

GK: αποκρίθεις δε ο Ιησούς είπεν ουκ οίδατε τι αιτείσθε δύνασθε πιείν το ποτήριον ο εγώ μέλλω πίνειν και το βάπτισμα ο εγώ βαπτίζομαι βαπτισθήναι λέγουσιν αυτώ δυνάμεθα

Matthew 22:46

KJV: And no man was able to answer him a word neither durst any from that day forth ask him any more

GK: και ουδείς εδύνατο αυτώ αποκριθήναι λόγον ουδέ ετόλμησέ τις απ΄ εκείνης της ημέρας επερωτήσαι αυτόν ουκέτι

Matthew 26:9

KJV: For this ointment might have been sold for much and given to the poor

GK: ηδύνατο γαρ τούτο το μύρον πραθήναι πολλού και δοθήναι τοις πτωχοίς

Matthew 26:42

KJV: He went away again the second time and prayed saying O my Father if this cup may not pass away from me except I drink it thy will be done

GK: πάλιν εκ δευτέρου απελθών προσήυξατο λέγων πάτερ μου ει ου δύναται τούτο το ποτήριον παρελθείν απ΄ εμού εάν μη αυτό πίω γενηθήτω το θέλημά σου

Matthew 26:53

KJV: Thinkest thou that I can not now pray to my Father and he shall presently give me more than twelve legions of angels

GK: η δοκείς ότι ου δύναμαι άρτι παρακαλέσαι τον πατέρα μου και παραστήσει μοι πλείους η δώδεκα λεγεώνας αγγέλων

Matthew 26:61

KJV: And said This said I am able to destroy the temple of God and to build it in three days

GK: είπον ούτος έφη δύναμαι καταλύσαι τον ναόν του θεού και διά τριών ημερών οικοδομήσαι αυτόν

Matthew 27:42

KJV: He saved others himself he cannot save If he be the King of Israel let him now come down from the cross and we will believe him

GK: άλλους έσωσεν εαυτόν ου δύναται σώσαι ει βασιλεύς Ισραήλ εστι καταβάτω νυν από του σταυρού και πιστεύσομεν επ΄ αυτώ

Mark 1:40

KJV: And there came a leper to him beseeching him and kneeling down to him and saying unto him If thou wilt thou canst make me clean

GK: και έρχεται προς αυτόν λεπρός παρακαλών αυτόν και γονυπετών αυτόν και λέγων αυτώ ότι εάν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι

Mark 1:45

KJV: But he went out and began to publish much and to blaze abroad the matter insomuch that Jesus could no more openly enter into the city but was without in desert places and they came to him from every quarter

GK: ο δε εξελθών ήρξατο κηρύσσειν πολλά και διαφημίζειν τον λόγον ώστε μηκέτι αυτόν δύνασθαι φανερώς εις πόλιν εισελθείν αλλ΄ έξω εν ερήμοις τόποις ην και ήρχοντο προς αυτόν πανταχόθεν

Mark 2:4

KJV: And when they could not come nigh unto him for the press they uncovered the roof where he was and when they had broken up they let down the bed wherein the sick of the palsy lay

GK: και μη δυνάμενοι προσεγγίσαι αυτώ διά τον όχλον απεστέγασαν την στέγην όπου ην και εξορύξαντες χαλώσι τον κράββατον εφ΄ ω ο παραλυτικός κατέκειτο

Mark 2:7

KJV: Why doth this thus speak blasphemies who can forgive sins but God only

GK: τι ούτος ούτω λαλεί βλασφημίας τις δύναται αφιέναι αμαρτίας ει εις ο θεός

Mark 2:19

KJV: And Jesus said unto them Can the children of the bridechamber fast while the bridegroom is with them as long as they have the bridegroom with them they can not fast

GK: και είπεν αυτοίς ο Ιησούς μη δύνανται οι υιοί του νυμφώνος εν ω ο νυμφίος μετ΄ αυτών εστι νηστεύειν όσον χρόνον μεθ΄ εαυτών έχουσι τον νυμφίον ου δύνανται νηστεύειν

Mark 3:20

KJV: And the multitude cometh together again so that they could not so much as eat bread

GK: και συνέρχεται πάλιν όχλος ώστε μη δύνασθαι αυτούς μήτε άρτον φαγείν

δύναμις (ability)

Matthew 6:13

KJV: And lead us not into temptation but deliver us from evil For thine is the kingdom and the power and the glory for ever Amen

GK: και μη εσενέγκης ημάς εις πειρασμόν αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού ότι σου εστιν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας αμήν

Matthew 7:22

KJV: Many will say to me in that day Lord Lord have we not prophesied in thy name and in thy name have cast out devils and in thy name done many wonderful works

GK: πολλοί ερούσί μοι εν εκείνη τη ημέρα κύριε κύριε ου τω σω ονόματι προεφητεύσαμεν και τω σω ονόματι δαιμόνια εξεβάλομεν και τω σω ονόματι δυνάμεις πολλάς εποιήσαμεν

Matthew 11:20

KJV: Then began he to upbraid the cities where in most of his mighty works were done because they repented not

GK: τότε ήρξατο ονειδίζειν τας πόλεις εν αις εγένοντο αι πλείσται δυνάμεις αυτού ότι ου μετενόησαν

Matthew 11:21

KJV: Woe unto thee Chorazin woe unto thee Bethsaida for if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon they would have repented long ago in sackcloth and ashes

GK: ουαί σοι Χοραζίν ουαί σοι Βηθσαϊδά ότι ει εν Τύρω και Σιδώνι εγένοντο αι δυνάμεις αι γενόμεναι εν υμίν πάλαι αν εν σάκκω και σποδώ μετενόησαν

Matthew 11:23

KJV: And thou Capernaum which art exalted unto heaven shalt be brought down to hell for if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom it would have remained until this day

GK: και συ Καπερναούμ η έως του ουρανού υψωθείσα έως άδου καταβιβασθήση ότι ει εν Σοδόμοις εγένοντο αι δυνάμεις αι γενόμεναι εν σοι έμειναν αν μέχρι της σήμερον

Matthew 13:54

KJV: And when he was come into his own country he taught them in their synagogue insomuch that they were astonished and said Whence hath this this wisdom and mighty works

GK: και ελθών εις την πατρίδα αυτού εδίδασκεν αυτούς εν τη συναγωγή αυτών ώστε εκπλήττεσθαι αυτούς και λέγειν πόθεν τούτω η σοφία αύτη και αι δυνάμεις

Matthew 13:58

KJV: And he did not many mighty works there because of their unbelief

GK: και ουκ εποίησεν εκεί δυνάμεις πολλάς διά την απιστίαν αυτών

Matthew 14:2

KJV: And said unto his servants This is John the Baptist he is risen from the dead and therefore mighty works do shew forth themselves in him

GK: και είπε τοις παισίν αυτού ούτός εστιν Ιωάννης ο βαπτιστής αυτός ηγέρθη από των νεκρών και διά τούτο αι δυνάμεις ενεργούσιν εν αυτώ

Matthew 22:29

KJV: Jesus answered and said unto them Ye do err not knowing the scriptures nor the power of God

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς πλανάσθε μη ειδότες τας γραφάς μηδέ την δύναμιν του θεού

Matthew 24:29

KJV: Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened and the moon shall not give her light and the stars shall fall from heaven and the powers of the heavens shall be shaken

GK: ευθέως δε μετά την θλίψιν των ημερών εκείνων ο ήλιος σκοτισθήσεται και η σελήνη ου δώσει το φέγγος αυτής και οι αστέρες πεσούνται από του ουρανού και αι δυνάμεις των ουρανών σαλευθήσονται

Matthew 24:30

KJV: And then shall appear the sign of the Son of man in heaven and then shall all the tribes of the earth mourn and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory

GK: και τότε φανήσεται το σημείον του υιού του ανθρώπου εν τω ουρανώ και τότε κόψονται πάσαι αι φυλαί της γης και όψονται τον υιόν του ανθρώπου ερχόμενον επί των νεφελών του ουρανού μετά δυνάμεως και δόξης πολλής

Matthew 25:15

KJV: And unto one he gave five talents to another two and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey

GK: και ω μεν έδωκε πέντε τάλαντα ω δε δύο ω δε εν εκάστω κατά την ιδίαν δύναμιν και απεδήμησεν ευθέως

Matthew 26:64

KJV: Jesus saith unto him Thou hast said nevertheless I say unto you Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven

GK: λέγει αυτώ ο Ιησούς συ είπας πλην λέγω υμίν απ΄ άρτι όψεσθε τον υιόν του ανθρώπου καθήμενον εκ δεξιών της δυνάμεως και ερχόμενον επί των νεφελών του ουρανού

Mark 5:30

KJV: And Jesus immediately knowing in himself that virtue had gone out of him turned him about in the press and said Who touched my clothes

GK: και ευθέως ο Ιησούς επιγνούς εν εαυτώ την εξ αυτού δύναμιν εξελθούσαν επιστρεφείς εν τω όχλω έλεγε τις μου ήψατο των ιματίων

Mark 6:2

KJV: And when the sabbath day was come he began to teach in the synagogue and many hearing were astonished saying From whence hath this these things and what wisdom this which is given unto him that even such mighty works are wrought by his hands

GK: και γενομένου σαββάτου ήρξατο εν τη συναγωγή διδάσκειν και πολλοί ακούοντες εξεπλήσσοντο λέγοντες πόθεν τούτω ταύτα και τις η σοφία η δοθείσα αυτώ ότι και δυνάμεις τοιαύται διά των χειρών αυτού γίνονται

Mark 6:5

KJV: And he could there do no mighty work save that he laid his hands upon a few sick folk and healed

GK: και ουκ ηδύνατο εκεί ουδεμίαν δύναμιν ποιήσαι ει ολίγοις αρρώστοις επιθείς τας χείρας εθεράπευσε

Mark 6:14

KJV: And king Herod heard for his name was spread abroad and he said That John the Baptist was risen from the dead and therefore mighty works do shew forth themselves in him

GK: και ήκουσεν ο βασιλεύς Ηρώδης φανερόν γαρ εγένετο το όνομα αύτου και έλεγεν ότι Ιωάννης ο βαπτίζων εκ νεκρών ηγέρθη και διά τούτο ενεργούσιν αι δυνάμεις εν αυτώ

Mark 9:1

KJV: And he said unto them Verily I say unto you That there be some of them that stand here which shall not taste of death till they have seen the kingdom of God come with power

GK: και έλεγεν αυτοίς αμήν λέγω υμίν ότι εισί τινες των ώδε εστηκότων οίτινες ου γεύσωνται θανάτου έως αν ίδωσι την βασιλείαν του θεού εληλυθυίαν εν δυνάμει

Mark 9:39

KJV: But Jesus said Forbid him not for there is no man which shall do a miracle in my name that can lightly speak evil of me

GK: ο δε Ιησούς είπεν μη κωλύετε αυτόν ουδείς γαρ εστιν ος ποιήσει δύναμιν επί τω ονόματί μου και δυνήσεται ταχύ κακολογήσαί με

Mark 12:24

KJV: And Jesus answering said unto them Do ye not therefore err because ye know not the scriptures neither the power of God

GK: και αποκριθείς ο Ιησούς είπεν αυτοίς ου διά τούτο πλανάσθε μη ειδότες τας γραφάς μηδέ την δύναμιν του θεού

Mark 13:25

KJV: And the stars of heaven shall fall and the powers that are in heaven shall be shaken

GK: και οι αστέρες του ουρανού έσονται εκπίπτοντες και αι δυνάμεις αι εν τοις ουρανοίς σαλευθήσονται

Mark 13:26

KJV: And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory

GK: και τότε όψονται τον υιόν του ανθρώπου ερχόμενον εν νεφέλαις μετά δυνάμεως πολλής και δόξης

Mark 14:62

KJV: And Jesus said I am and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven

GK: ο δε Ιησούς είπεν εγώ ειμι και όψεσθε τον υιόν του ανθρώπου καθήμενον εκ δεξιών της δυνάμεως και ερχόμενον μετά των νεφελών του ουρανού

Luke 1:17

KJV: And he shall go before him in the spirit and power of Elias to turn the hearts of the fathers to the children and the disobedient to the wisdom of the just to make ready a people prepared for the Lord

GK: και αυτός προελεύσεται ενώπιον αυτού εν πνεύματι και δυνάμει Ηλίου επιστρέψαι καρδίας πατέρων επί τέκνα και απειθείς εν φρονήσει δικαίων ετοιμάσαι κυρίω λαόν κατεσκευασμένον

Luke 1:35

KJV: And the angel answered and said unto her The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Highest shall overshadow thee therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God

GK: και αποκριθείς ο άγγελος είπεν αυτή πνεύμα άγιον επελεύσεται επί σε και δύναμις υψίστου επισκιάσει σοι διό και το γεννώμενον εκ σου άγιον κληθήσεται υιός θεού

Luke 4:14

KJV: And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee and there went out a fame of him through all the region round about

GK: και υπέστρεψεν ο Ιησούς εν τη δυνάμει του πνεύματος εις την Γαλιλαίαν και φήμη εξήλθε καθ΄ όλης της περιχώρου περί αυτού

Luke 4:36

KJV: And they were all amazed and spake among themselves saying What a word this for with authority and power he commandeth the unclean spirits and they come out

GK: και εγένετο θάμβος επί πάντας και συνελάλουν προς αλλήλους λέγοντες τις ο λόγος ούτος ότι εν εξουσία και δυνάμει επιτάσσει τοις ακαθάρτοις πνεύμασι και εξέρχονται

Luke 5:17

KJV: And it came to pass on a certain day as he was teaching that there were Pharisees and doctors of the law sitting by which were come out of every town of Galilee and Judæa and Jerusalem and the power of the Lord was to heal them

GK: και εγένετο εν μιά των ημερών και αυτός ην διδάσκων και ήσαν καθήμενοι Φαρισαίοι και νομοδιδάσκαλοι οι ήσαν εληλυθότες εκ πάσης κώμης της Γαλιλαίας και Ιουδαίας και Ιερουσαλήμ και δύναμις κυρίου ην εις το ιάσθαι αυτούς

Luke 6:19

KJV: And the whole multitude sought to touch him for there went virtue out of him and healed all

GK: και πας ο όχλος εζήτει άπτεσθαι αυτού ότι δύναμις παρ΄ αυτού εξήρχετο και ιάτο πάντας

Luke 8:46

KJV: And Jesus said Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me

GK: ο δε Ιησούς είπεν ήψατό μου τις εγώ γαρ έγνων δύναμιν εξελθούσαν απ΄ εμού

δυναμόω (strengthen)

Colossians 1:11

KJV: Strengthened with all might according to his glorious power unto all patience and longsuffering with joyfulness

GK: εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατά το κράτος της δόξης αυτού εις πάσαν υπομονήν και μακροθυμίαν μετά χαράς

δυνάστης (of great authority)

Luke 1:52

KJV: He hath put down the mighty from seats and exalted them of low degree

GK: καθείλε δυνάστας από θρόνων και ύψωσε ταπεινούς

Acts 8:27

KJV: And he arose and went and behold a man of Ethiopia an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians who had of all her treasure and had come to Jerusalem for to worship

GK: και αναστάς επορεύθη και ιδού ανήρ Αιθίοψ ευνούχος δυνάστης Κανδάκης της βασιλίσσης Αιθιόπων ος ην επί πάσης της γάζης αυτής ος εληλύθει προσκυνήσων εις Ιερουσαλήμ

1 Timothy 6:15

KJV: Which in his times he shall shew the blessed and only Potentate the King of kings and Lord of lords

GK: ην καιροίς ιδίοις δείξει ο μακάριος και μόνος δυνάστης ο βασιλεύς των βασιλευόντων και κύριος των κυριευόντων

δυνατέω (be mighty)

2 Corinthians 13:3

KJV: Since ye seek a proof of Christ speaking in me which to you-ward is not weak but is mighty in you

GK: επεί δοκιμήν ζητείτε του εν εμοί λαλούντος χριστού ος εις υμάς ουκ ασθενεί αλλά δυνατεί εν υμίν

δυνατός (able)

Matthew 19:26

KJV: But Jesus beheld and said unto them With men this is impossible but with God all things are possible

GK: εμβλέψας δε ο Ιησούς είπεν αυτοίς παρά ανθρώποις τούτο αδύνατόν εστι παρά δε θεώ πάντα δυνατά

Matthew 24:24

KJV: For there shall arise false Christs and false prophets and shall shew great signs and wonders insomuch that if possible they shall deceive the very elect

GK: εγερθήσονται γαρ ψευδόχριστοι και ψευδοπροφήται και δώσουσιν σημεία μεγάλα και τέρατα ώστε πλανήσαι ει δυνατόν και τους εκλεκτούς

Matthew 26:39

KJV: And he went a little further and fell on his face and prayed saying O my Father if it be possible let this cup pass from me nevertheless not as I will but as thou

GK: και προελθών μικρόν έπεσεν επί πρόσωπον αυτού προσευχόμενος και λέγων πάτερ μου ει δυνατόν εστι παρελθέτω απ΄ εμού το ποτήριον τούτο πλην ουχ ως εγώ θέλω αλλ΄ ως συ

Mark 9:23

KJV: Jesus said unto him If thou canst believe all things possible to him that believeth

GK: ο δε Ιησούς είπεν αυτώ το ει δύνασαι πιστεύσαι πάντα δυνατά τω πιστεύοντι

Mark 10:27

KJV: And Jesus looking upon them saith With men impossible but not with God for with God all things are possible

GK: εμβλέψας δε αυτοίς ο Ιησούς λέγει παρά ανθρώποις αδύνατον αλλ΄ ου παρά θεώ πάντα γαρ δυνατά εστι παρά των θεώ

Mark 13:22

KJV: For false Christs and false prophets shall rise and shall shew signs and wonders to seduce if possible even the elect

GK: εγερθήσονται γαρ ψευδόχριστοι και ψευδοπροφήται και δώσουσι σημεία και τέρατα προς το αποπλανάν ει δυνατόν και τους εκλεκτούς

Mark 14:35

KJV: And he went forward a little and fell on the ground and prayed that if it were possible the hour might pass from him

GK: και προελθών μικρόν έπεσεν επί της γης και προσηύχετο ίνα ει δυνατόν εστι παρέλθη απ΄ αυτού η ώρα

Mark 14:36

KJV: And he said Abba Father all things possible unto thee take away this cup from me nevertheless not what I will but what thou wilt

GK: και έλεγεν Αββά ο πατήρ πάντα δυνατά σοι παρένεγκε το ποτήριον απ΄ εμού τούτο αλλ΄ ου τι εγώ θέλω αλλά τι συ

Luke 1:49

KJV: For he that is mighty hath done to me great things and holy his name

GK: ότι εποίησέ μοι μεγαλεία ο δυνατός και άγιον το όνομα αυτού

Luke 14:31

KJV: Or what king going to make war against another king sitteth not down first and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand

GK: η τις βασιλεύς πορευόμενος συμβαλείν ετέρω βασιλεί εις πόλεμον ουχί καθίσας πρώτον βουλεύεται ει δυνατός εστιν εν δέκα χιλιάσιν απαντήσαι τω μετά είκοσι χιλιάδων ερχομένω επ΄ αυτόν

Luke 18:27

KJV: And he said The things which are impossible with men are possible with God

GK: ο δε είπε τα αδύνατα παρά ανθρώποις δυνατά εστι παρά τω θεώ

Luke 24:19

KJV: And he said unto them What things And they said unto him Concerning Jesus of Nazareth which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people

GK: και είπεν αυτοίς ποία οι δε είπον αυτώ τα περί Ιησού του Ναζωραίου ος εγένετο ανήρ προφήτης δυνατός εν έργω και λόγω εναντίον του θεού και παντός του λαού

Acts 2:24

KJV: Whom God hath raised up having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it

GK: ον ο θεός ανέστησε λύσας τας ωδίνας του θανάτου καθότι ουκ ην δυνατόν κρατείσθαι αυτόν υπ΄ αυτού

Acts 7:22

KJV: And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in words and in deeds

GK: και επαιδεύθη Μωυσής πάση σοφία Αιγυπτίων ην δε δυνατός εν λόγοις και εν έργοις

Acts 11:17

KJV: Forasmuch then as God gave them the like gift as unto us who believed on the Lord Jesus Christ what was I that I could withstand God

GK: ει ούν την ίσην δωρεάν έδωκεν αυτοίς ο θεός ως και ημίν πιστεύσασιν επί τον κύριον Ιησούν χριστόν εγώ δε τις ήμην δυνατός κωλύσαι τον θεόν

Acts 18:24

KJV: And a certain Jew named Apollos born at Alexandria an eloquent man mighty in the scriptures came to Ephesus

GK: Ιουδαίος δε τις Απολλώς ονόματι Αλεξανδρεύς τω γένει ανήρ λόγοις κατήντησεν εις Έφεσον δυνατός ων εν ταις γραφαίς

Acts 20:16

KJV: For Paul had determined to sail by Ephesus because he would not spend the time in Asia for he hasted if it were possible for him to be at Jerusalem the day of Pentecost

GK: έκρινε γαρ ο Παύλος παραπλεύσαι την Έφεσον όπως μη γένηται αυτώ χρονοτριβήσαι εν τη Ασία έσπευδε γαρ ει δυνατόν ην αυτώ την ημέραν της πεντηκοστής γενέσθαι εις Ιεροσόλυμα

Acts 25:5

KJV: Let them therefore said he which among you are able go down with and accuse this man if there be any wickedness in him

GK: οι ουν δυνατοί εν υμίν φησί συγκαταβάντες ει εστιν άτοπον εν τω ανδρί τούτω κατηγορείτωσαν αυτού

Romans 4:21

KJV: And being fully persuaded that what he had promised he was able also to perform

GK: και πληροφορηθείς ότι ο επήγγελται δυνατός εστι και ποιήσαι

Romans 9:22

KJV: if God willing to shew wrath and to make his power known endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction

GK: ει δε θέλων ο θεός ενδείξασθαι την οργήν και γνωρίσαι το δυνατόν αυτού ήνεγκεν εν πολλή μακροθυμία σκεύη οργής κατηρτισμένα εις απώλειαν

Romans 11:23

KJV: And they also if they abide not still in unbelief shall be graffed in for God is able to graff them in again

GK: και εκείνοι δε εάν μη επιμείνωσι τη απιστία εγκεντρισθήσονται δυνατός γαρ εστιν ο θεός πάλιν εγκεντρίσαι αυτούς

Romans 12:18

KJV: If it be possible as much as lieth in you live peaceably with all men

GK: ει δυνατόν το εξ υμών μετά πάντων ανθρώπων ειρηνεύοντες

Romans 14:4

KJV: Who art thou that judgest another man’s servant to his own master he standeth or falleth Yea he shall be holden up for God is able to make him stand

GK: συ τις ει ο κρίνων αλλότριον οικέτην τω ιδίω κυρίω στήκει η πίπτει σταθήσεται δε δυνατός γαρ εστιν ο θεός στήσαι αυτόν

Romans 15:1

KJV: We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves

GK: οφείλομεν δε ημείς οι δυνατοί τα ασθενήματα των αδυνάτων βαστάζειν και μη εαυτοίς αρέσκειν

1 Corinthians 1:26

KJV: For ye see your calling brethren how that not many wise men after the flesh not many mighty not many noble

GK: βλέπετε γαρ την κλήσιν υμών αδελφοί ότι ου πολλοί σοφοί κατά σάρκα ου πολλοί δυνατοί ου πολλοί ευγενείς

2 Corinthians 9:8

KJV: And God able all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all may abound to every good work

GK: δυνατός δε ο θεός πάσαν χάριν περισσεύσαι εις υμάς ίνα εν παντί πάντοτε πάσαν αυτάρκειαν έχοντες περισσεύητε εις παν έργον αγαθόν

2 Corinthians 10:4

KJV: For the weapons of our warfare not carnal but mighty through God to the pulling down of strong holds

GK: τα γαρ όπλα της στρατείας ημών ου σαρκικά αλλά δυνατά τω θεώ προς καθαίρεσιν οχυρωμάτων

2 Corinthians 12:10

KJV: Therefore I take pleasure in infirmities in reproaches in necessities in persecutions in distresses for Christ’s sake for when I am weak then am I strong

GK: διό ευδοκώ εν ασθενείαις εν ύβρεσιν εν ανάγκαις εν διωγμοίς εν στενοχωρίαις υπέρ χριστού όταν γαρ ασθενώ τότε δυνατός ειμι

2 Corinthians 13:9

KJV: For we are glad when we are weak and ye are strong and this also we wish your perfection

GK: χαίρομεν γαρ όταν ημείς ασθενώμεν υμείς δε δυνατοί ήτε τούτο δε και ευχόμεθα την υμών κατάρτισιν

Galatians 4:15

KJV: Where is then the blessedness ye spake of for I bear you record that if possible ye would have plucked out your own eyes and have given them to me

GK: τις ούν ην ο μακαρισμός υμών μαρτυρώ γαρ υμίν ότι ει δυνατόν τους οφθαλμούς υμών εξορύξαντες αν εδώκατέ μοι

δύνω (set)

Mark 1:32

KJV: And at even when the sun did set they brought unto him all that were diseased and them that were possessed with devils

GK: οψίας δε γενομένης ότε έδυ ο ήλιος έφερον προς αυτόν πάντας τους κακώς έχοντας και τους δαιμονιζομένους

Luke 4:40

KJV: Now when the sun was setting all they that had any sick with divers diseases brought them unto him and he laid his hands every one of them and healed them

GK: δύνοντος δε του ηλίου πάντες όσοι είχον ασθενούντας νόσοις ποικίλαις ήγαγον αυτούς προς αυτόν ο δε ενί εκάστω αυτών τας χείρας επιθείς εθεράπευσεν αυτούς

δύο (both)

Matthew 4:18

KJV: And Jesus walking by the sea of Galilee saw two brethren Simon called Peter and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers

GK: περιπατών δε ο Ιησούς παρά την θάλασσαν της Γαλιλαίας είδε δυο αδελφούς Σίμωνα τον λεγόμενον Πέτρον και Ανδρέαν τον αδελφόν αυτού βάλλοντας αμφίβληστρον εις την θάλασσαν ήσαν γαρ αλιείς

Matthew 4:21

KJV: And going on from thence he saw other two brethren James of Zebedee and John his brother in a ship with Zebedee their father mending their nets and he called them

GK: και προβάς εκείθεν είδεν άλλους δύο αδελφούς Ιάκωβον τον του Ζεβεδαίου και Ιωάννην τον αδελφόν αυτού εν τω πλοίω μετά Ζεβεδαίου του πατρός αυτών καταρτίζοντας τα δίκτυα αυτών και εκάλεσεν αυτούς

Matthew 5:41

KJV: And whosoever shall compel thee to go a mile go with him twain

GK: και όστις σε αγγαρεύσει μίλιον εν ύπαγε μετ΄ αυτού δύο

Matthew 6:24

KJV: No man can serve two masters for either he will hate the one and love the other or else he will hold to the one and despise the other Ye cannot serve God and mammon

GK: ουδείς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύειν η γαρ τον ένα μισήσει και τον έτερον αγαπήσει η ενός ανθέξεται και του ετέρου καταφρονήσει ου δύνασθε θεώ δουλεύειν και μαμμωνά

Matthew 8:28

KJV: And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes there met him two possessed with devils coming out of the tombs exceeding fierce so that no man might pass by that way

GK: και ελθόντι αυτώ εις το πέραν εις την χώραν των Γεργεσηνών υπήντησαν αυτώ δύο δαιμονιζόμενοι εκ των μνημείων εξερχόμενοι χαλεποί λίαν ώστε μη ισχύειν τινά παρελθείν διά της οδού εκείνης

Matthew 9:27

KJV: And when Jesus departed thence two blind men followed him crying and saying Son of David have mercy on us

GK: και παράγοντι εκείθεν τω Ιησού ηκολούθησαν αυτώ δύο τυφλοί κράζοντες και λέγοντες ελέησον ημάς υιέ Δαβίδ

Matthew 10:10

KJV: Nor scrip for journey neither two coats neither shoes nor yet staves for the workman is worthy of his meat

GK: μη πήραν εις οδόν μηδέ δύο χιτώνας μηδέ υποδήματα μηδέ ράβδους άξιος γαρ ο εργάτης της τροφής αυτού εστιν

Matthew 10:29

KJV: Are not two sparrows sold for a farthing and one of them shall not fall on the ground without your Father

GK: ουχί δύο στρουθία ασσαρίου πωλείται και εν εξ αυτών ου πεσείται επί την γην άνευ του πατρός υμών

Matthew 11:2

KJV: Now when John had heard in the prison the works of Christ he sent two of his disciples

GK: ο δε Ιωάννης ακούσας εν τω δεσμωτηρίω τα έργα του Χριστού πέμψας δύο των μαθητών αυτού

Matthew 14:17

KJV: And they say unto him We have here but five loaves and two fishes

GK: οι δε λέγουσιν αυτώ ουκ έχομεν ώδε ει πέντε άρτους και δύο ιχθύας

Matthew 14:19

KJV: And he commanded the multitude to sit down on the grass and took the five loaves and the two fishes and looking up to heaven he blessed and brake and gave the loaves to disciples and the disciples to the multitude

GK: και κελεύσας τους όχλους ανακλιθήναι επί τους χόρτους και λαβών τους πέντε άρτους και τους δύο ιχθύας αναβλέψας εις τον ουρανόν ευλόγησε και κλάσας έδωκε τοις μαθηταίς τους άρτους ο δε μαθηταί τοις όχλοις

Matthew 18:8

KJV: Wherefore if thy hand or thy foot offend thee cut them off and cast from thee it is better for thee to enter into life halt or maimed rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire

GK: ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλίζει σε έκκοψον αυτά και βάλε από σου καλόν σοι εστίν εισελθείν εις την ζωήν χωλόν η κυλλόν η δύο χείρας η δύο πόδας έχοντα βληθήναι εις το πυρ το αιώνιον

Matthew 18:9

KJV: And if thine eye offend thee pluck it out and cast from thee it is better for thee to enter into life with one eye rather than having two eyes to be cast into hell fire

GK: και ει ο οφθαλμός σου σκανδαλίζει σε έξελε αυτόν και βάλε από σου καλόν σοι εστι μονόφθαλμον εις την ζωήν εισελθείν η δύο οφθαλμούς έχοντα βληθήναι εις την γέενναν του πυρός

Matthew 18:16

KJV: But if he will not hear take with thee one or two more that in the mouth of two or three witnesses every word may be established

GK: εάν δε μη ακούση παράλαβε μετά σου έτι ένα η δύο ίνα επί στόματος δύο μαρτύρων η τριών σταθή παν ρήμα

Matthew 18:19

KJV: Again I say unto you That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask it shall be done for them of my Father which is in heaven

GK: πάλιν αμήν λέγω υμίν ότι εάν δύο υμών συμφωνήσωσιν επί της γης περί παντός πράγματος ου εάν αιτήσωνται γενήσεται αυτοίς παρά του πατρός μου του εν ουρανοίς

Matthew 18:20

KJV: For where two or three are gathered together in my name there am I in the midst of them

GK: ου γαρ εισι δύο η τρεις συνηγμένοι εις το εμόν όνομα εκεί ειμί εν μέσω αυτών

Matthew 19:5

KJV: And said For this cause shall a man leave father and mother and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh

GK: και είπεν ένεκεν τούτου καταλείψει άνθρωπος τον πατέρα και την μητέρα και προσκολληθήσεται τη γυναικί αυτού και έσονται οι δύο εις σάρκα μίαν

Matthew 19:6

KJV: Wherefore they are no more twain but one flesh What therefore God hath joined together let not man put asunder

GK: ώστε ουκέτι εισί δύο αλλά σαρξ μία ο ουν ο θεός συνέζευξεν άνθρωπος μη χωριζέτω

Matthew 20:21

KJV: And he said unto her What wilt thou She saith unto him Grant that these my two sons may sit the one on thy right hand and the other on the left in thy kingdom

GK: ο δε είπεν αυτή τι θέλεις λέγει αυτώ ειπέ ίνα καθίσωσιν ούτοι οι δύο υιοί μου εις εκ δεξιών σου και εις εξ ευωνύμων σου εν τη βασιλεία σου

Matthew 20:24

KJV: And when the ten heard they were moved with indignation against the two brethren

GK: και ακούσαντες οι δέκα ηγανάκτησαν περί των δύο αδελφών

Matthew 20:30

KJV: And behold two blind men sitting by the way side when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord Son of David

GK: και ιδού δύο τυφλοί καθήμενοι παρά την οδόν ακούσαντες ότι Ιησούς παράγει έκραξαν λέγοντες ελέησον ημάς κύριε υιός Δαβίδ

Matthew 21:1

KJV: And when they drew nigh unto Jerusalem and were come to Bethphage unto the mount of Olives then sent Jesus two disciples

GK: και ότε ήγγισαν εις Ιεροσόλυμα και ήλθον εις Βηθσφαγή προς το όρος των ελαιών τότε ο Ιησούς απέστειλε δύο μαθητάς

Matthew 21:28

KJV: But what think ye A certain man had two sons and he came to the first and said Son go work to day in my vineyard

GK: τι δε υμίν δοκεί άνθρωπος τις είχε τέκνα δύο και προσελθών τω πρώτω είπεν τέκνον ύπαγε σήμερον εργάζου εν τω αμπελώνί μου

Matthew 21:31

KJV: Whether of them twain did the will of his father They say unto him The first Jesus saith unto them Verily I say unto you That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you

GK: τις εκ των δύο εποίησε το θέλημα του πατρός λέγουσιν αυτώ ο πρώτος λέγει αυτοίς ο Ιησούς αμήν λέγω υμίν ότι οι τελώναι και αι πόρναι προάγουσιν υμάς εις την βασιλείαν του θεού

Matthew 22:40

KJV: On these two commandments hang all the law and the prophets

GK: εν ταύταις ταις δυσίν εντολαίς όλος ο νόμος και οι προφήται κρέμανται

Matthew 24:40

KJV: Then shall two be in the field the one shall be taken and the other left

GK: τότε δύο έσονται εν τω αγρώ ο εις παραλαμβάνεται και ο εις αφίεται

Matthew 24:41

KJV: Two grinding at the mill the one shall be taken and the other left

GK: δύο αλήθουσαι εν τω μύλωνι μία παραλαμβάνεται και μία αφίεται

Matthew 25:15

KJV: And unto one he gave five talents to another two and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey

GK: και ω μεν έδωκε πέντε τάλαντα ω δε δύο ω δε εν εκάστω κατά την ιδίαν δύναμιν και απεδήμησεν ευθέως

Matthew 25:17

KJV: And likewise he that two he also gained other two

GK: ωσαύτως και ο τα δύο εκέρδησε και αυτός άλλα δύο

Matthew 25:22

KJV: He also that had received two talents came and said Lord thou deliveredst unto me two talents behold I have gained two other talents beside them

GK: προσελθών δε και ο τα δύο τάλαντα λαβών είπε κύριε δύο τάλαντά μοι παρέδωκας ίδε άλλα δύο τάλαντα εκέρδησα επ΄ αυτοίς

δυσβάστακτος (grievous to be borne)

Matthew 23:4

KJV: For they bind heavy burdens and grievous to be borne and lay on men’s shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers

GK: δεσμεύουσι γαρ φορτία βαρέα και δυσβάστακτα και επιτιθέασιν επί τους ώμους των ανθρώπων τω δε δακτύλω αυτών ου θέλουσι κινήσαι αυτά

Luke 11:46

KJV: And he said Woe unto you also lawyers for ye lade men with burdens grievous to be borne and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers

GK: ο δε είπε και υμίν τοις νομικοίς ουαί ότι φορτίζετε τους ανθρώπους φορτία δυσβάστακτα και αυτοί ενί των δακτύλων υμών ου προσψαύετε τοις φορτίοις

δυσεντερία (bloody flux)

Acts 28:8

KJV: And it came to pass that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux to whom Paul entered in and prayed and laid his hands on him and healed him

GK: εγένετο δε τον πατέρα του Ποπλίου πυρετοίς και δυσεντερία συνεχόμενον κατακείσθαι προς ον ο Παύλος εισελθών και προσευξάμενος επιθείς τας χείρας αυτώ ιασάτο αυτόν

δυσερμήνευτος (hard to be uttered)

Hebrews 5:11

KJV: Of whom we have many things to say and hard to be uttered seeing ye are dull of hearing

GK: περί ου πολύς ημίν ο λόγος και δυσερμήνευτος λέγειν επεί νωθροί γεγόνατε ταις ακοαίς

δύσκολος (hard)

Mark 10:24

KJV: And the disciples were astonished at his words But Jesus answereth again and saith unto them Children how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God

GK: οι δε μαθηταί εθαμβούντο επί τοις λόγοις αύτου ο δε Ιησούς πάλιν αποκριθείς λέγει αυτοίς τέκνα πως δύσκολόν εστι τους πεποιθότας επί τοις χρήμασιν εις την βασιλείαν του θεού εισελθείν

δυσκόλωσ (hardly)

Matthew 19:23

KJV: Then said Jesus unto his disciples Verily I say unto you That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven

GK: ο δε Ιησούς είπεν τοις μαθηταίς αυτού αμήν λέγω υμίν ότι δυσκόλως πλούσιος εισελεύσεται εις την βασιλείαν των ουρανών

Mark 10:23

KJV: And Jesus looked round about and saith unto his disciples How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God

GK: και περιβλεψάμενος ο Ιησούς λέγει τοις μαθηταίς αυτού πως δυσκόλως οι τα χρήματα έχοντες εις την βασιλείαν του θεού εισελεύσονται

Luke 18:24

KJV: And when Jesus saw that he was very sorrowful he said How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God

GK: ιδών δε αυτόν ο Ιησούς περίλυπον γενόμενον είπε πως δυσκόλως οι τα χρήματα έχοντες εισελεύσονται εις την βασιλείαν του θεού

δυσμή (west)

Matthew 8:11

KJV: And I say unto you That many shall come from the east and west and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven

GK: λέγω δε υμίν ότι πολλοί από ανατολών και δυσμών ήξουσι και ανακλιθήσονται μετά Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ εν τη βασιλεία των ουρανών

Matthew 24:27

KJV: For as the lightning cometh out of the east and shineth even unto the west so shall also the coming of the Son of man be

GK: ώσπερ γαρ η αστραπή εξέρχεται από ανατολών και φαίνεται έως δυσμών ούτως έσται και η παρουσία του υιού του ανθρώπου

Luke 12:54

KJV: And he said also to the people When ye see a cloud rise out of the west straightway ye say There cometh a shower and so it is

GK: έλεγε δε και τοις όχλοις όταν ίδητε την νεφέλην ανατέλλουσαν από δυσμών ευθέως λέγετε όμβρος έρχεται και γίνεται ούτω

Luke 13:29

KJV: And they shall come from the east and the west and from the north and the south and shall sit down in the kingdom of God

GK: και ήξουσιν από ανατολών και δυσμών και βορρά και νότου και ανακλιθήσονται εν τη βασιλεία του θεού

Revelation 21:13

KJV: On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates

GK: από ανατοληών πυλώνες τρεις και από βορρά πυλώνες τρείς και από νότου πυλώνες τρεις και από δυσμών πυλωνες τρεις

δυσνόητος (hard to be understood)

2 Peter 3:16

KJV: As also in all epistles speaking in them of these things in which are some things hard to be understood which they that are unlearned and unstable wrest as also the other scriptures unto their own destruction

GK: ως και εν πάσαις ταις επιστολαίς λαλών εν αυταίς περί τούτων εν οις έστι δυσνόητά τινα α οι αμαθείς και αστήρικτοι στρεβλούσιν ως και τας λοιπάς γραφάς προς την ιδίαν αυτών απώλειαν

δυσφημία (evil report)

2 Corinthians 6:8

KJV: By honour and dishonour by evil report and good report as deceivers and true

GK: διά δόξης και ατιμίας διά δυσφημίας και ευφημίας ως πλάνοι και αληθείς

δώδεκα (twelve)

Matthew 9:20

KJV: And behold a woman which was diseased with an issue of blood twelve years came behind and touched the hem of his garment

GK: και ιδού γυνή αιμορροούσα δώδεκα έτη προσελθούσα όπισθεν ήψατο του κρασπέδου του ιματίου αυτού

Matthew 10:1

KJV: And when he had called unto his twelve disciples he gave them power unclean spirits to cast them out and to heal all manner of sickness and all manner of disease

GK: και προσκαλεσάμενος τους δώδεκα μαθητάς αυτού έδωκεν αυτοίς εξουσίαν πνευμάτων ακαθάρτων ώστε εκβάλλειν αυτά και θεραπεύειν πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν

Matthew 10:2

KJV: Now the names of the twelve apostles are these The first Simon who is called Peter and Andrew his brother James of Zebedee and John his brother

GK: των δώδεκα αποστόλων τα ονόματά εισι ταύτα πρώτος Σίμων ο λεγόμενος Πέτρος και Ανδρέας ο αδελφός αυτού Ιάκωβος ο του Ζεβεδαίου και Ιωάννης ο αδελφός αυτού

Matthew 10:5

KJV: These twelve Jesus sent forth and commanded them saying Go not into the way of the Gentiles and into city of the Samaritans enter ye not

GK: τούτους τους δώδεκα απέστειλεν ο Ιησούς παραγγείλας αυτοίς λέγων εις οδόν εθνών μη απέλθητε και εις πόλιν Σαμαρειτών μη εισέλθητε

Matthew 11:1

KJV: And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples he departed thence to teach and to preach in their cities

GK: και εγένετο ότε ετέλεσεν ο Ιησούς διατάσσων τοις δώδεκα μαθηταίς αυτού μετέβη εκείθεν του διδάσκειν και κηρύσσειν εν ταις πόλεσιν αυτών

Matthew 14:20

KJV: And they did all eat and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full

GK: και έφαγον πάντες και εχορτάσθησαν και ήραν το περισσεύον των κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις

Matthew 19:28

KJV: And Jesus said unto them Verily I say unto you That ye which have followed me in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory ye also shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of Israel

GK: ο δε Ιησούς είπεν αυτοίς αμήν λέγω υμίν ότι υμείς οι ακολουθήσαντές μοι εν τη παλιγγενεσία όταν καθίση ο υιός του ανθρώπου επί θρόνου δόξης αυτού καθίσεσθε και υμείς επί δώδεκα θρόνους κρίνοντες τας δώδεκα φυλάς του Ισραήλ

Matthew 20:17

KJV: And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way and said unto them

GK: και αναβαίνων ο Ιησούς εις Ιεροσόλυμα παρέλαβε τους δώδεκα μαθητάς κατ΄ ιδίαν εν τη οδώ και είπεν αυτοίς

Matthew 26:14

KJV: Then one of the twelve called Judas Iscariot went unto the chief priests

GK: τότε πορευθείς εις των δώδεκα ο λεγόμενος Ιούδας Ισκαριώτης προς τους αρχιερείς

Matthew 26:20

KJV: Now when the even was come he sat down with the twelve

GK: οψίας δε γενομένης ανέκειτο μετά των δώδεκα

Matthew 26:47

KJV: And while he yet spake lo Judas one of the twelve came and with him a great multitude with swords and staves from the chief priests and elders of the people

GK: και έτι αυτού λαλούντος ιδού Ιούδας εις των δώδεκα ήλθε και μετ΄ αυτού όχλος πολύς μετά μαχαιρών και ξύλων από των αρχιερέων και πρεσβυτέρων του λαού

Matthew 26:53

KJV: Thinkest thou that I can not now pray to my Father and he shall presently give me more than twelve legions of angels

GK: η δοκείς ότι ου δύναμαι άρτι παρακαλέσαι τον πατέρα μου και παραστήσει μοι πλείους η δώδεκα λεγεώνας αγγέλων

Mark 3:14

KJV: And he ordained twelve that they should be with him and that he might send them forth to preach

GK: και εποίησε δώδεκα ίνα ώσι μετ΄ αυτού και ίνα αποστέλλη αυτούς κηρύσσειν

Mark 4:10

KJV: And when he was alone they that were about him with the twelve asked of him the parable

GK: ότε δε εγένετο καταμόνας ηρώτησαν αυτόν οι περί αυτόν συν τοις δώδεκα την παραβολήν

Mark 5:25

KJV: And a certain woman which had an issue of blood twelve years

GK: και γυνή τις ούσα εν ρύσει αίματος έτη δώδεκα

Mark 5:42

KJV: And straightway the damsel arose and walked for she was of twelve years And they were astonished with a great astonishment

GK: και ευθέως ανέστη το κοράσιον και περιεπάτει ην γαρ ετών δώδεκα και εξέστησαν εκστάσει μεγάλη

Mark 6:7

KJV: And he called the twelve and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits

GK: και προσκαλείται τους δώδεκα και ήρξατο αυτούς αποστέλλειν δύο και εδίδου αυτοίς εξουσίαν των πνευμάτων των ακαθάρτων

Mark 6:43

KJV: And they took up twelve baskets full of the fragments and of the fishes

GK: και ήραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις και από των ιχθύων

Mark 8:19

KJV: When I brake the five loaves among five thousand how many baskets full of fragments took ye up They say unto him Twelve

GK: ότε τους πέντε άρτους έκλασα εις τους πεντακισχιλίους πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ήρατε λέγουσιν αυτώ δώδεκα

Mark 9:35

KJV: And he sat down and called the twelve and saith unto them If any man desire to be first shall be last of all and servant of all

GK: και καθίσας εφώνησε τους δώδεκα και λέγει αυτοίς ει θέλει πρώτος είναι έσται πάντων έσχατος και πάντων διάκονος

Mark 10:32

KJV: And they were in the way going up to Jerusalem and Jesus went before them and they were amazed and as they followed they were afraid And he took again the twelve and began to tell them what things should happen unto him

GK: ήσαν δε εν τη οδώ αναβαίνοντες εις Ιεροσόλυμα και ην προάγων αυτούς ο Ιησούς και εθαμβούντο και ακολουθούντες εφοβούντο και παραλαβών πάλιν τους δώδεκα ήρξατο αυτοίς λέγειν τα μέλλοντα αυτώ συμβαίνειν

Mark 11:11

KJV: And Jesus entered into Jerusalem and into the temple and when he had looked round about upon all things and now the eventide was come he went out unto Bethany with the twelve

GK: και εισήλθεν εις Ιεροσόλυμα ο Ιησούς και εις το ιερόν και περιβλεψάμενος πάντα οψίας ήδη ούσης της ώρας εξήλθεν εις Βηθανίαν μετά των δώδεκα

Mark 14:10

KJV: And Judas Iscariot one of the twelve went unto the chief priests to betray him unto them

GK: και ο Ιούδας ο Ισκαριώτης εις των δώδεκα απήλθεν προς τους αρχιερείς ίνα παραδώ αυτόν αυτοίς

Mark 14:17

KJV: And in the evening he cometh with the twelve

GK: και οψίας γενομένης έρχεται μετά των δώδεκα

Mark 14:20

KJV: And he answered and said unto them one of the twelve that dippeth with me in the dish

GK: ο δε αποκριθείς είπεν αυτοίς εις εκ των δώδεκα ο εμβαπτόμενος μετ΄ εμού εις το τρυβλίον

Mark 14:43

KJV: And immediately while he yet spake cometh Judas one of the twelve and with him a great multitude with swords and staves from the chief priests and the scribes and the elders

GK: και ευθέως έτι αυτού λαλούντος παραγίνεται Ιούδας εις ων των δώδεκα και μετ΄ αυτού όχλος πολύς μετά μαχαιρών και ξύλων παρά των αρχιερέων και των γραμματέων και των πρεσβυτέρων

Luke 2:42

KJV: And when he was twelve years old they went up to Jerusalem after the custom of the feast

GK: και ότε εγένετο ετών δώδεκα αναβάντων αυτών εις Ιεροσόλυμα κατά το έθος της εορτής

Luke 6:13

KJV: And when it was day he called his disciples and of them he chose twelve whom also he named apostles

GK: και ότε εγένετο ημέρα προσεφώνησε τους μαθητάς αυτού και εκλεξάμενος απ΄ αυτών δώδεκα ους και αποστόλους ωνόμασε

Luke 8:1

KJV: And it came to pass afterward that he went throughout every city and village preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God and the twelve with him

GK: και εγένετο εν τω καθεξής και αυτός διώδευε κατά πόλιν και κώμην κηρύσσων και ευαγγελιζόμενος την βασιλείαν του θεού και οι δώδεκα συν αυτώ

Luke 8:42

KJV: For he had one only daughter about twelve years of age and she lay a dying But as he went the people thronged him

GK: ότι θυγάτηρ μονογενής ην αυτώ ως ετών δώδεκα και αύτη απέθνησκεν εν δε τω υπάγειν αυτόν οι όχλοι συνέπνιγον αυτόν

δωδέκατος (twelfth)

Revelation 21:20

KJV: The fifth sardonyx the sixth sardius the seventh chrysolite the eighth beryl the ninth a topaz the tenth a chrysoprasus the eleventh a jacinth the twelfth an amethyst

GK: ο πέμπτος σαρδόνυξ ο έκτος σάρδιος ο έβδομος χρυσόλιθος ο όγδοος βήρυλλος ο ένατος τοπάζιον ο δέκατος χρυσόπρασος ο ενδέκατος υάκινθος ο δωδέκατος αμέθυστος

δωδεκάφυλον (twelve tribes)

Acts 26:7

KJV: Unto which our twelve tribes instantly serving day and night hope to come For which hope’s sake king Agrippa I am accused of the Jews

GK: εις ην το δωδεκάφυλον ημών εν εκτενεία νύκτα και ημέραν λατρεύον ελπίζει καταντήσαι περί ης ελπίδος εγκαλούμαι βασιλεύ Αγρίππα υπό των Ιουδαίων

δῶμα (housetop)

Matthew 10:27

KJV: What I tell you in darkness speak ye in light and what ye hear in the ear preach ye upon the housetops

GK: ο λέγω υμίν εν τη σκοτία είπατε εν τω φωτί και ο εις το ους ακούετε κηρύξατε επί των δωμάτων

Matthew 24:17

KJV: Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house

GK: ο επί του δώματος μη καταβαινέτω άραί τι εκ της οικίας αυτού

Mark 13:15

KJV: And let him that is on the housetop not go down into the house neither enter to take any thing out of his house

GK: ο δε επί του δώματος μη καταβάτω εις την οικίαν μηδέ εισελθέτω άραί τι εκ της οικίας αυτού

Luke 5:19

KJV: And when they could not find by what they might bring him in because of the multitude they went upon the housetop and let him down through the tiling with couch into the midst before Jesus

GK: και μη ευρόντες διά ποίας εισενέγκωσιν αυτόν διά τον όχλον αναβάντες επί το δώμα διά των κεράμων καθήκαν αυτόν συν τω κλινιδίω εις το μέσον έμπροσθεν του Ιησού

Luke 12:3

KJV: Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops

GK: ανθ όσα εν τη σκοτία είπατε εν τω φωτί ακουσθήσεται και ο προς το ους ελαλήσατε εν τοις ταμείοις κηρυχθήσεται επί των δωμάτων

Luke 17:31

KJV: In that day he which shall be upon the housetop and his stuff in the house let him not come down to take it away and he that is in the field let him likewise not return back

GK: εν εκείνη τη ημέρα ος έσται επί του δώματος και τα σκεύη εν τη οικία μη καταβάτω άραι αυτά και ο εν τω αγρώ ομοίως μη επιστρεψάτω εις τα οπίσω

Acts 10:9

KJV: On the morrow as they went on their journey and drew nigh unto the city Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour

GK: τη δε επαύριον οδοιπορούντων εκείνων και τη πόλει εγγιζόντων ανέβη Πέτρος επί το δώμα προσεύξασθαι περί ώραν έκτην

δωρεά (gift)

John 4:10

KJV: Jesus answered and said unto her If thou knewest the gift of God and who it is that saith to thee Give me to drink thou wouldest have asked of him and he would have given thee living water

GK: απεκρίθη Ιησούς και είπεν αυτή ει ήδεις την δωρέαν του θεού και τις εστιν ο λέγων σοι δος μοι πιείν συ αν ήτησας αυτόν και έδωκεν αν σοι ύδωρ ζων

Acts 2:38

KJV: Then Peter said unto them Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins and ye shall receive the gift of the Holy Ghost

GK: Πέτρος δε έφη προς αυτούς μετανοήσατε και βαπτισθήτω έκαστος υμών επί τω ονόματι Ιησού χριστού εις άφεσιν αμαρτιών και λήψεσθε την δωρεάν του αγίου πνεύματος

Acts 8:20

KJV: But Peter said unto him Thy money perish with thee because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money

GK: Πέτρος δε είπε αυτόν το αργύριόν σου συν σοι είη εις απώλειαν ότι την δωρεάν του θεού ενόμισας διά χρημάτων κτάσθαι

Acts 10:45

KJV: And they of the circumcision which believed were astonished as many as came with Peter because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost

GK: και εξέστησαν οι εκ περιτομής πιστοί όσοι συνήλθον τω Πέτρω ότι και επί τα έθνη η δωρεά του αγίου πνεύματος εκκέχυται

Acts 11:17

KJV: Forasmuch then as God gave them the like gift as unto us who believed on the Lord Jesus Christ what was I that I could withstand God

GK: ει ούν την ίσην δωρεάν έδωκεν αυτοίς ο θεός ως και ημίν πιστεύσασιν επί τον κύριον Ιησούν χριστόν εγώ δε τις ήμην δυνατός κωλύσαι τον θεόν

Romans 5:15

KJV: But not as the offence so also the free gift For if through the offence of one many be dead much more the grace of God and the gift by grace by one man Jesus Christ hath abounded unto many

GK: αλλ΄ ουχ ως το παράπτωμα ούτως και το χάρισμα ει γαρ τω του ενός παραπτώματι οι πολλοί απέθανον πολλώ μάλλον η χάρις του θεού και η δωρεά εν χάριτι τη του ενός ανθρώπου Ιησού χριστού εις τους πολλούς επερίσσευσε

Romans 5:17

KJV: For if by one man’s offence death reigned by one much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one Jesus Christ

GK: ει γαρ τω του ενός παραπτώματι ο θάνατος εβασίλευσε διά του ενός πολλώ μάλλον οι την περισσείαν της χάριτος και της δωρεάς της δικαιοσύνης λαμβάνοντες εν ζωή βασιλεύσουσι διά του ενός Ιησού χριστού

2 Corinthians 9:15

KJV: Thanks unto God for his unspeakable gift

GK: χάρις δε τω θεώ επί τη ανεκδιηγήτω αυτού δωρεά

Ephesians 3:7

KJV: Whereof I was made a minister according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power

GK: ου εγενόμην διάκονος κατά την δωρεάν της χάριτος του θεού την δοθείσάν μοι κατά την ενέργειαν της δυνάμεως αυτού

Ephesians 4:7

KJV: But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ

GK: ενί δε εκάστω ημών εδόθη η χάρις κατά το μέτρον της δωρεάς του χριστού

Hebrews 6:4

KJV: For impossible for those who were once enlightened and have tasted of the heavenly gift and were made partakers of the Holy Ghost

GK: αδύνατον γαρ τους άπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε της δωρεάς της επουρανίου και μετόχους γενηθέντας πνεύματος αγίου

δωρεάν (without a cause)

Matthew 10:8

KJV: Heal the sick cleanse the lepers raise the dead cast out devils freely ye have received freely give

GK: ασθενούντας θεραπεύετε νεκρούς εγείρετε λεπρούς καθαρίζετε δαιμόνια εκβάλλετε δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

John 15:25

KJV: But that the word might be fulfilled that is written in their law They hated me without a cause

GK: αλλ΄ ίνα πληρωθή ο λόγος ο γεγραμμένος εν τω νόμω αυτών ότι εμίσησάν με δωρεάν

Romans 3:24

KJV: Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus

GK: δικαιούμενοι δωρεάν τη αυτού χάριτι διά της απολυτρώσεως της εν χριστώ Ιησού

2 Corinthians 11:7

KJV: Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted because I have preached to you the gospel of God freely

GK: η αμαρτίαν εποίησα εμαυτόν ταπεινών ίνα υμείς υψωθήτε ότι δωρεάν το του θεού ευαγγέλιον ευηγγελισάμην υμίν

Galatians 2:21

KJV: I do not frustrate the grace of God for if righteousness by the law then Christ is dead in vain

GK: ουκ αθετώ την χάριν του θεού ει γαρ διά νόμου δικαιοσύνη άρα χριστός δωρεάν απέθανεν

2 Thessalonians 3:8

KJV: Neither did we eat any man’s bread for nought but wrought with labour and travail night and day that we might not be chargeable to any of you

GK: ουδέ δωρεάν άρτον εφάγομεν παρά τινος αλλ΄ εν κόπω και μόχθω νύκτα και ημέραν εργαζόμενοι προς το μη επιβαρήσαί τινα υμών

Revelation 21:6

KJV: And he said unto me It is done I am Alpha and Omega the beginning and the end I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely

GK: και είπέ μοι γέγονα το Α και το Ω η αρχή και τέλος εγώ τω διψώντι δώσω εκ της πηγής του ύδατος της ζωής δωρεάν

Revelation 22:17

KJV: And the Spirit and the bride say Come And let him that heareth say Come And let him that is athirst come And whosoever will let him take the water of life freely

GK: και το πνεύμα και η νυμφή λέγουσιν έρχου και ο ακούων ειπάτω έρχου και ο διψών ερχέσθω ο θέλων λαβέτω ύδωρ ζωής δωρεάν

δωρέομαι (give)

Mark 15:45

KJV: And when he knew of the centurion he gave the body to Joseph

GK: και γνούς από του κεντυρίωνος εδωρήσατο το σώμα τω Ιωσήφ

2 Peter 1:3

KJV: According as his divine power hath given unto us all things that unto life and godliness through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue

GK: ως πάντα ημίν της θείας δυνάμεως αυτού τα προς ζωήν και ευσέβειαν δεδωρημένης διά της επιγνώσεως του καλέσαντος ημάς διά δόξης και αρετής

2 Peter 1:4

KJV: Whereby are given unto us exceeding great and precious promises that by these ye might be partakers of the divine nature having escaped the corruption that is in the world through lust

GK: δι΄ ων τα τίμια ημίν και μέγιστα επαγγέλματα δεδώρηται ίνα διά τούτων γένησθε θείας κοινωνοί φύσεως αποφυγόντες της εν κόσμω εν επιθυμία φθοράς

δώρημα (gift)

Romans 5:16

KJV: And not as by one that sinned the gift for the judgment by one to condemnation but the free gift of many offences unto justification

GK: και ουχ ως δι΄ ενός αμαρτήσαντος το δώρημα το μεν γαρ κρίμα εξ ενός εις κατάκριμα το δε χάρισμα εκ πολλών παραπτωμάτων εις δικαίωμα

James 1:17

KJV: Every good gift and every perfect gift is from above and cometh down from the Father of lights with whom is no variableness neither shadow of turning

GK: πάσα δόσις αγαθή και παν δώρημα τέλειον άνωθέν εστι καταβαίνον από του πατρός των φώτων παρ΄ ω ουκ ένι παραλλαγή η τροπής αποσκίασμα

δῶρον (gift)

Matthew 2:11

KJV: And when they were come into the house they saw the young child with Mary his mother and fell down and worshipped him and when they had opened their treasures they presented unto him gifts gold and frankincense and myrrh

GK: και ελθόντες εις την οικίαν είδον το παιδίον μετά Μαρίας της μητρός αυτού και πεσόντες προσεκύνησαν αυτώ και ανοίξαντες τους θησαυρούς αυτών προσήνεγκαν αυτώ δώρα χρυσόν και λίβανον και σμύρναν

Matthew 5:23

KJV: Therefore if thou bring thy gift to the altar and there rememberest that thy brother hath ought against thee

GK: εάν ουν προσφέρης το δώρόν σου επί το θυσιαστήριον και εκεί μνησθής ότι ο αδελφός σου έχει τι κατά σου

Matthew 5:24

KJV: Leave there thy gift before the altar and go thy way first be reconciled to thy brother and then come and offer thy gift

GK: άφες εκεί το δώρόν σου έμπροσθεν του θυσιαστηρίου και ύπαγε πρώτον διαλλάγηθι τω αδελφώ σου και τότε ελθών πρόσφερε το δώρόν σου

Matthew 8:4

KJV: And Jesus saith unto him See thou tell no man but go thy way shew thyself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a testimony unto them

GK: και λέγει αυτώ ο Ιησούς όρα μηδενί είπης αλλ΄ ύπαγε σεαυτόν δείξον τω ιερεί και προσένεγκε το δώρον ο προσέταξε Μωσής εις μαρτύριον αυτοίς

Matthew 15:5

KJV: But ye say Whosoever shall say to father or mother a gift by whatsoever thou mightest be profited by me

GK: υμείς δε λέγετε ος αν είπη τω πατρί η τη μητρί δώρον ο εάν εξ εμού ωφεληθής

Matthew 23:18

KJV: And Whosoever shall swear by the altar it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it he is guilty

GK: και ος εάν ομόση εν τω θυσιαστηρίω ουδέν εστιν ος δ΄ αν ομόση εν τω δώρω τω επάνω αυτού οφείλει

Matthew 23:19

KJV: fools and blind for whether greater the gift or the altar that sanctifieth the gift

GK: μωροί και τυφλοί τι γαρ μείζον τον δώρον η το θυσιαστήριον το αγιάζον το δώρον

Mark 7:11

KJV: But ye say If a man shall say to his father or mother Corban that is to say a gift by whatsoever thou mightest be profited by me

GK: υμείς δε λέγετε εάν είπη άνθρωπος τω πατρί η τη μητρί κορβάν ο εστι δώρον ο εάν εξ εμού ωφεληθής

Luke 21:1

KJV: And he looked up and saw the rich men casting their gifts into the treasury

GK: αναβλέψας δε είδε τους βάλλοντας τα δώρα αυτών εις το γαζοφυλάκιον πλουσίους

Luke 21:4

KJV: For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God but she of her penury hath cast in all the living that she had

GK: άπαντες γαρ ούτοι εκ του περισσεύοντος αυτοίς έβαλον εις τα δώρα του θεού αύτη δε εκ του υστερήματος αυτής άπαντα τον βίον ον είχεν έβαλε

Ephesians 2:8

KJV: For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves the gift of God

GK: τη γαρ χάριτί εστε σεσωσμένοι διά της πίστεως και τούτο ουκ εξ υμών θεού το δώρον

Hebrews 5:1

KJV: For every high priest taken from among men is ordained for men in things to God that he may offer both gifts and sacrifices for sins

GK: πας αρχιερεύς εξ ανθρώπων λαμβανόμενος υπέρ ανθρώπων καθίσταται τα προς τον θεόν ίνα προσφέρη δώρά τε και θυσίας υπέρ αμαρτιών

Hebrews 8:3

KJV: For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore of necessity that this man have somewhat also to offer

GK: πας γαρ αρχιερεύς εις το προσφέρειν δώρά τε και θυσίας καθίσταται όθεν αναγκαίον έχειν τι και τούτον ο προσενέγκη

Hebrews 8:4

KJV: For if he were on earth he should not be a priest seeing that there are priests that offer gifts according to the law

GK: ει μεν γαρ ην επί γης ουδ΄ αν ην ιερεύς όντων των ιερέων των προσφερόντων κατά τον νόμον τα δώρα

Hebrews 9:9

KJV: Which a figure for the time then present in which were offered both gifts and sacrifices that could not make him that did the service perfect as pertaining to the conscience

GK: ήτις παραβολή εις τον καιρόν τον ενεστηκότα καθ΄ ον δώρά τε και θυσίαι προσφέρονται μη δυνάμεναι κατά συνείδησιν τελειώσαι τον λατρεύοντα

Hebrews 11:4

KJV: By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain by which he obtained witness that he was righteous God testifying of his gifts and by it he being dead yet speaketh

GK: πίστει πλείονα θυσίαν Άβελ παρά Καϊν προσήνεγκε τω θεώ δι΄ ης εμαρτυρήθη είναι δίκαιος μαρτυρούντος επί τοις δώροις αυτού του θεού και δι΄ αυτής αποθανών έτι λαλείται

Revelation 11:10

KJV: And they that dwell upon the earth shall rejoice over them and make merry and shall send gifts one to another because these two prophets tormented them that dwelt on the earth

GK: και οι κατοικούντες επί της γης χαίρουσιν επ΄ αυτοίς και ευφρανθήσονται και δώρα πέμψουσιν αλλήλοις ότι ούτοι οι δύο προφήται εβασάνισαν τους κατοικούντας επί της γης