First Lessons in the Tie-chiw Dialect/Boating
BOATING.
- Large boat
- 大船
- Toa chun
- Small boat
- 船子
- Chun kia
- Oars
- 槳
- Chìe
- Paddles
- 橈子
- Jie kia
- Mat
- 草蓆
- Chaou chiĕ
- Cushion
- 皮坐
- Poe chaw
- To row
- 櫂船
- Pey chun
- To steer
- 掠尾
- Diă boe
- Work fast
- 出力
- Chut lat
- Dip out the water
- 舀水
- Ie chui
- The boat rocks
- 船搖
- Chun ie
- Boat cover
- 弓蓬
- Keng pang
- The boat leaks
- 船漏
- Chun laou
- Repair the boat
- 收船
- Siw chun
- Lock the boat
- 鎖丨
- Saw chun
- Lock theWatch boatdo.
- 掌丨
- Chie chun
- Lock theSink boatdo.
- 沉丨
- Tim chun
- Lock theSteal boatdo.
- 偷丨
- Thaou chun
- Lock theBorrow boatdo.
- 借丨
- Chiĕ chun