Graiméar na Gaedhilge/Index

←

Appendix 9

Graiméar na Gaedhilge (1906)
Christian Brothers

Index

→

1856715Graiméar na Gaedhilge — Index1906Christian Brothers

INDEX.

The numbers refer to the paragraphs.

A, voc. part, 21d.
a, poss. adj., 522.
a, rel., 26e, 233, &c., 546, 554.
a, part., 169.
a, prep., 605(2).
ab, 339,
aḃa, 119.
abair, 35c, 355.
abraim, 357.
aḃus, 436.
‑aċ, 467a.
aċt go, 550.
adeirim, 357.
adtuaiḋ, 441.
aduḃairt, 359.
ag, 191, 217, 617.
agá, 544.
aġaiḋ, 86, 89.
agom, 191.
agus, 154, 628(2).
aicíd, 88.
aiġṫe, 86.
áilne, 10, 43d
áirde, 166.
áirdeoċad, 297.
aingeal, 65.
ainm, 43(4), 104.
áit, 14, 84, 530 (note).
Alba, 129, 473(2).
áluinn, 35b, 144.
am, 104.
aṁ (aiṁ), prefix. 455.
áṁ, áṁaċ, 433.
amaċ, 433.
‑aṁail, 467c
aṁáin, 172.
amáraċ, 434.
áṁṫaċ, 433.
amuiċ, 433.
amuiġ, 433.
an, intens part., 161.
an, def. art., 39, 40, 470, &c.
an, interrog. part., 26e.
anall, 438.
anam, 104.
an-ċuid, 198.
andeas, 441.
andiu, 434.
aniar, 441.
aníos, 436.
ann, 39, 604, 627.
annsa, 166.
anoċt, 434.
anoir, 441.
anonn, 438.
anuas, 436.
aoiḃinn, 35b, 144.
aoiḃneas, 131.
Aoine, 447.
aoin’ne, 64.
aoinneaċ, 64, 241.
aoirde, 166.
aon, numer., 172, 505, 509.
aon, indef. adj., 197, 200
aonaċ, 58.
aonar, 177.
aonṁaḋ, 173, 504.
ár, poss. adj., 14, 26a, 522.
ar, pron., 237.
ar, interrog., 278.
ar, prep., 219, 578, 618.
ar, verb, 423.
ar biṫ, 197.
ar feaḋ, 613d.
árd, 166.
árdán, 42d.
árduiġ, 297, 315d.
aréir, 434.
arm, 69
ars, 423.
as, 225, 919.
a’s, 154.
aṫair, 43(3), 132.
atċím, 390.

Ba (bó), 132.
ba (verb), 158, 334, 338, 340, 341.
bádóir, 42c, 100.
baile, 113.
bailiġ, 293.
bán, 165.
bás, 14.
bas, 14.
beaċ, 79.
beag, 166.
beagán, 198, 241.
bealaċ, 58.
bean, 132.
ḃeas, 326.
beaṫa, 131.
beiḋfear, 326.
beiḋfí, 327.
béim, 87.
beir, 342, 618(7c).
ḃeirim, 347, 618(7b)
beirt, 177, 481.
ḃeiṫ, 327, 330.
béiṫear, 326.
béiṫí, 327.
beiṫte, 284.
beo, 148.
biaḋ, 64.
ḃíos, 322.
bítear, 319, 322, 329.
ḃíṫeas, 324.
bítí, 323.
bláiṫċe, 86.
bláṫaċ, 86.
bó, 132.
bóṫar, 65.
braon, 199.
braṫ, 163.
bráṫair, 132.
breáġ, 166.
Brian, 64.
breiṫeaṁ, 42b, 131.
Brianaċ, 486.
briaṫar, 86, 131.
bród, 649.
bruaċ, 56, 66.
bruiḋean, 35a, 85.
brúiġ, 315b.
buaċaill, 43(3), 105.
buaiḋ, 43(4).
buail, 261, &c.
buailtear, 251.
bualaḋ, 289.
buiḋean, 35a, 85.
buin (bó), 132.
ḃur, 26a, 522.

Cá, 26e, 278.
ca, 202.
ċa, 600.
caḃair, 35a.
cáċ, 241.
cad, 243.
cad na ṫaoḃ, 435.
cad ċuige, 435.
cad fáṫ, 435.
caidé, 243.
cailín, 43e, 111.
caill, 316e.
cailleaċ, 77.
cáin, 105, 131.
cáirde, 121.
caiṫ, 316e.
ċan, 600.
caoi, 114.
caoin, 315b.
caor, 66.
caora, 125.
capall, 37, 69.
cár, 278.
ċar, 600.
cara, 121.
carraig, 35a.
caṡoin, 433.
caṫain, 433, 435.
caṫair, 35a.
Caṫaoir, 115.
caṫaoir, 126.
cé, 243, 435.
ceaċtar, 242.
cead, 11.
céad, 14, 67, 175, 511
céad (first), 167, 505.
ceann, 200b, 513.
ceannaċ, 293.
ceannuiġ, 293.
ceap, 67.
cearc, 43a, 78.
ceart, 64, 654.
ceaṫair, 171.
ceaṫrar, 177, 481.
céile, 246.
céim, 87.
ceiṫre, 508.
ceo, 132.
i ceoċa (ceo), 132.
ceoḋana (ceo), 132.
ceol, 8, 67.
ceud, 167, 505.
Ceudaoin, 447.
ceurd, 243.
cia 202, 243, 245.
ciaċ (ceo), 132.
cia ṁeud, 202.
cibé, 237.
ċím, 389.
cinn, 513.
cioca, 243, 435.
cionnus, 435, 557.
ciṫ, 104.
ciúṁais, 88.
clann, 86.
clár, 68.
cleas, 104.
cliaṁain, 105.
coicṫiḋis, 88.
cloinne, 86.
clos, 398.
cnáṁ (cnáiṁ), 96.
cneas, 64, 66.
cnoc, 63.
codail, 35c.
codlaḋ, 10.
cogaḋ, 67.
coigil, 302, &c.
coigilt, 313.
coileaċ, 59.
coill, 89, 131.
coiṁlíon, 32 (note).
coin, 119.
cóir, 14, 145, 654.
coisg, 316b.
coiste, 14.
ċoṁ, 154.
coṁnuiġṫe, 565.
cóṁra, 131.
coṁursain, 119.
conad, 435.
ċonnac, 392.
Connaċta, 130.
ċonnaic, 392.
connraḋ, 105.
conus, 435.
coróin, 131.
cos, 76.
cosain, 315c.
cóta, 110.
cré, 132.
creid, 316c
créiḋeana (cré), 132.
creidfead, 280.
creud, 243.
criaḋ (cré), 132.
crios, 98.
croiḋe, 114.
crónaċ, 131.
cuaċ, 131.
cuaḋṫas, 411.
ċuaiḋ, 411.
ċuala, 398.
cualaṫas, 398.
cuan, 67.
cuid, 105, 198, 241, 524, &c.
cúig, 508.
cúigear, 177, 481.
’ċuile, 242.
cúinne, 113.
cuir, 316b.
cuirim, 618(8).
cúis, 87.
cuisle, 124.
ċum, 223, 620.
ċun, 603.

Dá, numeral, 514, &c.
dá (do + a), 544.
dá, conj., 26e, 552.
‑ḋa, 467d.
daḃaċ, 86.
daiḃċe, 86.
daille, 43d.
dála, 603.
dálta, 603.
daoi, 114.
daoine, 114.
dar, 424.
dár, 278.
dara, 508.
darḃ, 542.
Dardaoin, 447.
dáréag, 177, 481.
daṫ, 104.
Dé (Dia), 132.
de, 163, 227, 606(1), 621.
deacair, 145.
deaċas, 411.
deaġ, 493, 494(2).
deaġas, 411.
déan, 316e.
dearḃráṫair, 132,
deirḃṡiair, 132.
deirḃṡiúr, 132.
dearc, 387.
deárnas, 279, 381.
deiċ, 507.
deil, 87.
dein, 381.
deiċneaḃar, 177.
deirim, 337.
deisceart, 442.
deoċ, 86.
deor, 66, 200.
deun, 377.
Dia (God), 132.
dia (day), 448.
dias, 177, 481.
díbearṫa, 314.
díbir, 315c.
diġe, 86.
díleas, 141.
díreaċ, 139.
dlaoi, 114.
dó, numeral, 14, 171.
do, poss. adj., 182, 521.
do, prefix, 287, 455.
do, before past tense, 276.
do, prep. 188, 220, 606(1), 622.
dóbair, 427.
d’ḟóbair, 427.
dob é, 336.
dóiġ, 315b.
doirnín, 199a.
dola, 415.
Doṁnaċ, 447.
dornán, 199a.
dorus, 65.
dóṫain, 198.
draoi, 114.
droċ, 493, 494(2).
druim, 43(4), 101.
duaḋas, 419.
duais, 87.
duḃart, 359.
duḃarṫas, 359.
duine, 114.
dul, 415.
dulta, 415.
dún, 67, 315a.

É, 211, 535.
eaċ, 70.
eaċraḋ, 70.
eaḋ, 213.
éadtromas, 462.
éag, 646.
éagcáirdeas, 462.
eagla, 649.
éan, 61.
éanlaiṫ, 70.
easna, 114.
éigeas, 65.
eigin(t), 197.
eile, 197.
éinín, 32, note.
éinne, 64, 241.
Éire, 127, 473(2)
eo, 238.
eorna, 131.
eudaċ, 58.
eun, 61.

Fá, 190, 228, 623
faca, 279, 392.
faċta, 376.
faċtar, 370.
facṫas, 392.
fad, 603.
fada, 166.
fág, 316f.
faġ, 316f, 368.
fágfad, 280.
faic, 388.
faiġtí, 371.
fan, 14, 316c.
faoi, 190, 228, 623.
fás, 290, 316a.
féaċ, 387.
feaca, 392.
fead, 316f.
féadaim, 428.
féadamar, 425.
feadar, 425.
feadramar, 425.
fear, 62, 69.
féar, 14, 62.
fearaṁail, 147.
fearr, 11, 166.
feic, 386.
féiċ, 66.
feiċeaṁ, 131.
feicseana, 396.
féiġ, 66.
féile, 106.
féin, 206
feis, 87.
feiscint, 396.
feiṫ, 316e.
feoil, 99.
fiaċ, 66.
fiċe, 175, 511.
fiċead, 168.
fíon, 14, 97.
fíor, 161.
firín, 32 (note).
fiú, 433, 642.
flaiṫeaṁail, 35b.
focal, 66.
foclóir, 43(4).
fóir, 259.
fóiriṫin, 259.
fogus, 166.
foigse, 166.
fós, 14.
freuṁ, 83.
friġ, 132.
friġde, 132.
friṫ, 372.
fuaċt, 94.
fuagair, 301.
fuagra, 313.
fuaim, 87, 90.
fuair, 279.
fuarṫas, 372.
fuide, 166.
fuiltear, 321.
fuláir, 644.
furus, 166.
fusa, 166.

Ga, 132.
ġá, 544.
gaḃ, 316f, 364.
gaḃa, 122.
gaḃáil, 290.
gaḃfad, 367.
gaċ, 201
gaċ aon, 242.
gaċ re, 201.
gaċ uile, 241.
gaeṫe (ga), 132.
gan, 580, 606(2), 624.
gar, 166.
Gearóid, 115.
gé, 132.
geal, 132.
géanna, 132.
gearr, 141, 166.
ġeiḃim, 370.
geit, 43(4).
geoḃad, 365.
ġeoḃad, 373.
geug, 80.
gibé, 235.
giḋeaḋ, 452.
gile, 106.
giorra, 166.
glas, 165.
glé, 161.
gluais, 87.
ġním, 379.
gníoṁ, 105.
ġníos, 379.
gnó, 10, 114.
go, conj., 26e, 235, 549
go, prep., 39, 625.
go ceann, 613d.
go dé mar, 435.
goin, 315b.
gránda, gráinde, 10, 166.
grainín, 199.
greim, 43(4), 102, 200.
grian, 81.
guil, 316b.
gur, 278.
guṫ, 104.

I, 39, 186, 226, 604, 627
í, pron., 211.
í, noun, Ua, 132.
iar, prep., 579.
iar, 440.
iarṫar, 442.
idir, 229, 602(1), 628.
i mbáraċ, 434.
imearṫa, 314.
in, pronoun, 238.
in, prep., 39, 535, 627.
in (ion) prefix, 286.
indé, 434.
in-ḟeicseana, 396.
i ndiaiḋ, 449.
innis, 35c.
iomad, 198.
iomarca, 198.
iomḋa, 166, 493.
iomṫúsa, 603.
ioná, 156.
ion-ṁolta, 285.
ionṁuin, 166.
ionnus, 452.
íosad, 417.
is, conj., 170.
is, verb, 156, 333, 584.
ísiol, 141.
isteaċ, 433, 436.
istiġ, 433, 436.
iṫe, 416.
iúd, pronoun, 238.

Lá, 132.
laḃair, 35c, 315c.
laċa, 123.
laeṫe (lá), 132.
laeṫeanta (lá), 132.
Laiġin, 130.
laistiġ, 438.
laisteas, 441.
laistiar, 441.
laiṫċe, 86.
lán, 198.
laoċraḋ, 70.
lasair, 35a.
lastall, 438.
lastoir, 441.
lastuaiḋ, 441.
laṫaċ, 86.
le, 39, 154, 187, 221, 613d, 629.
leabaḋ, 105.
leaḃar, 18, 69.
leac, 88.
leag, 316d.
lean, 316c.
leanḃ, 9, 64.
leanaṁna, 290.
leapa, 105.
leas, 421.
leasmuiġ, 438.
léig, 316d.
léiġ, 315a.
léim, 87.
léine, 113.
ler, 278.
lerḃ, 542.
lia, 166.
lil, 75.
líon, 67.
litir, 88.
ló (lá), 132.
loċ, 15.
long, 10, 82.
Luan, 447.
luċ, 87.
luċt, 115.
luġa, 160, 166.
luiḃ, 87.

Má, 21g.
mac, 64, 69, 487, etc.
macraḋ, 70.
madaḋ, 65.
maidin, 35a.
maiḋm, 104.
máilín, 32 (note).
Máirt, 447.
maiseaḋ, 452.
maiṫ, 143, 166.
maiṫeas, 42d.
mála, 14, 110.
mallaċt, 94.
maor, 55.
mar, 21g, 453, 557.
‑ṁar, 467b.
marcaċ, 57.
marcuiġeaċt, 565.
margaḋ, 9, 65.
máṫair, 132.
meacan, 66.
méar, 14.
measa, 166.
mí, 132.
míle, 113, 175, 176, 511.
milis, 144.
mill, 315a.
minic, 166.
míniġ, 315e.
mionca, 166.
míonna (mí), 132.
míosa (mí), 132.
misde, 163.
mise, 205.
mná, 132.
mo, 179, 521.
mó, 166.
móide, 163.
móin, 103, 131.
mol, 315a.
molaḋ, 289.
molta, 284.
mór, 137, 166.
mórán, 198.
mór-ṡeisear, 177.
muḋa, 433.
muid 270.
múille, 113.
Muiris, 115.
mullaċ, 58.
muna, 26e, 550.
munar, 278.
múr, 67.

Na, 14, 40f.
ná, 14, 156.
ná go, 452.
naċ, conj., 26e.
naċ, rel. pron., 235.
naċar, 278(6).
náṁa, 119.
naoi, 507.
naonḃar, 177.
nár, 278(6), 549.
‑ne, 184.
neaċ, 64.
neaṁ‑, prefix, 455.
neart, 64, 198, 650.
neasa, 166.
neiṁ‑, 455.
neiṁ-ġeanaṁlaċt, 462.
neul, 67.
ní, 21g.
ní, noun, 487, &c.
nic, 487, &c.
níḋ, 114, 157, 158.
níor, 278.
níos, 157, 158.
noċ, 234.
nó go, 550.
nuaḋ, 494(2).
nuair, 557.

O, pronoun, 238.
ó, noun, 132, 487, &c.
ó, prep., 189, 222.
obair, 35a, 88.
oċt, 507.
ó ḋeas, 441.
oiḋċe, 434.
oileán, 62.
oiread, 198.
oirṫear, 442.
ól, 316a.
olann, 35a.
olc, 166.
óráid, 88.
órḋa, 148.
órlaċ, 58.
ós, 632.
osgail, 298 (note).
ó ṫuaiḋ, 441.

Pádraig, 115.
paidir, 88.
páirc, 87.
Paoraċ, 486.
’pé i, 69.^{[W 1]}
peann, 66.
pearsa, 120.
piġinn, 35a.
pinginn, 35a, 199.

Raḃṫar, 329.
raḃṫas, 325.
raġad, 412.
ránag, 420.
rángas, 420.
raiḃ, 279, 325.
ráiḋte, 363.
reaṁar, 141.
réim, 87.
reub, 259.
rí, 32.
riaċtain, 421.
riaċtanas, 421.
rian, 64.
riġim, 420.
riġṫe, 132.
rinne, 381.
ríoġ, 161.
ríoġa, 132.
riṫ, 290, 316a.
ro, 279.
ró, 161.
roċtain, 421.
roiṁ, 224, 633.
roimis, 224.
roinnt, 199.
rug, 279.

Sa(c)sana, 130, 473(2).
saiḋḃir, 35b.^{[W 2]}
sáiṫ, 98.
sain, 238.
sall, 438.
san, 238.
sár, 161.
Saṫarn, 447.
saoi, 114.
sé, pronoun, 210.
sé, numeral, 508.
‑se, 184.
seaċt, 507.
seaċtar, 177, 481.
seamróg, 152.
‑sean, 184.
sean, 494(2).
séan, 14.
seas, 316e.
seisean, 205.
seisear, 177, 481.
seo, 195, 238.
seod, 66.
seol, 67.
sgaoil, 315b.
sgar, 316c.
sgéal, 66, 67.
sgeana, 86.
sgeuluiḋe, 42c.
sgian, 86.
sgiaṫ, 131.
sgine, 86.
sgoil, 87.
sgríobfad, 280.
sguir, 316b.
sí, 210.
sia, 166.
siar, 441.
sidé, sidí, 239.
sin, adj., 14, 195
sin, pronoun, 238
sín, 14.
siné, siní, 239.
síos, 436.
siuḃail, 35c, 290.
siúd, 238.
siúr, 132.
slaḃraḋ, 65.
slán, 66.
slat, 88.
sliaḃ, 132.
sliġe, 131.
sloinne, 113.
sluaġ, 68.
smuain, 315b.
smeur, 66.
snáṁ, 316a.
so, adj., 195.
so, pron., 238.
so, prefix, 286, 455.
socair, 145.
soin, 195.
soir, 441.
speur, 89.
sráid, 87.
srian, 64.
sroiċim, 420.
sroisim, 420.
srón, 131.
sruṫ, 104.
suas, 436.
súd, 238.
súil, 49(1), 90.
sul, 14, 551, 558
súl, 14, 49(1), 90.

Taḃair, 346.
tagaim, 400.
táim, 318.
táin, 103.
ṫáinig, 279, 393.
talaṁ, 131.
ṫall, 438.
tánag, 402.
ṫángas, 403.
tar, verb, 399.
tar, prep., 230, 634.
ṫárla, 426.
táṫar, 320.
te, 148, 166.
té, 237.
teaċ, 132.
teaċt, 406.
teagaim, 400.
Teaṁair, 128.
ṫeas, 440, 441.
téiġ, 408.
teilg, 316d.
teine, 113, 131.
téiriġ, 409.
teo, 148, 166.
ṫiar, 440, 441.
tiḋeaċt, 406.
tig, 132.
tiġearna, 112.
tím, 390.
timċeall, 603.
tinneas, 649.
tíoḋaċt, 406.
tír, 89.
tirim, 166.
tiorma, 166.
ṫíos, 436.
tiuḃrad, 351.
tobar, 68.
toil, 92.
ṫoir, 440, 441.
toisg, 603.
trasna, 603.
tré, 39, 231, 604, 635.
treas, 505.
treasna, 603.
treise, 166.
tréig, 316d.
treun, 166.
triúr, 177, 481.
troiġ 76 (note).
trom, 162, 462.
truaill, 88.
tú, 531.
ṫuaiḋ, 440, 441.
tuaisceart, 442.
ṫuas, 436.
tug, 279.
ṫúir, 89.
túisge, 166.
tuilleaḋ, 198.
tusa, 205.

Ua, 132.
uair, 87.
ualaċ, 58.
uasal, 35b, 141.
uḃ, 88.
uḃall, 66.
úd, 196.
ui, 132, 489.
uile, 197, 201.
uinge, 114.
Ulaiḋ, 130.
um, 232, 636.
úr, 161.
urus, 166.
usa, 166.

Ar n‑a ċur i gcló
d’ Ua Caṫail agus d’á ḃuiḋean
35, 36 agus 37 Sráid Ṁór an Tráġa,
Baile-aṫa-Cliaṫ.

Notes (Wikisource)

↑ There is no reference to a ’pé i in section 69, but the pronoun and determiner pé is mentioned in 197, 233, and 445.
↑ Also 455, 469b, 628(2).

[1] There is no reference to a ’pé i in section 69, but the pronoun and determiner pé is mentioned in 197, 233, and 445.

[2] Also 455, 469b, 628(2).

[W 1]

[W 2]